text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: Finally after about nine more months I had a second one. th: ในที่สุดหลังจากนั้นประมาณเก้าเดือนฉันก็มีอีกหนึ่ง
|
Translate from English to Thai
en: Uncharted 4: A Thief's End and Uncharted: The Lost Legacy. The Naughty Dog development team brings you a fun non-stop fun!Uncharted 4: A Thief's End Set three years after the events of Uncharted 3: Drake's Deception Nathan Drake has presumably left the world of fortune hunting behind. However it doesn't take long for adventure to come calling when Drake's brother Sam resurfaces seeking his help to save his own life and offering an adventure Drake can't resist. On the hunt for Captain Henry Avery's long-lost treasure Sam and Drake set off to find Libertalia the pirate utopia deep in the forests of Madagascar. Uncharted 4: A Thief's End takes players on a journey around the globe through jungle isles urban cities and snow-capped peaks on the search for Avery's fortune. Uncharted 4 is the latest title in the Uncharted series is the first in this third-person adventure series on the Playstation 4 game system. Uncharted : The Lost Legacy Led by fan-favorite character Chloe Frazer Uncharted: The Lost Legacy is an standalone chapter covering unseen aspects of the Uncharted saga. In order to recover a fabled ancient Indian artifact and keep it out of the hands of a ruthless war profiteer Chloe Frazer must enlist the aid of renowned mercenary Nadine Ross. Together they'll venture deep into the mountains of India in search of the legendary artifact. Along the way they'll learn to work together to unearth the mystery of the artifact fight their way through fierce opposition and prevent the region from falling into chaos. Product Features• Category: Software Games• Game genre: RPG• For: PLAYSTATION 4• Material used: BLU-RAY DISC• Other: Playable discs only PLAYSTATION4 players. Game discs manufactured in Japan. Package made in Hong Kong. Please read the language before making a purchase. Shop for best quality products from you trust. With your favorite price. The product has been certified to be durable and you can shop for your favorite lifestyle at Powerbuy th: รวมสุดยอดการผจญภัยในซีรีย์ UNCHARTED ที่โด่งดังบน PS4 ทั้ง Uncharted 4: A Thief's End และ Uncharted : The Lost Legacy ผลงานจากทีมพัฒนา Naughty Dog มาไว้ด้วยกัน ให้คุณสนุกเร้าใจแบบ Non-Stop!Uncharted 4: A Thief's End การร่วมมือกันของ Nathan Drake และ Samuel Drake พี่ชายของเขา ในการออกตามหาเรือของมหาโจรสลัดนามว่า Henry Avery (เอเวอรี่) ที่เรือนั้นเก็บซ่อนสมบัติมูลค่ามหาศาลกว่า 400 ล้าน ดอลลาร์ เพื่อต่อรองกับเจ้าพ่อค้ายาเสพติดรายใหญ่ โดยทั้ง 2 พี่น้องต้องตามหาเบาะแสไปในหลายแห่งบนแผนที่โลก การผจญภัยครั้งใหม่จะจบลงอย่างไรติดตามได้ใน Uncharted 4: A Thief's End Uncharted : The Lost Legacy เป็นการผจญภัยของ 2 สาว Chloe Frazer และ Nadine Ross หลังจากจบภาค Uncharted 4 : A Thief's End ประมาณ 1 ปี เพื่อตามหา Tusk of Ganesh ขุมทรัพย์อันล้ําค่าในอินเดียจากศตวรรษที่ 10 โดยมี Asav นักล่าสมบัติมือพระกาฬที่หวังเป้าหมายนั้นอยู่เช่นกัน เพื่อแผนการอันสุดลึกลับ เรื่องราวจะจบลงอย่างไรติดตามได้ใน Uncharted : The Lost Legacy SOFTWARE PLAYSTATION PS4 DUAL PACK UNCHARTED DOUBLE PACK R3 คือสุดยอดความท้าทายของผู้ที่หลงใหลในเกมแนว Action ด้วยความสมบูรณ์แบบของเนื้อเรื่องและระบบการเล่นที่เป็นเอกลักษณ์ของซีรีย์ Uncharted คุณสมบัติสินค้า • ประเภท : แผ่นซอฟท์แวร์เกม • แนวเกม : ACTION • สําหรับ : เล่นกับเครื่อง PLAYSTATION4 • วัสดุที่ใช้ : BLU-RAY DISC • อื่นๆ : แผ่นเกมส์เล่นได้เฉพาะเครื่องเล่นเกมส์ PLAYSTATION4 เท่านั้นแผ่นเกมผลิตในประเทศญี่ปุ่นแพ็คเกจผลิตจากประเทศฮ่องกงโปรดอ่านข้อมูลภาษาก่อนตัดสินใจซื้อช้อปสินค้าคุณภาพจากที่คุณไว้วางใจด้วยราคาที่คุณชื่นชอบ สินค้าได้รับการออกให้ได้มาตรฐาน มีความทนทาน คุ้มค่าต่อการใช้งาน คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตามไลฟ์สไตล์ที่คุณชื่นชอบ และเหมาะสมกับการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการในราคาโดนใจ ได้ที่ Powerbuy
|
Translate from English to Thai
en: He gives us some great details on how to build fallout shelters and radiation protection suits. th: เขาให้รายละเอียดที่ดีเกี่ยวกับวิธีการสร้างที่พักพิงและอุปกรณ์ป้องกันรังสี
|
Translate from English to Thai
en: I bought this router on a recommendation from two IT friends. th: ฉันซื้อเราเตอร์นี้ตามคําแนะนําจากเพื่อนไอทีสองคน
|
Translate from English to Thai
en: It was really cheap! Only a couple of quid! th: มันถูกมากจริงๆ! เพียงแค่สองปอนด์เท่านั้น!
|
Translate from English to Thai
en: Sneakers from BEVERLY HILLS POLO CLU Bvery comfy to wear and also suitable for wearing everyday. BEVERLY HILLS POLO CLUB Sneakers BASSA01 78 Model Lace up sneakers 6 pairs of eyelets Rubber outsoles Made from canvas Size 41 Color: Navy Care instruction Hand wash Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.% Color : Navy Occasion : Casual Activity : General Size : 41 Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: สุดยอดไอเท็มคลาสสิกสไตล์ลําลองอย่างรองเท้าผ้าใบจากแบรนด์ BEVERLY HILLS POLO CLUB ดีไซน์เรียบง่าย ผลิตจากวัสดุชั้นดี ทนทานและน้ําหนักเบา ให้คุณมิกซ์แอนด์แมชท์กับการแต่งตัวได้ทุกรูปแบบ BEVERLY HILLS POLO CLUB รองเท้าผ้าใบผู้ชายรุ่น BASSA01 78 รองเท้าทรงผูกเชือกรูร้อยเชือก 6 คู่พื้นรองเท้าด้านในผลิตจากยางผลิตจากผ้าแคนวาสไซซ์ 41 สีกรมท่าคําแนะนําในการดูแลรักษาควรซักด้วยมือ หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ% สี : กรมท่าโอกาสที่สวมใส่ : ลําลองเหมาะกับกิจกรรม : ทั่วไปไซส์ : 41 หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: PANASONIC Hair Dryer EHNE11 VL Faster drying with Quick Dry Adjustable 3-level power control Ionity system Wattage : 1 200 w Dimension : 22 × 24 × 8 cm. Color : White-Purple Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: ตอบโจทย์ทุกความสวยแบบมีสไตล์ได้ง่ายยิ่งขึ้น ด้วยไดร์เป่าผมดีไซน์สวย จาก PANASONIC ที่มาพร้อมพลังแรงลมประสิทธิภาพ ปรับการตั้งค่าแรงลมได้ ช่วยให้ผมคุณแห้งไว้ จัดทรงง่าย สวยได้ทุกทรงกําลังไฟสูงสุด 1 200 วัตต์ระบบ Ionity ปล่อยประจุลบ เพิ่มความชุ่มชื้นถึงแกนเส้นผมหัวเป่า Quick Dry ผมแห้งเร็วยิ่งขึ้นด้ามจับพับได้ พกพาสะดวกปรับแรงลมได้ 3 ระดับขนาด 22 × 24 × 8 ซม. สีขาว-ม่วงหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Love it!!! th: รักค่ะ !!!
|
Translate from English to Thai
en: A big piece if junk. th: ชิ้นใหญ่ถ้าขยะ
|
Translate from English to Thai
en: However some essential game items , features [...] Downtown Showdown Android iOS Hack Downtown Showdown Android iOS Hack Downtown Showdown Android iOS Hack is the perfect hack tool for those who want to cheat very easy and safe in the game Downtown Showdown . th: ดาวน์ทาวน์แบไต๋ Android iOS สับดาวน์ทาวน์แบไต๋ Android iOS สับเป็นเครื่องมือตัดที่สมบูรณ์แบบสําหรับผู้ที่ต้องการที่จะโกงง่ายและปลอดภัยในเกมแบไต๋ดาวน์ทาวน์.
|
Translate from English to Thai
en: Great for children in preschool especially. th: เหมาะสําหรับเด็กก่อนวัยเรียนโดยเฉพาะ
|
Translate from English to Thai
en: Blue/red time recorder cogwheel ribbon Compatible to use with time recorder For LUCKS time recorder Model QR732 X For N Ideka time recorder Model EX8 EX9 EX10 NE-850 NE-860 th: ผ้าหมึกแบบแกนเฟือง สีน้ําเงิน/แดง ใช้สําหรับเครื่องตอกบัตร ใช้กับเครื่องตอกบัตร LUCKS รุ่น QR732 X ใช้กับเครื่องตอกบัตร N Ideka รุ่น EX8 EX9 EX10 NE-850 NE-860
|
Translate from English to Thai
en: Not cause to the black stain when copying or faxing. Suitable for the general paper fax paper and carbon paper. The ink is harmless to the environment. Cutting head type. Green ink. The dimensions of line : 1-5 mm. Quantity : 1 pcs. Purchase order Remark Purchase a box - Amount : 10 pcs./box. th: ปากกาเน้นข้อความ ชนิดหัวตัด ไม่เป็นรอยดําเมื่อถ่ายเอกสารหรือส่งแฟกซ์ เหมาะสําหรับกระดาษทั่วไป กระดาษแฟกซ์ หรือสําเนากระดาษคาร์บอน หมึกไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม หมึกสีเขียว ขนาดเส้น 1-5 มม.(ขึ้นอยู่กับองศาการเขียน) จํานวน 1 ด้ามหมายเหตุการสั่งซื้อ กรณีซื้อเป็นกล่อง สินค้าบรรจุ 10 ด้าม/กล่อง
|
Translate from English to Thai
en: It has good characters but some of the dialog was confusing. th: มันมีตัวละครที่ดีแต่บทพูดบางตอนก็น่าสับสน
|
Translate from English to Thai
en: All right, that sounds good. th: ได้ครับ ดีเลย
|
Translate from English to Thai
en: Great if they would correct it. th: คงจะดีถ้าเขาจะซ่อมตรงนี้นะคะ
|
Translate from English to Thai
en: Okay. Is an UberX okay? th: โอเคค่ะ เป็นรถอูเบอร์เอ็กซ์ได้มั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: Joey Smith 123 491 7779 is what I have down for your appointment. th: จองคิวเป้นชื่อโจอี้ สมิธเบอร์ 1 2 3 4 9 1 7 7 7 9 นะคะ
|
Translate from English to Thai
en: I pulled up the information. Shazam is only available during the day on IMAX. th: ฉันดูข้อมูลแล้วค่ะ เรื่องชาแซมที่ฉายในโรงไอแมกซ์จะมีแค่ตอนกลางวันเท่านั้นค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Let me know what the password is. th: บอกรหัสผ่านหน่อยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: If you have them aimed down on something, they won't cause burns. th: หากคุณให้พวกเขาเล็งไปที่บางอย่างพวกเขาจะไม่ทําให้เกิดแผลไหม้
|
Translate from English to Thai
en: okay. just a second. th: โอเคสักครู่ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: ok, we are booking for sal d'amato, phone number 235-324-1926, is that correct? th: โอเค นัดหมายสําหรับคุณซัลดีอามาโต เบอร์โทร. 235-324-1926 ถูกมั้ยคะ?
|
Translate from English to Thai
en: I've recommended it to Tuppy. th: ฉันแนะนํามันกับทับปี้
|
Translate from English to Thai
en: Keep It Roxy Sporty Bra Bikini Top Run stretch or swim this sports bra bikini top's kaleidoscopic and washed-out palms will bring a burst of energy to all your workouts - on land or sea. The sporty racer back and adjustable straps provide extra support as you up the tempo while the technical quick-drying fabric performs wet or dry for a piece that's as versatile as you are. Keep It Roxy Sporty Bra Bikini Top Sporty bra shape Sporty racerback cropped style Contrasted under-bust band Front cut out detail Adjustable straps Removable padding Sand to Sea design for great performance wet or dry Keep It Roxy Scooter Bikini Bottoms The Keep It ROXY bikini bottoms for women combine a low rise cheeky back scooter shape with kaleidoscopic palms prints and washed-out inky indigos. Moderate coverage and block-color stretch band are performance-ready so you can kick your water workout up a notch. Keep It Roxy Sporty Bra Bikini Top Low rise cheeky back scooter shape High-fashion design Moderate coverage Contrasted stretch band ROXY silicone wording on the front Made of nylon Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.% Color : Navy Pattern : Graphics Size : M Materials : Nylon Type : Sport Bra Type : Bikini Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: สปอร์ตบราทรงบิกินี่ Keep It Roxy ไม่ว่าจะวิ่ง ยืดกล้ามเนื้อ หรือว่ายน้ํา สปอร์ตบราทรงบิกินี่พิมพ์ลายทรอปิคอลจาก ROXY ตัวนี้จะทําให้คุณออกกําลังกายได้อย่างมีพลังเต็มเปี่ยม ทั้งกีฬาทางบกและกีฬาทางน้ํา สปอร์ตบราตัวนี้มีดีไซน์ด้านหลังแบบเว้าและสายแบบปรับได้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการรองรับขณะที่คุณออกกําลังกายเร็วขึ้น นอกจากนั้นสปอร์ตบราตัวนี้ยังผลิตจากผ้าที่มีคุณสมบัติแห้งเร็ว ให้คุณเพลิดเพลินกับกีฬาทางบกและทางน้ําได้สนุกยิ่งขึ้นสปอร์ตบราทรงบิกินี่ Keep It Roxy ทรงสปอร์ตสไลต์เอวลอย เว้าด้านหลังเส้นใต้อกสีตัดกับบราด้านหน้าตกแต่งด้วยดีเทลแบบเว้าสายสามารถปรับได้ฟองน้ําสามารถถอดออกได้เหมาะสําหรับกีฬาทางบกและทางน้ํากางเกงบิกินี่ Keep It Roxy ทรง Scooter กางเกงบิกินี่สตรี Keep It Roxy ทรง Scooter จาก ROXY ตัวนี้ มาพร้อมดีไซน์แบบเอวต่ํา ทรง Scooter สุดชีค พร้อมพิมพ์ลายต้นปาล์มสีสันสดใสและสีครามแบบทรอปิคอล กางเกงมอบความปกปิดปานกลาง มาพร้อมแถบยางยืดสีพื้นด้านข้าง ให้คุณพร้อมสนุกและเพลิดเพลินไปกับการออกกําลังกายทางน้ํา!กางเกงบิกินี่ Keep It Roxy ทรง Scooter ทรง Scooter เอวต่ําดีไซน์ทันสมัยปกปิดปานกลางแถบยางยืดสีตัดกับกางเกงตกแต่งด้วยชื่อแบรนด์ Roxy ทําจากซิลิโคนด้านหน้าผลิตจากผ้าไนลอน หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ% สี : กรมท่าลาย : ลายกราฟิกไซส์ : M วัสดุ : ไนลอนประเภทชุดชั้นใน : สปอร์ตบราประเภทกางเกงใน : บิกินีËÁÒÂàËμØ: Êբͧ1⁄4ÅÔμÀÑ3±ì·ÕèáÊ ́§o1àÇçoä«μìÍÒ ̈ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μèÒ§¡Ñ1 ̈Ò¡¡ÒÃμÑ駤èÒ¡ÒÃáÊ ́§1⁄4ÅÊբͧáμèÅÐË1éÒ ̈Í
|
Translate from English to Thai
en: Love this cd! th: รักซีดีนี้!
|
Translate from English to Thai
en: It is the only one we need. th: มันคืออันเดียวที่เราต้องการ
|
Translate from English to Thai
en: Unfortunately, there is no UberXL driver in your area th: พอดีว่าไม่มีคนขับอูเบอร์เอ็กซ์แอลแถวที่พี่อยู่เลยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Your driver will arrive in 10 minutes. th: คนขับจะไปถึงในอีก 10 นาทีค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Did my husband buy the sausages? th: สามีของฉันซื้อไส้กรอกมาไหม
|
Translate from English to Thai
en: Ask u ar...when u go home during evening peak hour...if take mrt fromclementi to outram...the mrt very pack?... th: ถามเธออ่ะ..เธอกลับบ้านช่วงระหว่างชั่วโมงพีคตอนเย็นเมื่อไหร่เหรอ..หากขึ้นรถไฟใต้ดินจากคลีเมนไทถึงเอ้าทราม...รถไฟใต้ดินคนเยอะไหมอ่ะ...
|
Translate from English to Thai
en: This one also has no way on screen help or anything like that. th: ชิ้นนี้ก็ไม่มีตัวช่วยบนหน้าจอหรืออะไรแบบนั้นเลยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: My husband ordered this for us as a wedding present which included an electric turkey fryer. th: สามีของฉันสั่งสิ่งนี้ให้เราเป็นของขวัญแต่งงานซึ่งรวมถึงไก่งวงไฟฟ้าทอด
|
Translate from English to Thai
en: This is supposed to take away that fear - it doesn't do much of anything at all. th: นี่น่าจะเป็นการขจัดความกลัวนั่น - มันไม่ได้ทําอะไรมากเลย
|
Translate from English to Thai
en: I love the idea of this book but for a person who's not familiar with how to start out in these kind of careers it could be difficult and somewhat confusing as she starts on everything and doesn't even explain some basic techniques or her philosophy until chapters later. th: ฉันชอบความคิดของหนังสือเล่มนี้ แต่สําหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับวิธีการเริ่มต้นอาชีพประเภทนี้มันอาจเป็นเรื่องยากและค่อนข้างสับสนเมื่อเธอเริ่มต้นกับทุกสิ่งและไม่แม้แต่จะอธิบายเทคนิคพื้นฐานหรือปรัชญาของเธอจนกระทั่งบท ต่อมา
|
Translate from English to Thai
en: okay, one moment. th: โอเคค่ะ สักครู่ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: I would like to set up a ride or this afternoon th: จองรถสําหรับบ่ายนี้หน่อยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: My husband took the top off only to find that there is an electrical short inside. th: สามีฉันจึงถอดข้างบนดูแล้วพบว่าไฟช็อคข้างใน
|
Translate from English to Thai
en: PPSU Milk Bottle safety for your baby PPSU Milk Bottle Wide base easy for clean Clear bottle Design to have curved angle for easier hold Easy to open Made from PPSU plastic Capacity 120 ml. Color : Aquamarine Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.% Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: ขวดนมขนาด 120 มล. จาก KIDSME มีความปลอดภัยสูง สําหรับเด็กๆขวดนม PPSU ตัวขวดคอกว้าง ทําความสะอาดง่าย ฐานใหญ่เสมือนฐานนมแม่ตัวขวดมีความใส สะอาด สามารถมองเห็นความผิดปกติในขวดนมได้ง่าย ทําให้ลูกน้อยปลอดภัยในระหว่างการป้อนนมตัวขวดได้ถูกออกแบบมาให้มีมุมโค้งบริเวณใต้ฝาฐานจุกนมเพื่อให้ง่ายต่อการจับฝาขวดเปิดง่าย คุณแม่สามารถเปิดฝาออกได้ด้วยมือเดียวในขณะที่มืออีกข้างอุ้มลูกน้อยผลิตจากพลาสติก PPSU (Polyphenylsufone) ทนความร้อนได้ระดับสูงสุดถึง 180 องศา ทําให้สามารถทําความสะอาดฆ่าเชื้อโรคได้ดียิ่งขึ้นความจุ 240 มล. สีน้ําเงิน หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ% หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Color : 1 Net Weight/Volume : 3.2 g Shelf life since the manufacture date : 5 Years Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: สี : 1 ปริมาณสุทธิ : 3.2 กรัมอายุสินค้านับจากวันผลิต : 5 ปีหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Moreover, the unstable of financial institutions and uncertainty of counterparty risks caused illiquidity. Together with the falling down of asset values, the entrepreneurs will have difficulty in raising fund and expanding business expenditure. In the residential sector, however, housing market continued to run down but it is not yet the lowest condition. th: นอกจากนั้น ปัญหาความไม่มั่นคงของสถาบันการเงินส่งผลให้สภาพคล่องในระบบเศรษฐกิจตึงตัวอย่างรุนแรงเนื่องจากความไม่มั่นใจความเสี่ยงของคู่สัญญา เมื่อรวมกับการลดลงของราคาหลักทรัพย์คาดว่าจะทําให้ภาคธุรกิจประสบปัญหาในการระดมทุนมากขึ้นและเป็นอุปสรรคต่อการขยายตัวของการใช้จ่ายภาคธุรกิจ ความตกต่ําของตลาดอสังหาริมทรัพย์ยังไม่เข้าสู่จุดต่ําสุด ยอดขํายแล ะ รําคําที่ อ ยู่ อํา ศั ย ยั ง ลดล งต่ อ เ นื่ อ ง เช่นเดียวกับการจ้างงานและความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่ยังลดลงต่อเนื่อง
|
Translate from English to Thai
en: It only talks about food from around England. th: มันพูดถึงอาหารจากทั่วอังกฤษเท่านั้น
|
Translate from English to Thai
en: As a result of a gradual pickup of the EU and Japanese economies, as well as slowdowns in some key Asian countries amid lower inflationary pressure, many countries tend to continue their expansionary monetary policies and are likely to further ease policies to support their economies and lessen deflationary risks. At the same time, the US economy is likely to delay the Fed rate hike into the latter half of the year in order to see clear sign of labour market recovery and to ensure that the core PCE price index and inflation expectation will increase and reach the monetary target. th: แนวโน้มการฟื้นตัวอย่างช้าๆ ของเศรษฐกิจยุโรปและญี่ปุนรวมทั้งแนวโน้มการชะลอตัวของเศรษฐกิจของประเทศสําคัญๆ ในภูมิภาคเอเชียท่ามกลางการปรับตัวลดลงของอัตราเงินเฟูอทําให้ประเทศดังกล่าวมีแนวโน้มดําเนินนโยบายการเงินผ่อนคลายอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งมีแนวโน้มที่จะผ่อนคลายนโยบายการเงินเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจและลดความเสี่ยงจากภาวะเงินฝืด เช่นเดียวกับสหรัฐฯ ที่ คาดว่าจะเลื่อนการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายออกไปเป็นครึ่งปีหลัง เพื่อรอความชัดเจนในการฟื้นตัวของตลาดแรงงาน
|
Translate from English to Thai
en: For better physical understanding, let's first recap where the pivot point is. th: เพื่อความเข้าใจทางกายภาพที่ดีขึ้นก่อนอื่นให้สรุปว่าจุดหมุนอยู่ที่ใด
|
Translate from English to Thai
en: ok. i found Pakwan at 3182 16th st. what time would you like to go? th: โอเค เจอร้านพาควันที่ 3182 ซิกซ์ทีน สตรีท อยากไปตอนกี่โมงดีคะ?
|
Translate from English to Thai
en: The research into each of these fascinating individuals was first rate without losing sight for what is important. th: การค้นคว้าเข้าถึงแต่ละปัจเจกที่แสนประทับใจเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดีเยี่ยมชั้นหนึ่งโดยไม่หันเหไปจากสิ่งที่สําคัญ
|
Translate from English to Thai
en: 5 shelves 10 slots letter locker mailbox. Made of particle board laminated melamine. Locking key system. with the mail slots. Colour : Beech. Dimensions (Width x Depth x Height) : 80 x 40 x 102.1 cm./each Remark : Make to order according to the size that requirement and available to change the door's colours. th: ตู้รับจดหมาย 10 ประตู (2 แถว 5 ชั้น) ผลิตจากไม้ Particle Board เกรด A ท็อปตู้ แผ่นชั้น หนา 25 มม. แผ่นข้าง หนา 16 มม. และแผ่นหลัง หนา 6 มม. ปิดขอบ PVC Edge เคลือบผิวด้วย Melamine เรียบลื่น กับคุณสมบัติกันน้ํา ทนต่อความร้อน และรอยขีดข่วนได้ดี เปิดช่องด้านบน สําหรับหย่อนจดหมายหรือเอกสารได้ทุกเวลา ช่องด้านล่างติดแผ่นพลาสติกใส มองเห็นเอกสารภายในได้โดยไม่ต้องเปิดตู้ บานเปิดทึบประตูเดียว มื
|
Translate from English to Thai
en: Not up beat but still enjoyable. th: ยังไม่ถึงจังหวะ แต่ก็ยังสนุกสนาน
|
Translate from English to Thai
en: No matter how many books I've bought with Kindle, none require me buy one special type of file. th: ไม่ว่าหนังสือที่ฉันซื้อด้วย Kindle จะมีกี่เล่มแต่ก็ไม่มีเล่นไหนเลยที่ขอให้ซื้อไฟล์แบบพิเศษ
|
Translate from English to Thai
en: The first quarter, therefore, recorded a large decline in private consumption expenditures and investment albeit the falling oil prices and inflation. In sum, the sharp contraction in real GDP experienced in the first quarter was mainly driven by export related and its adverse impacts on private investment and consumption. On the quarter, the economy contracted by 1.9 percent (QOQ, sa), less severe contraction as compared to 6.1 percent decrease in the last quarter of 2008. th: ดังนั้นในไตรมาสแรกการใช้จ่ายครัวเรือนและการลงทุนของภาคธุรกิจเอกชนจึงลดลงมากกว่าที่คาดไว้ ในไตรมาสแรกนี้การหดตัวลงอย่างรวดเร็วของการส่งออกและผลกระทบต่อเนื่องที่ทําให้การใช้จ่ายและการลงทุนของภาคธุรกิจเอกชนลดลงจึงเป็นองค์ประกอบหลักที่ทําให้เศรษฐกิจหดตัวรุนแรงกว่าที่คาดไว้เดิม อย่างไรก็ตามหากปรับปัจจัยฤดูกาลออกแล้วปริมาณกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นในไตรมาสแรกของปี 2552 โดยเปรียบกับในไตรมาสก่อนหน้านั้นลดลงร้อยละ 1.9 ต่อเนื่องจากที่หดตัวร้อยละ 6.1 ในไตรมาสสุดท้ายของปีที่แล้ว ซึ่งนับว่าเป็นการถดถอยทางเทคนิค (technical recession)
|
Translate from English to Thai
en: To confirm the issue, your 1994 Ford Focus needs to be brought in because the gas light is coming on even after fueling and there is no sign of other issues. Is that correct? th: ยืนยันปัญหานะคะ รถฟอร์ด โฟกัส 94 ต้องเอามาซ่อมเพราะว่าไฟเตือนเติมน้ํามันยังขึ้นเตือนอยู่แม้ว่าจะเติมน้ํามันแล้ว แล้วก็ไม่มีวี่แววของปัญหาอื่นนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: The quality of these are good but they were supposed to be as bright as a 55 watt incandescent. th: คุณภาพดีค่ะ แต่พวกนี้ควรสว่างเท่า 55 วัตต์
|
Translate from English to Thai
en: There are other books on Darwin's ideas that are much more compelling. th: มีหนังสืออื่นๆมากมายเกี่ยวกับแนวความคิดของดาร์วินที่น่าสนใจกว่านี้มากค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: The World Economic Outlook for 2016 The economic recovery of advanced economies have remained on a modest pace while the slowdowns of developing countries and emerging economies have become more pronounced which will cause the global economic growth to remain subdued. Thoroughly, there remained high risk of financial and economic volatility following the economic adjustment of the Chinese economy and the potential risks for countries with weak economic fundamentals. As a result of the slower pace of the global recovery as well as the economic and global financial market volatility, it is expected that Fed will raise policy rates slower than anticipated. th: 4. แนวโน้มเศรษฐกิจโลกในปี 2559 การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของประเทศพัฒนาแล๎วยังเป็นไปอยํางลําช๎าในขณะที่การชะลอตัวของเศรษฐกิจประเทศกําลังพัฒนาและประเทศเกิดใหมํมีความชัดเจนมากขึ้นซึ่งจะทําให๎การขยายตัวของเศรษฐกิจโลกในภาพรวมยังอยูํในเกณฑ์ต่ํา ในขณะที่ความเสี่ยงด๎านความผันผวนของระบบเศรษฐกิจการเงินโลกยังอยูํในเกณฑ์สูงตามแนวโน๎มการปรับตัวของเศรษฐกิจจีนและและความเสี่ยงตํอวิกฤติการณ์ทางเศรษฐกิจของประเทศที่มีปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจอํอนแอ ความลําช๎าในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและความเสี่ยงจากความผันผวนของระบบเศรษฐกิจและการเงินโลกมีแนวโน๎มที่จะทําให๎สหรัฐฯ ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายช๎าลงกวําที่คาดการณ์ไว๎
|
Translate from English to Thai
en: For a book which cost only $.89 with the purchase of Kindle version you get what you pay for. th: สําหรับหนังสือที่มีราคาเพียง $ 0.89 เมื่อซื้อรุ่น Kindle คุณจะได้รับสิ่งที่คุณจ่ายไป
|
Translate from English to Thai
en: In or around Walnut Creek, California. th: วอลนัทครีก แคลิมฟอร์เนีย หรือใกล้ๆ แถวนั้นก็ได้
|
Translate from English to Thai
en: Power Consumption (Watt): 2000 Front coated with: CERAMIC Extra Steam (g / min): 40 Vertical Roller: Yes Tank capacity (liter): 1.8 Standard: TIS46.0x 37.0x 64.0 Warranty (Year): 2 Length (meter): 1.8. th: กําลังไฟฟ้า(วัตต์):2000 หน้าเตาเคลือบด้วยสาร:CERAMIC พลังไอน้ําพิเศษ(กรัมต่อนาที):40 รีดแนวตั้ง:ได้แท้งค์จุน้ํา(ลิตร):1.8 ได้มาตราฐาน:มอก.46.0x37.0x64.0 รับประกัน(ปี):2 สายไฟยาว(เมตร):1.8
|
Translate from English to Thai
en: DIOR Color : Red Gender : Women Age : Adult Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: DIOR สี : แดงเพศ : ผู้หญิงอายุ : ผู้ใหญ่หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: I sure will. th: ฉันก็ว่างั้นล่ะ
|
Translate from English to Thai
en: It hasn't ever made it to me. th: ไม่เคยทําให้ฉันด้วยซ้ํา
|
Translate from English to Thai
en: The American Film Institute recently named her the top female screen legend. th: เมื่อเร็ว ๆ นี้ สถาบันภาพยนตร์อเมริกันได้มอบให้เธอเป็นนักแสดงหญิงสุดยอดตํานานจอเงิน
|
Translate from English to Thai
en: Barbecue chicken is the type, and gluten free crust. th: เอาหน้าไก่บาร์บีคิว แล้วก็ขอเป็นแป้งแบบไม่มีกลูเตนค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Arrived fairly quickly and in great condition. th: มาถึงค่อนข้างเร็วและอยู่ในสภาพดี
|
Translate from English to Thai
en: Not an easy read. th: ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอ่าน
|
Translate from English to Thai
en: Rowling is writing like she wants no one else but herself to write their novels. th: โรว์ลิ่งกําลังเขียนเหมือนว่าเธอไม่ต้องการใครนอกจากตัวเธอเองเพื่อเขียนนวนิยาย
|
Translate from English to Thai
en: Awesome. Nope. That's it. th: เยี่ยมจ้ะ ไม่มีนะ แค่นี้จ้ะ
|
Translate from English to Thai
en: SO I have Bobo's, 5 A 5 and Izzy's. th: งั้นก็จะมีโบโบ ไฟว์เอไฟว์ กับอิซซี่ ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: There are almost as many boats as there are ways to enjoy them, including the water bus, with a design from the not-too-distant future, to the yakatabune pleasure boats which brim with the spirit of old Tokyo. th: ตั้งแต่เรือพายขนาดเล็กไปจนถึงเรือที่วิ่งประจําเส้นทางขนาดใหญ่ มีวิธีให้สนุกสนานเพลิดเพลินมากมายเหมือนกับจํานวนของเรือ อย่างการลองขึ้นเรือโดยสารที่มีดีไซน์เหมือนมาจากโลกอนาคต หรือจะเป็นเรือยากาตะที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณเก่าแก่ของโตเกียว เป็นต้น
|
Translate from English to Thai
en: The bestselling novel was read four million times. th: นวนิยายที่ขายดีที่สุดถูกอ่านไปสี่ล้านครั้ง
|
Translate from English to Thai
en: It provided an alternative and cheaper route. th: ได้จัดเส้นทางสํารองและถูกไว้
|
Translate from English to Thai
en: I was very pleased to have found this item and it came just in time for the holiday's. th: ฉันยินดีมากที่ได้พบรายการนี้และมันมาในเวลาสําหรับวันหยุด
|
Translate from English to Thai
en: • Capacity (Liters) : 1.8• Power (Watt) : 770• Coating inside with : Teflon 2 layers• Dimension (Cm.) : W27.3 x D30.1 x H28.4• Warranty (Year) : 2 th: ขนาดความจุ(ลิตร) : 1.8 กําลังไฟฟ้า(วัตต์) : 770 เคลือบหม้อด้านในด้วย : เทฟลอน 2 ชั้นขนาดเครื่อง (ซม) : W27.3 x D30.1 x H28.4 รับประกัน(ปี) : 2
|
Translate from English to Thai
en: :: I just bathe out. Hee. Love love you!! Faster come. th: :: ฉันเพิ่งอาบน้ํา ฮิ รักเธอนะ มาเร็วๆนะ
|
Translate from English to Thai
en: Nah, that will do it! th: ไม่แล้ว แค่นั้นแหละ
|
Translate from English to Thai
en: I had purchased this toy in a store and we loved it, bought another one to be delivered at Christmas time. th: ฉันซื้อของเล่นนี้ในร้านค้าและเราชอบมากซื้ออีกหนึ่งชิ้นเพื่อส่งมอบในช่วงคริสต์มาส
|
Translate from English to Thai
en: Promotion trade assurance roulette drinking games th: โปรโมชั่นการค้าประกันรูเล็ตเกมดื่ม
|
Translate from English to Thai
en: After going through with buying the first of three book series, I was very excited to finally have a "book" that had more than just pictures. th: หลังจากผ่านการซื้อชุดหนังสือสามเล่มแรกฉันก็ตื่นเต้นมากที่ในที่สุดก็มี "หนังสือ" ที่มีมากกว่าแค่รูป
|
Translate from English to Thai
en: Shiseido Bio-Performance Advanced Super Revitalizer Whitening Formula A luxurious skin revitalizer that encourages a perfectly porcelain complexion. Diminishes the appearance of dark spots and fine lines as it energizes and rehydrates skin. Developed with a dynamic combination of Shiseido-exclusive ingredients including Super Bio-Hyaluronic Acid an advanced technology moisturizer and Spot Deacti-Complex an extraordinary brightening agent that suppresses melanin production. Size 50ml. th: ชิเซโด้ ครีมดูแลผิวหน้า Bio-Performance Advanced Super Revitalizer Whitening Formula ผลิตภัณฑ์บํารุงผิวอันหรูหราที่ช่วยฟื้นบํารุงให้ผิวดูกระจ่างใสดั่งกระเบื้องชั้นดี ลดเลือนจุดด่างดําและเส้นริ้วรอยด้วยการฟื้นบํารุงและให้ความชุ่มชื้นแก่ผิว พัฒนาขึ้นจากการผสมผสานกันของส่วนผสมเอกสิทธิ์เฉพาะของชิเซโด้ Super Bio-Hyaluronic Acid เทคโนโลยีล่าสุดในการมอบความชุ่มชื้นให้ผิว Spot Deacti-Complex ที่ช่วยดูแลปัญหาจุดด่างดํา และสีผิวไม่เรียบเนียน ขนาด 50 มล.
|
Translate from English to Thai
en: The characters were believable, their situations realistic and I even found myself rooting for them when things weren't going as they wished or hoped for. th: ตัวละครนั้นน่าเชื่อถือสถานการณ์ของพวกเขาสมจริงและฉันยังพบว่าตัวเองหยั่งรากลึกสําหรับพวกเขาเมื่อสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามที่พวกเขาต้องการ
|
Translate from English to Thai
en: Save your money. th: เก็บเงินไว้
|
Translate from English to Thai
en: Type: MULTI-CONNECTOR CABLE Model: C11 UBDUGWH4 Size (pack): 1 Used to: charge and pass data th: ประเภท:MULTI-CONNECTOR CABLE รุ่น:C11 UBDUGWH4 ขนาด(แพ็ค):1 ใช้เพื่อ:ชาร์จไฟและส่งผ่านข้อมูล
|
Translate from English to Thai
en: Easy to assemble although time consuming (requires 2 people). th: ประกอบง่ายแม้เสียเวลา (ต้องใช้ 2 คน)
|
Translate from English to Thai
en: The evidence suggests they could have been made only within one hundred years. th: หลักฐานแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถสร้างได้ภายในหนึ่งร้อยปีเท่านั้น
|
Translate from English to Thai
en: Model : CV9843 Color : Green-White Climalite wicks sweat to keep you dry in every condition Ribbed crewneck Raglan sleeves Sublimation-print graphic front panel Boxy fit offers extra room and length making it about a size up from regular Treading the line between streetwear and football style this men's crewneck jersey features bold graphics on the front and a big boxy fit. A droptail hem adds extra length in the back while Climalite sweeps sweat away from your skin th: มั่นใจทุกการแข่งแม้เหงื่อจะออกมากแค่ไหนก็ไม่หวั่นกับเสื้อโปโลผู้ชาย รุ่น Tango Graphic ที่ดีไซน์แนวสตรีท ด้านหน้าเป็นลายกราฟฟิคและมาพร้อมกับเทคโนโลยี Climalite ที่ช่วยระบายความร้อนได้ดีรหัสสินค้า : CV9843 สีเขียว-ขาวเทคโนโลยี Climalite ที่จะช่วยดูดซับเหงื่อ แห้งสบายไม่เหนอะหนะ ระบายอากาศได้ดีวัสดุโพลีเอสเตอร์รีไซเคิลอินเตอร์ล็อค 100% ด้านหน้าแต่งพิมพ์กราฟิกแบบซับลิเมชันเสื้อคอกลม แต่งเทปคอเสื้อด้านใน
|
Translate from English to Thai
en: This product is cheap. th: ผลิตภัณฑ์นี้ราคาถูก
|
Translate from English to Thai
en: As soon as I installed this screen protector, dust began to collect beneath the screen. th: หลังจากที่ฉันติดฟิล์มกันรอย ก็ดูเหมือนจะมีฝุ่นเกาะด้านในของจอ
|
Translate from English to Thai
en: I recently bought the new Iphone 5s to replace my iPad2. th: ฉันเพิ่งซื้อ Iphone 5s ใหม่เพื่อแทนที่ iPad2 ของฉัน
|
Translate from English to Thai
en: Great, would you like me to confirm the booking? th: เยี่ยมเลย ให้ฉันยืนยันการจองเลยไหม
|
Translate from English to Thai
en: They are very sturdy so long as you take care not to pull too hard. th: แข็งแรงทนทานมากๆถ้าใช้ระวังไม่ดึงแรงเกินไป
|
Translate from English to Thai
en: It keeps my Kindle clean and ready for use. th: มันทําให้ Kindle ของฉันสะอาดและพร้อมใช้งาน
|
Translate from English to Thai
en: good. how much will that be th: ดีเลย เท่าไหร่คะ
|
Translate from English to Thai
en: sick sign me up for the 2:15 ride to "14.8mi away location" th: เยี่ยมเลย เดี๋ยวขึ้นรอบ2โมง15 เดินทาง14.8ไมล์
|
Translate from English to Thai
en: To me, if you only have sex scenes and don't need plot development, than just call any old story romantic. th: สําหรับฉันถ้าคุณมีฉากเซ็กส์และไม่ต้องการการพัฒนาเรื่องพล็อต
|
Translate from English to Thai
en: They are beautiful and the perfect size. th: พวกมันมีความสวยงามและขนาดที่สมบูรณ์แบบ
|
Translate from English to Thai
en: The managing director, Kevin Hsu had almost 40 years of experience in design of recycling machine, dealing with the automatic horizontal baling press, close-end Baler and Vertical baler, corrugated sheet shredder, and belt conveyor. th: Kevin Hsu กรรมการผู้จัดการมีประสบการณ์เกือบ 40 ปีในการออกแบบเครื่องรีไซเคิลซึ่งเกี่ยวข้องกับเครื่องอัดแนวนอนอัตโนมัติเครื่องอัดฟางแบบปิดท้ายและเครื่องห่อม้วนแนวตั้งเครื่องหั่นกระดาษลูกฟูกและสายพานลําเลียง
|
Translate from English to Thai
en: Model : CF9629 Color : White 90% Recycled Polyester and 10% Elastane Climalite technology help to sweat wicking Hook-and-loop back strap for adjustable fit Dry and cool feel by ADIDAS Climalite that help to sweat wicking so you can wearing in simple day or exercise. Also hook-and-loop strap on back strap provide a perfect fit. th: สัมผัสความแห้งสบายไปกับหมวกแก๊ป ADIDAS Climalite มีคุณสมบัติช่วยดูดซับเหงื่อสามารถเลือกใส่ได้ทั้งวันสบายๆหรือออกกําลังกาย พร้อมสายปรับขนาดแบบตีนตุ๊กแกที่ด้านหลังให้สวมใส่ได้อย่างพอดีรหัสสินค้า : CF9629 สีขาว90% Recycled Polyester และ 10% Elastane เทคโนโลยี Climalite ช่วยดูดซับเหงื่อด้านหลังมีสายปรับขนาดแบบตีนตุ๊กแก
|
Translate from English to Thai
en: I will charge it to the company card. You may check the status of the ride using the app on your phone. th: เดี๋ยวจะจ่ายผ่านบัตรบริษัทเลยนะคะ ดูสถานะรถได้ในแอปโทรศัพท์มือถือนะคะ
|
Translate from English to Thai
en: ANNA SUI This luxury compact features a delicate mosaic pattern inspired by vintage artwork. Sparkling crystal embellishments and peacock blue tones add a touch of glamour to your midday touch-ups. Gender : Women Age : Adult Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: กระจกที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากโมเสคสไตล์วินเทจ ตกแต่งด้วยคริสตัลลายนกยูงทําให้ดูหรูหรา จากแบรนด์ ANNA SUI เพศ : ผู้หญิงอายุ : ผู้ใหญ่หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: For the fourth quarter, Intel expects revenue between $8.1 billion and $8.7 billion. th: สําหรับไตรมาสที่สี่ Intel คาดว่าจะได้รายรับระหว่าง 8.1 พันล้านดอลลาร์ถึง 8.7 พันล้านดอลลาร์
|
Translate from English to Thai
en: I love this series, but they were really put together. th: ฉันรักชุดนี้, แต่พวกเขาจริงๆใส่กัน.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.