paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
14897
|
507740
|
يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14897
|
507741
|
بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14905
|
507850
|
كلنا حضرنا حفل زفافها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14905
|
507851
|
كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
14907
|
507855
|
علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14907
|
507856
|
يجب أن نذهب إلى هناك سواء أردنا ذلك أم لا.
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
14918
|
508602
|
أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14918
|
508604
|
تسببت العاصفة بخسائر فادحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14920
|
508618
|
لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14920
|
508622
|
كانت الغرفة خالية من الأثاث.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14923
|
508632
|
اتهمته الشرطة بالقتل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14923
|
508634
|
وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14924
|
508635
|
أنت صديق توم، أليس ذلك صحيحاً؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14924
|
508636
|
أنت أحد أصدقاء توم، صحيح؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14926
|
508641
|
استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14926
|
508642
|
استمرت المحاضرة ساعتين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14935
|
508693
|
علمني كيف أحل هذه المشكلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14935
|
508695
|
أخبرني كيف أحل هذه المسألة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14938
|
508700
|
خذ وقتك ، لسنا مستعجلين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14938
|
508703
|
خذ وقتك ، لست في عجلة من أمري.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14949
|
508744
|
خافت من عبور الشارع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14949
|
508745
|
خافت أن تعبر الشارع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14961
|
508768
|
نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14961
|
508769
|
نصحته بألا يكثر من السكر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14982
|
597757
|
فكر قبل أن تفعل!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14982
|
5107075
|
فكر قبل أن تتصرف!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14996
|
5115166
|
غادروا جميعا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14996
|
5127838
|
لقد مُتن كلهن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15039
|
5115634
|
تبدو طيبة جدا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15039
|
5115640
|
تبدو شديدة البراءة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15072
|
5118620
|
أنا أريد واحدة، أيضا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15072
|
6679571
|
أريد واحداً
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15126
|
5119187
|
لا يمكنك التحكم في حياتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15126
|
5119192
|
لا يمكنك التدخل في حياتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15143
|
5119987
|
لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15143
|
5119988
|
لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15164
|
5120094
|
ليس عندي وظيفة اليوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15164
|
5120095
|
ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15168
|
5120103
|
توم ينزف.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15168
|
5120104
|
توم يفقد كثيرا من الدم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15183
|
977516
|
هل انت مشغول اليوم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15183
|
5120197
|
هل عندك خطط لليوم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15183
|
7203618
|
أنت مشغول اليوم، ألست كذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15219
|
5127853
|
لنجتمع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15219
|
5127854
|
لنكن سوية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15238
|
5131437
|
أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15238
|
5138366
|
مهما قلت فإنه سيبكيها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15269
|
617276
|
كرهته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15269
|
617277
|
احتقرته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15269
|
5131881
|
لم تكن تحبه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15282
|
513843
|
درست اللغة الإنجليزية حين كنت هناك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15282
|
515060
|
درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15283
|
513848
|
معظم الناس لا يعرفون عن الخطة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15283
|
515063
|
القليل يعرف الخطة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15283
|
515065
|
القليل يعرف أي شيء عن الخطة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15284
|
513852
|
يقول الصدق دائما.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15284
|
515066
|
إنه صادق دائماً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15284
|
515067
|
دائماً ما يصدق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15284
|
515068
|
يصدقنا القول دوماً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15307
|
5156069
|
سلّه عندما تراه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15307
|
5156070
|
أدخل البهجة عليه عندما تراه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15308
|
5157139
|
علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15308
|
5157141
|
لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15333
|
5157745
|
قابلها عندما كان في أمريكا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15333
|
7426537
|
أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المتّحدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15333
|
7426538
|
ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15342
|
5157756
|
سبق أن حادثت توم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15342
|
5157757
|
سبق أن كلمت توم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15353
|
5158033
|
مالداعي لوجود توم هنا أصلا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15353
|
5158035
|
لماذا توم هنا أصلا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15374
|
516748
|
إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15374
|
516749
|
حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15413
|
5172928
|
أنا أستمع إلى الموسيقى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15413
|
8015245
|
أنا أسمع الموسيقى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15414
|
5172932
|
توم يرغب بالوقوف إلى جانبك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15414
|
5172934
|
توم مستعد لمساعدتك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15417
|
5172942
|
توم معجب بكي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15417
|
6679653
|
توم يحبك
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15425
|
5172955
|
أمتأكد من معرفتك بكيفية فعل هذا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15425
|
5172956
|
أمتأك من أنك تعرف كيف تفعل هذا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15466
|
5215755
|
يجب عليك أن تُكَلّمَهُم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15466
|
5215758
|
يجب عليك أن تتكّلم معهم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15467
|
5215766
|
لا شيئَ مثالي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15467
|
5215769
|
لا شَيءَ كاملٌ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15473
|
521888
|
لن تسطيع أمي القدوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15473
|
521890
|
أمي لا يمكنها المجيء.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15473
|
521891
|
لا يمكن لأمي أن تأتي.
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
15486
|
523525
|
بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15486
|
523527
|
من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15488
|
523531
|
من الأفضل لك أن تسرع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15488
|
7299682
|
من الأفضل أن تسرعو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15489
|
523532
|
الأفضل أن تستشير الطبيب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15489
|
595377
|
عليك أن تزور طبيباً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15489
|
7250929
|
عليك أن تذهب إلى الطّبيب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15491
|
523536
|
من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15491
|
523537
|
يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15502
|
524964
|
شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15502
|
524968
|
قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15513
|
527312
|
البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15513
|
527313
|
بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.