paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
14407
|
4976503
|
إشتريتُ مزهريةً زجاجيةً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14407
|
4976505
|
إشتريتُ إناءً من الزجاج.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14493
|
498497
|
مر على موتها عشر سنين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14493
|
498499
|
إنها ميتة منذ عشر سنوات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14498
|
498511
|
انتهت من قراءة الرسالة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14498
|
498512
|
لقد أنهت قراءة الرسالة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14501
|
498520
|
نظفت غرفتها في عجلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14501
|
498523
|
رتبت غرفتها بسرعة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14502
|
498526
|
اشترت رطلين من الزبدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14502
|
498527
|
اشترت رطليْ زبدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14503
|
498528
|
طلبت منا أن نتركها وحدها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14503
|
498530
|
طلبت منا أن نتركها و شأنها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14505
|
498534
|
سألتني إذا كنت على ما يرام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14505
|
498535
|
سألتني إن كنت بخير.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14506
|
498538
|
دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14506
|
498539
|
تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14507
|
498553
|
سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14507
|
498555
|
سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14508
|
498556
|
أعد الكتاب حيث وجدته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14508
|
498560
|
أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14509
|
498565
|
يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14509
|
498568
|
على الشرطة ألا تقبل الرشاوي.
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
14511
|
498575
|
بلغها أن تعاود الإتصال بي من فضلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14511
|
498579
|
من فضلك أبلغها أن تتصل بي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14532
|
4986260
|
يقوم توم بما يُطلب منه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14532
|
4986262
|
يفعل توم ما يُطلبُ منه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14537
|
498636
|
فهمني القليل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14537
|
498637
|
كل من فهمني هم حفنة من الناس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14538
|
498641
|
لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14538
|
498642
|
كل أصحابي لا يشربون القهوة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14548
|
498677
|
وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14548
|
498679
|
ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14548
|
498688
|
ولد جدي عام ١٩٢٠م.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14549
|
498694
|
جدي من أهل أوساكا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14549
|
498697
|
جدي من أوساكا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14552
|
498710
|
يحب أبي البيتزا كثيراً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14552
|
616622
|
أبي يحب البيتزا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14553
|
498713
|
لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14553
|
498716
|
لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14553
|
498718
|
لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14560
|
498751
|
هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14560
|
7349535
|
هل بإمكاني زيارتك غدا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14569
|
498835
|
إنها تتعلم قيادة السيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14569
|
530774
|
إنه يتعلم قيادة السيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14570
|
498838
|
يمكنها أن تقود السيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14570
|
498854
|
بإمكانه قيادة السيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14579
|
498867
|
قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14579
|
498869
|
قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14585
|
498889
|
أستطيع قيادة السيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14585
|
498894
|
لا أعرف كيف أقود سيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14589
|
498906
|
سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14589
|
498932
|
سأوصلك إلى البيت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14597
|
498933
|
سأعلمك كيف تقود السيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14597
|
498935
|
سأعلمك القيادة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14642
|
502416
|
هذا المستشفى هو حيث ولدت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14642
|
503812
|
هذه هي المستشفى التي ولدت فيها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14677
|
5040330
|
كان على الأرجح غير صحيح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14677
|
5040331
|
كانت على الأرجح غير صحيحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14680
|
5040334
|
أجلس وحيداً في بيتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14680
|
6794115
|
أنا جالسة وحيدة بالبيت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14690
|
5040631
|
ماري ليست حسودة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14690
|
5040632
|
ماري ليست غيورة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14699
|
5041467
|
هو يأكل الحيوان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14699
|
7854701
|
القطه تاكل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14739
|
5043256
|
الساعة تشيرُ إلى 10:20.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14739
|
5043257
|
الساعة العاشرة والثلث.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14770
|
610577
|
بروتس ، أنْتَ أيضْاً؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14770
|
5051950
|
حتى أنتَ يا بروتوس؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14814
|
507370
|
يقال أنه لن يعود.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14814
|
507371
|
يقولون بأنه لن يرجع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14816
|
507376
|
كم ولداً لديك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14816
|
507377
|
كم ابناً عندك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14817
|
507378
|
صداقتك تعني لي الكثير.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14817
|
6880545
|
أقدر صداقتنا جدا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14818
|
507379
|
يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14818
|
507380
|
بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
14822
|
507391
|
هل ستحضر حفلة الليلة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14822
|
507392
|
هل ستذهب إلى الحفلة الليلة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14829
|
507400
|
من يعزف على البيانو؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14829
|
507401
|
من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14836
|
507412
|
متى ستغادر طائرتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14836
|
507413
|
في أي وقت ستقلع طائرتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14836
|
507414
|
ما ميعاد إقلاع طائرتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14844
|
507432
|
ماذا فعلت بتلك الكتب؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14844
|
507433
|
ما الذي فعلته بالكتب؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14845
|
507434
|
ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14845
|
507435
|
ما الذي فعلته بآلة التصوير تلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14852
|
507475
|
أريد حياة أبدية!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14852
|
507476
|
أريد أن أعيش إلى الأبد!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14852
|
623762
|
أُريد الحياة الأبدية!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14858
|
507536
|
سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14858
|
507537
|
بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14862
|
507542
|
جلسنا وسط الغرفة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14862
|
507543
|
قعدنا في وسط الحجرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14866
|
5075913
|
ما الذي يطالبني بهذا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14866
|
5879184
|
لما سأفعل ذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14887
|
507690
|
أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14887
|
507691
|
هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
14893
|
507717
|
تلك الدمية هدية من عمتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14893
|
507718
|
هذه الدمية هدية من خالتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.