text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: I'm looking to go to one of my favorite places, it's called Reggies Chicago at 2105 South State Street. th: อยากไปหนึ่งในที่พี่ชื่นชอบ คือเรคกี้ส์ ชิคาโก ที่ 2105 ถนนเซาธ์สเตท
|
Translate from English to Thai
en: Have learned much more about life and travel when I can have pictures at my fingertips. th: เรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตและการเดินทางเมื่อฉันสามารถมีภาพที่ปลายนิ้วของฉัน
|
Translate from English to Thai
en: Do they do like the thick crust? th: มีแป้งหนามั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: The market in which prices are determined solely by supply and demand, where there are no commissions on transactions, intermediaries, and the only commission you pay is only a small percentage of your winnings. th: ในตลาดซึ่งราคาทั้งหมดจะถูกกําหนดเท่านั้นโดยอุปสงค์และอุปทานที่มีค่าคอมมิชชั่นไม่มีการทําธุรกรรมตัวกลางและคณะกรรมการการเดียวที่คุณจ่ายเพียงร้อยละขนาดเล็กจากการชนะของคุณ
|
Translate from English to Thai
en: Hatab suffered broken ribs and a broken hyoid bone, according to Rawson, who is at Camp Pendleton. th: ฮาแทบซี่โครงหักและกระดูกไฮออยด์หัก รอว์สันซึ่งอยู่ที่แคมป์ เพนเดิลตันกล่าว
|
Translate from English to Thai
en: Can I have your full name and number for the appointment? th: ขอชื่อเต็มและเบอร์สําหรับจองนัดด้วยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Thanks Fred you are a life saver ! th: ขอบคุณ เฟรด คุณคือผู้ช่วยชีวิตชัด ๆ!
|
Translate from English to Thai
en: There is a reservation for 9:45 pm. Is that okay? th: มีโต๊ะว่างตอนสามทุ่ม 45 นาทีค่ะ แบบนั้นได้มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: sorry, i'm not free on friday. why? th: ขอโทษนะ ฉันไม่ว่างวันศุกร์ ทําไมเหรอ
|
Translate from English to Thai
en: The Faculty Senate th: สภาคณาจารย์
|
Translate from English to Thai
en: That's why it's so disappointing that this remake feels really thrown together. th: นั่นเป็นเหตุผลที่มันน่าผิดหวังมากที่การเสพสมนี้รู้สึกเหมือนถูกโยนเข้าด้วยกัน
|
Translate from English to Thai
en: Let us pray. th: ให้เราภาวนา
|
Translate from English to Thai
en: the first time i charged it for more than 10 hours, as soon a try to charge it, it stopped working.... it still will flash like when not charged, so just be carefull dont put this on battery backup...it's really small too, smaller than my iphone 5 and maybe in some point too small.but overall its ok. th: ครั้งแรกที่ฉันเรียกเก็บเงินมากกว่า 10 ชั่วโมงทันทีที่พยายามชาร์จมันหยุดทํางาน .... มันจะยังคงกะพริบเหมือนตอนที่ไม่ถูกชาร์จดังนั้นควรระวังอย่าวางไว้ในแบตเตอรี่สํารอง ... เล็กเกินไปจริง ๆ เล็กกว่า iphone 5 ของฉันและบางทีในบางจุดเล็กเกินไป แต่โดยรวมก็โอเค
|
Translate from English to Thai
en: yes, frank fats allow visa, master, discover and american express. th: ค่ะ ร้านแฟรงค์แฟทส์รับบัตรเครดิตวีซ่า มาสเตอร์การ์ด ดิสคัฟเวอร์และอเมริกันเอ็กซ์เพรสค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Oh, right. These will all be mediums. th: โอ้ ใช่ ถาดกลางทั้งหมด
|
Translate from English to Thai
en: They broke after using them for only a few times and that makes me upset considering it wasnt on sale. th: มันพังหลังจากใช้ไปแค่สองสามครั้งและทําให้ฉันหงุดหงิดมากที่ต้องคิดว่ามันไม่มีขายแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: I can help you. What city are you seeing the movie? th: ฉันช่วยได้ค่ะ จะดูที่เมืองไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: No volume at all. th: ไม่มีปริมาณเลย
|
Translate from English to Thai
en: There are multiple grammar mistakes in the first few chapters/paragraphs; also many misspellings. th: มีความผิดพลาดทางไวยากรณ์หลายอย่างในสองสามบทแรก / ย่อหน้า; ยังมีการสะกดผิดหลายจุดด้วย
|
Translate from English to Thai
en: This book doesn't really give a lot of information about building or operating models and it does not show the user any actual code. th: หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ให้ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับการสร้างหรือแบบจําลองการดําเนินงานและไม่แสดงรหัสที่แท้จริงให้กับผู้ใช้
|
Translate from English to Thai
en: I recommend this mill for anyone looking to get into the grind-n-brew, or even a hobbyist, you will be amazed at how much your money is spending. th: ฉันแนะนําโรงสีนี้สําหรับทุกคนที่ต้องการเข้าไปในโรงบดหรือแม้แต่งานอดิเรกคุณจะประหลาดใจกับจํานวนเงินที่ใช้ไป
|
Translate from English to Thai
en: In fact, after doing my research, only one other person had mentioned the issue so don't let that sway you into buying this. th: ในความเป็นจริงหลังจากทําวิจัยของฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่พูดถึงปัญหานี้ดังนั้นอย่าปล่อยให้สิ่งนี้ชักคุณไปซื้อสิ่งนี้
|
Translate from English to Thai
en: The band sounds great, Keith Emerson is great throughout, with some nice solos from him and Bill Bruford, but more importantly it showcases what I think might be one of their finest performances. th: วงนี้ฟังดูดี Keith Emerson ยอดเยี่ยมมากโดยมีโซโล่ดีๆจากเขาและ Bill Bruford แต่ที่สําคัญกว่านั้นคือมันแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ฉันคิดว่าน่าจะเป็นหนึ่งในการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดของพวกเขา
|
Translate from English to Thai
en: Yes, I will email it you our acme.com address. th: ค่ะ ดิฉันจะส่งอีเมลไปด้วยอีเมลเอซีเอ็มอีดอทคอมของทางเรานะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Razer Gaming Headphone (Green) Kraken Pro V2 Oval The Razer Kraken Pro V2 is outfitted with larger drivers than its predecessor to offer a louder and richer soundstage than ever before. You'll feel like you're right at the center of all the gaming action while ensuring your team's shotcalls are heard with absolute clarity. Kraken Pro V2 Made of Bauxite aluminum the entire frame of the Razer Kraken Pro V2 is lightweight flexible and incredibly durable. It has been tested extensively to withstand the rigors of pro-gaming. Product Features Type: GAMING HEADSET Model / Color: KRAKEN V2 FREQUENCY RESPONSE: 12 HZ-28 K Hz SENSITIVITY: 118 DBDRIVER DESIGN: 50 MM NEODYMIUMMATERIAL: SYNTHETIC POLYMER Warranty: 1 YEAR Other: OVAL Earphones Comfortable Ear Holder Audio Connector JACK3.5 Supports RAZER SYNAPSE Shop for best quality products from you trust. With your favorite price. The product has been certified to be durable and you can shop for your favorite lifestyle at Powerbuy th: Razer Kraken V2 หูฟังแบบ Oval ที่ออกแบบครอบหูใหม่ เพื่อให้เกมเมอร์สวมใส่สบายให้มากยิ่งขึ้น หูฟังผ้าที่ออกแบบพิเศษ โดยบริเวณขอบด้านข้างและด้านใน จะเป็นแบบหนังกันลม ป้องกันเสียงรบกวนภายในนอกแบบอย่างดี มาพร้อมกับไดรเวอร์ โครงสร้างอลูมิเนียมชิ้นเดียว และ ความสบายสูงสุดสําหรับนักกีฬา esport ตัวจริง ชุดหูฟังนี้ได้รับการออกแบบมาให้มีน้ําหนักสองข้างที่เท่ากัน และช่วยลดแรงหนีบที่ศีรษะ เพื่อความสบายตลอดการเล่นเกมที่ยาวนาน หูฟัง Razer Kraken V2 ทํามาจากโครงสร้างอลูมิเนียมชิ้นเดียว เพื่อความแข็งแรงทนทานและยืดหยุ่นมากกว่าวัสดุทั่วไป ชุดหูฟังใหม่นี้ได้รับการทดสอบให้ทนทานต่อการตกกระแทก การดัดงอจนผิดรูป แรงกด การถือที่ไม่ระวังและอื่นๆ ผลทดสอบการันตีว่าชุดหูฟังนี้มีคุณสมบัติพร้อมสําหรับเหล่าเกมเมอร์มือโปรคุณสมบัติของสินค้า ประเภท:GAMING HEADSET รุ่น/สี:KRAKEN V2 FREQUENCY RESPONSE:12 HZ-28 K Hz SENSITIVITY:118 DBDRIVER DESIGN:50 MM NEODYMIUMMATERIAL:SYNTHETIC POLYMER การรับประกัน:1 YEAR อื่นๆ:หูฟังทรง OVAL ใส่สบาย เก็บเสียง เชื่อมต่อ JACK3.5 รองรับการใช้งาน RAZER SYNAPSE ช้อปสินค้าคุณภาพจากที่คุณไว้วางใจ ด้วยราคาที่คุณชื่นชอบ สินค้าได้รับการออกให้ได้มาตรฐาน มีความทนทาน คุ้มค่าต่อการใช้งาน คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตามไลฟ์สไตล์ที่คุณชื่นชอบ และเหมาะสมกับการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการในราคาโดนใจ ได้ที่ Powerbuy
|
Translate from English to Thai
en: She teaches step by step simple strategy that uses a method based on the carry, hedge and grid trading. th: เธอสอนขั้นตอนโดยขั้นตอนกลยุทธ์ง่ายๆที่ใช้วิธีบนพื้นฐานของการดําเนินการป้องกันความเสี่ยงการค้าและตาราง
|
Translate from English to Thai
en: Yes, please. I've been going to this place called Intelligent Auto Solutions on 5th street. th: ค่ะ ช่วยที ปกติไปที่อู่อินเทลลิเจนท์ ออโต้ โซลูชันส์ที่ถนนหมายเลข 5 ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: And when it ended i wanted to watch what would happen next, there were several things left. th: และเมื่อมันสิ้นสุดลงฉันต้องการดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปมีหลายสิ่งที่เหลืออยู่
|
Translate from English to Thai
en: If you look around at other clippers online you'll see a clip designed just for small dogs. th: หากคุณมองไปที่กรรไกรอื่น ๆ แบบออนไลน์คุณจะเห็นคลิปที่ออกแบบมาสําหรับสุนัขตัวเล็ก
|
Translate from English to Thai
en: Nothing outstanding or memorable about it. th: ไม่มีอะไรโดดเด่นหรือน่าจดจําเกี่ยวกับมัน
|
Translate from English to Thai
en: Dynamic Cleaning Action Technology 3 operating modes Clean White and Gumcare Battery life for 2 weeks th: เทคโนโลยี Dynamic Cleaning Action3 โหมดการทํางาน Clean White และ Gumcare อายุการใช้งานแบตเตอรี่นาน 2 สัปดาห์
|
Translate from English to Thai
en: No country seems likely to oppose proposals for a long-term European Council president, replacing the current rotating presidency, as well as an EU foreign minister. th: ดูเหมือนว่าไม่มีประเทศใดที่จะคัดค้านข้อเสนอให้มีประธานสภายุโรประยะยาวแทนที่การเวียนวาระในปัจจุบัน เช่นเดียวกับรัฐมนตรีต่างประเทศของสหภาพยุโรป
|
Translate from English to Thai
en: This would have been a great product had the vendor shipped it with everything needed to install it. th: มันควรจะเป็นสินค้าที่ดีถ้าคนขายส่งมันมากับของที่ต้องใช้ในการติดตั้ง
|
Translate from English to Thai
en: It's h a y w o r t h. th: เอช เอ วาย ดับเบิลยู โอ อาร์ ที เอช
|
Translate from English to Thai
en: This product has everything one needs to maintain and replace the filters. th: ผลิตภัณฑ์นี้มีทุกสิ่งที่เราจําเป็นต้องบํารุงรักษาและเปลี่ยนแผ่นกรอง
|
Translate from English to Thai
en: what is the name or address of the shopping mall. th: ห้างชื่อหรือที่อยู่อะไรคะ
|
Translate from English to Thai
en: The picture is fuzzy and of awful resolution. th: ภาพมันทั้งมัวและมีความละเอียดต่ํามาก
|
Translate from English to Thai
en: Now we buy these knifes because they will cut through anything that costs money - but won't break if you drop them. th: ตอนนี้ซื้อมีดนี่เพราะตัดทุกอย่างที่จ่ายได้ - แต่ไม่พังถ้าทําตก
|
Translate from English to Thai
en: The temple grounds were longer north-south, with the central east-west axis extending from the eastern gate through the central island and main hall on to the peak of Mt. th: ส่วนกลางเป็นแกนทิศตะวันออก-ตะวันตกขยายจากประตูฝั่งตะวันออกผ่านเกาะกลางและโถงหลักบนยอดเขาคินเคอิซัน
|
Translate from English to Thai
en: awesome, take care. th: เยี่ยมเลยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: great, would you like to dine in, pick up, or have your order delivered? th: เอาเป็นแบบทานที่ร้าน รับกลับหรือเดลิเวอรี่ดีคะ?
|
Translate from English to Thai
en: and it'll take 15 mins to get to your destination. th: จะใช้เวลาเดินทางประมาณ 15 นาทีนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: However, the idea had much charm about it. th: อย่างไรก็ตามความคิดมีเสน่ห์มากเกี่ยวกับเรื่องนี้
|
Translate from English to Thai
en: Hey Mary! It's Jane. Can you please swing my Starbucks on the way to the office for me? th: ไง แมรี่ นี่เจนนะ ฝากไปเอาสตาร์บัคตอนมาออฟฟิศแทนฉันหน่อยสิ
|
Translate from English to Thai
en: I give this 5-stars because its well worth it. th: ฉันให้ 5 ดาวนี้เพราะมันคุ้มค่า
|
Translate from English to Thai
en: Do you have a theater preference? th: อยากดูโรงไหนเป็นพิเศษมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: The other wheels work fine. th: ล้ออื่น ๆ ทํางานได้ดี
|
Translate from English to Thai
en: ok so your car lights are out? th: โอเค งั้นเป็นไฟดับนะคะ?
|
Translate from English to Thai
en: Economic performance in Q3 1.1 The Thai economy in the third quarter of 2008 grew by 4.0 percent, slowed down from 6.0 and 5.3 percent in the first and second quarter respectively. th: 1.1 เศรษฐกิจไทยไตรมาสที่สาม ปี 2551 ขยายตัวร้อยละ 4.0 ชะลอลงจากที่ขยายตัว ร้อยละ 6.0 และ 5.3 ในไตรมาสที่ 1 และ 2
|
Translate from English to Thai
en: I forgot to ask the size. th: ลืมถามเรื่องไซส์ไปเลยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I don't understand why these people are complaining about this product? th: ฉันไม่เข้าใจว่าทําไมคนเหล่านี้ถึงบ่นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้?
|
Translate from English to Thai
en: Very good product. th: สินค้าดีมากๆ
|
Translate from English to Thai
en: Just watch out with children. th: แค่ระวังเด็ก ๆ
|
Translate from English to Thai
en: At about 6 pm. th: ประมาณ 6 โมงค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Or if you prefer to be on an worldwide trip then Bali or even Maldives would be the absolute most favorite places. th: หรือถ้าคุณต้องการที่จะอยู่ในการเดินทางทั่วโลกแล้วบาหลีหรือแม้กระทั่งมัลดีฟส์จะเป็นสถานที่ที่แน่นอนชื่นชอบมากที่สุด.
|
Translate from English to Thai
en: There books were fun reading even though most people don't agree with me on them. th: มีหนังสือที่สนุกอ่านแม้ว่าคนส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับพวกเขา
|
Translate from English to Thai
en: Its pretty quiet too. th: มันค่อนข้างเงียบด้วย
|
Translate from English to Thai
en: Look John, I just cannot support that. th: ดูสิจอห์น ฉันไม่สามารถซัพพอร์ตได้
|
Translate from English to Thai
en: It is OK but not very powerful so for that I can only rate it as OK.I have another unit more powerful. th: มันก็โอเค แต่ก็ไม่ได้ทรงพลังเท่าไรดังนั้นฉันจึงให้คะแนนได้แค่ว่าโอเคฉันมีหน่วยอื่นที่ทรงพลังกว่า
|
Translate from English to Thai
en: The swimming competition at the 1996 Summer Olympics was held at the Georgia Tech Aquatic Center in Atlanta, United States. There were 762 competitors from 117 countries. This was the last Olympics where swimming B-finals were held. th: กีฬาว่ายน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1996 การแข่งขันว่ายน้ําในโอลิมปิกฤดูร้อน 1996 เป็นการแข่งขันว่ายน้ําโอลิมปิกที่จัดขึ้นในลอสแองเจลิส สหรัฐอเมริกา กําหนดแข่งขันระหว่างวันที่ 20-26 กรกฎาคม พ.ศ. 2539
|
Translate from English to Thai
en: You have to turn it around and try again until you find the one food that didn't stick in there. th: คุณต้องหมุนมันแล้วลองใหม่อีกครั้งจนกว่าคุณจะเจออาหารที่ไม่ติดอยู่ในนั้น
|
Translate from English to Thai
en: I did not read this book myself, but when it came my friend purchased it, and from the beginning she said it's horrible. th: ฉันไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ด้วยตัวเอง แต่เมื่อเพื่อนของฉันซื้อมันมาและตั้งแต่ต้นเธอบอกว่ามันแย่มาก
|
Translate from English to Thai
en: He drives through the village. th: เขาขับรถไปยังหมู่บ้าน
|
Translate from English to Thai
en: Great deal on these cups. th: นี่เป็นการซื้อขายที่ยอดเยี่ยมสําหรับถ้วยเหล่านี้
|
Translate from English to Thai
en: Made of good quality materials Providing complete residue-free erasing without damaging paper surfaces Wrapped with easy-to-tear transparent film Wrapped with sliding protective sleeve for comfortable grip Ideal for erasing pencil trace on general paper and stencil paper Product Dimensions (Width x Length x Thickness) : 2 x 4.1 x 1.2 cm./pcs. Contains : 3 pcs./pack Number of Items th: ผลิตจากวัสดุคุณภาพดี ลบสะอาด ไม่เป็นขุย และไม่ทําลายเนื้อกระกระดาษ ก้อนยางลบหุ้มด้วยฟิล์มใส สามารถฉีกออกได้ง่าย มีกระดาษหุ้มอีก 1 ชั้น พันแบบเปิดหัวท้าย เลื่อนได้สะดวกในการจับ สําหรับลบดินสอบนกระดาษทั่วไป และกระดาษไข ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x หนา) : 2 x 4.1 x 1.2 ซม. / ก้อน บรรจุ 3 ก้อน / แพ็ค จํานวน 1 แพ็คผลิตหรือนําเข้าจากประเทศ ผลิตจากประเทศเยอรมนี
|
Translate from English to Thai
en: I am growing wary. th: ฉันเริ่มระมัดระวังมากขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: A couple of complaints. th: ข้อร้องเรียนสองสามข้อ
|
Translate from English to Thai
en: This would cause problems if you wore these under a shirt that was fitted or tight. th: นี่จะทําให้เกิดปัญหาหากคุณสวมเสื้อเหล่านี้ภายใต้เสื้อที่สวมใส่หรือแน่น
|
Translate from English to Thai
en: It is the best one I have owned, and would recommend to anyone. th: ดีที่สุดเท่าที่เคยใช้มาเลยค่ะ จะแนะนําให้ทุกคนใช้
|
Translate from English to Thai
en: If you love cooking as much or more than entertaining, you'll be delighted with the many ways we get from food preparation to dining out in less than an hour. th: หากคุณรักการทําอาหารมากหรือมากกว่าความบันเทิงคุณจะมีความสุขกับหลาย ๆ วิธีที่เราได้รับจากการเตรียมอาหารไปจนถึงการรับประทานอาหารนอกเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง
|
Translate from English to Thai
en: Hi. Today I need your help getting some pizza that I'm looking to order. I need some some help ordering from Bella Luna. th: สวัสดีค่ะ วันนี้อยากให้ช่วยสั่งพิซซ่าหน่อยค่ะ จากร้านเบลลาลูนา
|
Translate from English to Thai
en: Product type: Charging cable Model: F8 J243 T04-BLK WITH F8 J023 BT04-WHT Size (PACK): 1 Used to: IPHONE mobile charger Writing speed: 2.4 A TOTAL OUTPUT QUICKLY CHARGES DEVICES Special features: get the MFI standard Lose a new change No repair no charge. Warranty (year): 5 Others: Kevlar meat braided line special type 10 times stronger than normal lines th: ประเภทสินค้า:สายชาร์จรุ่น:F8 J243 T04-BLK WITH F8 J023 BT04-WHT ขนาด(PACK):1 ใช้เพื่อ:ชาร์จมือถือ IPHONE ความเร็วในการเขียน:2.4 A TOTAL OUTPUT QUICKLY CHARGES DEVICES คุณสมบัติพิเศษ:ได้รับมาตรฐาน MFI เสียเปลี่ยนตัวใหม่ ไม่มีซ่อมไม่มีค่าใช้จ่ายการรับประกัน(ปี):5 อื่นๆ:สายถักเนื้อเคฟล่าชนิดพิเศษ เพิ่มความแข็งแรงกว่าสายปกติ 10 เท่า
|
Translate from English to Thai
en: Take your time. th: เชิญเลยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Like the others who bought this I cannot seem to make it work on either of my machines. th: เหมือนกับคนอื่นๆที่ซื้อมันมาฉันไม่สามารถทําให้มันใช้กับเครื่องทั้ง 2 เครื่องของฉันได้.
|
Translate from English to Thai
en: for 0:) th: ได้ 0
|
Translate from English to Thai
en: My problem though after owning it about 10 months has been that the speed degrades to nearly useless. th: ปัญหาของฉันแม้ว่าหลังจากเป็นเจ้าของประมาณ 10 เดือนแล้วก็คือความเร็วลดลงจนเกือบไร้ประโยชน์
|
Translate from English to Thai
en: Moreover, the People's Bank of China has reduced the required reserve ratio for banks that mainly lend to small businesses and agricultural sector. In addition, in September 2014, the Chinese government launched new short term stimulus measures including: (i) raising its re-lending quota for the farm sector by 20 billion Yuan, The central bank has also cut re-lending interest rates for loans to the agricultural sector by 1 percentage point (ii) injecting 500 billion Yuan ($81 billion) into the country's five major state-owned banks (iii) accelerating investment in renewable energy and utilities, and (vi) accelerating the low cost housing construction and increasing in environmental protection expenditure. th: เพื่อเป็นการส่งเสริมภาคการเกษตรและ SMEs ต่อมาในเดือนกันยายน 2557 รัฐบาลจีนได้ออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจระยะสั้นรอบใหม่ออกมา ได้แก่ (1) ให้ธนาคารกลางจีนปล่อยกู้รอบใหม่ในอัตราดอกเบี้ยต่ํา (Re-lending) ใหก้บัภาคเกษตร มลูค่า 2 หมืน่ลา้นหยวน (2) ปลอ่ยกูใ้นอตัราดอกเบีย้ต่ําเปน็เวลา 3 เดอืน ใหแ้กธ่นาคารรายใหญข่องรฐับาล 5 แห่ง เปน็จํานวนเงิน 5 แสนล้านหยวน เพื่อใหป้ลอ่ยสินเชื่อใหกั้บภาคเศรษฐกจิสําคัญ (3) เร่งการลงทนุในพลงังานทดแทนและสาธารณปูโภค และ (4) เรง่กอ่สรา้งบา้นราคาต่ําและเพิม่การใชจ้า่ยในมาตรการรกัษาสิง่แวดลอ้ม นอกจากนีร้ฐับาลยงัชว่ยภาคอสงัหารมิทรพัยโ์ดยอนญุาตใหบ้รษิทัอสงัหารมิทรพัยส์ามารถขายหุน้กูร้ะยะกลางในตลาดพนัธบตัรกูย้มืระหวา่งธนาคารได ้ สํานักยุทธศาสตร์และการวางแผนเศรษฐกิจมหภาค 17 พฤศจิกายน 2557
|
Translate from English to Thai
en: They have lasted longer than some comparable Sony models. th: ใช้ได้ทนกว่าหูฟัง Sony รุ่นอื่นที่ใกล้เคียงกัน
|
Translate from English to Thai
en: I've gone thru 4 screens since June because they rip and come apart easy. th: ฉันใช้ไป 4 หน้าจอแล้วตั้งแต่เดือนมิถุนายน เพราะฉีกและแตกง่าย
|
Translate from English to Thai
en: There are other colours available on amazon's site that come with 8 pens instead of 4 pens. th: มีสีอื่น ๆ บนเว็บไซต์ของ amazon ที่มาพร้อมกับ 8 ปากกาแทนที่จะเป็น 4 ปากกา
|
Translate from English to Thai
en: And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing. th: และกับความพยายามด้วยดินสอสีผมพบความสําเร็จในการวาดรูปแรกในชีวิตรูปหมายเลขหนึ่งของผมออกมาอย่างนี้
|
Translate from English to Thai
en: At the same time, imports of goods and services at current market prices increased by 23.5% compared to a 21.1% contraction in previous year, originating from a rise of both merchandized imports (26.6%) and service payments (13.5%). Such an increase of imports of goods was found from all categories including consumer goods, capital goods, raw materials, and fuel and lubricants. Trade and services balance at current market prices registered a surplus with the value of Baht 681,989 million lower than a surplus of Baht 902,232 million in previous year due to the lower expansion of exports than of imports. th: ส่วนการลงทุนภาครัฐขยายตัวในอัตราชะลอลงร้อยละ 0.2 สําหรับการใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคของรัฐบาลชะลอตัวร้อยละ 7.4 เทียบกับปีที่แล้วที่ขยายตัวร้อยละ 9.0 โดยค่าตอบแทนแรงงานเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.6 รายจ่ายค่าซื้อสินค้าและบริการสุทธิ เพิ่มขึ้นร้อยละ 14.2 รวมทั้งผลประโยชน์ที่รัฐบาลจ่ายให้ครัวเรือนในรูปของสินค้าและบริการ เพิ่มขึ้นร้อยละ 23.0 ภาคต่างประเทศ ทั้งด้านการส่งออกและการนําเข้าขยายตัวเพิ่มขึ้นในอัตราสูง โดยการส่งออกสินค้าและบริการ ณ ราคาประจําปี เพิ่มขึ้น ร้อยละ 16.5 เทียบกับที่ลดลงร้อยละ 10.7 ในปีที่แล้ว เป็นการเพิ่มขึ้นทั้งรายรับจากการส่งออกสินค้าร้อยละ 18.8 และรายรับจากภาคบริการ ร้อยละ 5.2 ส่วนการนําเข้าสินค้าและบริการ ณ ราคาประจําปี เพิ่มขึ้นร้อยละ 23.5 เทียบกับที่ลดลงร้อยละ 21.1 ในปีที่แล้ว จากการเพิ่มขึ้นของการนําเข้าสินค้าร้อยละ 26.6 และบริการร้อยละ 13.5 โดยสินค้านําเข้าเพิ่มขึ้นทั้งสินค้าเพื่อการอุปโภคบริโภค สินค้าทุน วัตถุดิบ รวมทั้งกลุ่มเชื้อเพลิงและน้ํามันหล่อลื่น ดุลการค้าและบริการ ณ ราคาประจําปีเกินดุล 681,989 ล้านบาท น้อยกว่าการเกินดุล 902,232 ล้านบาทในปีที่แล้ว เนื่องจากการส่งออกขยายตัวในอัตราต่ํากว่าการนําเข้า โดย สินค้าเกินดุล 1,014,999 ล้านบาท ส่วนบริการขาดดุล 333,010 ล้านบาท เมื่อประกอบกับดุลรายได้จากปัจจัยการผลิตและเงินโอนที่ขาดดุลเพิ่มขึ้นแล้ว ดุลบัญชีเดินสะพัดในปีนี้เกินดุล 428,017 ล้านบาท เกินดุลลดลงเมื่อเทียบกับการเกินดุล 754,691 ล้านบาท
|
Translate from English to Thai
en: Wireless N Transmission with speed of 150 Mbps Small design which measures 0.73 x 0.59 x 0.28 inch (18.6 ? 15 x 7.1 mm.) 14-Language Utility and automatically operated CD Supports WPS softwares Supports WMM (Wi-Fi Multimedia) - better streaming standard of video music chatting program Advanced Security : supports 64/128 WEP WPA/WPA2 WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP / AES) and supports IEEE 8 th: การส่งไร้สาย โหมด N ความเร็วถึง 150 Mbps การออกแบบที่มีขนาดเล็กเพียง. 0.73 x 0.59 x 0.28 นิ้ว (18.6 x 15 x 7.1 มม.) ยูทิลิตี้ 14 ภาษาและกซีดีที่ทํางานอัตโนมัติ รองรับซอฟต์แวร์ที่ใช้ WPS รองรับ WMM (Wi-Fi Multimedia) มาตรฐานสตรีมมิ่งที่ดีขึ้นของข้อมูลเรียลไทม์เช่นวิดีโอ เพลง วิดีโอแชท การรักษาความปลอดภัยขั้นสูง: รองรับ 64/128 WEP WPA/WPA2 WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP / AES) รองรับ IEE
|
Translate from English to Thai
en: A really nice knife set, and as always love Wustoff. th: ชุดมีดที่ดีจริงๆและรัก Wustoff เสมอ
|
Translate from English to Thai
en: I am ready now, and I will wait here for the first available uber. th: ฉันพร้อมแล้ว เดี๋ยวฉันจะรออยู่รถอูเบอร์คันแรกที่ว่างอยู่ตรงนี้แหละ
|
Translate from English to Thai
en: The game is definitely a must have. th: เกมนี้ต้องมีแน่นอน
|
Translate from English to Thai
en: Learn more about accessibility guidelines for developers th: ดู เพิ่มเติม เกี่ยวกับ แนวทางสําหรับคุณสมบัติ "การช่วยการเข้าถึง" สําหรับนักพัฒนา
|
Translate from English to Thai
en: My daughter loved it. th: ลูกสาวชอบมาก
|
Translate from English to Thai
en: I received the product, put it together, plugged everything in and turned on my computer to make sure nothing else that could affect this printer didn't. th: ฉันได้รับผลิตภัณฑ์ประกอบเข้าด้วยกันเสียบปลั๊กทุกอย่างแล้วเปิดคอมพิวเตอร์เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งอื่นใดที่อาจส่งผลกระทบต่อเครื่องพิมพ์นี้ไม่ได้
|
Translate from English to Thai
en: Manufacturing sector grew by 18.0 percent, mainly driven by a strong recovery in domestic demand and an improvement of construction sector. Manufacturing sector grew by 18.0 percent, mainly driven by a strong recovery in domestic demand. As a result, the domestic-oriented industries expanded by 22.6 percent, up from 20.1 percent in the previous quarter. th: การก่อสร้างภาคเอกชนมี สัญญาณชะลอตัวลง สาขาอุตสาหกรรม ขยายตัวร้อยละ 18.0 โดยมีปัจจัยสนับสนุนจากการฟื้นตัวของอุปสงค์ภายในประเทศ ส่งผลทําให้อุตสาหกรรมการผลิตสินค้าเพื่อใช้ภายในประเทศขยายตัวร้อยละ 22.6 เทียบกับที่ขยายตัวร้อยละ 20.1 ในไตรมาสที่ผ่านมา โดยอุตสาหกรรมที่ เป็นตัวขับเคลื่อน ได้แก่ อุตสาหกรรมรถยนต์นั่งและรถจักรยานยนต์ ขยายตัวร้อยละ 93.9 และ 36.3 ตามลําดับ
|
Translate from English to Thai
en: I am trying to put these gloves through their paces this winter with our little ones. th: ฉันพยายามใส่ถุงมือเหล่านี้ผ่านก้าวของพวกเขาในฤดูหนาวนี้กับลูกน้อยของเรา
|
Translate from English to Thai
en: I will do all medium and extra-cheese. th: ทั้งหมดเอาถาดกลางแล้วก็พิเศษชีสค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: By U.S. Embassy Bangkok | 6 March, 2018 | Topics: Ambassador , Events , News , U.S. & Thailand | Tags: great and good friends th: โดย U.S. Embassy Bangkok | 6 มีนาคม, 2018 | ประเภท: ข่าว , สหรัฐอเมริกาและไทย , เหตุการณ์ , เอกอัครราชทูต
|
Translate from English to Thai
en: Bought these bags for a pet bag I use to carry my cat food in. th: ซื้อกระเป๋าเหล่านี้สําหรับกระเป๋าสัตว์เลี้ยงที่ฉันใช้ในการพกพาอาหารแมวของฉันมา
|
Translate from English to Thai
en: Oops remove the 'lor' please. th: อุปส์ ลบ "ลอร์" ทีเถอะ
|
Translate from English to Thai
en: After the election, U.S. Secretary of State Mike Pompeo said Kim was "the right man to lead one of the world's most critical law enforcement bodies in its mission to preserve the rule of law and make the world a safer place," The Associated Press (AP) reported. Interpol, which is headquartered in Lyon, France, has existed for 95 years. th: หลังการเลือกตั้ง นายไมค์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกากล่าวว่า นายคิมเป็น "ผู้ที่เหมาะสมสําหรับการเป็นผู้นําหนึ่งในองค์การบังคับใช้กฎหมายที่สําคัญที่สุดของโลก ในภารกิจเพื่อรักษาหลักนิติธรรมและทําให้โลกมีความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น" ดิแอสโซซิเอทเต็ด เพรสรายงาน ทั้งนี้ องค์การตํารวจอาชญากรรมระหว่างประเทศมีศูนย์บัญชาการที่เมืองลิยงในฝรั่งเศส และก่อตั้งมา 95 ปีแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: I've washed these twice now and they haven't shrank either or torn on me. th: ฉันล้างสองครั้งแล้วและพวกเขาก็ไม่ย่อท้อหรือฉีกขาด
|
Translate from English to Thai
en: Others, such as Robert Quine, lead guitarist of the Voidoids, have employed a wild, "gonzo" attack, a style that stretches back through the Velvet Underground to the 1950s' recordings of Ike Turner. Bass guitar lines are often uncomplicated; the quintessential approach is a relentless, repetitive "forced rhythm", although some punk rock bass players—such as Mike Watt of the Minutemen and Firehose—emphasize more technical bass lines. Bassists often use a pick due to the rapid succession of notes, which makes fingerpicking impractical. th: และบ่อยครั้งที่จะตะโกนแทนที่จะร้อง ความซับซ้อนของกีตาร์บ่งบอกถึงความหลงผิดในตัวเอง เบสกีตาร์มักจะเป็นพื้นฐานทั่วไปโดยมีส่วนช่วยพยุงเมโลดี้ของเพลง มีมือเบสวงพังก์บางวงอย่าง ไมค์ วัตต์ และ ฌอง-แจ็คส์ เบอร์เนล แห่งวงเดอะสเตรนเจอร์ส จะเน้นเบสขึ้นมา มือเบสหลาย ๆ วงมักใช้ปิ๊กมากกว่าการใช้นิ้วเนื่องจากความรวดเร็วต่อเนื่องของโน้ต
|
Translate from English to Thai
en: And clean up, nothing can be easier. th: และทําความสะอาดไม่มีอะไรจะง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: We needed the extra space in our trailer for camping supplies like coffee, tools, etc. th: เราต้องการพื้นที่พิเศษในรถพ่วงของเราสําหรับการตั้งแคมป์อุปกรณ์เช่นกาแฟเครื่องมือ ฯลฯ
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.