paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
16982
|
5954498
|
دعنا لا نستبق الأمور.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16990
|
595487
|
إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16990
|
595488
|
إنك تكبر المشكلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
16990
|
595490
|
إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17056
|
5961107
|
لم أقرأ هذا الكتاب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17056
|
7730965
|
أنا لم أقرأ أبداً هذا الكتاب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17198
|
596269
|
لا تنس أن ترسل الرسالة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17198
|
912310
|
لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17198
|
966442
|
لا تنسَ أن ترسل هذه الرسالة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17220
|
597106
|
أرادت أن تكون مدرسةً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17220
|
597115
|
أرادت أن تكون معلمةً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17224
|
598897
|
تسكن عمتي في نيويورك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17224
|
598898
|
تسكن خالتي في نيويورك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17228
|
599630
|
عندك كتابان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17228
|
6877074
|
لديك كتابان
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17233
|
600280
|
سألته إلى أين سيذهب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17233
|
600281
|
سألته إلى أي مكان هو ذاهب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17244
|
6009300
|
هل هناك مقاس أكبر؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17244
|
6009301
|
أهناك مقاس أكبر؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17246
|
6009310
|
سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17246
|
6009312
|
إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17248
|
6009319
|
أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17248
|
6009325
|
عذرا لعدم الرد أبكر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17250
|
6009334
|
لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17250
|
6009335
|
كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17260
|
6009378
|
عليك أن تأكل أليافاً أكثر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17260
|
7968391
|
انت بحاجة لأكل ألياف أكثر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17263
|
6009406
|
مات الشاه!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17263
|
6009407
|
مات الملك!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17265
|
6009450
|
دجاجة!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17265
|
7426799
|
أيّتها الجبانة!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17278
|
602374
|
ما رأيها بنتيجة المؤتمر؟
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
17278
|
602375
|
ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17280
|
602512
|
على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17280
|
602513
|
يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17281
|
602576
|
يبيع سيارات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17281
|
602582
|
إنه يبيع السيارات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17283
|
603278
|
عنده خادمة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17283
|
603281
|
إنه يوظف خادمة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17286
|
6035492
|
لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17286
|
6035493
|
أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17298
|
604267
|
ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17298
|
604270
|
إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17299
|
604274
|
لا تقرأ في هذه القاعة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17299
|
604276
|
لا تقرأ في تلك الغرفة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17309
|
604329
|
أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17309
|
604421
|
أقنعته بالتخلي عن الفكرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17331
|
665483
|
سمّاه أصدقاؤه تِد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17331
|
6058888
|
كان أصدقاؤه ينادونه تيد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17334
|
6058900
|
اشترى صديقي سيّارة صفراء.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17334
|
6058901
|
اشترى صديقي سيّارة لونها أصفر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17364
|
6058964
|
أريد أن نصبح صديقتان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17364
|
6058965
|
أريد أن نكون صديقتان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17365
|
6058966
|
استنصحت صديقتها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17365
|
6058968
|
طلبت النّصيحة من صديقتها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17367
|
6058973
|
أنا لست صديقتها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17367
|
6058975
|
أنا لست صديقته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17385
|
607087
|
يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
|
[
""
] |
[
"to be reviewed",
"insane",
"rare word"
] |
ar
|
17385
|
629794
|
يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17411
|
607652
|
الحواسيب آلات معقدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17411
|
607653
|
الحاسوب آلة معقدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17412
|
607655
|
ما هدف زيارتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17412
|
794475
|
ما غرض زيارتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17424
|
607832
|
أنا حامل في الشهر الرابع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17424
|
607833
|
أنا في الشهر الرابع من حملي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17464
|
607935
|
كنت أنتظر لساعات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17464
|
972991
|
أنا أنتظر منذ ساعات.
|
[
""
] |
[
"OK"
] |
ar
|
17467
|
607942
|
أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17467
|
833076
|
الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17470
|
607946
|
لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17470
|
7972814
|
لم تريدين المغادرة اليوم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17567
|
608312
|
رجاءً لا تصور هنا.
|
[
""
] |
[
"said to male"
] |
ar
|
17567
|
608313
|
رجاءً لا تصوري هنا.
|
[
""
] |
[
"said to female"
] |
ar
|
17576
|
6097133
|
فرّت ليلى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17576
|
6097134
|
هربت ليلى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17582
|
6097330
|
يجب أن تذهب ليلى الآن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17582
|
6097331
|
على ليلى الرّحيل الآن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17612
|
610152
|
جعلته يفتح الباب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17612
|
610761
|
أرغمته أن يفتح الباب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17612
|
610764
|
دفعته إلى فتح الباب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17628
|
6103565
|
أخطرت ليلى الشّرطة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17628
|
6103566
|
أخبرت ليلى الشّرطة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17630
|
6103569
|
اختيرت لقيادة الفريق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17630
|
6103572
|
تمّ اختيارها لقيادة الفريق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17691
|
6112410
|
اتّصلت ليلى بصديقتها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17691
|
6112412
|
اتّصلت ليلى بصديقها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17713
|
6119348
|
دخلت ليلى إلى المصرف.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17713
|
6119349
|
دخلت ليلى إلى البنك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17714
|
6119350
|
كانت ليلى تسرق المصارف.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17714
|
6119351
|
كانت ليلى تسرق البنوك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17758
|
612392
|
هي سعيدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17758
|
6679462
|
هو سعيد
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17758
|
7423045
|
هي مسرورة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17804
|
6129462
|
حُكِم على ليلى بثلاث أحكام مؤبّدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17804
|
6129464
|
حُكِم على ليلى ثلاث مرّات بالمؤبّد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17819
|
6130852
|
تخرّج فاضل من الثّانوية في القاهرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17819
|
6130855
|
أنهى فاضل دراسته الثّانويّة في القاهرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17834
|
6130978
|
جمال عند موعد مع عميد الجامعة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17834
|
6980739
|
جمال عنده موعد مع عميد الكلّيّة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
17835
|
6130981
|
عادت ليلى إلى المنزل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.