paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
15513
|
527315
|
بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15540
|
532010
|
حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
|
[
"8644"
] |
[
""
] |
ar
|
15540
|
532062
|
أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15582
|
537787
|
لا يقولون بعد الآباء اكلوا حصرما واسنان الابناء ضرست.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15582
|
537793
|
لا يقال بعد: الآباء أكلوا الحصرم وأسنان البنين تضرس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15587
|
5380547
|
لذلك أنا خرجت
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15587
|
5380550
|
من أجل ذلك أنا خرجت
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15587
|
5380552
|
لهذا أنا خرجت
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15614
|
542068
|
اليابانيون شعب مجد في عمله.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15614
|
6886365
|
اليابانيون عمليون.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15617
|
544686
|
ليس بإمكان الطفل المشي بعد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15617
|
544687
|
الطفل لا يمشي بعد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15624
|
545969
|
لا بد أن الريف جميل للغاية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15624
|
545971
|
لا بد أن البلد جميل جدا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15624
|
581250
|
لا بد أنه بلد رائع الجمال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15665
|
549591
|
أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلتَّحْلِيَة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15665
|
549593
|
أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلحَلْوَى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15666
|
549599
|
لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15666
|
549600
|
لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15670
|
549617
|
سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15670
|
5604902
|
سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15673
|
549626
|
لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15673
|
549627
|
لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15720
|
5542845
|
يجب ان تأكلون بانتظام
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15720
|
5542846
|
يجب أن تأكلوا بانتظام
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15720
|
5542849
|
يجب ان تتناولوا طعامكم بانتظام
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15720
|
5542851
|
يجب على الإنسان ان يأكل بأنتظام
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15721
|
595404
|
يجب أن تواجه الحقائق.
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
15721
|
5542857
|
قارن الحقائق
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15732
|
5542891
|
كيف أنت عزيزي
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15732
|
5542892
|
كيف حالك حبيبي
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15732
|
5542893
|
ما أخبارك قرة عيني
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15746
|
5548284
|
هل انت مشغول غداً صباحاً ؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15746
|
5548287
|
هل أنت مشغول صباح الغد ؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15753
|
661666
|
اليوم يوم السبت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15753
|
5548502
|
اليوم هو السبت
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15753
|
6679544
|
هل اليوم هو السبت؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15757
|
555441
|
هل تحبان بعضكما البعض بشدة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15757
|
629069
|
هل تحبان بعضكما كثيرًا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15763
|
5576464
|
بكم أستأجر هذا البيت؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15763
|
5576466
|
بكم يُستأجر هذا البيت؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15764
|
5576465
|
بكم أشتري هذا البيت؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15764
|
5576470
|
بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15776
|
616584
|
توقف و إلا أطلقت النار.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15776
|
5592620
|
توقف وإلا سأطلق النار.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15787
|
5595458
|
ألا يمكنك أن تحل محلي ؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15787
|
5595462
|
ألا يمكنك أن تنوب عنى ؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15798
|
628719
|
أريد أن أبلغ عن سرقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15798
|
5595628
|
أريد الإبلاغ عن سرقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15854
|
5601738
|
ركضنا حول الحديقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15854
|
6679690
|
مشينا في الغابة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15878
|
5607163
|
تذهب للتسوق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15878
|
5607166
|
ذهبت للتسوق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15925
|
5639565
|
يجب ان تكذب
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15925
|
5639566
|
يجب ان تقول كذبة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15942
|
5642163
|
عليك أخذ استراحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15942
|
7968400
|
انت بحاجة لأحذ استراحة .
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15963
|
564632
|
الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15963
|
564640
|
الشيطان هو الذي جعلني أفعل ذلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15965
|
565478
|
أنا ممثل مشهور.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15965
|
607857
|
أنا ممثل شهير.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15986
|
5674260
|
هذا حقا ممتع
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
15986
|
5674261
|
هذا حقا مثير
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16006
|
570535
|
لا يجوز لك خرق القواعد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16006
|
570856
|
ليس لك أن تتعدى على القوانين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16006
|
570857
|
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16007
|
570775
|
هل سيصل غدا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16007
|
570838
|
هل سيأتي غداً؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16007
|
620368
|
هل تنوي القدوم غدًا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16008
|
570784
|
ارتكبتُ خطأً هائلاً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16008
|
570839
|
ارتكبت خطأً فادحاً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16021
|
577733
|
ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16021
|
618333
|
ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16024
|
579061
|
وقف وراء الباب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16024
|
579063
|
كان يقف وراء الباب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16025
|
579643
|
لا يمكن للحجارة أن تسبح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16025
|
579645
|
الحجارة لا تطفو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16035
|
5817124
|
هذا يبدو لي مقرفا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16035
|
5817125
|
هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16041
|
5817143
|
عد إلى المنزل في الحين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16041
|
6130980
|
عد إلى البيت في الحين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16053
|
5817164
|
نادِني هاري من فضلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16053
|
5817167
|
نادني هاري رجاء.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16072
|
5819375
|
ماذا يحدث يا سارا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16072
|
5819376
|
ماذا يجري يا سارا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16091
|
5824184
|
هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16091
|
6552950
|
هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16108
|
5824221
|
هي مع جمال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16108
|
5824222
|
إنها مع جمال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16118
|
5824243
|
التذاكر عند جمال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16118
|
5824245
|
حصل جمال على التذاكر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16172
|
5830179
|
أتحتاج لمساعدة يا صاح؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16172
|
7968404
|
هل تحتاج أية مساعدة ؟ يارفيقي .
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16188
|
5830246
|
لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16188
|
5830247
|
اتصلت بنا المدرسة اليوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16205
|
5830314
|
ظننت أنه سيكون هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16205
|
5830317
|
ظننته سيكون هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16207
|
5830325
|
تعالَ معي إلى الخارج.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16207
|
5830327
|
لنخرج.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16295
|
5833929
|
إنّ إبنك بطل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.