text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: The Stodgy Stallion in Westboro th: ร้านสตอดจี้สแตลเลียนในเวสต์โบโร
|
Translate from English to Thai
en: Okay, I've got two results. Dixie Grill, a southern country eatery featuring a fun and energetic atmosphere. Or Ruth's steakhouse, a more upscale restaurant featuring southern style steaks. th: โอเค ฉันมีสองตัวเลือก 1 ดิกซีกริลล์ อาหารการกินแบบทางใต้ ร่วมด้วยบรรยากาศสนุกสนานและครึกครื้น หรือ 2 รูธ สเต็กเฮาส์ ร้านใหญ่ขึ้นมาหน่อย มีสเต็กแบบทางใต้ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The only downside to this system was that we weren't able to attach the camera straps because it would get stuck. th: ข้อเสียเพียงอย่างเดียวของระบบนี้คือเราไม่สามารถต่อสายกล้องเพราะมันจะติด
|
Translate from English to Thai
en: I'm sorry Mr Koontz is running out of ideas, it's rather sad. th: ฉันขอโทษนาย Koontz หมดความคิดมันค่อนข้างเศร้า
|
Translate from English to Thai
en: Food / Beverage / Tobacco th: อาหาร เครื่องดื่ม และยาสูบ
|
Translate from English to Thai
en: Under this circumstance, Fed turned its monetary policy to balance sheet expansion in order to reduce cost of funding and to increase credit accessibility of public and private sectors, as well as to extend credit to insolvency financial institutions and to nationalize troubled financial institutions. th: ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว ธนาคารกลางสหรัฐได้ให้ความสําคัญกับมาตรการปล่อยกู้ทางตรง (Credit expansion) เพื่อลดต้นทุนทางการเงินและขยายโอกาสในการเข้าสู่สินเชื่อของภาคเอกชนและรัฐบาล รวมทั้งเพื่อปล่อยสินเชื่อและเข้าควบคุมสถาบันการเงินที่มีปัญหาโดยตรง
|
Translate from English to Thai
en: This clearly reflects the turn around from the global economic slowdown. The export of manufacturing products expanded by 25.4 percent, especially vehicles (77.0 percent), electrical appliances (35.2 percent), and electronics (34.4 percent). Exports accelerated in all major markets, including US (14.3percent), EU (13.4percent), ASEAN (15.2percent), Japan (9.0percent), Australia (64.9 percent), and China (9.9 percent). th: (3) การสง่ออกสนิค้าในรปูดอลลาร ์สรอ. มีมูลค่า 56,415 ลา้นดอลลาร์ สรอ. (1,730,823 ลา้นบาท) ขยายตัวรอ้ยละ 18.2 เทยีบกบัการหดตวัรอ้ยละ 3.0 ในไตรมาสกอ่นหนา้ โดยปริมาณการสง่ออกหลงัปรับปจัจยัฤดกูาลแล้วขยายตัวจากไตรมาสที่สามร้อยละ 3.3 แสดงให้ เ ห็นถึงการฟื้นตัวจากภาวะความซบเซา ของเศรษฐกิจโลกอย่างชัดเจน การส่งออกสินค้าอุตสาหกรรมขยายตัวร้อยละ 25.4 โดยเฉพาะยานยนต ์ (ร้อยละ 77.0) เครื่องใช้ไฟฟ้า (ร้อยละ 35.2) และอิเล็กทรอนิกส์ (ร้อยละ 34.4) ตลาดส่งออกขยายตัว ในทุกตลาด เช่น สหรัฐอเมริกา (ร้อยละ 14.3) สหภาพยุโรป (ร้อยละ 13.4) อาเซียน (ร้อยละ 15.2) ญี่ปุ่น (ร้อยละ 9.0) ออสเตรเลยี (ร้อยละ 64.9) และจนี (ร้อยละ 9.9) ทัง้ป ี2555 การสง่ออกสนิคา้ขยายตวัร้อยละ 3.2
|
Translate from English to Thai
en: St Kitts is a great place for creative weddings with a natural theme. Couples can have a unique beach wedding or a sunset ceremony by the riverside. Events organized within scenic views have a breath taking effect. To get to the top attractions, car hire agencies can provide you with a list of attractions that are accessible by road. With such guides, visitors can travel to exceptional sites in style and comfort. You can get the type of car that will suite both your taste and budget down to a tee. The cars for hire come with elegant interiors and exteriors to suit the status quo. th: เซนต์คิตส์เหมาะสําหรับงานแต่งงานที่สร้างสรรค์กับธรรมชาติได้ คู่รักได้เฉพาะหาดงานแต่งงานหรือพิธีที่พระอาทิตย์ตกดินตามริมแม่น้ํา กิจกรรมที่จัดภายในมุมมองที่สวยงามมีลมหายใจที่มีผล เพื่อไปชั้น เช่ารถ หน่วยงานสามารถมีรายการสถานที่ท่องเที่ยวที่สามารถเข้าถึงได้ โดยถนน ด้วยเช่นคู่มือ ผู้เยี่ยมชมสามารถเดินทางไปยังไซต์ที่ยอดเยี่ยมในอํานวยความสะดวกและ คุณสามารถดูชนิดของรถที่จะสวีทของรสชาติและงบประมาณลงมาที รถเช่า มาพร้อมกับการตกแต่งภายในห้องและกุฏิให้เหมาะสมกับสภาพ
|
Translate from English to Thai
en: Yes, that sounds fine. th: ได้ค่ะ เวลานั้นก็ได้
|
Translate from English to Thai
en: I like that the lid of them came off easily, because my toddler can sometimes get his fingers caught in it. th: ชอบที่ฝาเปิดง่ายเพราะว่าบางทีลูกเราที่ยังเป็นทารกก็เผลอทํานิ้วติดข้างใน
|
Translate from English to Thai
en: No one wanted or could play - just too bad. th: ไม่มีใครต้องการหรือเล่นได้ - แย่เกินไป
|
Translate from English to Thai
en: Would never recommend this case, at all. th: จะไม่แนะนํากรณีนี้เลย
|
Translate from English to Thai
en: I navigated to the page you instructed, but it won't open. th: ฉันไปที่หน้าที่คุณแนะนํา แต่จะไม่เปิดขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: I mean, does this mean a writer can play an Italian prostitute for shock value? Uh uh. th: ฉันหมายถึง สิ่งนี้ผู้เขียนหมายถึงเล่นโสเภณีชาวอิตาลีเพื่อค่าความตกใจเหรอ ไม่เลย
|
Translate from English to Thai
en: What size do you want? th: ขนาดไหนดีคะ
|
Translate from English to Thai
en: The only thing not perfect about this unit is the amount of space you have to fill. th: สิ่งเดียวที่ไม่สมบูรณ์เกี่ยวกับยูนิตนี้คือปริมาณพื้นที่ที่คุณต้องเติม
|
Translate from English to Thai
en: One thing I learned after receiving scanner was that you have to disable (turn off) auto on/off feature. th: สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้หลังจากได้รับสแกนเนอร์คือคุณต้องปิดการใช้งานคุณสมบัติเปิด / ปิดอัตโนมัติ
|
Translate from English to Thai
en: Also, though written by a Christian, there were several references that didn't quite agree with my beliefs. th: นอกจากนี้แม้ว่าคริสเตียนจะเป็นผู้เขียน แต่ก็มีหลายคนที่ไม่เห็นด้วยกับความเชื่อของฉัน
|
Translate from English to Thai
en: PEPPA PIG Coin Bank George VP120 PP0202000 Peppa Pig Toys Characters from Peppa Pig Size about 5.5 inches There are slots on the top The bottom is open - closed Copyright from Peppa Pig th: กระปุกออมสิน จาก PEPPA PIG เป็นของเล่นสุดพิเศษ ที่คุณพ่อคุณแม่สามารถฝึกหนูๆ ให้เก็บเงิน ด้วยกระปุกแสนน่ารักที่สามารถดึงดูดใจเด็กๆ ได้เป็นอย่างดี ของเล่น กระปุกออมสิน George ตัวละครจาก Peppa Pig ขนาดสูงประมาณ 5.5 นิ้ว มีช่องหยอดเงินอยู่ด้านบน ด้านล่างมีฝาเปิด-ปิดได้ ลิขสิทธิ์จาก Peppa Pig
|
Translate from English to Thai
en: Okay, your order is placed, they said it will be ready in 25 minutes. I'll send the receipt now th: โอเคค่ะ สั่งออร์เดอร์ของคุณเรียบร้อยแล้วค่ะ บนเว็บบอกว่าอีก 25 นาทีจะเสร็จค่ะ ฉันจะส่งใบเสร็จไปให้ตอนนี้เลยนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: The same synonyms are found in English, such as everything (as in the theory of everything), the cosmos (as in cosmology), the world (as in the many-worlds interpretation), and nature (as in natural laws or natural philosophy). Section::::Chronology and the Big Bang. The prevailing model for the evolution of the Universe is the Big Bang theory. th: ทฤษฎีหรือหลักซึ่งกล่าวถึงระเบียบตามธรรมชาติของเอกภพ ความหมายพื้นฐานของจักรวาลวิทยา คือวิทยาศาสตร์ของจุดกําเนิดและการพัฒนาของเอกภพ ในดาราศาสตร์สมัยใหม่ทฤษฎีบิกแบงเป็นสมมุติฐานที่มีคนสนับสนุนมากที่สุด ในจักรวาลวิทยาเชิงกายภาพ คําว่า "จักรวาล "มักถูกใช้ในทางเฉพาะ
|
Translate from English to Thai
en: Color : GREY Occasion : Evening Casual Activity : General Size : 9 Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: สี : เทาโอกาสที่สวมใส่ : งานกลางคืน ลําลองเหมาะกับกิจกรรม : ทั่วไปไซส์ : 9 หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Are they expecting too much, or are these speakers going to blow away their old $50.00 speakers? th: พวกเขาคาดหวังมากเกินไปหรือว่าลําโพงเหล่านี้จะระเบิดลําโพงเก่าที่ราคา $ 50.00?
|
Translate from English to Thai
en: works fine for skype calls. th: ทํางานได้ดีสําหรับการโทร skype
|
Translate from English to Thai
en: Can you please schedule me for 10:30? th: งั้นนัดช่วง 10:30 ให้หน่อยได้ไหม
|
Translate from English to Thai
en: The product seems fine, but the Amazon system is very annoying when you select shipping rates that start at $25 and go up to $50.It also takes forever for it to arrive. th: ผลิตภัณฑ์นี้ดูจะใช้ได้ปกติแต่ระบบของอแมซอนมันน่ารําคาญมากตอนที่เลือกเรทการส่งที่เริ่มที่ 25$ และขึ้นสูงถึง 50$ ค่ะ แล้วก็ใช้เวลานานมากกว่าจะมาถึงค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: For instance, several of the questions on the math practice test gave incorrect answers. th: ตัวอย่างเช่นคําถามหลายข้อเกี่ยวกับแบบทดสอบฝึกคณิตศาสตร์ให้คําตอบที่ไม่ถูกต้อง
|
Translate from English to Thai
en: I need to take it to a mechanic. can you schedule me something since i am driving? th: ผมต้องการเอารถเข้าอู่ ช่วยนัดเวลาให้หน่อยได้มั้ยเพราะตอนนี้ผมขับรถอยู่
|
Translate from English to Thai
en: Fuji Flipchart Pad 65x 90 cm. 25 Sheets th: กระดาษฟลิปชาร์ท 65x90 ซม. 25 แผ่น ฟูจิ
|
Translate from English to Thai
en: Ugh, really bad book. th: ฮึหนังสือที่แย่จริงๆ
|
Translate from English to Thai
en: Sure thing. Where do you want the pizza from? th: ได้เลยค่ะ จะให้สั่งจากที่ไหนดีคะ
|
Translate from English to Thai
en: Within four days, the House and Senate overwhelmingly endorsed a resolution granting the president authority to go to war. th: ภายในสี่วัน สภาและวุฒิสภาลงมติอย่างท่วมท้นรับรองให้อํานาจประธานาธิบดีทําสงคราม
|
Translate from English to Thai
en: Thanks. Is there anything else you'd like done at this appointment? th: ขอบคุณนะคะ ต้องการอะไรเพิ่มเติมนอกจากการนัดหมายนี้มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: ok, enjoy your hot chocolate. th: โอเคค่ะ ดื่มช็อกโกแลตร้อนให้อร่อยนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: I want a pumpkin spice latte th: เอาพัมพ์กิ้นสไปซ์ลาเต้
|
Translate from English to Thai
en: Sure thing any particular milk? th: ได้เลย เอานมแบบไหน
|
Translate from English to Thai
en: What else? th: อะไรอีกมั้ย
|
Translate from English to Thai
en: ok and did you want your dark roasted coffee iced or hot? th: คุณต้องการกาแฟคั่วเข้มแก้วใหญ่ ร้อนหรือเย็นคะ
|
Translate from English to Thai
en: He felt insulted that they didn't recognise him. th: เขาดูถูกว่าพวกเขาไม่รู้จักเขา
|
Translate from English to Thai
en: Magnetic bar for paperweight For overlaying the paper on the steel board wall or metal shelves High holding force supports on A4 paper up to 7-10 sheets Magnetic Bar Length : 22 cm. thickness : 0.6 cm. Colour : Clear White Product Dimensions (Width x Length x Thickness) : 5.2 x 28.5 x 1.2 cm. Weight : 47 g. Number of Items : 3 pcs./pack th: แท่งแม่เหล็ก คละสี (แพ็ค 3 แท่ง) แม๊กเอ๊กซ์ MSLB-220-3 P-Clear แท่งแม่เหล็กสําหรับทับกระดาษติดกระดาษ แรงดึงดูดสูง ติดง่าย ติดสะดวก ติดเข้ากับเอกสารได้ 7-10 แผ่น (A4) โยกย้ายติดไปได้ทุกที่ ใช้ติดทับกระดาษบนบอร์ดแม่เหล็ก ผนัง หรือชั้นวางที่เป็นเหล็กได้ทันที สะดวกโดยไม่ต้องใช้เทปกาว
|
Translate from English to Thai
en: Wacoal BRA 3/4 Cup with frame The sponge pushes along the size level Color : Blue Size : C80 Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: Wacoal BRA 3/4 Cup มีโครง ฟองน้ําดันทรงไล่ตามระดับคัพสี : ฟ้า/น้ําเงินไซส์ : C80 หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: other then that its a great product. th: อื่น ๆ แล้วมันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดี
|
Translate from English to Thai
en: Hahahahahahahahaha thank you! It's all just a bump in the road. Thatpicture of you and miles is so cute th: (หัวเราะ) ขอบคุณนะ มันแค่การชนในถนน รูปนั้นของเธอและไมล์ช่างน่ารัก
|
Translate from English to Thai
en: Yes. Yeah. Good evening. I want to book an appointment with Intelligent Auto Imports for my 2010 Subaru Outback. th: ครับ ครับ สวัสดีตอนเย็นครับ ต้องการนัดเอารถเข้าอู่ที่อินทิลิเจ้น ออโต้ อิมพอร์ตส์สําหรับรถยี่ห้อซูบารุ เอาท์แบ็ค ของปี 2010 ครับ
|
Translate from English to Thai
en: Reposition Spray Adhesive 16 Oz. 3 M 75 th: กาวสเปรย์ แบบชั่วคราว 16 ออนซ์ 3 M 75
|
Translate from English to Thai
en: After owning this product 6 months, we began having issues with it. th: หลังจากได้ของชิ้นนี้มาเป็นเวลา 6 เดือน เราก็เริ่มมีปัญหากับมัน
|
Translate from English to Thai
en: (2) The provisions of section 108 b. prohibitions (6) in the part relevant to the th: (๒) มิให้นําความในมาตรา ๑๐๘ ข. ลักษณะต้องห้าม (๖) ในส่วนที่เกี่ยวกับการเคยดํารง
|
Translate from English to Thai
en: Carmen was sentenced to fifteen years in prison for jaywalking. th: คาร์เมนถูกพิพากษาจําคุกสิบห้าปีข้อหาข้ามถนนแบบผิดกฎหมาย
|
Translate from English to Thai
en: Are you able to come this friday? th: เธอว่างมาในวันศุกร์นี้ไหมอ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: These arrived today when expected. th: สิ่งเหล่านี้มาถึงวันนี้เมื่อคาดหวัง
|
Translate from English to Thai
en: Can you repeat that? th: ช่วยพูดอีกครั้งได้มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: Our Smoothline full briefs come from our Curve collection to give a fabulously flattering and comfortable fit to curvier ladies. Designed to give smooth wear under clothes these No VPL knickers will be undetectable under tight trousers or bodycon skirts._x 000 D__x 000 D_MARKS & SPENCER No VPL Curve Smooth Lines Full Briefs_x 000 D_Product Style : Full brief_x 000 D_Added stretch_x 000 D_Size 10_x 000 D_Color : Beige_x 000 D__x 000 D_Composition_x 000 D__x 000 D_81% polyamide_x 000 D_19% elastane (exclusive of trimmings) _x 000 D__x 000 D_Care instructions_x 000 D__x 000 D_Machine washable Tumble dry_x 000 D__x 000 D_" See more products from MARKS & SPENCER click! (h specification. th: กางเกงชั้นในไร้ขอบ MARKS & SPENCER ด้วยดีไซน์ที่เรียบง่ายแต่ดูหรูหรา และให้ความสะดวกสบายแก่ผู้สวมใส่ แม้ผู้หญิงคนนั้นจะมีรูปร่างอวบ ใส่สบายใต้ชุดตัวเก่ง และยังไม่มีขอบด้วยกางเกงชั้นใน MARKS & SPENCER ลักษณะสินค้า : Full brief เนื้อผ้ามีความยืดหยุ่นไซส์ 10 สีเบจวัสดุ81% polyamide19% elastane (ไม่รวมส่วนตกแต่ง) การดูแลรักษาซักเครื่องหรืออบแห้ง หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ% ONLY@CENTRAL สี : เบจไซส์ : 10 UK หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Corner guard for table cupboard and bed legs To protect from hitting when children walking running or playing in the house Made of safety materials with double-sided tape Not be contained of dangerous chemical heavy metal and BPA-Free Colour : Brown Length : 1 m. Number of Items : 1 pack Directions Should clean the area needed to stick well for getting rid the dust the general dust and wait for complete drying Removes the tape back pad out and sticks the tape inside the shockproof rubber Should remove the sticker's back pad and stick carefully on both side of the shockproof pad. Pushes the tape for increasing better seizing power and try to touch a bit on the adhesive texture Removes out the paper liner gently never left the finger touching on the glue texture and stick on the needed edge For well holding power pressing the hand on the rubber pad around 30 sec. Left the pad on 3 hours before using th: ผลิตจากยางคุณภาพดีและปลอดภัย พร้อมเทปกาวสองหน้า ผ่านการทดสอบปลอดสารพิษ โลหะหนัก และ BPA-Free สําหรับติดที่ขอบโต๊ะ ขาโต๊ะ ตู้ เตียง ป้องกันการกระแทกและลดอาการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นกับเด็กเวลาเดินชนหรือวิ่งเล่น สี : น้ําตาล ความยาว : 1 เมตร จํานวน 1 แพ็ควิธีการใช้งาน ทําความสะอาดบริเวณที่ติด กําจัดฝุ่น คราบสกปรกต่างๆ แล้วรอให้แห้งสนิท ลอกเทป 2 หน้า จากกระดาษรองหลัง แล้วติดเทปลงบนด้านในของยางกันกระแทก ควรค่อยลอกเทปออกจากกระดาษรองหลัง แล้วติดเทปทีละน้อยลงบนด้านในของที่กันกระแทกทั้ง 2 ด้าน พร้อมกดเนื้อเทปเพื่อเพิ่มแรงยึดเกาะ และพยายามสัมผัสเนื้อกาวให้น้อยที่สุด ลอกกระดาษ liner อย่างระมัดระวัง ไม่ให้นิ้วสัมผัสเนื้อกาว แล้วติดยางกันกระแทกกับขอบที่ต้องการ เพื่อให้เทปกาวยึดติดแน่นกับพิ้นผิว ใช้มือกดเนื้อยางประมาณ 30 วินาที เพื่อให้ยึดติดได้แน่นขึ้น ควรทิ้งไว้ 3 ชม. ก่อนใช้งานจริง
|
Translate from English to Thai
en: I have been using it about four weeks now and it gives you the energy back after your run on that long bike trail. th: ผมใช้มันมาได้ราวๆ สี่อาทิตย์แล้ว มันทําให้คุณรู้สึกมีพละกําลังหลังจากที่คุณไปขี่จักรยานระยะไกลมา
|
Translate from English to Thai
en: It says they don't have the Blonde Roast available right now. th: ที่ร้านไม่มีบลอนด์โรสต์ตอนนี้ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: That is fine. Thank you for your help. th: ได้จ้ะ ขอบใจที่ช่วยนะ
|
Translate from English to Thai
en: Yes, please. I would like to order it from the location on Speedway and Swan, in Tucson, Arizona. th: ใช่ค่ะ อยากสั่งจากสาขา สปีดเวย์ แอนด์ สวอน ในทัคสัน อริโซนาค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: were their restaurant features i should search up? th: อยากได้ร้านแบบไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: The schools you have called previously. th: โรงเรียนที่เธอได้โทรไปก่อนหน้านี้อ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: ok, would you like their phone number? th: ค่ะ ต้องการเบอร์โทรศัพท์ของร้านมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: After tax and fees the total price of 2 tickets is $24.40. Should I proceed with the purchase? th: รวมภาษีแล้ว 2ใบอยู่ที่24.40ดอลนะคะ ให้จัดการเลยไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: Although many techniques have traditionally been developed to deal with the consequences of stress, considerable research has also been conducted on the prevention of stress, a subject closely related to psychological resilience-building. A number of self-help approaches to stress-prevention and resilience-building have been developed, drawing mainly on the theory and practice of cognitive-behavioral therapy. Section::::Measuring stress. th: แม้ว่าจะมีเทคนิคมากมายที่พัฒนาขึ้นเพื่อรับมือกับผลของความเครียด แต่ก็มีงานวิจัยเป็นจํานวนสําคัญเรื่องการป้องกันความเครียด ซึ่งเป็นประเด็นใกล้กับเรื่องความยืดหยุ่นได้ทางด้านจิตใจ (psychological resilience) มีวิธีช่วยเหลือตนเองเพื่อป้องกันความเครียดและสร้างความยืดหยุ่นได้ทางจิตใจ โดยได้ทฤษฎีและข้อปฏิบัติจากการบําบัดโดยการปรับเปลี่ยนความคิดและพฤติกรรม (CBT)
|
Translate from English to Thai
en: "BIOGRAPHY" Patani Road Penang Register of Births / Deaths Hamid Mydin was born on December 19, 1916 and was then living in Patani Road, Penang. th: ฮามิด Mydin เกิดเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 1916 และจากนั้นก็อาศัยอยู่ในปัตตานีถนนปีนัง
|
Translate from English to Thai
en: The main opposition parties in Turkey condemned the attempt, while several international leaders—such as those of the United States, NATO, the European Union, and neighbouring countries—called for "respect of the democratic institutions in Turkey and its elected officials." International organizations expressed themselves against the coup as well. th: ปฏิกิริยาที่มีต่อความพยายามก่อรัฐประหารครั้งนี้ส่วนใหญ่เป็นไปในทางไม่เห็นด้วย ทั้งจากภายในประเทศและจากนานาชาติ พรรคฝ่ายค้านหลัก ๆ ในตุรกีต่างประณามการกระทําดังกล่าว ขณะที่บรรดาผู้นําในระดับนานาชาติ เช่น ผู้นําจากสหภาพยุโรป, องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ, สหรัฐอเมริกา ออกมาเรียกร้องให้ทุกฝ่ายในตุรกีเคารพสถาบันทางประชาธิปไตยและผู้นําที่มาจากการเลือกตั้ง
|
Translate from English to Thai
en: m reachin soon... Try again lor, u book e nxt test oredi? th: ฉันใกล้จะถึงแล้วละ...ลองใหม่สิ เธอจองสอบครั้งต่อไปละใช่ไหม
|
Translate from English to Thai
en: Ok that is fine. th: โอเค เอาแบบนั้นล่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Thanks. Alex Smith, 207 445-7789 th: ขอบคุณค่ะ อเล็กซ์ สมิธค่ะ เบอร์ 207-445-7789
|
Translate from English to Thai
en: Scuba Professorinal Diver BCD BC-87 The AQUATEC BC-87 Atlas buoyancy compensator device is popular for the best in buoyancy control, comfort, stability and style. th: อุปกรณ์ชดเชยการลอยตัว Atlas AQUATEC BC-85 เป็นที่นิยมสําหรับการควบคุมการลอยที่ดีที่สุดความสะดวกสบายความมั่นคงและสไตล์
|
Translate from English to Thai
en: Unfortunately, many will reject the invitation of the Holy Spirit, and will harden their hearts. th: น่าเสียดาย คนมากมายจะปฎิเสธการเชิญชวนของพระวิญญาณบริสุทธิ์ และจะทําให้หัวใจของเขากระด้างไป
|
Translate from English to Thai
en: I have a small house and this Bissell pet cleaner is the only one that can get rid of any cat urine stain in very little time. th: ฉันมีบ้านหลังเล็ก ๆ และเครื่องทําความสะอาดสัตว์เลี้ยง Bissell นี้เป็นสิ่งเดียวที่สามารถกําจัดคราบแมวปัสสาวะในเวลาน้อยมาก
|
Translate from English to Thai
en: Mch better I guess. Feeling dam weak now lo th: ต้องดีกว่านี้นะฉันคิดว่า รู้สึกโคตรอ่อนแอเลยตอนนี้อ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: ok, you are ordering 4 small pizzas with extra cheese, 1 veggie lovers, light sauce, 1 tomatoes, 1 chicken bbq, extra sauce, and 1 pepperoni, is that correct? th: ค่ะ คุณสั่งพิซซ่าพิเศษชีสถาดเล็ก 4 ถาดนะคะ หน้าเวจจี้เลิฟเวอร์ 1 ใส่ไลท์ซอส หน้ามะเขือเทศ 1 หน้าบาร์บีคิวไก่เพิ่มซอส 1 แล้วก็หน้าเปปเปอโรนี 1 ถูกต้องมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: 1.2 Thai Economy in 2004 The performance of Thai economy: the economy expanded by 6.1 percent, slowing down from 6.9 percent growth rate in the previous year. Thai economy expanded well compared with Asian economies. However, the growth rate was at a relatively low level than those of China, Malaysia, Singapore, and Hong Kong, which were at 9.5, 7.1, 8.1, and 7.7 percent respectively. th: 1.2 เศรษฐกิจไทยปี 2547 ในปี 2547 เศรษฐกิจไทยขยายตัวร้อยละ 6.1 ต่ํากว่าการขยายตัวร้อยละ 6.9 ในปี 2546 เล็กน้อย แต่ก็นับว่าเป็นการขยายตัวที่อยู่ในเกณฑ์ดีเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาคเอเชีย โดยขยายตัวได้ต่ํากว่าเศรษฐกิจจีนซึ่งขยายตัวร้อยละ 9.5 มาเลเซียซึ่งขยายตัวร้อยละ 7.1 สิงคโปร์ขยายตัวร้อยละ 8.1 และฮ่องกงร้อยละ 7.7
|
Translate from English to Thai
en: They should consider making a lotion with it. th: พวกเขาน่าจะทําโลชั่นออกมาคู่กันด้วยนะ
|
Translate from English to Thai
en: If anyone wants to know something more about this subject, there are so many different websites that you can visit. th: หากใครต้องการรู้อะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้มีเว็บไซต์ต่าง ๆ มากมายที่คุณสามารถเยี่ยมชมได้
|
Translate from English to Thai
en: Video is in good quality and anal sex how to avoid injuries th: วิดีโออยู่ในคุณภาพดีและ anal เซ็กส์วิธีที่จะหลีกเลี่ยงอาการบาดเจ็บ
|
Translate from English to Thai
en: I think that's great idea. Then make it three pepperoni pizzas and one vegetarian. th: เป็นความคิดที่เยี่ยมไปเลย งั้นเอาเปเปอร์โรนพิซซ่าสามถาดไปเลยแล้วมังสวิรัตถาดนึง
|
Translate from English to Thai
en: What is the make and model of the car you're driving th: ตอนนี้ขับรถรุ่นอะไร ยี่ห้ออะไรอยู่คะ
|
Translate from English to Thai
en: Caw caw.. hahahHAHAHA th: กา กา ...ฮะฮะฮะฮะฮะฮ่า
|
Translate from English to Thai
en: Intelligent Auto Solutions says it's only good to drive for a short distance. They want to know if you can bring it in at 9 AM tomorrow? th: อินเทลิเจนท์ ออโต้ โซลูชั่นส์ แจ้งว่าขับได้แค่ระยะทางสั้น ๆ ค่ะ จะเอารถเข้าไปที่ร้านวันพรุ่งนี้ตอน 9 โมงได้มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: There's Jason's, they are also top rated th: มีเจสัน ได้ท็อปเรทเหมือนกันค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I think that will be more crowd pleasing and most kids like both onions and peppers. th: แบบนั้นดีเลยค่ะ หลายๆคนคงชอบใจและเด็กๆส่วนมากชอบหอมใหญ่กับพริกหวาน
|
Translate from English to Thai
en: Staples Center. th: สตาเปลเซนเตอร์ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Get yourself a unique design t-shirt by EACH OTHER. With stripe pattern and attatch details that make this t-shirt look unique this soft t-shirt is also very comfortable to wear and easy to match with a pair of jeans. Regular fit 95% cotton and 5% spandex 1 chest pocket Slip on Unlined Size L Bust circumference 43.5" Length 22.5" Sleeve length 10.625" Care Instruction Hand wash cold Do not bleach Cool iron Flat dry Do not dry clean Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.% Color : Black Pattern : Stripe Size : L Materials : Spandex Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เลือกเป็นเจ้าของเสื้อยืดดีไซน์โดดเด่นไม่เหมือนใครจากแบรนด์ EACH OTHER ด้วยลายทางสุดคลาสสิคและการตกแต่งด้วยการตัดต่อผ้าจนเกิดเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใคร นอกจากนี้เสื้อยืดเนื้อนุ่มตัวนี้ยังสวมใส่ได้สบายตัวตลอดวันและเหมาะกับแมทช์คู่กับกางเกงยีนส์เพื่อให้ได้ลุคที่ดูเท่ไปอีกแบบทรงปกติผลิตจากผ้าฝ้าย 95% และ สแปนเด็กซ์ 5% ช่องกระเป๋าอก 1 ช่องแบบสวมไม่มีซับในไซส์ L รอบอก 43.5 นิ้วความยาว 22.5 นิ้วความยาวแขนเสื่้อ 10.625 นิ้ววิธีดูแลรักษาซักด้วยมือในน้ําเย็นห้ามใช้สารฟอกขาวรีดผ้าด้วยอุณภูมิต่ําตากบนพื้นผิวเรียบห้ามซักแห้ง หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ% สี : ดําลาย : ลายทางไซส์ : L วัสดุ : สแปนเด็กซ์หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: I also need your contact information - name and phone number. th: ขอข้อมูลติดต่อด้วยค่ะ ช่วยบอกชื่อกับเบอร์โทรหน่อยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Submit $30 Rosegal Coupon code for this month! th: $30 Rosegal คูปอนรหัสสําหรับเดือนนี้!
|
Translate from English to Thai
en: Not one of my favorites, but it wasn't horrible... there were just many better ones I'd recommend over this one. th: ไม่ใช่หนึ่งในรายการโปรดของฉัน แต่มันก็ไม่ได้น่ากลัว ... มีเพียงคนที่ดีกว่าที่ฉันอยากจะแนะนํามากกว่านี้
|
Translate from English to Thai
en: get something more substantial.these kids who killed themselves and their families may indeed be crazy nutters with no real ability or intelligence to appreciate reality. th: เด็กพวกนี้ที่ฆ่าตัวตายและฆ่าที่บ้านแท้จริงแล้วอาจะเป็นพวกบ้าที่ไม่มีความสามารถหรือสติปัญญาอะไรที่จะเห็นคุณค่าของโลกแห่งความเป็นจริง
|
Translate from English to Thai
en: We received one of these as a wedding gift and loved it! th: เราได้รับหนึ่งในนั้นเป็นของขวัญแต่งงานและชอบมาก!
|
Translate from English to Thai
en: And there is even MORE GOOD TV OUT THERE!!! th: และยังมีทีวีที่ดีกว่านี้อีกมากมาย !!!
|
Translate from English to Thai
en: The new Macbook Pro 15 is a great machine. th: แมคบุ๊คโปร 15 ใหม่เป็นเครื่องที่ยอดเยี่ยม
|
Translate from English to Thai
en: I dropped my computer on a carpet and this broke like in two corners so now it's worthless. th: ฉันทําคอมพิวเตอร์ของฉันหล่อนบนพรมแลพการพังครั้งนี้เหมือนจะเป็นที่หัวมุมทั้งสองดังนั้นตอนนี้มันเลยไร้ค่าอ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Lumi Case Protector case Quality protector is suitable for Samsung Galaxy S8+ which is very durable and scratch resistant. Including wear resistance. Extends life Samsung Galaxy S8 + screen saver to be more protected It is a good quality and value-for-money case. You can be sure. Your device is best protected. Product Features Type: FILM Protector For the Samsung Galaxy S8+Material: plastic / silicone Others: for beauty Shock absorption Scratches Shop for best quality products from you trust. With your favorite price. The product has been certified to be durable and you can shop for your favorite lifestyle at Powerbuy th: เคสกันรอย Lumi เคสกันรอยคุณภาพ เหมาะสําหรับ Samsung Galaxy S8+ ซึ่งมีความทนทานและป้องกันรอยขีดข่วนได้ดีเยี่ยม รวมถึงทนทานต่อการสึกหรอ ช่วยยืดอายุการใช้งาน การรักษาหน้าจอ Samsung Galaxy S8+ ให้ได้รับการปกป้องมากขึ้น ถือเป็นเคสกันรอยคุณภาพและความคุ้มค่าต่อการใช้งาน ให้คุณมั่นใจได้เลยว่า อุปกรณ์ของคุณจะได้รับการปกป้องอย่างดีที่สุดคุณสมบัติของสินค้าประเภท:FILM กันรอยสําหรับใส่:Samsung Galaxy S8+วัสดุ:พลาสติก/ซิลิโคนอื่นๆ:เพื่อความสวยงาม กันแรงกระแทกจากการตกหล่น ป้องกันรอยขีดข่วนช้อปสินค้าคุณภาพที่คุณไว้วางใจ ด้วยราคาที่คุณชื่นชอบ สินค้าได้รับการออกให้ได้มาตรฐาน มีความทนทาน คุ้มค่าต่อการใช้งาน คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตามไลฟ์สไตล์ที่คุณชื่นชอบ และเหมาะสมกับการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการในราคาโดนใจ ได้ที่ Powerbuy
|
Translate from English to Thai
en: Elle fait mal son genou vraiment mauvais. th: เธอเจ็บเข่าของเธอดีจริงๆ
|
Translate from English to Thai
en: Fit well around phone, nice design. th: พอดีกับโทรศัพท์การออกแบบที่ดี
|
Translate from English to Thai
en: Other then that, it's good and protect very good. th: นอกจากนั้นมันก็ดีและปกป้องดีมาก
|
Translate from English to Thai
en: Anything else you need to know before i book it? th: อยากได้อะไรอีกมั้ยคะ ก่อนจะจอง
|
Translate from English to Thai
en: you're very welcome. i appreciate your kindness. th: ด้วยความยินดียิ่งค่ะ ขอบคุณสําหรับความเมตตานะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Four colourful little animals revolve to the music. Spring Cot Mobile is clockwork; winding up the key on the music box activates it. th: โมบายสีสันสดใส พร้อมกับตุ๊กตาน่ารัก 4 ตัว มีเสียงดนตรีกล่อมลูกน้อย เหมาะสําหรับเด็กแรกเกิดขึ้นไป
|
Translate from English to Thai
en: "To make sure that we avoided any perception of wrongdoing, we are not co-mingling appropriated and non-appropriated funds (from Congress)," said Faletti. th: "เพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่ได้กระทําผิดใดๆ เราจะไม่ร่วมใช้เงินทุนที่เหมาะสมและไม่เหมาะสม (จากรัฐสภา)" ฟาเลตติกล่าว
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.