text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: They also seem like they are heading towards becoming something magical. th: พวกเขาดูเหมือนว่าพวกเขากําลังมุ่งหน้าสู่การเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์
|
Translate from English to Thai
en: We ended up combining some of the ingredients for good measure, adding more salt, adding additional garlic, etc. th: เราได้รวมส่วนผสมบางอย่างเพื่อการวัดที่ดีเติมเกลือมากขึ้นเพิ่มกระเทียมเพิ่มเติม ฯลฯ
|
Translate from English to Thai
en: The best way to discover Norway is by renting a car. th: วิธีที่ดีที่สุดในการสํารวจประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้คือการเดินทางไปตามถนน ตรวจสอบราคาค่าเช่ารถราคาถูกสําหรับนอร์เวย์!
|
Translate from English to Thai
en: so i need to book from mall to home after 3 hour. th: งั้นหนูต้องจองจากห้างไปบ้านพี่หลังจาก 3 ชั่วโมงใช่ไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: If you're anything like me, you won't really care what's happening at any time in this storyline. th: หากคุณเป็นเหมือนฉันคุณจะไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ๆ ในเรื่องราวนี้
|
Translate from English to Thai
en: Within a minute or two of arrival your phone will let you know rider is will be there and be outside waiting. th: ถ้ารถมาถึงแล้วหนึ่งหรือสองนาที โทรศัพท์จะแจ้งว่าคนขับมาถึงแล้วและรออยู่ด้านนอกค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: She has been influenced by Agatha Christie who was once criticized because they kept us guessing who did it, until it was revealed, though I think she probably would still be being criticized. th: เธอได้รับอิทธิพลจากอกาธา คริสตี้ซึ่งเคยถูกวิจารณ์เพราะปล่อยให้คนอ่านนั่งเดาว่าใครเป็นคนทํากันแน่ จนมันถูกเปิดเผยออกมา แต่คิดว่ายังไงเธอก็ยังคงจะได้รับคําวิจารณ์ต่อไปอยู่ดี
|
Translate from English to Thai
en: great, i've booked your ride. the driver will be there in 9 mins. you can also check your phone for the drivers status and updates. th: เยี่ยมเลยค่ะ เรียกรถให้แล้วค่ะ รถจะไปรับในอีก 9 นาทีนะคะ เช็คสถานะและอัพเดทได้ในโทรศัพท์เลยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: so you said you wanted a grande black and white mocha with whole milk and whipped cream and chocolate syrup from starbucks on northern boulevard in new york. th: ค่ะ ก็จะเป็นกรานเดแบล็กแอนด์ไวท์มอคค่าใส่นมสด วิปครีม และน้ําเชื่อมช็อกโกแลต จากร้านสตาร์บักส์บนถนนสายเหนือในนิวยอร์คนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: I fixed it and went on to wear them for a while. th: ฉันซ่อมมันแล้วก็ใส่มันไปซักพัก
|
Translate from English to Thai
en: this seems to work fine except I did not get an instruction manual with the unit. th: สิ่งนี้ดูเหมือนจะใช้งานได้เว้นเสียว่าฉันไม่ได้คู่มือแนะนํามากับหน่วย
|
Translate from English to Thai
en: The global economy during the second half of this year is likely to be further affected by (i) the slowdown of the US and Chinese economies as well as other export-oriented countries, as a result of the ongoing trade measures between the US and China, especially the additional tariffs on 110 billion US dollar of goods from China, which will be effective on 1st September 2019, and another 160 billion US dollar, which will be effective on 15th December 2019, (ii) a ban on US federal agencies and private firms from buying equipment and services from Chinese companies, citing national security concerns, and (iii) the trade dispute between Japan and South Korea, which could disrupt the recovery of global electronics cycle. th: ในขณะที่เศรษฐกิจโลกในช่วงครึ่งปีหลังยังมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบเพิ่มเติมจากการเพิ่มขึ้นของมาตรการกีดกันทางการค้า โดยเฉพาะแผนการปรับเพิ่มภาษีนําเข้าสินค้าจากจีนของสหรัฐฯ เพิ่มเติมมูลค่า 1.1 แสนล้านดอลลาร์ สรอ. ในวันที่ 1 กันยายน 2562 และประมาณ 1.6 แสนล้านดอลลาร์ สรอ. ในวันที่ 15 ธันวาคม 2562 ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ และเศรษฐกิจจีน และประเทศสําคัญ ๆ ที่พึ่งพิงการส่งออก รวมทั้งมาตรการของสหรัฐในการห้ามหน่วยงานภาครัฐและบรษิทัเอกชนทําธรุกจิกบับรษิทัของจีนทีอ่าจกระทบต่อความมัน่คงของสหรัฐฯ หากไมไ่ดร้บัการอนญุาต และประเด็นความขัดแย้งทางการค้าระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ที่ส่งผลให้การฟื้นตัวของวัฏจักรสินค้าอิเล็กทรอนิกส์มีความล่าช้า
|
Translate from English to Thai
en: Haha yes you arr crazy lol. Naruto so nice. Gaara zai. th: ฮะฮ่า ใช่แล้วเธอช่างบ้าจริง นารูโตะก็ดีนะ การาซาย
|
Translate from English to Thai
en: L'OCCITANE Terre de Lumiere Gentle Shower Gel 250 ml. A tender scent and a light yet voluptuous texture The colors of dawn mingle with the floral notes of Terre de Lumière in this simply exquisite shower gel. 250 ml. The product last 3 years from the day of manufacture Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: มอบผิวสวยเนียนนุ่นน่าสัมผัส ด้วยเจลอาบน้ําจากแบรนด์ L'OCCITANE ที่จะช่วยเติมความชุ่มชื้นให้กับผิวกายของคุณอย่างล้ําลึก มาพร้อมกลิ่นหอมอ่อนละมุน ให้คุณผ่อนคลายจากความเหนื่อยล้าได้ในคราวเดียว กลิ่นหอมที่อ่อนละมุนบางเบา เนื้อสัมผัสที่เย้ายวน ให้กลิ่นดอกไม้ที่อบอวลของ Terre de Lumière 250 ml. สินค้ามีอายุการใช้งาน 3 ปี นับจากวันผลิต หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกัน จากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: For $4 it was ok though. th: สําหรับ $ 4 มันก็โอเค
|
Translate from English to Thai
en: Hi, my family is looking for a reservation for Sunday night at Casa Margarita. th: สวัสดีค่ะ ครอบครัวพี่กําลังหาจองที่สําหรับคืนวันอาทิตย์ที่คาซ่า มาร์การิตต้า
|
Translate from English to Thai
en: After 6 days, all scratches were gone. th: หลังจาก 6 วันรอยขีดข่วนก็หายไปหมด
|
Translate from English to Thai
en: I bought this for my husband to have a good brush set at work because he gets his hair washed everyday and it is such a mess. th: ฉันซื้อมันมาให้สามีเพื่อที่จะได้แปรงที่ดีเพราะเขาต้องสระผมทุกวันและมันก็เป็นระเบียบ
|
Translate from English to Thai
en: Netherlands at the 1936 Winter Olympics th: ประเทศเนเธอร์แลนด์ในโอลิมปิกฤดูหนาว 1936
|
Translate from English to Thai
en: As far as I am concerned, anyone who has read The House on Mango Street deserves another chance at enjoying an old favorite. th: เท่าที่ฉันกังวลใครก็ตามที่ได้อ่าน The House on Mango Street สมควรได้รับโอกาสอีกครั้งในการเพลิดเพลินไปกับความโปรดปรานของเก่า
|
Translate from English to Thai
en: Alright. the total here will be $13.22, sounds good? th: ค่ะ ราคาจะอยู่ที่ 13.22 ดอลลาร์นะคะ โอเคมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: This book is a waste of money...it's barely readable. th: หนังสือเล่มนี้เสียเงิน ... อ่านไม่ออกเลย
|
Translate from English to Thai
en: What is the reason for your appointment? th: ต้องการนัดเรื่องอะไรคะ
|
Translate from English to Thai
en: How u get e job, newspaper ah... Gd lor, u lk e job can liao... Den hows e pay... th: เธอได้งานได้ยังไง หนังสือพิมพ์...ดีจัง เธอชอบงาน...แล้วเขาจ่ายยังไง...
|
Translate from English to Thai
en: Armanger to support bearings for durability Able to drill through concrete wood and metal Speed level lock button with firm-grip handle Electrical Power : 550 watt Drill Bit Size : 10 mm. Impact Rate : 0-47 600 per minute Revolutions Per Minute : 0-2 800 rpm Number of Items : 1 pcs. th: สามารถใช้ในการเจาะได้หลากหลายทั้งปูน ไม้ เหล็ก อาร์มาเจอร์เสริมที่รองรับตลับลูกปืน ช่วยเพิ่มความทนทาน ด้ามจับกระชับมือ มีปุ่มล็อกความเร็ว กําลังไฟฟ้าที่ใช้ 550 วัตต์ หัวจับดอกสว่านสูงสุด 10 มม. ความเร็ว 0-2 800 รอบ/นาที อัตรากระแทก 0-47 600 bpm จํานวน 1 เครื่อง
|
Translate from English to Thai
en: Only issue was that about half of them were cracked upon recieving them, but that's no problem. th: ปัญหาเดียวก็คือว่าประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาแตกเมื่อได้รับพวกเขา แต่นั่นก็ไม่มีปัญหา
|
Translate from English to Thai
en: Play out your unique character through this t-shirt by the house of BEVERLY HILLSPOLO CLUB sealed the perfect comfortable touch with finest cotton material crafted. Strikes the look with front graphic print for boosting up your street style all at ease. Slim fit Cotton Slip-on style Unlined Size S Bust circumference 30′′Waist width 14.5′′Length 24.5′′Sleeve length 5.25′′Care Instruction Machine wash Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: ส้รางคาแร็คเตอร์โดดเด่นของคุณด้วยเสื้อยืดดีไซน์สวยจากแบรนด์ BEVERLY HILLS POLOCLUB ผนึกความสบายทุกการสวมใส่ด้วยการผลิตจากผ้าฝ้ายคุณภาพดี สะกดสายตาด้วยภภาพพิมพ์กราฟิคด้านหน้าที่จะเพิ่มลุคโดดเด่นให้กับคุณอย่างไม่ซ้ําใครทรงพอดีตัวผลิตจากผ้าฝ้ายแบบสวมไม่มีซับในไซส์ S รอบอก 30′′ความกว้างเอว 14.5′′ความยาว 24.5′′ความยาวแขน 5.25′′วิธีการดูแลรักษาซักเครื่องหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Okay, 1 cold mid sized frapachino, so you confirm? th: ค่ะ แฟรปปูชิโน่ไซส์กลางเย็นนะคะ ยืนยันไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: Little kala organic baby oil made from organic cold pressed coconut oil 100%. Coconut oil is natural super oil containing anti-bacterial anti-viral and anti-fungal properties which is perfect and safe for your baby skin. Apply all over your baby skin everyday after bath for smooth and healthy skin. Size 115 ml Notes: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เบบี้ออยล์ออร์แกนิคจากแบรนด์ LITTLE KALA ผลิตจากน้ํามันมะพร้าวสกัดเย็น 100% ปลอดภัยและมีคุณสมบัติที่ดีสําหรับลูกน้อย เหมาะสําหรับผิวทารกที่อ่อนโยนและแพ้ง่ายออร์แกนิคเบบี้ออยล์ลิตเติ้ลกะลา ผลิตจากน้ํามันมะพร้าวสกัดเย็น 100% เป็นน้ํามันจากธรรมชาติที่บริสุทธิ์ปลอดภัยและมีคุณสมบัติที่ดีสําหรับลูกน้อยด้วยคุณสมบัติธรรมชาติของน้ํามันมะพร้าวสามารถต้านแบคทีเรีย เชื้อรา ไวรัสลดการอักเสบของผิวหนังจึงเป็นน้ํามันธรรมชาติที่เหมาะสําหรับผิวทารกที่อ่อนโยนและแพ้ง่ายใช้ทาทุกวันหลังอาบน้ําเสร็จเพื่อผิวที่นุ่มนวลชุ่มชื้นป้องกันผื่นแพ้ขนาด 115 มล. หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: What kind of milk would you like? th: ใส่นมอะไรดีคะ
|
Translate from English to Thai
en: I think a booth in this case. th: กรณีนี้เอาบูธดีกว่า
|
Translate from English to Thai
en: These speakers have decent sound quality. th: ลําโพงพวกนี้มีคุณภาพเสียงดีใช้ได้ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The draw for the round of 32 was held on 12 December 2016. th: การจับสลากสําหรับรอบ 32 ทีมสุดท้ายจะมีขึ้นในวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2559 (ค.ศ. 2016).
|
Translate from English to Thai
en: I purchased these to mount three monitors in a small office space. th: ฉันซื้อสิ่งนี้มาเพื่อติดตั้งหน้าจอ 3 จอในออฟฟิศเล็กๆ
|
Translate from English to Thai
en: That new theatre in Tampa would be nice. th: โรงหนังใหม่ที่แทมป้าน่าจะดี
|
Translate from English to Thai
en: Great for smaller classes. th: เหมาะสําหรับห้องเรียนเล็ก ๆ ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I called customer service because they don't send shipping materials with your product. th: ฉันโทรติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพราะพวกเขาไม่ส่งวัสดุการจัดส่งพร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณ
|
Translate from English to Thai
en: What types are there? th: มีแบบไหนบ้างคะ
|
Translate from English to Thai
en: ok, i found a few options for you, BJ's restaurant and brewhouse and california pizza kitchen, would you like to hear more about each? th: โอเค ฉันเจอสองสามตัวเลือกให้คุณค่ะ ร้านบีเจเรสตอรองและบรูเฮ้าส์ และร้านแคลิฟอร์เนียพิซซ่าคิชเช่น คุณอยากทราบข้อมูลเพิ่มไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: Ooo that's nice!! I dun wanna sleep just yet! th: นั่นดีจังเลย ฉันไม่อยากนอนแค่ยังอ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Even if their reading comprehension are very poor, they can still enjoy books even when reading difficult. th: แม้ว่าความเข้าใจในการอ่านของพวกเขาจะแย่มาก
|
Translate from English to Thai
en: A husband, a proud father of two beautiful girls and a photographer by passion. Pedro lives in Lisbon and spends his days leading a simple life surrounded by his family and friends, nice talks and vibes, good food and wine and always with a camera in his hand. Top 10 photographers in Portugal on MyWed. th: Pedro เป็นทั้งสามี คุณพ่อที่ภูมิใจในลูกสาวแสนสวยสองคน และช่างภาพที่หลงใหลในการถ่ายภาพ เขาอาศัยอยู่ในลิสบอน และใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายที่รายล้อมไปด้วยครอบครัวและเพื่อนๆ บทสนทนาและบรรยากาศดีๆ อาหารและไวน์รสเยี่ยม และจะต้องมีกล้องอยู่ในมือเสมอ เขาคือหนึ่งในช่างภาพ 10 อันดับสูงสุดในโปรตุเกสบน MyWed
|
Translate from English to Thai
en: 1907 in Norway Events in the year 1907 in Norway. th: ประเทศนอร์เวย์ใน ค.ศ. 1907 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1907 ในประเทศนอร์เวย์
|
Translate from English to Thai
en: Old buildings often are inefficient at retaining heat. th: อาคารเก่ามักไม่มีประสิทธิภาพในการเก็บความร้อน
|
Translate from English to Thai
en: The 2017 Asian Men's Volleyball Championship was the 19th edition of the Asian Men's Volleyball Championship, the biennial international men's volleyball championship of Asia organised by the Asian Volleyball Confederation (AVC). It was held in Gresik, Indonesia from 24 July to 1 August 2017. th: วอลเลย์บอลยุวชนชายชิงแชมป์เอเชีย 2017 วอลเลย์บอลยุวชนชายชิงแชมป์เอเชีย 2017 () เป็นการแข่งขันเป็นวอลเลย์บอลระดับยุวชนครั้งที่ 11 ซึ่งมีกําหนดจะจัดขึ้นที่เนปยีดอ, ประเทศพม่า ระหว่างวันที่ 28 มีนาคม – 5 เมษายน ค.ศ. 2017 เพื่อคัดเลือกตัวแทนทวีปเอเชีย 4 ทีม เข้าร่วมแข่งขันวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี 2017 ที่ประเทศบาห์เรน
|
Translate from English to Thai
en: I'll take a medium pizza with Chicken and pinapple th: เอาพิซซ่าถาดกลางหน้าไก่และสัปปะรดค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I even have my son playing soccer right on our front porch with the sound on, so he hears noises too. th: ฉันทําขนาดให้ลูกชายเล่นฟุตตรงหน้าระเบียงขณะเปิดเสียง เขาจะได้ได้ยินเสียงด้วย
|
Translate from English to Thai
en: The marketing mix represents the basic tools which marketers can use to bring their products or services to market. They are the foundation of managerial marketing and the marketing plan typically devotes a section to the marketing mix. th: การตลาด การตลาด คือกระบวนการของการสื่อสารคุณค่าของผลิตภัณฑ์หรือบริการไปยังลูกค้า การตลาดอาจถูกตีความว่าเป็นศิลปะแห่งการขายสินค้าในบางครั้ง แต่การขายนั้นเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ส่วนหนึ่งของการตลาด
|
Translate from English to Thai
en: Now i dont remember where ever in there they get some figures from. th: ตอนนี้ฉันจําไม่ได้ว่ามีที่ไหนในนั้นพวกเขาได้รับตัวเลขบางส่วนจาก
|
Translate from English to Thai
en: What type of ride would you like? Uber has UberX, Uber XL, Uber Select, Uber Black, and Pool. th: อยากนั่งรถแบบไหนคะ อูเบอร์มี อูเบอร์เอ็กซ์ อูเบอร์เอ็กซ์แอล อูเบอร์ซีเล็กต์ อูเบอร์แบล็ก แล้วก็พูลค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I thought that maybe some of the earlier reviews got the same thing I did but this is a very inexpensive item and its not worth going to hassle over because you think it will work one time or twice so save your money on that. th: ฉันคิดว่าบางทีรีวิวก่อนหน้านี้บางอันได้อันเดียวกับที่ฉันได้แต่นี่เป็นของที่ไม่แพงมากและมันไม่คุ้มที่จะวุ่นวายกับมันเพราะคุณคิดว่ามันจะทํางานครั้งนึงหรือสองครั้ง เพราะฉะนั้นเก็บเงินไว้ จ่ายอีก $40-50 ให้สินค้านี้แล้วคุณจะพอใจ (เชื่อฉัน
|
Translate from English to Thai
en: What did the torn-up scrap of writing mean? th: อะไรคือความหมายของคําเศษที่ฉีกขาด
|
Translate from English to Thai
en: Round Mop Blue New Sponge M-5 th: ม็อบจุกเกลียวชามัวร์ น้ําเงิน นิวสปองส์ M-5
|
Translate from English to Thai
en: Giant Foods on Cradlerock Way in Columbia th: ไจแอ้นท์ฟู้ดบนถนนเครเดิลร็อคเวย์ในโคลอมเบียค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Don't recommend buying this. th: ไม่แนะนําให้ซื้อสิ่งนี้
|
Translate from English to Thai
en: Back to our original plan, I think. th: ฉันคิดว่ากลับไปใช้แผนเดิมของเราดีกว่า
|
Translate from English to Thai
en: Okay. And one more last one last thing, can you confirm the estimation estimated duration of the trip? th: โอเคค่ะ แล้วก็อีกอย่างนึง ใช้เวลาเดินทางประมาณกี่นาทีคะ
|
Translate from English to Thai
en: If you're new to making healthy food prep in your own, you can adapt them. th: หากคุณยังใหม่กับการเตรียมอาหารเพื่อสุขภาพด้วยตัวคุณเองคุณสามารถปรับเปลี่ยนได้
|
Translate from English to Thai
en: Okay let me call and check. th: โอเคค่ะ เดี๋ยวลองโทรถามทางร้านให้นะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Type: CASE HUAWEI P20 Color: Black For: HUAWEI P20 Materials : PLASTIC & LEATHER Warranty: Lifetime Others: BACK COVER protects your phone against scratches. th: ประเภท: CASE HUAWEI P20 สี:ดําสําหรับใส่:โทรศัพท์ HUAWEI P20 วัสดุที่ใช้:PLASTIC&LEATHER รับประกัน:ตลอดอายุการใช้งานอื่นๆ:BACK COVER ปกป้องโทรศัพท์กันรอยขีดข่วน
|
Translate from English to Thai
en: It's the Fayetteville mall, Sears. th: ฟาเยตวิล มอล เซียส์ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: In "The Astonishing Hypothesis", Francis Crick identifies the anterior cingulate, to be specific the anterior cingulate sulcus, as a likely candidate for the center of free will in humans. th: ในหนังสือ "The Astonishing Hypothesis (สมมุติฐานที่น่าแปลกใจ)" ฟรานซิส คริก ชี้ anterior cingulate โดยเฉพาะที่ anterior cingulate sulcus ว่า อาจเป็นศูนย์ของเจตจํานงเสรีในมนุษย์
|
Translate from English to Thai
en: I like two pizzas large both pepperoni thick crust. th: เอาพิซซ่าหน้าเปปเปอโรนีถาดใหญ่สองถาด แป้งหนาทั้งคู่เลยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: While looking for some great recipes to try in my favorite Italian place in the USA, this book had a chapter on all things seafood, and specifically crabs. th: ในขณะที่กําลังมองหาสูตรอันยอดเยี่ยมเพื่อไปลองในร้านอาหารอิตาเลียนในประเทศสหรัฐอเมริกา หนังสือเล่มนี้มีบทเกี่ยวกับอาหารทะเลทุกอย่าง และโดยเฉพาะปู
|
Translate from English to Thai
en: In short it's false advertising, and don't buy it..It's probably one of those cases that they sell to get rid of. th: พูดง่ายๆ คือการโฆษณาที่ผิด ๆ และอย่าไปซื้อมัน .. อาจเป็นหนึ่งในกรณีที่พวกเขาขายเพื่อกําจัดของ
|
Translate from English to Thai
en: In the first quarter of 2009, Euro zone economy contracted at a faster pace of 4.6 percent (YOY), compare to that of 1.4 percent in the last quarter of 2008. In terms of quarter on quarter, Euro zone GDP plunged further by 2.5 percent, accelerated pace of contraction compare to that of 1.6 percent in the fourth quarter of last year. The sharp economic contraction led by severely downturn in major members such as Germany (contracted by 3.8 percent (QOQ), the fastest pace since 1970), Italy (contracted by 2.4 percent (QOQ), the fastest pace since 1980), and France (contracted by 1.2 percent (QOQ). th: ในขณะที่ยังคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ร้อยละ 0.25-0 กลุ่มประเทศยูโรโซน (16) หดตัวต่อเนื่องเป็นไตรมาสที่ 4 และรุนแรงมากขึ้น ในไตรมาสแรกเศรษฐกิจของกลุ่มประเทศยูโรโซน หดตัวร้อยละ 4.6 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2551 ซึ่งเป็นการหดตัวที่รุนแรงขึ้นจากที่หดตัวร้อยละ 1.4 ในไตรมาสสุดท้ายปี 2551 นอกจากนี้อัตราการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่เปรียบเทียบไตรมาสต่อไตรมาส (QoQ) นั้นหดตัวร้อยละ 2.5 รุนแรงมากขึ้นกว่าที่หดตัวร้อยละ 1.6 ในไตรมาสสุดท้ายของปี 2551 และในรายประเทศนั้นเศรษฐกิจของประเทศสมาชิกหลักๆ อยู่ ในภาวะหดตัวรุนแรง ประกอบด้วย เศรษฐกิจประเทศเยอรมนีหดตัวร้อยละ 3.8 (QoQ) ต่ําสุดนับจากปี 2513 อิตาลีหดตัวร้อยละ 2.4 (QoQ) ต่ําสุดนับจากปี 2523 และฝรั่งเศสหดตัวร้อยละ 1.2 (QoQ)
|
Translate from English to Thai
en: Yo she never come find me eh. I sat through the 2 recess periods. th: หล่อนไม่เคยมาหาฉัน ฉันนั่งพักในช่วงพักผ่อน 2
|
Translate from English to Thai
en: This would work great as a stand alone item although there isn't really anything much different about it. th: สิ่งนี้จะใช้งานได้ดีในฐานะของไอเท็มแบบสแตนด์อะโลนแม้ว่าจะไม่ได้มีอะไรแตกต่างกัน
|
Translate from English to Thai
en: It doesn't fit my iPhone 3GS!:-( it comes half way off the front screen. th: มันไม่พอดีกับไอโฟน 3จีเอส ของฉัน :( มันใส่ได้ถึงแค่ครึ่งนึงของหน้าจอด้านหน้า
|
Translate from English to Thai
en: You don't need any tricks at all for applying these, it's only slightly tricky. th: คุณไม่จําเป็นต้องใช้กลเม็ดเคล็ดลับในการปรับใช้งานของเหล่านี้ มันแค่ยุ่งยากนิดหน่อย
|
Translate from English to Thai
en: No issues yet. th: ยังไม่มีปัญหา
|
Translate from English to Thai
en: SNRD Sunglasses Black Frame-Blue Temple UV400 protection 1 Year Warranty Product Measures Frame Width 55mm Nose Width 15mm Temple long 145mm th: แว่นกันแดดเอสเอ็นอาร์ดีหน้าดําขาฟ้า ป้องกันยูวี400 สินค้ารับประกัน 1 ปี ขนาดของสินค้า กรอบกว้าง 55 มิล จมูกกว้าง 15 มิล ขาแว่นยาว 145 มิล
|
Translate from English to Thai
en: Yeah, maybe Applebee's or TGI Friday's. th: มีละ อาจจะเอาร้านแอปเปิลบีส์หรือร้านทีจีไอ ฟรายเดย์
|
Translate from English to Thai
en: Sweeten up your look and choose from 6 illuminating nourishing shades Enriched with jojoba oil and Community Trade marula oil and argan oil Lasting high-shine moisture Liquid lip colour Weightless shine Non-sticky 8 ml th: เติมความหวานให้ลุคของคุณด้วยลิควิด ลิปสติก แบบใหม่ล่าสุด ที่มอบความชุมชื้นให้กับริมฝีปาก และให้ความสดฉ่ําบนริมฝีปาก พร้อมกลิ่นหอมของผลไม้แสนหวาน หลากสีสวยสดใส ด้วยส่วนผสมที่อุดมด้วยคุณค่าของโจโจ้บา ออยล์และ มารูล่า ออยล์ จากโครงการค้าชุมชนประเทศนามิเบียปริมาณ 8 มล.
|
Translate from English to Thai
en: Basically, it's more of an advertisement for his other books. th: โดยทั่วไปมันเป็นโฆษณาสําหรับหนังสือเล่มอื่น ๆ ของเขามากกว่าz
|
Translate from English to Thai
en: We thought that he could benefit from it, but the only thing we learned about children with these disorders or related disorders, to me, were bad words. th: เราคิดว่าเขาจะได้ประโยชน์จากมัน แต่สิ่งเดียวที่เราเรียนรู้เกี่ยวกับเด็กที่มีความผิดปกติหรือความผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับฉันคือคําที่ไม่ดี
|
Translate from English to Thai
en: The images are great - super vivid colors, fun shapes for all age levels!! th: ภาพมีความยอดเยี่ยม - สีสดใสเป็นพิเศษรูปร่างที่สนุกสนานสําหรับทุกระดับอายุ !!
|
Translate from English to Thai
en: Macroeconomic Strategy and Planning Office NESDB Economic Outlook Nov 20, 2017 25 1) Less contribution from the expansion of agricultural production. In the first nine months of 2017, the agricultural production remarkably expanded with the average growth of 10.3 percent, and significantly accounted for 0.8 percent of economic growth in the first nine months, compared to only 0.0 percent in the same period of last year. A high growth of the agricultural sector was partly supported by the unusually low base from the prolonged drought over 2015 and 2016, resulting in a lower agricultural production index and GDP in the agricultural sector than those figures in 2014. th: การ ผลิตภาคเกษตรขยายตัวในเกณฑ์สูงเฉลี่ยร้อยละ 10.3 และมีส่วนสําคัญในการสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจในช่วง 9 เดือนแรกถึงร้อยละ 0.8 เทียบกับร้อยละ 0.0 ในช่วงเดียวกันของปี 2559 โดยที่การขยายตัวสูงของภาคเกษตรดังกล่าวส่วนหนึ่งมีปัจจัยสนับสนุนมาจากฐานที่ต่ําผิดปกติในช่วงภัยแล้งของป ี2558 – 2559 ซึง่ทําใหด้ชันผีลผลติภาคเกษตรและ GDP ภาคเกษตรในชว่งดงักลา่วต่ํากวา่ในป ี2557 อยา่งไรกต็ามสถานการณ์ภัยแล้งไดสิ้นสุดลงและส่งผลให้ดัชนผีลผลิตภาคเกษตรเพิ่มขึ้นเป็นระดับเดียวกับปี 2557 เป็นครั้งแรกในไตรมาสที่ 4 ของปี 2559 เช่นเดียวกับ GDP ภาคเกษตรทีเ่พิ่มขึ้นเปน็ระดับเดียวกบัปี 2557 เป็นครั้งแรกในไตรมาสแรกของปี 2560 การปรับตัวเข้าสู่ภาวะปกติดังกล่าวส่งผลให้การขยายตัวของดัชนีผลผลติภาคเกษตรและ GDP ภาคเกษตรชะลอตวัลงตามลําดบัและคาดวา่จะเริม่กลบัเขา้สูร่ะดบัการขยายตัวปกตใินป ี2561 ซึง่จะทําใหก้ารขยายตวัของการผลติภาคเกษตรสนบัสนนุการขยายตวัทางเศรษฐกจิไดน้อ้ยลง
|
Translate from English to Thai
en: Celebrating Japanese myth this cotton crew-neck tee features a light blue Kirin with colorful Japanese Hydrangea details and EVISU logo on the front. Pink signature seagull is featured at back neck for a balance. Wear yours with boyfriend jeans for a cool take. 100% Cotton Crew neck Short sleeves Regular fit Kirin motif EVIS U logo and seagull print Custom Made EVISU Heritage Tag Color : Black Pattern : Graphics Collection : SS19 Occasion : Casual Activity : General Size : L Materials : Cotton Materials : Fabric Back Neckline : Closed Brand Owner : Eng Care Instruction : Machine wash Hand wash Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เฉลิมฉลองตํานานญี่ปุ่นด้วยเสื้อยืดคอกลมสีฟ้าอ่อนจากแบรนด์ EVISU ที่มาพร้อมกับลวดลายที่มีสีสันแบบญี่ปุ่นที่ด้านหน้า และนกนางนวลสีชมพูที่ด้านหลัง อีกทั้งยังมีโลโก้ EVISU อยู่ที่ด้านหน้า เพิ่มความเก๋ได้ด้วยการจับคู่กับกางเกงยีนส์คู่ใจผ้าคอตตอน 100% ทรงปกติคอกลมแขนสั้นตกแต่งด้วยลวดลายแบบญี่ปุ่น โลโก้ EVISU และลายพิมพ์นกนางนวลติดป้าย EVISU Heritage สี : ดําลาย : ลายกราฟิกคอลเลคชั่น : SS19 โอกาสที่สวมใส่ : ลําลองเหมาะกับกิจกรรม : ทั่วไปไซส์ : L วัสดุ : ฝ้าย/ คอตตอนวัสดุ : ผ้าด้านหลังเสื้อ : ปิดหลังประเทศเจ้าของแบรนด์ : Eng วิธีดูแลรักษา : ซักเครื่อง ซักมือหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอÍ
|
Translate from English to Thai
en: Followed instructions exactly. th: ปฏิบัติตามคําแนะนําอย่างแน่นอน
|
Translate from English to Thai
en: A true bargain at $6. th: ฉะนั้นระวังด้วย เป็นการพนันกับของราคา $6 จริงๆ
|
Translate from English to Thai
en: 12.12 Sale Event with huge discounts! Use the code to save on 24sevres. Less th: 12.12 ขายอีเว้นท์ที่มีส่วนลดมาก! ใช้รหัสที่จะบันทึกใน 24sevres. น้อยลง
|
Translate from English to Thai
en: Hey there Katie. I'm looking for a ride from a restaurant to a movie theater. Think you can book me an Uber online? th: สวัสดีค่ะ เคที่ กําลังหารถมารับจากร้านอาหาร ไปโรงหนังค่ะ ช่วนจองรถอูเบอร์ทางออนไลน์ให้หน่อยได้มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: We will be putting on some weather stripping. th: เราจะสวมชุดกันฝน
|
Translate from English to Thai
en: It does take 3 minutes or more, so there probably isn't any real advantage over lifting larger objects. th: ใช้เวลา 3 นาทีขึ้นไปดังนั้นอาจไม่มีข้อได้เปรียบที่แท้จริงในการยกของที่มีขนาดใหญ่กว่า
|
Translate from English to Thai
en: Target the first signs of ageing with our youth-enhancing concentrate. This refreshing gel-like serum is infused with three plant stem cells and leaves skin feeling instantly smoother and replenished with moisture. Skin unveils a healthy luminousity and a youthful bounce th: เซรั่มที่ขายดีที่สุด เพื่อผิวที่แลดูเรียบเนียน กระชับ และอ่อนเยาว์เซรั่มที่อุดมด้วยสารสกัดบริสุทธิ์จากสเตมเซลล์พืชออร์แกนิกธรรมชาติสูงถึง 99% ด้วยพลังอันทรงคุณค่าแห่งธรรมชาติจากสเต็มเซลล์ 3 ชนิด สกัดเข้มข้นจากดอกเอเดลไวส์ ซีฮอลลี่ และคริสมารีนช่วยชะลอและป้องกันการเกิดริ้วรอยแรกเริ่มโดยเฉพาะโดยกระตุ้นการสร้างเซลล์ผิวใหม่ในชั้นผิวแทนที่เซลล์ผิวเก่าที่เสื่อมสภาพในแต่ละวัน
|
Translate from English to Thai
en: I'm gonna see if I can get my money back. th: ฉันจะดูว่าฉันจะได้รับเงินคืนหรือไม่
|
Translate from English to Thai
en: U nvr buy cheesecake... th: เธอไม่เคยซื้อชีสเค้ก....
|
Translate from English to Thai
en: great, i've booked your ride. the driver will be there in 5 mins. th: ดีค่ะ จองให้แล้ว คนขับจะไปถึงใน 5 นาทีค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The queen's reign over her nation spanned a century. th: การครองราชย์ของราชินีเหนือประเทศของเธอครอบคลุมไปถึงหนึ่งศตวรรษ
|
Translate from English to Thai
en: Test your skills as a valet in this complex and fun parking game! Try to park the cars in the spots your customers ask you to, without damaging them and bring them back when they ask you to. Raise enough money before the end of the level to unlock the next one. Use your WASD or Arrow keys to move your valet or your car,the Space key to brake, the X or Enter key to get in or out of the car and the Shift key to move a little faster. Complete all the levels and have loads of fun! th: ทดสอบทักษะของคุณเป็นที่จอดรถในเกมนี้มีความซับซ้อนและความสนุกสนานที่จอดรถ! พยายามที่จะจอดรถในจุดที่ลูกค้าของคุณขอให้คุณโดยไม่ทําลายพวกเขาและนําพวกเขากลับเมื่อพวกเขาขอให้คุณ มีเงินมากพอก่อนที่จะสิ้นสุดของระดับที่จะปลดล็อคหนึ่งต่อไป ใช้ WASD หรือปุ่มลูกศรของคุณที่จะย้ายรถของคุณหรือรถของคุณปุ่ม Space เบรก, X หรือใส่กุญแจสําคัญในการได้รับในหรือออกจากรถและปุ่ม Shift ที่จะย้ายเร็วขึ้นเล็กน้อย เสร็จสมบูรณ์ในทุกระดับและมีการโหลดของสนุก!
|
Translate from English to Thai
en: Heavy snowfalls that winter made the roads impassable by late February th: หิมะที่ตกอย่างหนักช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ในฤดูหนาว เป็นเหตุให้ถนนหลายสายใช้งานไม่ได้
|
Translate from English to Thai
en: My address is 123 Evergreen Terrace, Springfield. My phone number is 555- 789 th: ที่อยู่คือ 123 เอเวอร์กรีน เทอร์เรซ สปริงฟิลด์ เบอร์โทรศัพท์ 555-789 ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: what is the second topping th: ท็อปปิ้งอย่างที่สองคือ
|
Translate from English to Thai
en: The Emerald can sit up to 7. It also has indoor booth. However, The Emerald does not have a bar but it serves wine. Is that okay? th: ร้านเอเมอรัลด์รับได้ถึง 7 ที่ค่ะ แล้วก็มีโต๊ะพนักยาวในร้านด้วย แต่ว่าเอเมอรัลด์ไม่มีบาร์นะคะ เสิร์ฟแต่ไวน์ค่ะ โอเคมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: Although I really liked this book, it would have been helpful if more recipes were included. th: แม้ว่าฉันจะชอบหนังสือเล่มนี้จริง ๆ มันจะมีประโยชน์ถ้ามีสูตรอาหารเพิ่มขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: While most people suggest Hakone or Atami in nearby prefectures for hot springs, you can take a dip without leaving the city. The water here is rich in sodium chloride and is known to help ease muscle pain, joint stiffness, cuts, burns, and colds. Facilities in the city center include Maenohara Onsen Sayano hot spring, Musashi-Koyama Onsen Shimizu-yu and Oedo Onsen Monogatari. Or visit some small local bathhouses near Kamata station for Kuroyu―means black hot spring, a kind of natural hot spring around Tokyo. th: คนส่วนใหญ่จะแนะนําอนเซ็นบริเวณใกล้ๆ อย่างฮาโกเนะหรืออาตามิ แต่ในตัวเมืองก็สามารถแช่อนเซ็นได้เช่นกัน อนเซ็นในตัวเมืองนั้นอุดมไปด้วยโซเดียมคลอไรด์ ว่ากันว่าจะช่วยบําบัดอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ, ข้อต่อกระดูกเกร็ง, บาดแผลจากของมีคม, แผลนําร้อนลวก และไข้หวัด สถานที่แช่อนเซ็นในตัวเมืองมีหลายแห่ง เช่น มาเอโนะฮาระอนเซ็นซายาโนะ, มุซาชิอาโอยามะชิมิสุยุ, โตเกียวโอไดบะ, โอเอโดะอนเซ็นโมโนกาตาริ เป็นต้น หรือจะลองไปที่บริเวณท้องถิ่นใกล้เคียงกับสถานีอุราตะมีที่อาบน้ําสาธารณะที่มีอนเซ็นธรรมชาติสีดําที่เรียกว่า "คุโรยุ"
|
Translate from English to Thai
en: Could I get one sooner? th: ขอเร็วกว่านี้ได้มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: 9:15 would be great. th: รอบ 3ทุ่ม15นาที กําลังดี
|
Translate from English to Thai
en: Rocket pencil Easy to use never lose the time to sharpen Colourful handle colours printed with lovely pattern Hardness : HB Fully packed with 11 pencil's lead Contains : 50 pcs./pack th: ดินสอแบบต่อไส้ ใช้ง่าย ไม่ต้องเสียเวลาเหลา ด้ามสีสันสดใส สกรีนลายน่ารัก ความเข้มไส้ดินสอ HB บรรจุได้ 11 ไส้เต็ม บรรจุ 50 ด้าม/แพ็ค
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.