text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: In 2014, government expenditure encountered with many difficulties including the political uncertainty which caused the budget disbursement rate to be lower than the target especially the capital expenditure disbursement. Nonetheless, in the FY2015, the government has emphasized on the efficiency improvement of budget disbursement as a key agenda, following, the resolution of National Council for Peace and Order (NCPO) on the 2nd September 2014 and the economic stimulus package following the cabinet resolution on the 1st October 2014. One key measure under the fiscal stimulus plans is to expedite all government agencies to finish their procurements in order to turn into budget commitment by the first quarter of FY2015, as well as to disburse carry-over budget. th: ในปี 2557 การใช้จ่ายภาครัฐมีปัญหาที่สําคัญๆ หลายประการรวมทั้งผลกระทบจากสถานการณท์างการเมอืงในประเทศซึง่สง่ผลใหอ้ตัราการเบกิจา่ยทัง้ปตี่ํากวา่เปา้หมาย โดยเฉพาะงบประมาณรายจ่ายลงทุน อย่างไรก็ตาม ในปีงบประมาณ 2558 รัฐบาลได้ให้ความสําคัญกับการเพิ่มประสิทธิภาพ การเบกิจา่ยภายใตม้ตคิณะรกัษาความสงบแหง่ชาต ิ(คสช.) เมือ่วนัที ่2 กนัยายน 2557 และมาตรการกระตุน้เศรษฐกจิตามมตคิณะรฐัมนตร ี(ครม.) เมือ่วนัที ่1 ตลุาคม 2557 โดยเฉพาะการกําหนดใหห้นว่ยงานราชการเร่งรัดทําสัญญาผูกพันงบรายจ่ายลงทนุภายในไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2558 และการเร่งรดัเบิกจ่าย งบเหลื่อมปี
|
Translate from English to Thai
en: Traditionally, mold and baking pan are made together, but now the mold are separated from baking pan and made into individual molds. th: แต่ตอนนี้แม่พิมพ์จะแยกออกจากถาดอบและทําเป็นแม่พิมพ์บุคคล
|
Translate from English to Thai
en: Always have a nice day wearing the clean classic and super fun style of the SKECHER Street Side Street - B Happy shoe. Smooth leather upper in a lace up classic sporty classic-style street sneaker with stitching and overlay accents. Rhinestone accented heel with happy face emoji design Rise Fit hidden wedge comfort insole. Smooth clean leather upper Microfiber fabric overlay at heel panel Lace up sporty classic style street sneaker design Heel panel overlay with blinged-out rhinestone all over detailing Printed 'smiley face' emoji design on heel panel for a touch of cheer Perforation detail on side panel for cooling effect Rhinestone accented rolled lace keeper accent Embossed SKECHERS classic logo detail on side and tongue Lace up front with metal eyelets Padded collar and high-rise tongue Rise Fit Technology cushioned comfort insole Rise Fit with hidden 1 1/2 inch wedge heel Vulcanized rubber midsole with textured toe bumper Color:Black Size US 5 Notes: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: ให้ทุกวันที่ สวมรองเท้า SKECHERS เป็นวันแห่งความสุข ไปกับ Side Street - B Happy รองเท้าลําลองสําหรับผู้หญิง ที่ดีไซน์แบบหนังเรียบ ให้ลุคสปอร์ตคลาสสิค พร้อมด้วยลูกเล่นน่ารักๆ อย่างตัวอิโมจิยิ้ม บริเวณส้นเท้า พร้อมก้าวเดินอย่างสบายเท้าตลอดวัน Upper เป็นส่วนของหนังที่มีความเรียบ ดีไซน์สไตล์สปอร์ต บริเวณช่วงส้นเท้าเป็นผ้าไมโครไฟเบอร์ และหิน Rhinestone เม็ดเล็กๆ มีลูกเล่นเป็นตัวอิโมจิยิ้มบริเวณส้นเท้า หิน Rhinestone บริเวณที่ผูกเชือกรองเท้า เทคโนโลยี Rise Fit ที่ช่วยรองรับแรงกระแทกด้านในรองเท้านั้นทําให้คุณรู้สึก สบายเท้า ยางวัลคาไนซ์ด้านนอกรองเท้า สีดํา ไซส์ US5 หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: You never know what a microfiber towel is going to really clean up until you try them yourself. th: คุณไม่มีทางรู้เลยว่าผ้าไมโครไฟเบอร์จะถูกทําความสะอาดจนกว่าคุณจะลองด้วยตัวเอง
|
Translate from English to Thai
en: $52.91 will be the total and will take 25 minutes to prepare. would you like to purchase this now? th: ราคาทั้งหมด 52.91 เหรียญ ใช้เวลาทําประมาณ 25 นาทีนะคะ จะจ่ายตอนนี้เลยมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: REMINGTON Infinite Protect Straightener model: S8605-TH Intelligent Sensor continuously reads your hair temperature and adjusts the plates to provide protection against overheating Sensor on/off button & LED indicator Advanced Ceramic coated plates infused with Shea Oil & U.V. filters for beautifully vibrant & shiny hair – 2.5 x more protection 5 x longer lasting color 15 second instant heat up Digital variable heat settings 150°C – 230°C Color Beige Warranty 2 Year Color : Beige Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: REMINGTON เครื่องหนีบผม อินฟินิท โพรเทค รุ่น S8605-TH เทคโนโลยี อินฟินิท โพรเทค ช่วยให้ผมเปล่งประกายเงางาม ปกป้องผมเสียมากขึ้นถึง 2.5 เท่า และช่วยให้สีผมติดทนยาวนานขึ้น 5 เท่าเซ็นเซอร์ป้องกันความร้อนอัจฉริยะ – ตรวจจับความชื้นในเส้นผมอย่างต่อเนื่อง และปรับอุณหภูมิให้เหมาะสมกับสภาพของเส้นผม เพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไปเซ็นเซอร์อัจฉริยะสามารถเปิด/ปิดได้ตามต้องการ พร้อมไฟ LED แสดงสถานะแผ่นหนีบเคลือบแอดวานซ์เซรามิค เชียร์ออย และยูวีฟิลเตอร์ ปกป้อง พร้อมช่วยให้ผมสวยเปล่งประกายเงางามร้อนเร็วภานใน 15 วินาทีหน้าจอดิจิตอล พร้อมปรับระดับอุณหภูมิความร้อนได้ 5 ระดับ 150 – 230 องศาเซลเซียสแผ่นหนีบมีความยาว110 มิลลิเมตร พร้อมแผ่นหนีบแบบลอย เพื่อให้มีความยืดหยุ่น ง่ายในการจัดเซ็ท และรองรับการหนีบ และแรงกดทุกสภาพเส้นผมมีฟังค์ชั่นจดจําอุณหภูมิความร้อนครั้งสุดท้ายที่ใช้งานอัตโนมัติมีฟังค์ชั่นล็อคอุณหภูมิความร้อน – ป้องกันการสัมผัสโดนปุ่มต่างๆ แบบไม่ตั้งใจขณะใช้งานอุปกรณ์มีฟังค์ชั่นเทอร์โบ บูสท์ – สามารถปรับอุณหภูมิความร้อนที่ระดับสูงสุด 230 องศาฯ ได้ในครั้งเดียวมีระบบปิดเครื่อง(ตัดไฟ) อัตโนมัติ หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ หรือวางเครื่องทิ้งไว้ หลังจาก 60 นาทีใช้ได้กับระบบทั่วโลก (120 – 240 โวลต์) มีปุ่มล็อคแผ่นหนีบ เพื่อง่ายต่อการจัดเก็บ พร้อมป้องกันแผ่นเป็นรอยจากการขีดข่วนสายไฟ ยาว 3 เมตร หมุนรอบตัวเครื่องกระเป๋าเก็บอุปกรณ์แบบป้องกันความร้อนสีเบจการรับประกันสินค้า 2 ปีหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: The response's header will be in JSON and contains the following result fields: th: ส่วนหัวของการตอบรับจะอยู่ในรูปของ JSON และจะมีเขตผลลัพธ์ดังต่อไปนี้:
|
Translate from English to Thai
en: Good book for beginner in making a list of what does someone need ("The things I Need To Do." There is an intro and the contents are simple. th: เป็นหนังสือที่ดีสําหรับคนที่เริ่มทํารายการของสิ่งที่จําเป็น ("สิ่งที่ฉันต้องทํา") มีบทนําและเนื้อหาเข้าใจง่ายสําหรับคนที่มีพื้นฐานมาพอจะเริ่มทําได้ทันที
|
Translate from English to Thai
en: The study of economic systems includes how these various agencies and institutions are linked to one another, how information flows between them and the social relations within the system (including property rights and the structure of management). th: การศึกษาระบบเศรษฐกิจ เช่น หน่วยงานและสถาบันต่าง ๆ เหล่านี้เกี่ยวโยงกันอย่างไร การไหลของสารสนเทศระหว่างหน่วยงานและสถาบันต่าง ๆ เป็นอย่างไร และความสัมพันธ์ทางสังคมในระบบเศรษฐกิจ (รวมทั้งกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินและโครงสร้างการจัดการ)
|
Translate from English to Thai
en: actually i tink chunyan canot cfm wad time to go cos she gotta hand in assgt sat afternoon. btw wad areu gonna do so early in orchard? th: จริงแล้วๆฉันคิดว่าชุนยานไม่สามารถคอนเฟิร์มเวลาที่ไปได้ละเพราะหล่อนต้องส่งงานวันเสาร์บ่าย แต่ยังไงก็ตาม เธอจะไปทําอะไรแต่เช้าที่ถนนออร์ชาร์ดเหรอ
|
Translate from English to Thai
en: It is absolutely the worst thing I have every used. th: มันเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยใช้ทุกครั้ง
|
Translate from English to Thai
en: Too bad I had hoped this will be a more durable product than other wallets made for smaller smartphones. th: น่าเสียดายที่ฉันหวังว่านี่จะเป็นผลิตภัณฑ์ที่ทนทานกว่ากระเป๋าอื่น ๆ ที่ผลิตมาสําหรับสมาร์ทโฟนขนาดเล็ก
|
Translate from English to Thai
en: Maybe it's my own fault. th: อาจเป็นความผิดของฉันเอง
|
Translate from English to Thai
en: This reduction was partly due to the rising trend of interest rate. • The interest rate was on a rising trend. During the fourth quarter of 2005, the Bank of Thailand raised 14-day repurchase rate twice from 3.25 percent at the end of third quarter to 4 percent at the end of 2005. th: ส่วนหนึ่งเป็นผลจากอัตราดอกเบี้ยที่มีแนวโน้มสูงขึ้น อัตราดอกเบี้ยเพิ่มสูงขึ้น ในไตรมาสสุดท้ายปี 2548 มีการปรับอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 2 ครั้ง จากร้อยละ 3.25 เมื่อสิ้นไตรมาสสามเป็นร้อยละ 4.0 ต่อปี
|
Translate from English to Thai
en: It's the bests! th: มันยอดเยี่ยมที่สุด!
|
Translate from English to Thai
en: It was also refreshing that she provided real examples of positive action rather then just stories about people feeling bad. th: นอกจากนี้เธอยังให้ความสดชื่นด้วยว่าเธอได้ให้ตัวอย่างที่ดีเกี่ยวกับการกระทําในเชิงบวกแล้วเพียงแค่เรื่องราวเกี่ยวกับคนที่รู้สึกไม่ดี
|
Translate from English to Thai
en: Plays 20 cards face up to the waste. th: 20 ไพ่จะถูกย้ายไป ของเสีย
|
Translate from English to Thai
en: Also, if you're like me and have short hair, you'll need your own heat resistant bonnet or cover since this model does NOT include one. th: และถ้าคุณผมมีผมสั้นเหมือนฉัน ก็จะต้องมีฝาครอบกันความร้อนของตัวเองหรือที่คลุม เพราะรุ่นนี้ไม่มีให้ซักอัน
|
Translate from English to Thai
en: two pepperoni and sausage, and two pepperoni and bacon. th: เปปเปอร์โรนีไส้กรอก 2 ถาด และ เปปเปอร์โรนีเบค่อน 2 ถาดค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Type: Tabletop gas stove Number of heads (heads): 2 Power (Watts): 10000 Warranty (year): 237.50 x 72.00 x 11.20 th: ประเภท:เตาแก๊สตั้งโต๊ะจํานวนหัว(หัว):2 กําลังไฟ(วัตต์):10000 รับประกัน(ปี):237.50 x 72.00 x 11.20
|
Translate from English to Thai
en: Hi, Jane. How can I help you? th: สวัสดีค่ะเจน มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: great which peets did you want to pick up from? th: ค่ะ รับที่พีตส์สาขาไหนดีค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: So if you like a story with very little character development and just enough to get the reader involved, then this book is for you. th: หากคุณชอบเรื่องราวที่มีการพัฒนาตัวละครน้อยมากและเพียงพอที่จะทําให้ผู้อ่านมีส่วนร่วม หนังสือเล่มนี้เหมาะสําหรับคุณ
|
Translate from English to Thai
en: The thing just lights up and makes strange sounds. th: สิ่งที่เพิ่งสว่างขึ้นและทําให้เสียงแปลก ๆ
|
Translate from English to Thai
en: Would you object to my writing it? th: คุณจะคัดค้านการเขียนของฉันได้ไหม
|
Translate from English to Thai
en: Hey sure. Thanks.. Take care then.. Shiv and I will meet anyway andtry to get a headstart th: เฮ้ แน่นอน ขอบคุณนะ...ดูแลตัวเองนะงั้น ..ชีฟกับฉันจะเจอกันยังไงก็ตามและพยายามได้รับการเริ่มต้น
|
Translate from English to Thai
en: I'm glad to have a complete set for home use. th: ฉันดีใจที่มีชุดที่สมบูรณ์สําหรับใช้ในบ้าน
|
Translate from English to Thai
en: But after 1 week of wear they turned yellow on the toe part. th: ใส่มาอาทิตย์เดียวมันก็เหลืองโดยเฉพาะตรงนิ้วแท้า
|
Translate from English to Thai
en: On its own, it's definitely an excellent book. th: ด้วยตัวเองมันเป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน
|
Translate from English to Thai
en: No, that's enough. Thank you!! th: ไม่แล้ว เท่านี้ล่ะ ขอบคุณนะ
|
Translate from English to Thai
en: Very poor practice. th: ทํางานกันแย่มาก
|
Translate from English to Thai
en: There is an imposing monument just outside. th: มีอนุสาวรีย์สง่างามอยู่ด้านนอกนั่น
|
Translate from English to Thai
en: Perhaps that could be said about all stories. th: บางทีนั่นอาจจะพูดเกี่ยวกับเรื่องราวทั้งหมด
|
Translate from English to Thai
en: Yes at am. th: ใช่ตอนเช้า
|
Translate from English to Thai
en: My only complaint regarding it is the arm band; I've lost two or three of them within one year because they didn't fit around my large arm. th: สิ่งเดียวที่ฉันร้องเรียนเกี่ยวกับมันคือวงแขน; ฉันเสียสองหรือสามของพวกเขาภายในหนึ่งปีเพราะพวกเขาไม่พอดีกับแขนใหญ่ของฉัน
|
Translate from English to Thai
en: Mon got farewell and class dinner right.... Weds? th: วันจันทร์มีการอําลาและเรียนข้าวเย็นใช่ไหม...วันพุธละ
|
Translate from English to Thai
en: But there are a lot easier markets in which anyone can make money as tennis, soccer and other . th: แต่มีตลาดมากขึ้นในการที่ทุกคนสามารถทําให้เป็นเงินเทนนิสฟุตบอลและอื่น ๆ
|
Translate from English to Thai
en: Take on the kilometres with confidence in these men's running shoes designed with a wide fit. Bonded synthetic overlays give added support and a cloudfoam midsole offers responsive cushioning. A mesh upper keeps your feet well ventilated and the durable outsole provides long-lasting performance. Air mesh upper for maximum breathability Synthetic overlays for added support Breathable mesh lining Cloudfoam midsole for step-in comfort and superior cushioning Enjoy the comfort and performance of Ortho Lite® sockliner Wide fit ADIWEARTM outsole offers the ultimate in high-wear durability Color : Black Size UK10 Notes: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: วิ่งไกลแค่ไหนก็ไม่มีหมด กับรองเท้าวิ่ง ADIDAS รุ่น Galactic 2 ที่เต็มไปด้วยคุณสมบัติสําหรับการวิ่งระยะไกล ไม่ว่าจะเป็นการซัพพอร์ทแบบยกระดับ การป้องกันแรงกระแทกอย่างมีประสิทธิภาพ การระบายอากาศที่ดีเยี่ยม และความทนทาน มาพร้อมรูปทรงรองเท้าที่กว้างสบาย หน้าผ้าทําจากผ้าตาข่าย ระบายอากาศได้ดีมาก Overlays เป็นวัสดุสังเคราะห์ที่เย็บติดกับหน้าผ้าอีกชั้น ช่วยเพิ่มการซัพพอร์ทให้กับเท้า ผ้าเย็บบุรองเท้าด้านใน ทําจากผ้าตาข่ายที่ระบายความร้อนได้ดี พื้นรองเท้าชั้นกลาง Cloudfoam midsole ให้ความสบาย และรับแรงกระแทกอย่างเหนือชั้นทุกก้าวที่เท้าสัมผัสพื้น แผ่นพื้นรองเท้าเทคโนโลยี Ortho Lite® ให้ทั้งความสบายและประสิทธิภาพในการวิ่ง ทรงรองเท้าแบบ Wide fit กว้างสบาย พื้นรองเท้าชั้นนอก ADIWEARTM outsole มีความทนทานสูง สีดํา ไซส์ : UK10 หมายเหตุ : สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: In British English, brackets are the same things as parentheses th: ในภาษาอังกฤษแบบบริติช วงเล็บเหลี่ยมเป็นสิ่งเดียวกับวงเล็บ
|
Translate from English to Thai
en: It was as if she hadn't spent enough time on each character - there were barely words for them at all. th: ราวกับว่าเธอไม่ได้ใช้เวลามากพอกับตัวละครแต่ละตัว - แทบไม่มีคําพูดใด ๆ เลย
|
Translate from English to Thai
en: The best product of its kind for anyone who is on the water all year, it has been through a lot and keeps working great> Highly recommended. th: เป็นสินค้าที่ดีที่สุดในประเภทของมันสําหรับใครก็ตามที่อยู่กลางน้ําทั้งปีค่ะ, มันผ่านอะไรมาเยอะและยังทํางานได้ดีมากอยู่> แนะนําเป็นอย่างยิ่งค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Good acting done by all. th: การแสดงที่ดีทําได้โดยทุกคน
|
Translate from English to Thai
en: It is a 2004 Jeep Grand Cherokee, full-time 4WD, 4.7L 8-cylinder HO engine. th: เป็นจีพ แกรนด์ เชอโรคี 2004 ระบบขับเคลื่อน 4 ล้อตลอดเวลา เครื่องยนต์เอชโอ 4.7 ลิตร 8 สูบ
|
Translate from English to Thai
en: Uber Black, please th: อูเบอร์แบล็คค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: My own cables are much more sturdier. th: สายเคเบิลของฉันนั้นแข็งแรงกว่ามาก
|
Translate from English to Thai
en: The Italian government was infuriated by the Fourteen Points of Woodrow Wilson, the President of the United States, as advocating national self-determination which meant that Italy would not gain Dalmazia as had been promised in the Treaty of London. In the Parliament of Italy, nationalists condemned Wilson's fourteen points as betraying the Treaty of London, while socialists claimed that Wilson's points were valid and claimed the Treaty of London was an offense to the rights of Slavs, Greeks and Albanians. Negotiations between Italy and the Allies, particularly the new Yugoslav delegation (replacing the Serbian delegation), agreed to a trade off between Italy and the new Kingdom of Yugoslavia, which was that Dalmazia, despite being claimed by Italy, would be accepted as Yugoslav, while Istria, claimed by Yugoslavia, would be accepted as Italian. th: นั่นหมายความว่าอิตาลีจะไม่ได้รับดินแดนดัลเมเชียตามที่ตกลงกันไว้ในสนธิสัญญาลอนดอน ด้านนักชาตินิยมในรัฐสภาอิตาลีประณามหลักการสิบสี่นี้ว่าทรยศต่อสนธิสัญญาลอนดอน แต่ด้านนักสังคมนิยมกลับเห็นว่าเป็นหลักการที่ถูกต้องและชอบธรรม เพราะสนธิสัญญาลอนดอนเป็นสนธิสัญญาซึ่งริดรอนสิทธิ์ของชาวสลาฟ, ชาวกรีก และชาวแอลเบเนีย การเจรจาระหว่างอิตาลีกับฝ่ายสัมพันธมิตรโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคณะรัฐบาลราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย (ประเทศที่ก่อตั้งใหม่แทนเซอร์เบีย) ตกลงที่จะให้มีการค้าขายระหว่างกันได้และดินแดนดัลเมเชียซึ่งอิตาลีอ้างกรรมสิทธิ์จะถูกยอมรับว่าเป็นดินแดนอธิปไตยของยูโกสลาเวีย
|
Translate from English to Thai
en: But so far it seems to work fine, in terms of distance from phone, etc. th: แต่เท่าที่ใช้มาจนถึงตอนนี้ ดูทํางานได้ดีในแง่ของระยะห่างจากโทรศัพท์ ฯลฯ
|
Translate from English to Thai
en: He loves it and has already put it to use often. th: เขารักมันและนําไปใช้บ่อยแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: The characters are unlikable and the story is boring, not fun as expected. th: ตัวละครไม่น่ารักและเรื่องราวน่าเบื่อไม่สนุกอย่างที่คิด
|
Translate from English to Thai
en: If you were the SME owner and had the product particular not over 1 000 particulars CASIO cash register would response your business. Large LCD display screen is easily legible with 25 mm. in height at maximum on 8 digits Large LCD employee monitor displays on 8 digits Large 8 digits customer display screen Thermal system printer works quietly and displays impressively with easy paper feeding without any trouble Supports on price searching (PLU) up to 999 particulars/ 24 departments/ 8 cashiers Suitable for the shop having various goods Versatile cash tray helps to arrange the space for the cash register tidily With medium size drawer able to keep on 8 types of the coin and 4 types of the banknote Presettable the text on the receipt via program up to 5 lines Own-receipt-set program like adding the sentence shop name and the telephone No. Calculatable on value added tax (VAT) Automatic Date Update Comes with safety security system and ordering with key Supports on cashier alternating on 8 cashiers Working Width : 57.5 mm. printable on 3.5 lines/sec. Colour : Black Product Dimensions (Width x Length x Height) : 32.6 x 34.5 x 16.7 cm. Weight : 3.5 kg. Number of Items : 1 machine th: หากร้านค้าของคุณเป็นร้านค้าขนาดเล็กและมีรายการสินค้าไม่มากไม่เกิน 1 000 รายการ เครื่องบันทึกเงินสด CASIO ที่เหมาะกับธุรกิจคุณ จอ LCD ขนาดใหญ่อ่านง่าย ความสูง 25 มม. สูงสุด 8 หลัก จอแสดงผลพนักงาน LCD ขนาดใหญ่ 8 หลัก จอแสดงผลลูกค้า LCD ขนาดใหญ่ 8 หลัก เครื่องพิมพ์ระบบความร้อน ที่ทํางานเงียบและแสดงผลได้อย่างน่าประทับใจ การใส่กระดาษแบบทําได้ง่ายให้ความสะดวกสบายไม่ยุ่งยาก รองรับการค้นหาราคา (PLU) ได้ถึง 999 รายการ / 24 แผนก / 8 แคชเชียร์ เครื่องบันทึกเงินสดนี้จึงเหมาะสําหรับการใช้งานในร้านค้าที่มีผลิตภัณฑ์หลากหลาย มีถาดอเนกประสงค์ช่วยให้พื้นที่ในเครื่องบันทึกเงินสดเป็นระเบียบเรียบร้อย ยังมีลิ้นชักขนาดกลาง สามารถเก็บเหรียญได้แปดประเภท และเก็บธนบัตรได้ 4 ประเภท สามารถตั้งโปรแกรมข้อความบนใบเสร็จได้ 5 บรรทัด โดยกําหนดใบเสร็จเองได้ เช่น การเพิ่มข้อความ ชื่อร้านและหมายเลขโทรศัพท์ของร้านได้ คํานวณภาษีมูลค่าเพิ่มได้ วันที่ เดือน ปี และเวลาเปลี่ยนอัตโนมัติ มีระบบรักษาความปลอดภัยและสั่งงานด้วยกุญแจ รองรับการสลับแคชเชียร์ได้ถึง 8 คน ใช้กระดาษกว้าง 57.5 มม. พิมพ์ 3.5 บรรทัด/วินาที สี : ดํา ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) : 32.6 x 34.5 x 16.7 ซม. น้ําหนัก 3.5 กก. จํานวน 1 เครื่อง
|
Translate from English to Thai
en: Were there any restaurant specifications you were looking for? For example, outside seating, open bar, etc. th: มีร้านแบบไหนที่คุณต้องการเป็นพิเศษมั้ยคะ เช่น ที่นั่งนอกร้าน โอเพ่นบาร์ เป็นต้นค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Amazon best selling private label pet products true touch pet deshedding glove th: อเมซอนที่ขายดีที่สุดผลิตภัณฑ์ฉลากส่วนตัวสัตว์เลี้ยงสัตว์เลี้ยงสัมผัสจริงถุงมือ deshedding
|
Translate from English to Thai
en: Apple TV supports closed captioning so those who are deaf or hard of hearing can fully enjoy TV episodes and thousands of movies. Just look for the CC or SDH icon when buying or renting movies or buying TV shows from the Apple TV app. You can even customize captions with different styles and fonts including styles that are larger and outlined for better legibility. For those who are deaf-blind Apple TV lets Voice Over users access closed caption and subtitle tracks through their braille displays. th: Apple TV รองรับ คําบรรยาย แทนเสียงที่เลือกปิดได้ เพื่อให้ผู้ที่ หูหนวก หรือได้ยินไม่ชัด สามารถ เพลิดเพลิน ไปกับภาพยนตร์นับพันๆ เรื่องได้อย่างเต็มที่ เพียงมองหา ไอคอน CC หรือ SDH เมื่อเลือกภาพยนตร์บน แอพ Apple TV หรือ i Tunes Store อีกอย่างคือคุณ สามารถ ปรับแต่งสไตล์และ ฟอนต์ของ คําบรรยาย ได้มากมายหลายแบบ รวมถึงการขยาย ขนาดและเส้นขอบเพื่อให้อ่านง่าย ยิ่งขึ้น และสําหรับผู้ที่บกพร่อง ทั้งทางการได้ยินและการมองเห็น Apple TV ก็ยังช่วยให้ผู้ที่ใช้ Voice Over สามารถ เข้าถึง รายการ คําบรรยาย แทนเสียง ที่เลือกปิดได้และ ซับไตเติ้ล ต่างๆ ผ่านเครื่องแสดงผล อักษรเบรลล์ได้อีกด้วย
|
Translate from English to Thai
en: Oh well let's try that restaurant on the river. th: อ้อ งั้นลองร้านที่อยู่ริมแม่น้ําดีกว่า
|
Translate from English to Thai
en: It might have been just me when I watched. th: มันอาจจะเป็นแค่ฉันเมื่อฉันดู
|
Translate from English to Thai
en: Could we get a booth please? th: โต๊ะพนักยาวได้มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: Althetic style by ADIDAS Marvel Iron Man Tee. Delivers soft and comfortable while you wearing. Also outstanding with Iron Man graphic printed on back. 100% Cotton Regular fit Iron Man graphic printed on back Color : White Size L Notes: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เสริมลุคให้ดูแข็งแกร่งด้วยเสื้อออกกําลังกาย ADIDAS Marvel Iron Man Tee มอบความนุ่มสบายขณะสวมใส่ พร้อมสร้างความโดดเด่นด้วยลายการ์ตูน Iron Man ที่ด้านหลัง ผ้าฝ้าย 100% ทรงหลวมพอดี ภาพการ์ตูน Iron Man ที่ด้านหลัง สีขาว ไซส์ L หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Really love this thing. th: รักสิ่งนี้มาก
|
Translate from English to Thai
en: Apacer AH333 Flash Drive 16 GB White th: แฟลชไดร์ฟ Apacer AH333 16 GB สีขาว
|
Translate from English to Thai
en: No glare, cleans easy, feels kind of slick when holding it, good value for the money. th: ไม่มีแสงจ้าทําความสะอาดง่ายรู้สึกลื่นเวลาถือคุ้มค่าเงิน
|
Translate from English to Thai
en: This is the only tea I use.. its delicious, and so much better than Lipton's,, and Lipton has nothing to compare too. th: เป็นชาแบบเดียวที่เราใช้ .. อร่อยค่ะ ดีกว่าลิปตันมาก และลิปตันเองก็ดีจนหาตัวจับยากอยู่แล้ว
|
Translate from English to Thai
en: A campaign ID is used to identify campaigns that the user has already been in contact with. th: รหัสแคมเปญจะใช้เพื่อระบุแคมเปญที่ผู้ใช้ติดต่อมาแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: which restaurant did you want to choose? th: ต้องการเลือกร้านไหนนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: you can tell how he wanted to keep up on facts but not much else went into it, just about all filler. th: คุณสามารถบอกได้ว่าเขาต้องการติดตามข้อเท็จจริง แต่ไม่มากไปกว่านั้นเพียงแค่เติมเพราะทั้งหมด
|
Translate from English to Thai
en: a sit-down restaurant for dinner in San Francisco. th: อยากทานอาหารที่ร้านอาหารแบบนั่งทานใน ซานฟรานซิสโก
|
Translate from English to Thai
en: Cellini said can deliver on th from . I said ok, since atleast not th. Is that ok? Or should I call back rearrange for st? th: เซลลินิบอกสามารถส่งได้วันที่ จาก ฉันบอกโอเค เพราะอย่างน้อยก็ไม่ โอเคไหมอ่ะ หรือฉันควรโทรกลับจัดการ ทีดีอ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Reference and Guide to Egypt • Unique Articles • Visas • Ideal for holidays in Egypt • Search • Passport • Travel Tips for tourists th: อ้างอิงและคู่มือไปยังอียิปต์•บทความที่ไม่ซ้ํา•วีซ่า•เหมาะอย่างยิ่งสําหรับวันหยุดพักผ่อนในอียิปต์หนังสือเดินทาง•ค้นหา••เคล็ดลับการเดินทางสําหรับนักท่องเที่ยว
|
Translate from English to Thai
en: The ending completely blows (literally). th: ตอนจบพัดผ่านไปอย่างสมบูรณ์
|
Translate from English to Thai
en: An easing inflation and a slight increase in unemployment were the cause for the reserve bank in reducing the policy rate to 3.5 percent. The economy in the second half of 2012 is expected to grow satisfactorily. Macroeconomic Strategy and Planning Office August 20, 2012 XvÉÇÉÅ|v bâàÄÉÉ~ NESDB 24 effectively reduced the rate to merely 5.4 percent in July from the highest of 22.5 in Q3/2011, paving the way for a further easing of the monetary policy. th: อย่างไรก็ตาม อัตราการว่างงานในเดือนกรกฎาคมเพิ่มขึ้นอีกที่ร้อยละ 8.3 เป็นการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 3 และดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภค (Consumer Confidence Index) ปรับตัวลดลงจาก 69.5 ในเดือนมีนาคม เป็น 65.9 ในเดือนกรกฎาคม สะท้อนถึงความวิตกกังวลของภาคการบริโภคและการลงทุนเกี่ยวกับสถานการณ์วิกฤติเศรษฐกิจยุโรปและแนวโน้มการตัดลดงบประมาณรายจ่ายและการขึ้นภาษีและการว่างงานที่เพิ่มสูงขึ้น ภายใต้แนวโน้มเศรษฐกิจที่ชะลอตัว ธนาคารกลางสหรัฐฯ ดําเนินนโยบายการเงินแบบผ่อนคลายอย่างต่อเนื่องโดย (1) ประกาศเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2555 ขยายระยะเวลาการคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ 0 - 0.25 จากเดิมจนถึงกลางปี 2556 เป็นจนถึงสิ้นปี 2557 (2) ขยายมาตรการ Operation Twist จากเดิมที่สิ้นสุดในเดือนมิถุนายน 2555 เป็นสิ้นปี 2555 พร้อมทั้งเพิ่มมูลค่าการซื้อพันธบัตรอีก 267 พันล้านดอลลาร์ สรอ. (3) ประกาศว่ามีความพร้อมที่จะผ่อนคลายนโยบายการเงินเพิ่มเติม หากเศรษฐกิจในไตรมาสที่ 3 ไม่มีแนวโน้มฟื้นตัวที่ชัดเจน
|
Translate from English to Thai
en: No, just tell me what the price is before ordering th: ไม่ค่ะ แต่ก่อนสั่งช่วยบอกด้วยว่าราคาเท่าไหร่
|
Translate from English to Thai
en: What is the toal? th: ทั้งหมดเท่าไหร่หรอ
|
Translate from English to Thai
en: It allows me to take pictures, access the camera, charge, sync with computer, etc. th: มันช่วยให้ฉันถ่ายภาพเข้าถึงกล้องชาร์จซิงค์กับคอมพิวเตอร์ ฯลฯ
|
Translate from English to Thai
en: LED Light Bulb 4-watt daylight lamp Size : 1x 10 Lamp Life : 15 000 hours Brightness : 350 lumens Operated at voltage of 220-240 volts. for optimal performance Product Dimensions (Width x Length x Height) : 6.2 x 6.2 x 13.8 cm. Number of Items : 1 bulb th: ประเภท หลอดไฟแอลอีดี ขนาด 4 วัตต์ สีเดย์ไลท์ อายุการใช้งาน 15 000 ชั่วโมง ความสว่าง 350 ลูเมนส์ ให้ประสิทธิภาพสูงสุด เมื่อใช้งานที่แรงดันไฟฟ้า 220- 240 โวลต์ ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) : 6.2 x 6.2 x 13.8 ซม. จํานวน 1 หลอด
|
Translate from English to Thai
en: If anyone had taught this course in China, I cannot imagine how any student would have passed it. th: หากใครเคยสอนหลักสูตรนี้ในประเทศจีนฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่านักเรียนคนใดจะผ่านหลักสูตรนี้ได้
|
Translate from English to Thai
en: Anything else? th: เพิ่มอะไรอีกไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: ok. should i place the order for you now? the total is $4.50. th: โอเคค่ะ ให้สั่งไปเลยมั้ยคะ รวม $4.50 ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I don't have any bad things about it but its hard for me like how much stuff you have to put on the bed and then take off during the night. th: ฉันไม่ได้รับผลเสียอะไรจากมันแต่มันก็ยากสําหรับฉันอย่างเรื่องว่ามีของมากแค่ไหนที่คุณต้องวางบนที่นอนและต้องเอาออกไประหว่างกลางคืน
|
Translate from English to Thai
en: Clear small writing line with smooth writing. Transparent barrel with a cap. Point type : 0.38 mm. Black ink. Contained : 3 pcs./pack. th: ปากกาลูกลื่น แบบปลอก หัวปากกาทําจากสเตนเลสอย่างดี น้ําหมึกไม่ขาดตอน ลายเส้นเล็กคมชัด เขียนลื่นจนหยดสุดท้าย ไม่สามารถเปลี่ยนไส้ปากกาได้ ตัวด้ามใส พร้อมฝาปิด จับกระชับมือ หมึกสีดํา ขนาดหัวปากกา 0.38 มม. บรรจุ 3 ด้าม/แพ็ค
|
Translate from English to Thai
en: England's most famous universities are Oxford and Cambridge th: มหาลัยที่โด่งดังในประเทศอังกฤษมีอ็อกฟอดและแคมบริจ
|
Translate from English to Thai
en: I like that you don't have to take the tray out of the cabinet before putting anything in it. th: ชอบที่ไม่ต้องเอาถาดออกจากตู้ก่อนจะใส่อะไรลงไป
|
Translate from English to Thai
en: ok, what type of restaurant are you looking for? th: ได้ค่ะ กําลังมองหาร้านอาหารแบบไหนอยู่คะ
|
Translate from English to Thai
en: sure, an uberxl will cost $40.41. th: ได้ค่ะ อูเบอร์เอ็กซ์แอลราคา 40.41 ดอลลาร์ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: In Belgrade, many car rental companies offer different types of cars, from small cars to large SUVs. Rentalcargroup.com has made it easy for you. Simply filter the results. If you are looking for an SUV, click SUV and you will see all the SUVs you can choose. You can also see if the SUV is a 4 * 4 guaranteed, because not all SUVs are guaranteed 4 * 4. If you want a guaranteed diesel car, use the search filter and you will have the guarantee that you will get a diesel car. th: ใน เบลเกรด ตัวแทนเช่ารถหลายแห่งนําเสนอรถยนต์ประเภทต่างๆตั้งแต่รถยนต์ขนาดเล็กไปจนถึงรถ SUV ขนาดใหญ่ Rentalcargroup.com ทําให้คุณง่ายขึ้นเพียงกรองผลการค้นหาหากคุณกําลังมองหารถเอสยูวีท่านเพียงคลิกที่ SUV และคุณจะเห็น SUV ทั้งหมดที่คุณสามารถเลือกได้ นอกจากนี้คุณสามารถดูว่า SUV เป็นรับประกัน 4 * 4 เป็นไม่ได้ทั้งหมด SUV รับประกัน 4 * 4rnถ้าคุณต้องการที่จะมีรถดีเซลรับประกันเพียงใช้รถดีเซลกรองของเราและคุณจะได้รับการรับประกันว่าคุณจะได้รับรถดีเซล
|
Translate from English to Thai
en: Some things are hard to follow and difficult to keep up with but a good easy read if you want something easy for traveling. th: บางสิ่งบางอย่างยากที่จะติดตามและยากที่จะติดตาม แต่อ่านง่ายดีถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างง่ายสําหรับการเดินทาง
|
Translate from English to Thai
en: As a fellow writer, maybe one day he can write something worth reading... th: สําหรับฉันที่เป็นนักเขียนเหมือนกัน บางทีซักวันหนึ่งเขาอาจจะเขียนอะไรที่คุ้มที่จะอ่านก็ได้ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I did find myself laughing out loud. th: ฉันพบว่าตัวเองหัวเราะดัง
|
Translate from English to Thai
en: The filter is as described. th: ตัวกรองเป็นไปตามที่อธิบายไว้
|
Translate from English to Thai
en: I read it after finishing some other new fiction and, knowing where he's headed, felt a little less satisfied there. th: ฉันอ่านมันหลังจากจบการอ่านนิยายเรื่องใหม่เรื่องอื่นและรู้ว่าเขามุ่งไปที่ไหน รู้สึกพึงพอใจในที่นั่นลดลงเล็กน้อย
|
Translate from English to Thai
en: The book itself was good, but the fact it says "paperback edition" but it's actually an old copy of one that is now in hardback edition. th: หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ดี แต่ความจริงมันบอกว่า "ฉบับปกอ่อน" แต่จริงๆแล้วมันเป็นฉบับเก่าที่ตอนนี้อยู่ในฉบับปกแข็ง
|
Translate from English to Thai
en: The print is not centered making this frame look horrible. th: การพิมพ์ไม่ได้อยู่กึ่งกลางทําให้ดูน่ากลัว
|
Translate from English to Thai
en: PENGUIN Cutlet Knife Knife for slicing blade Made of stainless steel products Remains sharp for long grip utensils comfortable Durable Size 8 Inch th: มีดหั่นเนื้อ PENGUIN ดีไซน์สวยงาม ด้ามจับถนัดมือ ออกแบบมาเพื่อให้คุณใช้งานได้อย่างลงตัว ใบมีดผลิตจากสเตนเลสคุณภาพดี คงความคมไว้ได้นาน ด้ามจับถนัดมือใช้ทําครัวได้สะดวกแข็งแรง ทนทาน สามารถใช้งานได้นาน มีดสําหรับหั่นเนื้อ ขนาด 8 นิ้ว
|
Translate from English to Thai
en: Industrial style kitchen design is often no upper cabinets th: การออกแบบห้องครัวสไตล์อุตสาหกรรมมักจะไม่มีตู้บน
|
Translate from English to Thai
en: If only I had read this book before going to Italy and seeing the places as described in this book! th: ถ้าเพียงฉันได้อ่านหนังสือเล่มนี้ก่อนที่จะไปอิตาลีและดูสถานที่ตามที่อธิบายไว้ในหนังสือเล่มนี้!
|
Translate from English to Thai
en: I was happy to discover that a high quality product is available which includes instructions and tips for setting up the device on a mac computer - just plug in one USB and go. th: ฉันมีความสุขที่ได้ค้นพบว่าผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงมีให้บริการซึ่งรวมถึงคําแนะนําและเคล็ดลับในการตั้งค่าอุปกรณ์บนคอมพิวเตอร์ mac - เพียงแค่เสียบ USB หนึ่งเครื่องแล้วไป
|
Translate from English to Thai
en: Section 1207. The directors may cause minutes of all proceedings and resolutions of meetings of shareholders and directors to be duly entered in the books which shall be kept at the registered office of the company. Any such minutes signed by the chairman of the meeting at which such resolution were passed or proceedings had, or by the chairman of the next succeeding meeting, are presumed correct evidence of the matters therein contained, and all resolutions and proceedings of which minutes have been made are presumed to have been duly passed. th: มาตรา 1207 กรรมการต้องจัดให้จดบันทึกรายงานการประชุมและข้อมติทั้งหมดของที่ประชุมผู้ถือหุ้นและของที่ประชุมกรรมการลงไว้ในสมุดโดยถูกต้อง สมุดนี้ให้เก็บรักษาไว้ ณ สํานักงานที่ได้จดทะเบียนของบริษัทบันทึกเช่นนั้นอย่างหนึ่งอย่างใด เมื่อได้ลงลายมือชื่อของผู้เป็นประธานแห่งการประชุมซึ่งได้ลงมติหรือซึ่งได้ดําเนินการงานประชุมก็ดี หรือได้ลงลายมือชื่อของผู้เป็นประธานแห่งการประชุมถัดจากครั้งนั้นมาก็ดี ท่านให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นหลักฐานอันถูกต้องแห่งข้อความที่ได้จดบันทึกลงในสมุดนั้น ๆ และให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าการลงมติและการดําเนินของที่ประชุมอันได้จดบันทึกไว้นั้นได้เป็นไปโดยชอบ
|
Translate from English to Thai
en: The cable works perfectly and we have had great sound quality the entire time. th: สายเคเบิลทํางานได้อย่างสมบูรณ์และเรามีคุณภาพเสียงที่ยอดเยี่ยมตลอดเวลา
|
Translate from English to Thai
en: These towels work ok for drying dishes by hand but don't absorb much water. th: ผ้าพวกนี้ใช้เช็ดจานได้ดี แต่ไม่ค่อยซับน้ําเท่าไหร่
|
Translate from English to Thai
en: I'll update my review once I've gotten feedback from amazon. th: ฉันจะอัปเดตบทวิจารณ์ของฉันเมื่อฉันได้รับข้อเสนอแนะจาก amazon
|
Translate from English to Thai
en: But with that being said,I have been looking for something like this (salt) on their other products so thought it would be fine. th: แต่ด้วยการที่กล่าวว่าฉันได้รับการมองหาบางอย่างเช่นนี้ (เกลือ) กับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของพวกเขาดังนั้นคิดว่ามันจะไม่เป็นไร
|
Translate from English to Thai
en: Not having any experience with this type of product, thought I should share my own experiences. th: ไม่มีประสบการณ์ใด ๆ กับผลิตภัณฑ์ประเภทนี้ ฉันคิดว่าฉันควรแบ่งปันประสบการณ์ของฉันเอง
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.