text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: In order to showcase Thailand's commitment to promoting the entire fisheries sector to be in line with international standards as well as to receive recognition from the international community, the Royal Thai Government is preparing to declare the policy of Thailand being free from IUU aquatic animals and fisheries products (IUU-free Thailand). This initiative has been adopted at the meeting of National Fisheries Committee on 25 January 2018, and is currently pending the Cabinet's approval. th: เพื่อแสดงเจตนารมณ์อันมุ่งมั่นที่จะผลักดันให้การประมงทั้งระบบของไทยมีมาตรฐานสากล และเป็นที่ยอมรับในหมู่ประชาคมระหว่างประเทศ รัฐบาลไทยจึงได้เตรียมที่จะประกาศนโยบายประเทศไทยปลอดจากสัตว์น้ําและสินค้าประมงผิดกฎหมาย (IUU-free Thailand) ซึ่งที่ประชุมคณะกรรมการนโยบายประมงแห่งชาติ ครั้งที่ 1/2561 ได้มีมติเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2561 เห็นชอบที่จะเสนอให้รัฐบาลไทยประกาศนโยบายดังกล่าวแล้ว โดยยังต้องรอความเห็นชอบจากคณะรัฐมนตรี
|
Translate from English to Thai
en: I bought it for my daughter but have had time to read most of the book too! th: ฉันซื้อให้ลูกสาวของฉัน แต่มีเวลาอ่านหนังสือส่วนใหญ่ด้วย!
|
Translate from English to Thai
en: Yellow Ink Cartridge Compatible Epson Models : ME OFFICE 82 WD/900 WD/960 FWD/WF-7011/7511/WF-3011/3521 Page Yield of 755 Pages at 5 Percent Coverage on letter size paper th: หมึกสีเหลืองใช้กับพริ้นเตอร์อิงค์เจ็ท เอปสัน ME OFFICE 82 WD/900 WD/960 FWD/WF-7011/7511/WF-3011/3521 ปริมาณการพิมพ์ 5% บนกระดาษขนาด A4 พริ้นเอกสารได้ 755 หน้า
|
Translate from English to Thai
en: My husband tried the cookies just before he put them into molds because his measuring cup filled up so fast. th: สามีของฉันลองชิมคุกกี้ก่อนที่เขาจะใส่ลงแม่พิมพ์เพราะถ้วยตวงของเขาเต็มเร็วมาก
|
Translate from English to Thai
en: I ordered these for my husband who was going to do the garden work this year and we couldn't wait to see what they were like. th: ฉันสั่งสิ่งเหล่านี้ให้กับสามีของฉันที่กําลังจะไปทํางานในสวนปีนี้และเราแทบรอไม่ไหวที่จะดูว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
|
Translate from English to Thai
en: Let me see. Ah yes. I see all of the information. th: ขอดูก่อนนะ อ๋อ โอเคค่ะ เจอข้อมูลแล้วค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: i loved these when they came in and everything looked fine. th: ฉันชอบสิ่งเหล่านี้เมื่อพวกเขาเข้ามาและทุกอย่างดูดี
|
Translate from English to Thai
en: Would you like to order from starbucks or peet's? th: อยากได้จากสตาร์บัคส์หรือพีทคะ
|
Translate from English to Thai
en: It was my please, Sabrina. th: ยินดีค่ะ ซาบรีน่า
|
Translate from English to Thai
en: The receipt has been sent to your phone. The pizzas should be ready for pickup in about 25 minutes. th: ส่งใบเสร็จในโทรศัพท์แล้วนะคะ พร้อมรับได้ใน5นาทีค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I am interested in getting tickets tonight for The Favourite, could you help me out? th: ฉันสนใจจะซื้อตั๋วหนังคืนนี้เรื่องเดอะเฟเวอริท คุณช่วยฉันได้มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: It doesn't really have much going on. th: มันไม่ได้เกิดขึ้นมากนัก
|
Translate from English to Thai
en: let me check for you. th: ขอดูก่อนนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: He caused a stir by misnaming the mayor of Miami, Manny Diaz. th: เขาทําให้เกิดความปั่นป่วนด้วยการพูดชื่อนายกเทศมนตรีของไมอามี่ แมนนี่ ดิแอซผิด
|
Translate from English to Thai
en: I did my homework and found this particular product on amazon. th: ฉันทําการบ้านและพบผลิตภัณฑ์นี้ใน amazon
|
Translate from English to Thai
en: Materials used: aluminum Warranty (Year): 1 Connector: RF Others: Digital TV Receiver th: สําหรับ:ทีวีวัสดุที่ใช้:อลูมิเนียมการรับประกัน(ปี):1 ช่องต่อ:RF
|
Translate from English to Thai
en: I was disappointed as the description did not say that no instructions were included, in fact they had already been taped over prior to being sent. th: ผิดหวังค่ะที่คําบรรยายสินค้าไม่ได้บอกว่าไม่มีคู่มือให้
|
Translate from English to Thai
en: It's not perfect and doesn't follow some "formula" to what you'd expect, but it's fun anyway. th: มันไม่สมบูรณ์แบบและไม่ทําตาม "สูตร" บางอย่างกับสิ่งที่คุณคาดหวัง แต่ก็สนุกอยู่ดี
|
Translate from English to Thai
en: He told me I was going to be the death of his wife when we got married. th: เขาบอกฉันว่าฉันจะต้องตายภรรยาของเขาเมื่อเราแต่งงาน
|
Translate from English to Thai
en: (3) Tax on vehicles (4) Petroleum royalties (5) Non-alcoholic taxes (6) Import excise tax and (7) Import duty. Meanwhile, decrease in tax revenue was found from electrical appliance tax, surcharge on export and income from Thailand Tobacco Monopoly. th: เนื่องจากสิ้นสุดมาตรการลดอัตราภาษีจากร้อยละ 3 เหลือร้อยละ 0.1 ส่งผลให้การจัดเก็บภาษีจากอสังหาริมทรัพย์เพิ่มขึ้นในอัตราสูง ประกอบกับการเร่งทํานิติกรรมโอนซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ ก่อนที่จะสิ้นสุดมาตรการทางภาษีในเดือนมีนาคม 2553 (3) ภาษีรถยนต์ (4) ค่าภาคหลวงปิโตรเลียม (5) ภาษีเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ (6) ภาษีสรรพสามิตจากการนําเข้า และ (7) อากรขาเข้า ในขณะที่ ภาษีที่ลดลงได้แก่ ภาษีเครื่องไฟฟ้า อากรขาออก และรายได้จากโรงงานยาสูบ
|
Translate from English to Thai
en: It's just wide enough for either side of the door, but the other locks are wider. th: แค่กว้างพอสําหรับด้านนึงไปด้านนึงของประตู แต่ล็อกตัวอื่นกว้างกว่าค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: oh shoot alright I will do a medium th: อ้าวเหรอ แย่จัง งั้นฉันเอาถาดกลางก็ได้จ้ะ
|
Translate from English to Thai
en: Hi, can you order me a drink from Peets? th: หวัดดี ช่วยสั่งเครื่องดื่มจากพีทส์ให้หน่อย
|
Translate from English to Thai
en: Great. Have a nice day. th: เยี่ยมค่ะขอให้มีวันที่ดีนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: From the Middle Ages through the Renaissance painters worked for the church and a wealthy aristocracy. Beginning with the Baroque era artists received private commissions from a more educated and prosperous middle class. The idea of "art for art's sake" began to find expression in the work of the Romantic painters like Francisco de Goya, John Constable, and J. M. W. Turner. th: ต่อมาผู้อุปถัมภ์ก็ขยายออกมารวมถึงเจ้านายและชนชั้นกลาง ตั้งแต่ยุคกลาง มาจนถึง ยุคเรเนสซองส์ จิตรกรสร้างงานให้กับสถาบันศาสนาและลูกค้าผู้มั่งคั่ง พอมาถึงสมัยสมัยบาโรกจิตรกรก็รับงานจากผู้มีการศึกษาดีขึ้นและจากชนชั้นกลางผู้มีฐานะดี ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 จิตรกรก็เป็นอิสระจากความต้องการของผู้อุปถัมภ์หรือลูกค้าในการวาดแต่เพียงภาพที่เกี่ยวกับคริสต์ศาสนา ตํานานเทพ ภาพเหมือน หรือ ภาพเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ปรัชญาที่ว่า "ศิลปะเพื่อศิลปะ" (art for art's sake) ก็เริ่มเป็นที่นิยมมากขึ้นโดยการแสดงออกทางผลงานเช่นงานเขียนของฟรานซิสโก โกยา, จอห์น คอนสเตเบิล (John Constable) และ เจย์ เอ็ม ดับเบิลยู เทอร์เนอร์ (J.M.W. Turner)
|
Translate from English to Thai
en: Sugar palm oil hazelnuts milk powder cocoa powder soybean th: น้ําตาล น้ํามันปาล์ม เฮเซลนัท ผงนม ผงโกโก้ ถั่วเหลือง
|
Translate from English to Thai
en: They really add up for extra weight to carry around! th: พวกเขารวมกันเป็นพิเศษสําหรับน้ําหนักที่เพิ่มขึ้นเพื่อดําเนินการรอบ!
|
Translate from English to Thai
en: I am sending you the receipt via text message right now th: ตอนนี้ฉันกําลังส่งใบเสร็จให้ทางข้อความนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Okay. Thank you. th: โอเคครับ ขอบคุณครับ
|
Translate from English to Thai
en: The protagonist, Peter, is actually one big whiner, who seems to go on and on as if every single sentence has to be some sort of an excuse for him to stay miserable. th: ตัวเอกปีเตอร์เป็นนักเป่าที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นต่อไปเรื่อย ๆ ราวกับว่าทุกประโยคจะต้องมีข้ออ้างบางอย่างที่ทําให้เขาต้องทนทุกข์
|
Translate from English to Thai
en: has alcohol in it. th: มีแอลกอฮอล์ด้วยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Thank you, bye-bye. th: ขอบคุณค่ะ บาย
|
Translate from English to Thai
en: Bath Rug Brand INDIAN ART Model DH2028 LL23 Made from 100% COTTON GRAY Color Dimensions (Wx L) 50 X 80 cm. th: พรม ยี่ห้อ INDIAN ART รุ่น DH2028 LL23 ผลิตจากผ้าคอตตอน 100% สีเทา มีให้เลือก 5 สี ประกอบด้วย สีงาช้าง สีเทา สีขาว สีน้ําตาล สีฟ้า ขนาดสินค้า (ก x ย) 50 X 80 ซม. จํานวน 1 ผืน
|
Translate from English to Thai
en: ONE Symbol Signs 10x 10 cm. NO SMOKING th: ป้ายพลาสติก 10x10 ซม. รูปห้ามสูบบุหรี่ ONE
|
Translate from English to Thai
en: Save yourself time & trouble. th: ประหยัดเวลาและปัญหาด้วยตัวคุณเอง
|
Translate from English to Thai
en: Bought 2 hdds, both usb3. th: ซื้อ 2 เอชดีดี 2 ยูเอสบี3 สองอัน
|
Translate from English to Thai
en: I use this to store some light bulbs and it works pretty well, but the drawers are very fragile as they pop out frequently. th: ฉันใช้มันเพื่อจัดเก็บหลอดไฟบางส่วนและใช้งานได้ดี แต่ลิ้นชักนั้นบอบบางมากเมื่อเปิดออกบ่อย
|
Translate from English to Thai
en: Starbucks in Wilkes-Barre, Pennsylvania. th: สตาร์บัคส์ตรงวิลค์ส-แบร์ เพนซิลเวเนีย
|
Translate from English to Thai
en: A few things just happened that were never explained. th: มีบางสิ่งเกิดขึ้นที่ไม่เคยอธิบาย
|
Translate from English to Thai
en: There is nothing here that a person new like myself would have no idea how to try or use just by trying this book. th: ไม่มีอะไรที่นี่ที่คนใหม่อย่างฉันจะไม่รู้ว่าจะลองใช้ยังไงโดยการลองหนังสือเล่มนี้
|
Translate from English to Thai
en: This product gets hot, but does not cool as fast or efficiently as an older unit made by another manufacturer. th: ผลิตภัณฑ์นี้ร้อน แต่ไม่เย็นอย่างรวดเร็วหรือมีประสิทธิภาพเหมือนกับหน่วยเก่าที่ผลิตโดยผู้ผลิตรายอื่น
|
Translate from English to Thai
en: If you are looking for a brand-new Polk Audio Separate Audio Speaker you are ready to listen to your favorite music in every genre you want. Powerful economical sound you can choose to use it really worth the price. Get ready to be filled with all the entertainment. With the powerful sound of 200 watts of power it delivers crisp rich bass sound that can be heard in all the melodies of the song. Product Features• Separate Audio Speaker• 200 watts (RMS) power output• TOWER STYLE• Speaker size 5.25 "/ 2 way• 91 d B response sensitivity• Size 17.78 X98.74 X36.20 cm.• THX DOLBYNR DOLBY SURROUND• Weight: 38.60 kg th: หากคุณกําลังมองหาลําโพงคู่หน้าแบรนด์ Polk Audio ที่พร้อมให้คุณได้ฟังเพลงสุดมันส์ในทุกแนวเพลงได้อย่างที่คุณต้องการ ให้พลังเสียงดังกระหึ่ม ราคาประหยัด ให้คุณเลือกใช้งานได้อย่างคุ้มค่าคุ้มราคาอย่างแท้จริง ให้คุณได้เต็มอิ่มเต็มไปกับทุกความบันเทิง ด้วยประสิทธิภาพเสียงอันทรงพลังของกําลังขับ 200 วัตต์ จึงให้เสียงที่คมชัด เบสแน่น เรียกได้ว่าเร้าใจไปกับทุกท่วงทํานองของเสียงเพลงคุณสมบัติของสินค้า• ลําโพง คู่หน้า• กําลังขับ (RMS) 200 วัตต์• ลักษณะ TOWER• ขนาดอกลําโพง คู่หน้า 5.25"/2 ทาง• ค่าความไวตอบสนอง 91 DB.• ขนาด(ก X ส X ล) 17.78 X98.74 X36.20 ซม.• เสียง THX DOLBYNR DOLBY SURROUND• น้ําหนัก 38.60 กิโลกรัม
|
Translate from English to Thai
en: Just don't trust the description. th: อย่าเชื่อคําอธิบาย
|
Translate from English to Thai
en: Okay. And Le Beau, do they have takeout? th: แล้วเลอโบมีบริการห่อกลับมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: This laptop works great, no issues at all. th: แล็ปท็อปนี้ใช้งานได้ดีไม่มีปัญหาเลย
|
Translate from English to Thai
en: With luck, we should be able to dispose of his stamp albums at auction th: โชคดีที่เราสามารถกําจัดอัลบั้มตราประทับของเขาในการประมูลได้
|
Translate from English to Thai
en: Sorry, it shows that there is no soy milk, would you prefer something else? th: ขอโทษนะคะ แต่ที่ร้านไม่มีนมถั่วเหลืองค่ะ สั่งอย่างอื่นแทนไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: We wait 4 u at starbucks coffee... Near the other big macdonalds. Tokyu one close oredi... th: พวกเรารอเธอที่ร้านกาแฟสตาร์บัคส์นะ... ใกล้ร้านแมคโดนัลด์ร้านใหญ่ ร้านโตเกียวปิดแล้ว...
|
Translate from English to Thai
en: His explanations for why he has his various theories and conclusions were logical enough. th: คําอธิบายของเขาว่าทําไมมีหลายทฤษฎีและข้อสรุปดูสมเหตุสมผลดีค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Just because it's easy doesn't mean it shouldn't be broken!It takes great pictures outside, but that's the end of it. th: แค่เพราะมันใช้ง่ายไม่ได้หมายความว่ามันจะพังไม่ได้ มันถ่ายรูปได้เยอะมาก แต่ก็แค่นั้น โหมดอัตโนมัติน่ะไร้ค่า
|
Translate from English to Thai
en: Nothing cheaper? th: ไม่มีที่ถูกกว่านี้แล้วเหรอ
|
Translate from English to Thai
en: Overall, there was a decline in import value of raw materials and intermediate goods. Meanwhile, the import of capital goods, consumer goods and other imports expanded. th: มูลค่าการนําเข้าสนิค้าในหมวดวัตถุดิบและสนิค้าขัน้กลางลดลง ในขณะที่มูลคา่การนําเข้าสนิค้าทนุ สนิค้าอุปโภคบริโภค และหมวดอื่นๆ ขยายตัว
|
Translate from English to Thai
en: That sucks. I'll go over so u can do my hair. You'll do it free right? th: ห่วยอ่ะ ฉันไปดังนั้นเธอสามารถทําผมของฉันได้นะ เธอจะทําให้ฟรีใช่ไหม
|
Translate from English to Thai
en: The pathway fibers travel up the back part of the spinal cord to the back part of the medulla, where they connect with second-order neurons that immediately send fibers across the midline. These fibers then travel upwards into the ventrobasal complex in the thalamus where they connect with third-order neurons which send fibers up to the sensory cortex. The spinothalamic tract carries information about pain, temperature, and gross touch. th: แล้วดําเนินต่อทางด้านหลังของก้านสมองส่วนท้าย เป็นที่ที่มันเชื่อมกับเซลล์ประสาทลําดับที่สองซึ่งส่งแอกซอนไปยังสมองซีกตรงข้าม โดยขึ้นไปสู่นิวเคลียสประสาทส่งต่อคือ ventrobasal complex ในทาลามัส เป็นที่ที่มันเชื่อมกับเซลล์ประสาทลําดับที่สาม ซึ่งส่งแอกซอนขึ้นไปยังคอร์เทกซ์รับความรู้สึก ส่วนลําเส้นใยประสาท spinothalamic tract ส่งข้อมูลเกี่ยวกับความเจ็บปวด อุณหภูมิ และสัมผัสหยาบ
|
Translate from English to Thai
en: It's even good for those other kinds of joints too, and I won't go into too much depth on that. th: มันดีสําหรับข้อต่อชนิดอื่นเช่นกันและฉันจะไม่เข้าไปลึกมากเกินไป
|
Translate from English to Thai
en: I don't usually take the time to review products, but this really needs a review. th: ฉันมักจะไม่ใช้เวลาในการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ แต่นี่ต้องมีการตรวจสอบ
|
Translate from English to Thai
en: The Summit can give you a reservation for 8 at 6pm on Friday. th: ที่เดอะซัมมิทให้จองแปดที่เวลา 6 โมงเย็นวันศุกร์ได้ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Your tickets will be sent to your electronic device as a text message. th: จะส่งไปเป็นข้อความในโทรศัพท์ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The new engineered NIKE Air Max Fly come with specific sole to reduce weight but still provides perfect comfort. Its cool style lets you mix and match with any outfit. Breathable mesh upper Ramp Air technology extends from heel into midsole to provide soft cushioning Cushlon foam offers remarkable underfoot cushioning Durable rubber outsole Model : AT2505-006 Color : Black Size Standard : US th: รองเท้า NIKE Air Max Fly โดดเด่นด้วยพื้นรองเท้าที่ออกแบบพิเศษ เพื่อสร้างความเบาสบายที่มากขึ้น รองรับแรงกระแทกอย่างนุ่มเท้าในทุกก้าว อัปเปอร์เป็นผ้าตาข่ายระบายอากาศ เทคโนโลยี Ramp Air ที่พื้นรองเท้าเสริมความนุ่มสบาย โฟม Cushlon รองรับแรงกระแทกอย่างมีประสิทธิภาพ พื้นรองเท้าด้านนอกเป็นยางที่ทนทาน รหัสสินค้า : AT2505-006 สีดํามาตรฐานไซส์ : US
|
Translate from English to Thai
en: These tactics amount to China's push for global soft power, experts say. Rubio warns of China intensifying efforts to shape ideology on an international platform and calls on governments to take notice of the signs. th: ยุทธวิธีเหล่านี้รวมกันเป็นการผลักดันสําหรับอํานาจอ่อนทั่วโลกของจีน ผู้เชี่ยวชาญกล่าว นายรูบิโอเตือนเกี่ยวกับความพยายามที่มุ่งเน้นมากขึ้นของจีนในการกําหนดอุดมการณ์ระหว่างประเทศ และเรียกร้องให้รัฐบาลของประเทศต่าง ๆ สังเกตการณ์สัญญาณดังกล่าวอย่างใกล้ชิด
|
Translate from English to Thai
en: Hey, I need to get my car looked at. th: นี่ อยากเอารถไปให้ตรวจหน่อย
|
Translate from English to Thai
en: Hey there , can you do me a favor? th: สวัสดี ช่วยอะไรหน่อยได้มั้ย
|
Translate from English to Thai
en: when they are available th: ที่อู่มีคิวว่างตอนไหน
|
Translate from English to Thai
en: UAVs represent a technology that was largely developed for the military but is now emerging as a valuable civilian technology in aerial photography and payload delivery, he added. th: อากาศยานไร้คนขับเป็นเทคโนโลยีที่พัฒนาขึ้นมาสําหรับการใช้งานทางทหารเป็นหลัก แต่กําลังกลายเป็นเทคโนโลยีที่มีค่าสําหรับการใช้งานของพลเรือนในด้านการถ่ายภาพทางอากาศและการส่งมอบน้ําหนักบรรทุก นายลีกล่าวเพิ่มเติม
|
Translate from English to Thai
en: In January of 2013, the average MLR were kept unchanged at 7.00 percent per annum while an average 12-month deposit rate was slightly decreased to 2.44 percent per annum. Deposits including Bill of Exchange (B/E) of Depository Corporations expanded at a slower pace with the growth rate of 10.7 percent, decelerated from 12.7 percent in the previous quarter. In the fourth quarter, deposits grew at 28.2 percent slightly drop from 29.6 percent growth in the third quarter. th: ตามลําดับ ล่าสุด ณ สิ้นเดือนมกราคม 2556 อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ MLR ทรงตัวที่ร้อยละ 7.00 ต่อปี ในขณะที่อัตราดอกเบี้ย เงินฝากประจํา 12 เดือนปรับตัวลดลงเล็กน้อยมาอยู่ที่ร้อยละ 2.44 ต่อปี เงินฝากและการลงทุนในตั๋วแลกเงิน (B/E) ของสถาบันรับฝากเงินขยายตัวในอัตราที่ชะลอลงจากร้อยละ 12.7 ในไตรมาสก่อนหน้า มาอยู่ที่ร้อยละ 10.7 ณ สิ้นไตรมาสที่ 4 โดยเงินฝากขยายตัวร้อยละ 28.2 ชะลอตัวลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการขยายตัวร้อยละ 29.6 ในไตรมาสก่อน
|
Translate from English to Thai
en: However, instead of the DVD with extras (which comes free with the older version), we received what appears to be another edition as listed below, even though it states it's new.So, we're stuck either returning this one or giving him something else. th: แต่ว่าแทนที่จะได้ดีวีดีกับของแถม(เวอร์ชันเก่าแบบฟรี)มา กลับได้อีกรุ่นนึงที่เขียนไว้ด้านล่างนี้แทน ถึงจะบอกว่าใหม่เหมือนกันก็เถอะ ก็เลยติดอยู่ว่าจะขอเปลี่ยนหรือหาอย่างอื่นให้เขาแทน
|
Translate from English to Thai
en: It was a great choice. th: มันเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม
|
Translate from English to Thai
en: THAYERS Cucumber is packed with Vitamin C and caffeic acid which are key in soothing the skin by reducing puffiness and irritation. Antioxidants in cucumbers diminish clogged pores and help fade dark circles under eyes blemishes and scarring. Vitamin B-5 in cucumbers also help to retain moisture in the skin allowing for your skin to feel fresh all day. Net Weight/Volume : 355 m L Skin Type : All skin type Skin Concern : Skin balancing Hydrating/ Moisture Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: โทนเนอร์ปรับสภาพผิว จาก THAYERS สูตร Cucumber Witch Hazel ปราศจากแอลกอฮอล์ มี Vitamin C และ Cafeic Acid ช่วยในการผ่อนคลายผิว ลดอาการบวม และระคายเคือง มีสารต้านอนุมูลอิสระ ช่วยลดการอุดตันของผิว ลดรอยคล้ําใต้ตา มีวิตามินบี 5 รักษาความชุ่มชื่นของผิว ให้ผิวรู้สึกสดชื่นตลอดวันปริมาณสุทธิ : 355 มล. เหมาะกับสภาพผิว : ทุกสภาพผิวคุณสมบัติการบํารุงผิว : ปรับสมดุลผิว เพิ่มความชุ่มชื้นหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: It felt forced to me. th: มันรู้สึกบังคับกับฉัน
|
Translate from English to Thai
en: The writing itself seems extremely amateurish. th: การเขียนตัวเองดูเหมือนว่าชํานาญมาก
|
Translate from English to Thai
en: This one is pretty much like any other stuffed animal we have. th: ชิ้นนี้ก็เหมือนกับตุ๊กตาสัตว์ยัดนุ่นตัวอื่นที่เรามี
|
Translate from English to Thai
en: Once in awhile there seem be no bubbles but that could happen before or after treatment. th: ครั้งหนึ่งในชั่วขณะหนึ่งดูเหมือนว่าไม่มีฟองอากาศ แต่อาจเกิดขึ้นก่อนหรือหลังการรักษา
|
Translate from English to Thai
en: It's sad to see a series like this be cancelled but after waiting four long years for the first season i was thrilled when I finally get it in my hands. th: มันเศร้านะที่เห็นซีรีย์อย่างนี้ถูกยกเลิดกอต่หลังจากที่รอเป็นเวลาหลายปีสําหรับซีซั่นแรกฉันตื่นเต้นเมื่อฉันได้มันมาอยู่ในมือ
|
Translate from English to Thai
en: ONE Acrylic Letters and Numbres 2" "H" 2/Set Gold th: ตัวอักษรอะคริลิค 2 นิ้ว "H" ชุด2 ชิ้น ทอง ONE
|
Translate from English to Thai
en: The only problem we're having so far are that he seems a little too excited about going in it....but we know as much is riding on his excitement then any function or design issues. th: ปัญหาเดียวที่เราประสบอยู่ก็คือเขาดูเหมือนจะตื่นเต้นเกินไปที่จะเข้าไปในนั้น .... แต่เรารู้ว่ามากแค่ไหนที่เขาตื่นเต้นแล้วก็มีฟังก์ชั่นหรือปัญหาการออกแบบ
|
Translate from English to Thai
en: You don't shift around as well when you're laying back. th: คุณไม่ขยับไปมาเมื่อคุณนอนราบ
|
Translate from English to Thai
en: By the way, it wouldn't even play on my ps3 or computer. th: อย่างไรก็ตามมันจะไม่เล่นบน ps3 หรือคอมพิวเตอร์ของฉัน
|
Translate from English to Thai
en: Have a good time at the movies. You'll get your tickets via mobile. th: ดูหนังให้สนุกนะคะ ตั๋วจะส่งไปทางมือถือค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Good riddance. I mean goodbye. th: เสร็จซะที ฉันหมายถึง สวัสดีค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: If i could i'd ask for my full refund of my money. th: ถ้าทําได้ ฉันอยากจะขอเงินคืนเต็มจํานวนค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Okay, they do have patio seating available at 7 pm on Friday. th: โอเคค่ะ ที่ร้านมีโต๊ะในลานด้านนอกว่างอยู่ตอน 1 ทุ่มวันศุกร์นี้ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: He spent two days unplugging/replugging the thing in and eventually gave up. th: เขาใช้เวลาสองวันในการถอด / ใส่สิ่งใหม่เข้าไปและยอมแพ้ในที่สุด
|
Translate from English to Thai
en: The MEXICO 66 PARATY is a lace-free version of the MEXICO 66 Onitsuka Tiger's most recognized style. The new slip-on construction ensures ease of weart. The shoe also keeps various elements from the original MEXICO 66 it distinctive feature is its step-in construction of the heel. Color : White Occasion : Casual Activity : General Size : 4 Materials : Cotton Materials : Fabric Care Instruction : Hand wash Clean with damp cloth Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: รองเท้า MEXICO 66 ที่ออกแบบมาให้สามารถใส่แบบเหยียบส้นได้ สามารถแมทซ์ได้กับทุกสไตล์เลย ใส่ได้ไม่มีวันเอาท์สี : ขาวโอกาสที่สวมใส่ : ลําลองเหมาะกับกิจกรรม : ทั่วไปไซส์ : 4 วัสดุ : ฝ้าย/ คอตตอนวัสดุ : ผ้าวิธีดูแลรักษา : ซักมือ ทําความสะอาดด้วยผ้าหมาดหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: I bought two of these to go in our kids bedrooms. th: ฉันซื้อนี่มา 2 ชิ้นสําหรับน้องนอนของลูก ๆ
|
Translate from English to Thai
en: Battery has to "think" for charging so be aware that it works better. th: แบตเตอรี่ต้อง "คิด" สําหรับการชาร์จดังนั้นโปรดทราบว่ามันใช้งานได้ดีขึ้น
|
Translate from English to Thai
en: WELL I DONT HEAR THE SOUND RIGHHT NOW, BUT YOUR BATTERY NEEDS REPLACING YOU HAVE A COOLATE th: อืม ฉันไม่ได้ยินเสียงตอนนี้นะ แต่แบตเตอรี่ของคุณต้องเปลี่ยนแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: Yes, and at once, cried Wethermill. th: ใช่ แค่ครั้งเดียว เวเธอมิลล์ร่ําไห้
|
Translate from English to Thai
en: What she's done since menopeath. th: สิ่งที่เธอทํามาตั้งแต่วัยหมดประจําเดือน
|
Translate from English to Thai
en: The Russian Premier League (RPL; ; РПЛ) (Russian Premier Liga) is the top division professional association football league in Russia. th: รัสเซียนพรีเมียร์ลีก รัสเซียนพรีเมียร์ลีก () เป็นลีกฟุตบอลสูงสุดของประเทศรัสเซีย ก่อตั้งในปี ค.ศ. 2001
|
Translate from English to Thai
en: For example, water retained in a reservoir to allow boating in the late summer is not available to farmers during the spring planting season. Water released for whitewater rafting may not be available for hydroelectric generation during the time of peak electrical demand. th: ตัวอย่างเช่นการเก็บกักน้ําไว้ในอ่างเก็บในช่วงฤดูแล้งเพื่อใช้ในการเล่นเรืออาจทําให้ขาดน้ําเพื่อการเกษตรในต้นฤดูเพาะปลูกครั้งหน้า รวมทั้งน้ําที่ปล่อยจากอ่างเก็บน้ําเพื่อให้สามารถล่องแพหรือเรือยางเพื่อการท่องเที่ยวในฤดูแล้งได้ก็อาจทําให้ขาดน้ําเพื่อใช้ทําไฟฟ้าในช่วงการใช้ไฟฟ้าสูงสุดได้เช่นกันก็เป็นต้น
|
Translate from English to Thai
en: Good quality notepads with easy to write-on surfaces Self-adhesive strips provide firm bonding and durability. Easily removable without leaving stains and damaging documents Repositionable many times for worthiness Beautiful light color for eyecare and easy visibility Ideal for leaving messages or memo Paper Type : Self-adhesive Paper Colour : Yellow Paper Size (Width x Length) : th: กระดาษโน้ตคุณภาพดี ผิวเรียบเนียน เขียนติดง่าย แถบกาวในตัว ติดแน่นสนิท ทนทาน ลอกออกง่าย ไม่ทิ้งคราบ และไม่ทําลายเอกสาร ติดซ้ําใหม่ได้หลายครั้ง คุ้มค่าต่อการใช้งาน สีอ่อนสวย ถนอมสายตา และง่ายต่อการมองเห็น ใช้สําหรับเขียนข้อความ และติดเพื่อเตือนความจํา ชนิด : กาวในตัว สี : เหลือง ขนาดกระดาษ (กว้าง x ยาว) : 3 x 3 นิ้ว บรรจุ 100 แผ่น/เล่ม 1 เล่มคําแนะนําและข้อควรระวัง ไม่ควรนําไปต
|
Translate from English to Thai
en: No what th: ไม่อะไร
|
Translate from English to Thai
en: Locks automatically when door is closed Optional automatic or manual locking systems Access Control Keypad - access is granted to authorized personnel by entering an assigned code on the keypad 4-12 digit number combination 2 different sets of password can be registered Burglar alarm Mute Function lets you open the door silently 8-Step Volume Control Reprogrammable Master th: ระบบล็อคอัตโนมัติเมื่อเปิดประตู สามารถเลือกใช้ระบบล็อคอัตโนมัติหรือเลือกแบบล็อคเองได้ Access Solutions ควบคุมการเข้าออกโดย Keypad Code สามารถตั้งรหัสตัวเลขได้ 4-12 หลัก บันทึกรหัสผ่านได้แตกต่างกัน 2 ชุด กรณีใส่รหัสผ่านผิด 5 ครั้ง เครื่องจะส่งเสียงไซเรนเตือนภัย Mute Function โหมดเสียง สามารถเปิดประตูโดยไม่มีเสียง Volume Control ปรับความดังเสียงปุ่มกดได้ 8 ระดับ รหัสมาสเตอร์โค๊ด ควบค
|
Translate from English to Thai
en: Type: USB 3.0 Flash Drive For: computers Materials used: plastic / metal Warranty (Year): 5 Slim Drive For increased storage or Transfer files USB 3.0 SANDISK FIT with SANDISK SECURE ACCESS th: ประเภท:แฟลชไดร์ฟ USB 3.0 สําหรับ:คอมพิวเตอร์วัสดุที่ใช้:พลาสติก/โลหะรับประกัน(ปี):5 อื่นๆ:ไดร์ฟขนาดเล็กเพรียวบางสุดๆเพื่อการจัดเก็บที่เพิ่มขึ้นหรือถ่ายโอนไฟล์แฟลชไดร์ฟ USB 3.0 SANDISK FIT มีซอฟต์แวร์ SANDISK SECURE ACCESS มาให้
|
Translate from English to Thai
en: It shipped for $3.29 and then Amazon charged $15 to ship back. th: มันจัดส่งในราคา $ 3.29 จากนั้น Amazon คิดค่าบริการ $ 15 เพื่อส่งคืน
|
Translate from English to Thai
en: Contemporary Chinese Artist Chao Ge Oil Painting Appreciation – Sensitizer th: ศิลปินร่วมสมัยชาวจีน Ge น้ํามันชื่นชมภาพวาด -- Sensitizer
|
Translate from English to Thai
en: Pompompurin Bolster from SANRIO Pompompurin character Material : Polyester fiber Size 30 × 62 cm. Color: Yellow-Brown Please note: colour of products may differ slightly from actual due to difference in monitor quality. th: เพลิดเพลินไปกับการนอนหลับด้วยหมอนข้างสุดน่ารักจาก SANRIO ที่จะมาแต่งแต้มความน่ารักให้บนที่นอนของคุณได้มีสีสันมากยิ่งขึ้นลาย Pompompurin ผลิตจาก Polyester ขนาด 30 × 62 ซม. สีเหลือง-น้ําตาลหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: I want it bad enough that you all should just buy it, but not after 3 applications and a few months. th: ฉันต้องการมันมาก ๆ ซึ่งทุกคนควรจะซื้อนะ แต่ไม่ใช่หลังจาก ใช้ไป 3 ครั้ง
|
Translate from English to Thai
en: Great value for the money you pay. th: คุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไป
|
Translate from English to Thai
en: Cool guys with NIKE Sportswear JDI. Comfortable wearing by soft cotton fabric. Screen printed "just do it" at front and Nike swoosh trademark on center chest Cotton 100% Comfortable wearing by soft fabric Screen printed the front "just do it" Nike swoosh trademark on center chest Color : White Size AS-L Notes: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เสื้อลําลองผู้ชาย NIKE Sportswear JDI สวมใส่สบายด้วยผ้าฝ้ายเนื้อนุ่ม ด้านหน้าพิมพ์ลาย just do it โดดเด่นด้วยโลโก้ NIKE บริเวณกลางอก ผ้าฝ้าย 100% เนื้อผ้านุ่มสวมใส่สบาย ด้านหน้าสกรีนลาย just do it ด้านหน้ามีโลโก้ NIKE บริเวณกลางอก สีขาว ไซส์ AS-L หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.