paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
35442
|
4008410
|
Калі я ўпершыню праходзіў курс Сі, я не разумеў нічога з таго, што паяснялі ў класе. Дзякуй богу, я маю сяброўку-праграмістку, і яна паясніла мне, як усё гэта працуе.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35442
|
4008414
|
Калі ў мяне ўпершыню быў курс Сі, я нічога не разумела з таго, што паяснялі ў класе. Слава богу, у мяне ёсць сяброўка-праграмістка, якая паясніла мне, як усё гэта працуе.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35443
|
4008425
|
Яна стала паліцэйскай.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35443
|
4008427
|
Яна стала міліцыянеркай.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35447
|
4008438
|
Міліцыянерка арыштавала грабежніка.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35447
|
4008439
|
Міліцыянерка арыштавала грабежніцу.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35447
|
4008441
|
Міліцыянеркі арыштавалі грабежніцу.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35447
|
4008443
|
Міліцыянеры арыштавалі грабежніцу.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35467
|
4008533
|
Ты занадта песімістычная.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35467
|
4008535
|
Ты занадта вялікая песімістка.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35473
|
401138
|
Мы шпацыравалі па берагах Тэмзы.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35473
|
401139
|
Мы гулялі на берагах Тэмзы.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35488
|
4017819
|
У мяне ёсць яшчэ адно пытанне.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35488
|
4017820
|
У мяне яшчэ адно пытанне.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35492
|
4017831
|
Больш за ўсё я люблю вясну.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35492
|
4017832
|
Найбольш мне падабаецца вясна.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35495
|
4017838
|
Гэта асадка найлепшая.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35495
|
4017839
|
Гэтая ручка найлепшая.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35495
|
4017846
|
Гэта найлепшая асадка.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35539
|
4017903
|
Гэта быў бэстсэлер апошняга тыдня.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35539
|
4017904
|
Гэта кніга была бэстсэлерам апошняга тыдня.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35540
|
4017905
|
Выбяры кашулю, якая табе найбольш падабаецца.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35540
|
4017916
|
Выберы майку, якая табе падабаецца болей за ўсе.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35541
|
4017906
|
Сёння найлепшы дзень майго жыцця.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35541
|
4017907
|
Сёння найлепшы дзень у маім жыцці.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35560
|
4017941
|
Ты найлепшая кандыдатка на гэту работу.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35560
|
4017942
|
Ты найлепшая кандыдатка для гэтай работы.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35576
|
4020638
|
Ты іх забіла.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35576
|
4020639
|
Ты забіла іх.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35576
|
4020640
|
Ты іх забіў.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35576
|
4020641
|
Вы забілі іх.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35576
|
4020646
|
Вы іх забілі.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35576
|
4020647
|
Ты забіў іх.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35577
|
4020642
|
Ты яго забіла.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35577
|
4020643
|
Вы забілі яго.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35577
|
4020648
|
Вы яго забілі.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35577
|
4020649
|
Ты забіла яго.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35577
|
4020651
|
Ты забіў яго.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35577
|
4020652
|
Ты яго забіў.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35579
|
4020654
|
Ты забіла яе.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35579
|
4020655
|
Ты яе забіла.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35579
|
4020657
|
Ты забіў яе.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35579
|
4020658
|
Ты яе забіў.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35579
|
4020659
|
Вы забілі яе.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35579
|
4020661
|
Вы яе забілі.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35582
|
4020665
|
Што яго забіла?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35582
|
4020666
|
Што яе забіла?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35583
|
4020668
|
Мы іх забілі.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35583
|
4020670
|
Мы забілі іх.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35587
|
4020685
|
Паглядзі на месяц.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35587
|
4020686
|
Паглядзіце на месяц.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35587
|
4020687
|
Зірні на месяц.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35599
|
4020718
|
Месяц сёння поўны.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35599
|
4020773
|
Сёння поўня.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35601
|
4020726
|
Месяц быў над гарызонтам.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35601
|
4020732
|
Месяц быў над небакраем.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35607
|
679525
|
Месяц ззяе ў небе.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35607
|
4020768
|
Месяц свеціць у небе.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35659
|
4023852
|
Мы такія шчаслівыя.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35659
|
5164419
|
Мы найшчаслівейшыя.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35659
|
5164420
|
Мы вельмі шчаслівыя.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35660
|
4023854
|
Яна ззяе шчасцем.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35660
|
4023857
|
Яна прамяніцца шчасцем.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35669
|
4023881
|
Гэта клавіятура ідэальная.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35669
|
4023883
|
Гэты сінтэзатар ідэальны.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35670
|
4023884
|
Я таксама граю на сінтэзатары ў маім гурце.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35670
|
4023885
|
Я таксама граю на клавішах у маёй групе.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35705
|
402836
|
Гэта сапраўдны чалавек.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35705
|
5136217
|
Гэта сапраўды існы чалавек.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35711
|
404341
|
Ты маеш яблыкі?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35711
|
409923
|
У цябе ёсць яблыкі?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35725
|
4046567
|
Я чакаю цягнік.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35725
|
4046568
|
Я чакаю поезд.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35725
|
4751055
|
Я чакаю цягніка.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35735
|
4046691
|
Я сапраўды люблю цягнікі.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35735
|
4046692
|
Мне сапраўды падабаюцца паязды.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35741
|
4046709
|
Ты прыехала цягніком?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35741
|
6599670
|
Паедзеце цягніком?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35741
|
6599671
|
Вы паедзеце цягніком?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35741
|
6599672
|
Паедзеш цягніком?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35741
|
6599673
|
Ты паедзеш цягніком?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35741
|
6599674
|
Ты паедзеш поездам?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35741
|
6599675
|
Ты паедзеш на цягніку?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35741
|
6599676
|
Ты паедзеш на поездзе?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35741
|
6599679
|
Паедзеш на поездзе?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35759
|
4047143
|
Дэн — муж Лінды.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35759
|
4047145
|
Дэн — Ліндзін муж.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35784
|
405964
|
Я заглянуў у кнігарню і купіў цікавую кнігу.
|
[
""
] |
[
"literature",
"simple sentence",
"past tense"
] |
be
|
35784
|
506587
|
Я завітаў у кнігарню і набыў цікавую кнігу.
|
[
""
] |
[
"literature"
] |
be
|
35789
|
405994
|
Будынак ААН вельмі вялікі.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35789
|
405996
|
Будынак ААН вельмі уражвае.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35795
|
406048
|
Вы размаўляеце па-японску?
|
[
""
] |
[
"polite",
"simple sentence"
] |
be
|
35795
|
8004276
|
Ці вы размаўляеце па-японску?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35801
|
406066
|
Я люблю хадзіць пешкі.
|
[
""
] |
[
"simple sentence"
] |
be
|
35801
|
425333
|
Я люблю бегаць.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
35802
|
406067
|
Я дам яму кнігу заўтра.
|
[
""
] |
[
"simple sentence",
"future tense"
] |
be
|
35802
|
406068
|
Я дам ёй кнігу заўтра.
|
[
""
] |
[
"simple sentence",
"future tense"
] |
be
|
35805
|
406075
|
Я б запрапанаваў Вам кавы, калі б у Вас быў час.
|
[
""
] |
[
"polite",
"complex sentence",
"adverbial modifier of concession"
] |
be
|
35805
|
406076
|
Я б запрапанаваў табе кавы, калі б у табе быў час.
|
[
""
] |
[
"familiar",
"complex sentence"
] |
be
|
35805
|
834811
|
Калі ты вольны, то я хацеў бы запрасіць цябе на кубачак кавы.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.