Datasets:
cstorm125
/
llama_train_scb_mt_enth_2020

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
43
4.95k
Translate from English to Thai en: I read every story line with enthusiasm. th: ฉันอ่านเรื่องราวทุกเรื่องด้วยความกระตือรือร้น
Translate from English to Thai en: The unit did indeed come with double sided tape, double-ended velcro straps, foam pads to put on your hands, and other assorted junk that were not needed. th: ตัวเครื่องมาพร้อมกับเทปกาวสองหน้าสายรัดเวลโครคู่แผ่นโฟมที่ใส่ไว้ในมือของคุณและขยะอื่น ๆ ที่ไม่ต้องการ
Translate from English to Thai en: She had her man and she loved him, but all seemed very easy. th: เธอมีคนของเธอและเธอรักเขา แต่ดูเหมือนง่ายมาก
Translate from English to Thai en: Due to OCR technology added, and 6-in-1 PDF conversion functions on the basis of standard version, Pro version PDF editor for Mac provides you a more powerful way to edit PDF documents. th: เป็นหนึ่งในซอฟต์แวร์แก้ไขที่ดีที่สุดในรูปแบบไฟล์ PDF เนื่องจากมีการเพิ่มเทคโนโลยี OCR, และ 6 - in - 1 ฟังก์ชันการแปลงไฟล์ PDF บนพื้นฐานของรุ่นมาตรฐาน, Pro รุ่นโปรแกรมแก้ไข PDF สําหรับ Mac ให้คุณเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อแก้ไขเอกสาร PDF
Translate from English to Thai en: DONT WAIST MONEY OR SPEND IT TRYING THIS GAME, YOU WILL REGRET! th: อย่าเสียเงินซื้อหรือลองเกมนี้
Translate from English to Thai en: The ministers met on November 15, 2018, for the 41st Malaysia Indonesia Committee General Border Meeting. They were accompanied by delegates from national ministries and departments, including officials involved with foreign affairs, legal issues, human rights and national policing. th: รัฐมนตรีทั้งสองประเทศร่วมประชุมเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 Malaysiaในการประชุมสามัญคณะกรรมการชายแดนอินโดนีเซีย ครั้งที่ 41 โดยมีผู้ติดตามเป็นคณะผู้แทนจากกระทรวงและกรมต่าง ๆ ของประเทศ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับกิจการต่างประเทศ ประเด็นข้อกฎหมาย สิทธิมนุษยชน และการรักษาความสงบระดับชาติ
Translate from English to Thai en: A study that looked at understanding of intention in orangutans, chimpanzees and children showed that all three species understood the difference between accidental and intentional acts. Part of the difficulty in this line of research is that observed phenomena can often be explained as simple stimulus-response learning, as it is in the nature of any theorizers of mind to have to extrapolate internal mental states from observable behavior. th: และเด็กมนุษย์ที่พบว่า สัตว์ทั้งสามสปีชีส์ล้วนแต่เข้าใจความแตกต่างกันระหว่างเหตุการณ์ที่ทําโดยตั้งใจและไม่ตั้งใจ แต่ความยากลําบากอย่างหนึ่งในงานวิจัยประเภทนี้ก็คือว่า ปรากฏการณ์ที่สังเกตได้สามารถอธิบายได้ว่าเป็นเพียงการเรียนรู้แบบสิ่งเร้า-ปฏิกิริยา (stimulus-response learning) แบบง่าย ๆ
Translate from English to Thai en: This makes the litter box much healthier than it was. th: สิ่งนี้ทําให้กระบะทรายดีต่อสุขภาพกว่าเดิมขึ้นเยอะ
Translate from English to Thai en: Many chose not to stay in the South because they worried about living with the label of ex-communist soldiers in a place where they had no relatives and friends. They also feared punishment in the North for being captured in the South. Kang worries about safety of any living relatives left behind in the North. th: อดีตเชลยศึกหลายคนเลือกที่จะไม่อยู่ในเกาหลีใต้เพราะกังวลว่าจะต้องใช้ชีวิตในที่ที่ไม่มีญาติพี่น้องและเพื่อนฝูงพร้อมกับถูกตราหน้าว่าเป็นอดีตทหารคอมมิวนิสต์ พวกเขายังกลัวบทลงโทษของเกาหลีเหนือฐานถูกจับกุมตัวในเกาหลีใต้ นายคังกังวลเรื่องความปลอดภัยของญาติพี่น้องที่ยังมีชีวิตอยู่ในเกาหลีเหนือ
Translate from English to Thai en: There is no book written on the history of this group who played a major role in providing many of America's founding ideals. th: ไม่มีหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของกลุ่มนี้ที่มีบทบาทสําคัญในการให้อุดมคติการก่อตั้งของอเมริกา
Translate from English to Thai en: Oh k enjoy:-) th: โอ้ เค ขอให้สนุกนะ (ยิ้ม)
Translate from English to Thai en: One of the Oregon species was acclimated to a temperature of 65, but survived until the aquarium temperature reached 87. th: หนึ่งในสปีชีส์ของโอเรกอนเคยปรับตัวที่อุณหภูมิ 65 แต่รอดชีวิตมาได้จนกระทั่งอุณหภูมิตู้ปลาสูงถึง 87
Translate from English to Thai en: I guess the people who gave this book a positive review must like books with lots of pages missing. th: ฉันเดาว่าคนที่รีวิวหนังสือเล่มนี้ในแง่บวกคงจะชอบหนังสือที่มีหน้าหายไปหลายหน้า
Translate from English to Thai en: That is all thanks th: เท่านี้ล่ะค่ะ ขอบคุณนะ
Translate from English to Thai en: IPSA A clay-like massage mask that removes dirt that is hard to fall around pores as well as unnecessary stratum corneum and absorbs and cleanses sebum to soft and transparent skin. With a high adsorption cleaning effect and moisturizing effect it prepares a texture that easily reflects light quickly. Recommended for use as a special care once or twice a week. It can be used on both dry and wet skin depending on the condition of the skin and the time required for cleaning. How to use When using on dry skin Use once or twice a week on skin after wiping away moisture after washing your face. Take an appropriate amount on the fingertip (about 4cm half of the face) avoid the area around the eyes and mouth and massage to draw a spiral. If you want more transparency leave it for about 5 minutes. After that wash away the clay so that it melts and carefully wash around the nose. When used on wet skin Use on wet skin after face washing. Take an appropriate amount on the fingertip (about 4cm half of the face) avoid the area around the eyes and mouth and massage to draw a spiral. After that wash away the clay and carefully wash around the nose. Avoid using for 2 days. 100 g. The product last 5 years from the day of manufacture Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: IPSA Luminizing Clay มาส์กสูตรโคลนนวดถนอมผิวช่วยขจัดสิ่งสกปรกบนผิวหน้า และร่องรูขุมขนได้อย่างอ่อนโยน หมดจด เนื้อครีมคลี่ตัวลื่นไหลได้ดีกับผิว เกล็ดอณูทรงกลมขัดผิวอ่อนโยน ไม่ก่อความระคายเคือง ให้เนื้อผิวเนียนนุ่ม สดชื่นเน้นการทําความสะอาด Porphyrin (สิ่งสกปรกที่ฝังที่ร่องรูขุมขน) ส่งผลให้กระบวนการผลัดผิวชั้นนอก stratum corneum ผิดปกติ สภาพผิวหยาบกร้าน เป็นสิว หรือรูขุมขนขยายกว้าง ร่องผิวตกอยู่ในภาวะไม่คงที่ ผิวจึงไม่อาจเปล่งประกายสดใส ซึ่งหลังจากใช้ Luminizing Clay เพียงครั้งเดียว สามารถช่วยลดปริมาณ Porphyrin ได้มากกว่าครึ่ง พร้อมยกระดับประสิทธิภาพดูดซับส่วนผสมของสารบํารุงความงามให้ซึมสู่ผิว และทําความสะอาดร่องรูขุมขนได้อย่างเกลี้ยงเกลากว่าที่เคย รู้สึกได้ถึงผิวที่เนียนนุ่มชุ่มชื้นทันทีหลังการใช้ ฟื้นบํารุงผิวที่แห้งหยาบกร้าน หรือผิวที่มันเหนอะหนะ ร่องรูขุมขนที่เคยเด่นชัดให้กลับมาแน่นนุ่ม แลดูสุขภาพดีอีกครั้ง อีกทั้งส่วนผสม Sea mud ที่อุดมไปด้วยแร่ธาตุต่างๆ รวมถึงแคลเซียม และแม็กนีเซียม เพิ่มประสิทธิภาพในการดูดซับซีบัม ฟื้นบํารุงปราการปกป้องผิว และ Acetylated hyaluronic acid มอบความชุ่มชื่นและเก็บกักน้ําหล่อเลี้ยงผิว เหมาะสําหรับทุกสภาพผิว แม้คุณไม่มีปัญหาสภาพผิวหยาบกร้านการใช้โคลนถนอมผิวนี้ก็จะช่วยทําให้ผิวของคุณเรียบเนียนขึ้น สู่เนื้อผิวที่เปล่งประกาย วิธีใช้ใช้ได้บนผิวที่แห้งและเปียก สัปดาห์ละ 2 – 3 ครั้ง 【ใช้บนผิวที่แห้ง (สําหรับผู้ที่ต้องการประสิทธิภาพดูดซับซีบัม)】ใช้หลังการทําความสะอาดผิว และซับผิวให้แห้งสนิทแล้ว บีบจากหลอดประมาณ 4 ซม. กับครึ่งซีกหน้า นวดลงบนผิวหน้าให้ทั่ว หลีกเลี่ยงรอบดวงตา และริมฝีปากมาสค์ทิ้งไว้บนผิวหน้า 5 นาที แล้วล้างออกด้วยน้ํา【ใช้บนผิวที่เปียกน้ํา (สําหรับผู้ที่ต้องการให้ผิวนุ่มนวล)】ใช้กับผิวเปียกน้ําหลังการทําความสะอาดผิว บีบจากหลอดประมาณ 4 ซม. กับครึ่งซีกหน้า นวดลงบนผิวหน้าให้ทั่ว เลี่ยงรอบดวงตา และริมฝีปาก แล้วล้างออกด้วยน้ํา100 g. สินค้ามีอายุการใช้งาน 5 ปี นับจากวันผลิตหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกัน จากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
Translate from English to Thai en: The adapter is made of poor quality material and after a little while it cracked. th: อะแดปเตอร์ทําจากวัสดุที่มีคุณภาพไม่ดีและหลังจากนั้นไม่นานตอนที่มันแตก
Translate from English to Thai en: I have had tons of compliments on it since the first day I got it. th: ฉันมีคําชมมากมายนับตั้งแต่วันแรกที่ฉันได้รับ
Translate from English to Thai en: Safety car rear view mirrors for baby car seat mirror th: ความปลอดภัยมองหลังรถยนต์กระจกกระจกรถที่นั่งทารก
Translate from English to Thai en: For those into fantasy that is, or at least used to be, about dragons and such. th: สําหรับผู้ที่เข้าสู่จินตนาการนั่นคือหรืออย่างน้อยก็เคยเป็นเกี่ยวกับมังกรและเช่นนั้น
Translate from English to Thai en: The power of this woman is astonishing. th: พลังของผู้หญิงคนนี้น่าอัศจรรย์
Translate from English to Thai en: The kitties really enjoy them too. th: พวกลูกแมวเพลินกับมันมากด้วย
Translate from English to Thai en: I have owned this blender for about a month and i think it's really awesome.. works fast so you don't waste time with blending anything but soups etc. th: ฉันเป็นเจ้าของเครื่องปั่นนี้ประมาณหนึ่งเดือนและฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมจริงๆ .. ใช้งานได้เร็วดังนั้นคุณไม่ต้องเสียเวลากับการผสมอะไรเลยนอกจากซุป ฯลฯ
Translate from English to Thai en: Yes we can do that did you want Black olives or Green olives th: ได้ค่ะ เราทําได้ พี่อยากได้มะกอกดําหรือมะกอกเขียวคะ?
Translate from English to Thai en: It's more like dark purple almost black. th: มันเหมือนม่วงเข้มเกือบดํา
Translate from English to Thai en: In its 2016 white paper, ROK's Ministry of National Defense (MND) emphasized planning for the transformation of the military into an elite force with larger numbers of officers and NCOs, including female service members. ROK leaders placed a strong focus on improving combat power through realistic education and training, with the aim of providing an elite reserve force. NCOs initially serve a three-year term of duty, Bennett told FORUM. th: ในสมุดปกขาวปี พ.ศ. 2559 กระทรวงกลาโหมสาธารณรัฐเกาหลีเน้นย้ําถึงแผนการสําหรับการเปลี่ยนแปลงทหารเป็นกองกําลังชั้นเลิศด้วยนายทหารสัญญาบัตรและนายทหารชั้นประทวนซึ่งมีจํานวนมากกว่า รวมถึงเจ้าหน้าที่ทหารหญิง ผู้นําสาธารณรัฐเกาหลีมุ่งเน้นให้ความสําคัญกับการพัฒนาอํานาจในการสู้รบผ่านการศึกษาและการฝึกจริง โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างกองกําลังสํารองชั้นเลิศ นายทหารชั้นประทวนในเบื้องต้นปฏิบัติหน้าที่สมัยละสามปี ดร. เบนเนตต์กล่าวกับ ฟอรัม
Translate from English to Thai en: Lol I dont know for the rest eh. th: (หัวเราะ) ฉันไม่รู้นะสําหรับที่เหลืออ่ะ
Translate from English to Thai en: I would recommend this product to anyone looking a new blender for their counter top or kitchen.Thanks! th: แนะนําสินค้านี่ให้ทุกคนที่มองหาเครื่องปั่นใหม่มาตั้งบนเคานเตอร์ครัวค่ะ ขอบคุณนะคะ!
Translate from English to Thai en: There are no instructions or tools included in this. th: ไม่มีคําแนะนําหรือเครื่องมือรวมอยู่ในสิ่งนี้
Translate from English to Thai en: Well it took a while for my package to go back from the seller due to "damage." But by then i had already tried and tested them...the product looks awesome however they are cheap quality...i didn't want this on the inside of my phone. th: เอาล่ะแพคเกจของฉันต้องย้อนกลับไปจากผู้ขายเนื่องจาก "ความเสียหาย" แต่ตอนนั้นฉันได้ลองและทดสอบแล้ว ... ผลิตภัณฑ์ดูดี แต่มีคุณภาพราคาถูก ... ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ภายในโทรศัพท์ของฉัน
Translate from English to Thai en: Sure sir let me confirm you want me to book a table for lake side restaurant on 19th for 2 guest st 8 pm th: ได้ค่ะ ขอทวนนะคะ ให้จองโต๊ะที่ร้านอาหารริมทะเลสาบ วันที่ 19 สําหรับ 2 ท่าน ตอน 2 ทุ่มนะคะ
Translate from English to Thai en: when do i pick it up? th: ให่ไปรับเมื่อไหร่
Translate from English to Thai en: A book that is not so well written but contains a very informative discussion of one of the key components of American history from it's beginnings as a nation to present day. th: หนังสือที่เขียนไม่ได้ดีนัก แต่มีการพูดคุยที่ให้ข้อมูลอย่างมากเกี่ยวกับหนึ่งในองค์ประกอบสําคัญของประวัติศาสตร์อเมริกันตั้งแต่เริ่มต้นในฐานะประเทศชาติจนถึงปัจจุบัน
Translate from English to Thai en: Venti please. th: แก้วใหญ่ค่ะ
Translate from English to Thai en: He has done some excellent work in teaching elementary math but I think Dr. th: เขาทํางานที่ยอดเยี่ยมในการสอนคณิตศาสตร์ระดับประถม แต่ฉันคิดว่าดร
Translate from English to Thai en: You get what you pay for. th: คุณได้รับเท่าที่คุณจ่ายไปแหละค่ะ
Translate from English to Thai en: I purchased the product to be used on my laptop and it works just as described. th: ฉันซื้อผลิตภัณฑ์เพื่อใช้กับแล็ปท็อปและทํางานได้ตามที่อธิบายไว้
Translate from English to Thai en: god bless you.all the best for exams th: ขอให้พระเจ้าอวยพรเธอ ขอให้โชคดีกับการสอบ
Translate from English to Thai en: The music and surround system puts on quite an entertaining show. th: เพลงและระบบเสียงรอบทิศทางทําให้การแสดงค่อนข้างสนุกสนาน
Translate from English to Thai en: Duque will return with Lu and Russia's Yuri Malenchenko when they leave the station next week. th: ดุคจะกลับมาพร้อมกับลูและยูริ มาเลนเชนโกของรัสเซียเมื่อพวกเขาออกจากสถานีในสัปดาห์หน้า
Translate from English to Thai en: Cuz I had five people with me. th: เพราะว่ามีคนไปด้วย 5 คนค่ะ
Translate from English to Thai en: This is a well made bag - sturdy construction, lots of pockets and compartments, etc. th: นี่คือกระเป๋าที่ทํามาอย่างดี – โครงสร้างแข็งแรง
Translate from English to Thai en: Under an historic agreement facilitated by the IOC, qualified athletes from North Korea were allowed to cross the Korean Demilitarized Zone into South Korea to compete in the Games. The two nations marched together under the Korean Unification Flag during the opening ceremony. th: ในพิธีเปิด ขบวนพาเหรดของนักกีฬาจะนําด้วยประเทศกรีซ ตามด้วยประเทศอื่นๆ ที่เข้าร่วมการแข่งขัน เรียงตามอักษรเกาหลี และปิดท้ายด้วยนักกีฬาเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือ ที่เดินขบวนพาเหรดร่วมกัน โดยใช้ธงรวมเกาหลีนํา
Translate from English to Thai en: Robert was most impressed with Mary's prowess. th: โรเบิร์ตประทับใจที่สุดกับฤทธิ์ของแมรี่
Translate from English to Thai en: I was looking to see a movie in Flint, Michigan. th: ฉันอยากดูหนังหน่อย ที่ฟลินท์ มิชิแกน
Translate from English to Thai en: When he finds himself in modern day New York, his life begins anew. th: ชีวิตของเขาก็ได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Translate from English to Thai en: If you don't already have any practical experience dealing with Internet businesses, or are new to business, go with something more comprehensive. th: หากคุณยังไม่มีประสบการณ์เชิงปฏิบัติเกี่ยวกับธุรกิจอินเทอร์เน็ตหรือเป็นเรื่องใหม่สําหรับธุรกิจไปกับสิ่งที่ครอบคลุมกว่า
Translate from English to Thai en: I am having issues with steering th: พี่มีปัญหากับการบังคับรถน่ะ
Translate from English to Thai en: The dashboard displays the settlement price of crude oil or other commodities. th: แดชบอร์ดจะแสดงราคาการชําระราคาของน้ํามันดิบหรือสินค้าอื่น ๆ
Translate from English to Thai en: Did not stick and was a pain to put on. th: ไม่ติดและเจ็บเวลาใส่
Translate from English to Thai en: I'm very pleased with this purchase! th: ฉันพอใจมากกับการซื้อนี้!
Translate from English to Thai en: A real mess of multiple stories in one book. th: เป็นความยุ่งเหยิงของเรื่องราวหลายเรื่องที่อยู่ในหนังสือเล่มเดียว
Translate from English to Thai en: AKEMI Autograph Pillow Acuplus Contour Enhances to follow the body contour This all natural contoured latex pillow provides orthopedic comfort for your head neck and shoulders Key Features 100% natural latex Hypoallergenic Dust-Mite resistance Improves sleeping posture Head & neck pressure relief Removable cover Dimensions : 24 x 15 Inches Color : White th: หมอนยางพารา AKEMI Autograph Acuplus Contour รูปทรงโค้งสามารถรองรับตามรูปร่างสรีระ ผลิตจากวัสดุธรรมชาติทั้งหมด ให้ความสะดวกสบายแก่กระดูกของศีรษะ คอและไหล่คุณสมบัติที่สําคัญ ผลิตจากยางพารา 100% เหมาะสําหรับผู้ที่เป็นโรคภูมิแพ้ ป้องกันไรฝุ่น ช่วยจัดท่าการนอนหลับให้ดียิ่งขึ้น ลดการกดทับบริเวณศรีษะและลําคอ ปลอกสามารถถอด ซักได้ ขนาด 24 x 15 นิ้ว สีขาว
Translate from English to Thai en: It arrived packaged well so no damage was encountered. th: มันบรรจุมาถึงดีเลยไม่มีความเสียหายใดๆ
Translate from English to Thai en: What would you like to order? th: อยากให้สั่งอะไรคะ
Translate from English to Thai en: Meet the high quality PLANTRONICS headphones that are waiting for you in this stylish collection. This is a premium audio quality headphones. Both music. Or to talk to the line. It has a built-in microphone. The sound is clear on both ends and lines. Every time you use. Product Features• Type: BLUETOOTH HEADSET• Color: GREY / GREEN• For: Mobile Devices• Material used: plastic• Warranty (Year): 1• Others: Talk or listen to up to 18 hours of talk time 10 meters BLUETOOTH VERSION th: พบกับหูฟัง PLANTRONICS คุณภาพที่หลายๆ คนรอคอย ในคอลเล็กชันสุดเก๋ ด้วยสีสันที่โดดเด่นหรูหรา น่าใช้ หูฟังตัวนี้คือเสียงที่มีคุณภาพระดับพรีเมี่ยม ใช้ได้ทั้งฟังเพลง หรือรับสายคุยสายไปในตัว เพราะมีไมโครโฟนในตัวหูฟัง ซึ่งเสียงชัดเจนดีทั้งฝั่งต้นสายและปลายสาย ให้คุณประทับใจทุกครั้งที่ใช้งานคุณสมบัติของสินค้า• ประเภท : BLUETOOTH HEADSET• สี : GREY/GREEN• สําหรับ : เชื่อมต่ออุปกรณ์มือถือ• วัสดุที่ใช้ : พลาสติก• การรับประกัน(ปี) : 1• อื่นๆ : สนทนาหรือฟังเพลงได้นานสูงสุด 18 ชม. ระยะสนทนา 10 เมตร BLUETOOTH VERSION 4
Translate from English to Thai en: The plot was quite complex and kept the story flowing. th: เนื้อเรื่องค่อนข้างซับซ้อนและทําให้เรื่องราวไหลลื่น
Translate from English to Thai en: good luck everyone else. th: ขอให้โชคดีทุกคนนะ
Translate from English to Thai en: This mix certainly tastes good without these two ingredients. th: ส่วนผสมนี้มีรสชาติที่ดีอย่างแน่นอนหากปราศจากส่วนผสมสองอย่างนี้
Translate from English to Thai en: Okay, that that sounds great. Thank you so much. Can you give me the address? th: โอเคครับ ฟังดูดีเลย ขอบคุณมาก ๆ ครับ ขอที่อยู่หน่อยได้มั้ยครับ
Translate from English to Thai en: Add chic to your daily look with shorts from BAMBOO made with linen. Good quality fabrics comfortable to wear whether going to work or traveling. Suitable for all occasions as you wish Color : Red Occasion : Casual Activity : General Size : 8 US Waist : 26.25 in Hip : 40.875 in Length : 34 in Materials : Linen Materials : Fabric Pant Fit : Regular Waist Type : Drawstring Waist Level : Mid-rise Care Instruction : Machine wash Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เติมความชิคให้กับลุคประจําวันของคุณด้วยกางเกงขา 5 ส่วน จาก BAMBOO ที่ผลิตด้วยผ้าลินิน เนื้อผ้าคุณภาพดี สวมใส่สบาย ไม่ว่าจะไปทํางานหรือไปเที่ยว ก้อเหมาะกับทุกโอกาส ตามที่คุณต้องการสี : แดงโอกาสที่สวมใส่ : ลําลองเหมาะกับกิจกรรม : ทั่วไปไซส์ : 8 US รอบเอว : 26.25 นิ้วรอบสะโพก : 40.875 นิ้วความยาวกางเกง/กระโปรง : 34 นิ้ววัสดุ : ลินินวัสดุ : ผ้าทรงกางเกง : ทรงตรง/ ทรงกระบอกเอวกางเกง/กระโปรง : เชือกรูดระดับเอวกางเกง/กระโปรง : เอวปานกลางวิธีดูแลรักษา : ซักเครื่องเงื่อนไข / หมายเหตุ : ห้ามใช้น้ํายาฟอกขาว ห้ามใช้ผงซักฟอกที่ผสมสารฟอกขาว ห้ามใช้ผงหรือน้ํายาซักผ้า และน้ํายาฟอกขาวเทลงบนผ้าโดยตรง จะทําให้ผ้าบริเวณนั้นเป็นรอยด่าง หรือสีตกได้ กรณีซักเครื่อง ควรใส่ถุงตาข่าย เพื่อยืดอายุการใช้งานหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
Translate from English to Thai en: But could you look at the Regal Warrington in Warrington, Pennsylvania. th: คุณช่วยดูที่รีกัลวาร์ริงตันในวาร์ริงตัน เพนซิลวาเนีย ให้ทีสิ
Translate from English to Thai en: Instead there were 2 "books" that had no meaning. th: แทนที่จะมี "หนังสือ" 2 เล่มที่ไม่มีความหมาย
Translate from English to Thai en: I'm not so sure how I feel about dress codes. th: ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับการแต่งกาย
Translate from English to Thai en: Okay! Thank you so much. Bye. th: โอเคค่ะ ขอบคุณมากๆนะ
Translate from English to Thai en: We are dropped right into the story, without knowing what we need to, and even then not sure why we're there. th: เราถูกทิ้งลงในเรื่องราวโดยไม่ทราบว่าเราต้องการอะไรและถึงอย่างนั้นก็ไม่แน่ใจว่าทําไมเราถึงอยู่ที่นั่น
Translate from English to Thai en: Thank you so much! Can you send me a confirmation on my mobile device? th: ขอบคุณมากค่ะ ช่วยส่งข้อมูลยืนยันการจองมาให้ทางโทรศัพท์หน่อยได้มั้ยคะ
Translate from English to Thai en: Events from the year 1902 in the United Kingdom. th: เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1902 ในสหราชอาณาจักร
Translate from English to Thai en: It charges pretty much as fast or faster than any other standard wall adapter. th: มันชาร์จเร็วหรือเร็วกว่าอะแดปเตอร์ติดผนังมาตรฐานอื่น ๆ
Translate from English to Thai en: They are large and work perfect to carry dirty clothes or blankets home. th: พวกเขามีขนาดใหญ่และทํางานได้อย่างสมบูรณ์แบบในการพกพาเสื้อผ้าที่สกปรกหรือผ้าห่มกลับบ้าน
Translate from English to Thai en: Most games just get boring after playing for an hour or so. th: เกมส่วนใหญ่เพิ่งเริ่มเบื่อหลังจากเล่นไปประมาณหนึ่งชั่วโมง
Translate from English to Thai en: Cinnamoroll Slipper from SANRIO Cinnamoroll character Material : Polyester fiber Size 10 × 27 cm. Color: Blue Please note: colour of products may differ slightly from actual due to difference in monitor quality. th: ใส่เดินได้อย่างสบายกับสัมผัสที่นุ่มจนไม่อยากถอด ด้วยรองเท้าสวมในบ้านจากแบรนด์ SANRIO มาพร้อมลายตัวการ์ตูนสุดน่ารัก ที่ใครเห็นเป็นต้องอยากได้ลาย Cinnamoroll สําหรับสวมเดินภายในบ้านผลิตจาก Polyester ขนาด 10 x 27 ซม. สีฟ้าหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ
Translate from English to Thai en: The only reason why I bought this was because of my sister in law loved their music in her car. th: เหตุผลเดียวที่ฉันซื้อสิ่งนี้เพราะพี่สะใภ้ชอบฟังเพลงในรถของเธอ
Translate from English to Thai en: "All nations, particularly those that seek a global leadership role, share a fundamental responsibility to meet this challenge with a united front," Kerry said. th: "ทุกประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศที่แสวงหาบทบาทในการเป็นผู้นําระดับโลกต้องแบ่งปันความรับผิดชอบขั้นพื้นฐานเพื่อตอบสนองความท้าทายนี้ด้วยการร่วมมือกัน" นายเคอร์รีกล่าว
Translate from English to Thai en: Okay. Sounds good. th: โอเค ฟังดูดีนะคะ
Translate from English to Thai en: The PLA has specifically targeted universities in nations belonging to the intelligence alliance known as Five Eyes, which includesAustralia, Canada, New Zealand, the United Kingdom and the United States, as well asuniversities in Germany, Singapore, Sweden and the Netherlands, Joske found. Top targets, based on the number of research papers published between 2006 and 2017, included Nanyang Technology University in Singapore and the University of New South Wales in Sydney, Australia, pictured. th: นายยอสกีค้นพบว่ากองทัพปลดปล่อยประชาชนได้มุ่งไปที่มหาวิทยาลัยต่าง ๆ ในออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์ สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ตลอดจนมหาวิทยาลัยในเยอรมนีสิงคโปร์ สวีเดนและเนเธอร์แลนด์ จากรายงานการวิจัยจํานวนหนึ่งที่ตีพิมพ์ระหว่าง พ.ศ. 2549 และ พ.ศ. 2560 มหาวิทยาลัยที่เป็นเป้าหมายอันดับต้น ๆ ได้แก่ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานหยางในสิงคโปร์ และมหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยนิวเซาเวลส์ที่นครซิดนีย์ในออสเตรเลีย (ภาพ)
Translate from English to Thai en: Only minor gripe would be that volume controls are on right speaker but not super obvious when unit powered on. th: ข้อเสียเล็กๆน้อยๆ คือปุ่มควบคุมระดับเสียงอยู่ที่ลําโพงด้านขวา แต่ไม่ค่อยชัดตอนเปิดเครื่อง
Translate from English to Thai en: Hi, Jim. Yes. I have talked to Jan and told him that your car is stalling at stops or long lights and that you need a tune-up and an oil change. th: สวัสดีค่ะจิม ใช่ค่ะ ฉันคุยกับทางแจนเรียบร้อยแล้ว และได้บอกเขาว่ารถของคุณมักจะดับเวลาจอดทิ้งไว้หรือหลังจากขับนานๆ และคุณอยากเช็คสภาพรถกับถ่ายน้ํามันเครื่องค่ะ
Translate from English to Thai en: But not that bad from my experience after all. th: แต่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นจากประสบการณ์ของฉันเลย
Translate from English to Thai en: Unfortunately for me, it just didn't work out too well for me. th: น่าเสียดายสําหรับฉันมันไม่ได้ผลดีเกินไปสําหรับฉัน
Translate from English to Thai en: This movie(the original) needs to go away. th: หนังเรื่องนี้ (ต้นฉบับ) ต้องไปให้พ้น
Translate from English to Thai en: For many people this is probably the first film they will watch from Amazon Instant Video, because after all it's pretty low cost! th: สําหรับหลายๆคน นี่อาจเป็นหนังเรื่องแรกที่จะดูจาก Amazon Instant Video เพราะราคาถูกดี!
Translate from English to Thai en: Two tickets for today. th: สองที่ วันนี้
Translate from English to Thai en: There was a tear on her eyes. th: มีน้ําตาอยู่ในตาของเธอ
Translate from English to Thai en: My vcr broke right when i got it, so I thought if Im going to have one then its worth spending an extra 60 bucks or whatever they want. th: vcr ของฉันถูกต้องเมื่อฉันได้รับดังนั้นฉันคิดว่าถ้าฉันจะมีหนึ่งแล้วมันมีค่าใช้จ่ายเพิ่มอีก 60 bucks หรือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
Translate from English to Thai en: Does 2:30 p.m. work? th: รอบบ่าย2โมง30 ได้มั้ยคะ
Translate from English to Thai en: I use it all the time now! th: ฉันใช้มันตลอดเวลาตอนนี้!
Translate from English to Thai en: During the exercise, service members improved local communities through humanitarian and civic assistance efforts, including engineering civic assistance projects, community health engagements and community relations events. Military personnel renovated three elementary schools and a medical clinic designed to withstand natural disasters, taught lifesaving medical skills and strengthened ties with the Philippine communities. th: ในระหว่างการฝึก เจ้าหน้าที่ทหารได้ปรับปรุงชุมชนท้องถิ่นด้วยความพยายามให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและพลเมือง รวมถึงโครงการช่วยเหลือพลเมืองด้านวิศวกรรม การมีส่วนร่วมด้านสุขภาพของชุมชน และกิจกรรมสร้างความสัมพันธ์กับชุมชน เจ้าหน้าที่ทหารได้ปรับปรุงโรงเรียนประถมสามแห่งและคลินิกการแพทย์ขึ้นใหม่ โดยออกแบบให้ทนทานต่อภัยพิบัติทางธรรมชาติ สอนทักษะทางการแพทย์เพื่อช่วยชีวิต และเสริมสร้างความสัมพันธ์กับชุมชนฟิลิปปินส์ให้แน่นแฟ้นขึ้น
Translate from English to Thai en: Reporting Categories There are 5 different reporting categories for CIA continuing education. th: มี 5 ประเภทการรายงานที่แตกต่างกันสําหรับการศึกษาต่อเนื่องของซีไอเอ.
Translate from English to Thai en: Product Type: COMMY DATA CABLE DC 403 FOR 8 PIN Color: BLACK For input: charging with mobile phone Materials used: made from good quality materials soft plastic round wire Special features: CHARGE & SYNC Maximum discharge current 2 A 100 centimeters long cable Warranty (year): 1 By guaranteeing products with box only th: ประเภทสินค้า:COMMY DATA CABLE DC 403 FOR 8 PIN สี:BLACK สําหรับใส่:ชาร์จกับโทรศัพท์มือถือวัสดุทีใช้:ผลิตจากวัสดุคุณภาพดี พลาสติกนิ่ม สายกลมคุณสมบัติพิเศษ:CHARGE & SYNC ปล่อยกระแสไฟสูงสุด 2 A สายยาว 100 เซ็นติเมตรการรับประกัน(ปี):1 โดยรับประกันสินค้าพร้อมกล่องเท่านั้น
Translate from English to Thai en: For the cost of this charger why would you expect it to work 100% as well or better than a more expensive charger? th: สําหรับค่าใช้จ่ายของอุปกรณ์ชาร์จนี้ทําไมคุณถึงคาดหวังให้ใช้งานได้ 100% เหมือนกันหรือดีกว่าของที่ชาร์จที่มีราคาแพงกว่า?
Translate from English to Thai en: I do not think much, I do not think often, but when I do think, I think of you.-via Indyarocks.com th: ฉันไม่คิดมาก ฉันไม่คิดบ่อยๆ แต่ เมื่อฉันคิด ฉันคิดถึงเธอ- ผ่าน อินดี้อะร็อค ดอท คอม
Translate from English to Thai en: Yes, yeah. th: ค่ะ ใช่ค่ะ
Translate from English to Thai en: BP WORLD Shoulder Bag FINO B1411 (Black) th: BP WORLD กระเป๋าสะพายคาดอก รุ่น FINO B1411 สีน้ําเงิน
Translate from English to Thai en: No you can just use my account it has all my credit card information on it. th: ไม่ล่ะ คุณใช้บัญชีผมจ่ายไปเลยได้มั้ย มันมีข้อมูลบัตรเครดิตของผมอยู่
Translate from English to Thai en: Next to the Cathedral is a 10-acre public park full of flowers and fountains. th: ถัดจากวิหารเป็นสวนสาธารณะขนาด 10 เอเคอร์ที่เต็มไปด้วยดอกไม้และน้ําพุ
Translate from English to Thai en: Even if you are lucky enough in a non-shipper's box on arrival there will always at least some damage. th: แม้ว่าคุณจะโชคดีพอในกล่องของผู้ไม่ส่งสินค้าเมื่อมาถึงก็จะเกิดความเสียหายอย่างน้อยเสมอ
Translate from English to Thai en: Your ride details have been sent to your phone as confirmation. th: ส่งรายละเอียดการเดินทางให้ทางโทรศัพท์เป็นการยืนยันแล้วนะคะ
Translate from English to Thai en: Give your love ones special New Year's gift with decorated gift basket Product Consist of Langers carbonated apple juice 750ml. Scotch 100% essence of chicken 45cc. (6 bottles/pack) Stun almond and cranberry flavor grainola 210g. Khao chong accumulated 92% caramel instant coffee 200g. Julie's Hershey's chocolate cookie assortment 224g. Arnott's good time cookie gift box 227g. Arnott's prestige chocolate wafer 330g. Malee rambutan in syrup 656g. Oolong tea 2g. (15 pcs./pack) Product Dimensions : 44 x 32 x 46 cm. Number of Items : 1 pcs. th: มอบของขวัญสําหรับโอกาสพิเศษส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ด้วยชุดของขวัญพร้อมตกแต่ง ภายในชุดประกอบด้วย แลงเจอร์ส น้ําแอปเปิ้ลอัดคาร์บอเนต 750 มล. สก๊อตเครื่องดื่มซุปไก่สกัดสูตร 100% 45 ซีซี. (แพ็ค 6 ขวด) สตั้นธัญพืชและผลไม้อบแห้งอัลมอนด์แครนเบอร์รี่ 210 กรัม เขาช่องกาแฟปรุงสําเร็จ ชนิดเกล็ด 92 % ผสมคาราเมล 200 กรัม จูลี่ล์เฮอร์ชีคุกกี้ดาร์ทซ็อกโกแลตรวมรส 224 กรัม อาร์นอตส์ กู๊ดไทม์ คุกกี้กิฟท์บอกซ์ ขนาด 227 กรัม อาร์นอตส์ เพรสทีจเวเฟอร์ช็อกโกแลต 330 กรัม มาลีเงาะในน้ําเชื่อม 656 กรัม ชาอู่หลงก้านอ่อน 2 กรัม (แพ็ค 15 ซอง) ขนาดกระเช้า 45.72 x 36.83 x 45.72 ซม. จํานวน 1 ชุด
Translate from English to Thai en: Please. Also, can you see if they have seating away from the musicians. We would like something quiet. th: ช่วยหน่อยนะ แล้วคุณช่วยดูให้ด้วยว่าเขามีที่นั่งที่ไกลๆ จากนักดนตรีไหม พวกเราอยากได้ที่นั่งเงียบๆ
Translate from English to Thai en: it makes very loud ringing tones, no static. th: เสียงเรียกเข้ามันดังมากๆ ไม่มีเสียงซ่าๆ