text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: I was not aware that it would be so small compared to other textbooks and when you read books from page one, they don't take such a narrow viewpoint. th: ฉันไม่ทราบว่ามันจะเล็กมากเมื่อเทียบกับตําราเรียนอื่น ๆ และเมื่อคุณอ่านหนังสือจากหน้าหนึ่งพวกเขาไม่ได้ใช้มุมมองที่แคบ
|
Translate from English to Thai
en: It's easy to use, and has several different functions (alarm, phone, radio etc) you can use. th: มันใช้งานง่ายและมีฟังก์ชั่นต่าง ๆ มากมาย (สัญญาณเตือนโทรศัพท์วิทยุ ฯลฯ ) ที่คุณสามารถใช้ได้
|
Translate from English to Thai
en: In recent usage, especially in the context of environmental policy, the term "climate change" often refers only to changes in modern climate, including the rise in average surface temperature known as global warming. In some cases, the term is also used with a presumption of human causation, as in the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). th: ในการใช้งานที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของนโยบายด้านสิ่งแวดล้อม คําว่า "การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ" มักจะหมายถึงเฉพาะการเปลี่ยนแปลงในสภาพภูมิอากาศสมัยใหม่เท่านั้น รวมทั้งการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิเฉลี่ยพื้นผิวที่เรียกว่าภาวะโลกร้อน ในบางกรณีคํานี้ยังใช้กับข้อสันนิษฐานของสาเหตุจากมนุษย์อีกด้วย เช่นในกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ () ที่ใช้ "ความแปรปรวนของสภาพภูมิอากาศ" สําหรับรูปแบบการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้เกิดจากมนุษย์
|
Translate from English to Thai
en: The story was ok but there were too many grammar and spelling errors.I ended up scanning through the whole book. th: เนื้อเรื่องโอเคนะแต่มีใช้ไวยากรณ์ผิดและสะกดผิดเยอะเกินไป เลยจบที่แค่อ่านผ่าน ๆ ทั้งเล่ม
|
Translate from English to Thai
en: Japan's government believes China may try to siphon resources from beneath the Japanese side of the line, Kyodo reported, and that China's exploration violates the spirit of the 2008 bilateral accord. th: รัฐบาลญี่ปุ่นเชื่อว่าจีนอาจพยายามสูบทรัพยากรจากใต้อาณาเขตที่เป็นฝั่งของญี่ปุ่น เกียวโดรายงาน และการสํารวจของจีนขัดต่อจุดประสงค์ของข้อตกลงทวิภาคี พ.ศ. 2551
|
Translate from English to Thai
en: Lumlum Organic Soy Bean Paste 200g. Lumlum Tao Jiew Organic (Organic Soy Bean Paste) is an all natural product. The USDA Organic certified product retails in a 200g pack bearing the Organic Agriculture Certification Thailand and EU Green Leaf logos. th: ลัมลัมเต้าเจี้ยวออร์แกนิค 200 กรัมลัมลัมเต้าเจี้ยวออร์แกนิค ผลิตจากถั่วเหลืองออร์แกนิค ปลอดสารพิษได้รับรองมาตรฐาน Organic USDA
|
Translate from English to Thai
en: These The Little Twin Stars Teddy Midnight Fantasy flip flop will be the height of fashion.% Made of durable rubber Soft cushion footbed Sparkling straps with glitter The Little Twin Stars Teddy graphic on foot strap Size L Color: Light Pink Instructions Do not clean with corrosive liquid. Keep away from the flame. th: รองเท้าแตะสวม The Little Twin Stars Teddy จาก SANRIO สีสันและลวดลายน่ารัก เพิ่มความสดใสให้ผู้สวมใส่มากยิ่งขึ้น% ผลิตจากวัสดุคุณภาพดี สายคาดขนาดกว้าง ใส่สบาย กระชับเท้า พื้นรองเท้าหนาและนุ่ม ช่วยรองรับฝ่าเท้าได้เต็มที่ ดอกยางรองเท้ากันลื่นได้ดี สกรีนลาย The Little Twin Stars Teddy คมชัดที่สายคาด สําหรับสวมใส่ ไซส์ L สีชมพูอ่อนคําแนะนํา ห้ามทําความสะอาดด้วยผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของสารฟอกขาวและมีฤทธิ์กัดกร่อน ห้ามนําเข้าใกล้เปลวไฟ
|
Translate from English to Thai
en: Questa selezione comprende link e materiali appositamente per giornalisti. th: ส่วนนี้มีลิงก์และเนื้อหาเฉพาะสําหรับนักข่าว
|
Translate from English to Thai
en: I'm not sure, do they have any specialty pizzas or anything? th: ไม่แน่ใจเลย มีพิซซ่าหน้าพิเศษหรืออะไรมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: The water, soil and food over an 11,000 square mile area is contaminated. th: หลายปีหลังจากภัยพิบัติเชอร์โนบิลทําให้ประชาชนสี่ล้านคนในยูเครนและเบลารุสอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีกัมมันตภาพรังสีที่เป็นอันตราย น้ําดินและอาหารในพื้นที่ 11,000 ตารางไมล์มีการปนเปื้อน
|
Translate from English to Thai
en: This cute LITTLE TWIN STAR pencil case from SANRIO is perfect for storing stationery and other items!LITTLE TWIN STAR pencil case For keeping stationery Size (Width x Height) 11 × 20 cm. Multicolor Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: จัดเก็บเครื่องเขียนให้เป็นระเบียบเรียบร้อยด้วยซองใส่ดินสอ LITTLE TWIN STAR สุดน่ารักจากแบรนด์ SANRIO ที่จะไม่ทําให้การจัดเก็บเครื่องเขียนของคุณดูน่าเบื่ออีกต่อไปซองใส่ดินสอ LITTLE TWIN STAR สําหรับใส่เครื่องเขียนขนาด (กว้าง x ยาว) 11 × 20 ซม. หลากสีหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ ผลิตจากเนื้อผ้า Cotton 100% ชุดนอนกระโปรงเด็กหญิงแขนยาวพิมพ์ลายเท้าหมีสวมใส่สบายไซส์ 16 ลายพิมพ์หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: After about five washes they begin to fray like pantyhose do even with high quality. th: หลังจากซักประมาณห้าครั้งพวกเขาเริ่มทําตัวเหมือนถุงน่องแม้จะทําด้วยคุณภาพสูง
|
Translate from English to Thai
en: Hi, can you order an uber for me? th: สวัสดีค่ะ เรียกอูเบอร์ให้หน่อยได้ไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: Do you have a preference, Uber or Lyft? th: เอาเป็นอูเบอร์หรือลิฟท์คะ
|
Translate from English to Thai
en: This was an enjoyable read, and really liked that it had great characters which can be quite difficult to create. th: นี่เป็นการอ่านที่สนุกและชอบมากว่ามันมีตัวละครที่ยอดเยี่ยมซึ่งค่อนข้างยากที่จะสร้าง
|
Translate from English to Thai
en: m also very BUSY person! th: ฉันก็เป็นคนที่ยุ่งเหมือนกันนะ
|
Translate from English to Thai
en: Will no one go? th: จะไม่มีใครไปเลยเหรอ
|
Translate from English to Thai
en: As soon at you put in ingredients there is a loud whistle but not so bad with everything else going on. th: หลังจากที่คุณใส่ส่วนผสมทั้งหมดลงไปแล้ว เวลาปั่นมันจะมีเสียงดังแต่ก็ไม่ได้แย่มาก
|
Translate from English to Thai
en: (7) committing an act which is in contravention with section 113, or an act th: (๗) กระทําการอันเป็นการฝ่าฝืนมาตรา ๑๑๓ หรือกระทําการอันต้องห้ามตามมาตรา ๑๘๔
|
Translate from English to Thai
en: But it just did not teach me anything more than all of my other books. th: แต่มันไม่ได้สอนอะไรฉันมากกว่าหนังสืออื่น ๆ ทั้งหมดของฉัน
|
Translate from English to Thai
en: The only problem was, it took several weeks longer than usual for them to get here, but it looks like that should have been stated somewhere on their description. th: ปัญหาเดียวคือพวกเขาใช้เวลานานกว่าปกติหลายสัปดาห์กว่าจะถึงที่นี่ แต่ดูเหมือนว่าควรมีการระบุไว้ในคําอธิบายของพวกเขา
|
Translate from English to Thai
en: This drive is awesome. th: ไดรฟ์อันนี้เจ๋งมาก
|
Translate from English to Thai
en: We're trying to decipher hieroglyphics legendary, and just thinking about the curse of Pharaoh pierces us fear. th: เราพยายามที่จะถอดรหัส hieroglyphics ตํานานและเพียงแค่ความคิดเกี่ยวกับการสาปแช่งของฟาโรห์ pierces เรากลัว เพื่อให้เข้าใจขนบธรรมเนียมประเพณีของอียิปต์และ
|
Translate from English to Thai
en: I'm glad I bought it! th: ฉันดีใจที่ฉันซื้อมัน!
|
Translate from English to Thai
en: I use this for my daily breakfast protein shake since the price was so good and didn't have to pay shipping. th: ฉันใช้นี่กับโปรตีนเชคมื้อเช้าเพราะราคามันดีมากและไม่ต้องจ่ายค่าส่ง
|
Translate from English to Thai
en: Solid metal construction for strength and durability Features the paper clamp that automatically secures paper in place and automatic centering. 6 different preset spacing options from 1-30 holes to suit different uses 5 sizes of replacable drill bit - 3.5 mm. 4 mm. 5 mm. 5.5 mm. and 6.35 mm. (diameter) Drilling Capacity : 1 inch (250 sheets of paper/70 gsm) Product Dimensions (Width x Length x Height) : 50.5 x 33.5 x 31 cm. / pcs. Product Weight : 12 kilograms Number of Items : 1 pcs. The product consists of Lihit 2001/AA-SIX Electric Paper Drill 1 drill bit with diameter of 5.5 mm. Drill bit remover Drill bit sharpener Gouging needle Drill pad Drill bit wax Oil shale Wrench Equipment pouch Made in or Imported from Made in Japan Product Warranty 1-Year Warranty th: ตัวเครื่องผลิตจากโลหะอย่างดี แข็งแรง ทนทาน ใช้งานได้ยาวนาน เจาะได้ครั้งละ 1 รู และเลือกเจาะได้ถึง 6 แบบ ตั้งแต่ 1-30 รู เหล็กกดกระดาษ ช่วยป้องกันกระดาษเลื่อน เพิ่มความแม่นยําในการเจาะ ที่กั้นกระดาษเพื่อปรับระยะการเจาะเอกสารให้ตรงจุดที่ต้องการเจาะ เจาะกระดาษได้ครั้งละจํานวนมากได้ในครั้งเดียว โดยไม่ต้องออกแรง เปลี่ยนดอกสว่านได้ 5 ขนาด เพื่อให้เหมาะกับการใช้งานที่หลากหลาย- เส้นผ่านศูนย์กลางขนาด 3.5 4 5 5.5 และ 6.35 มม. เจาะกระดาษหนา : 250 แผ่น /1 นิ้ว (70 แกรม) ในครั้งเดียว ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) : 50.5 x 33.5 x 31 ซม./เครื่อง น้ําหนักสินค้า : 12 กิโลกรัม จํานวน 1 เครื่องสินค้าประกอบด้วย เครื่องเจาะไฟฟ้า ไลฮิท 2001/AA-SIX ดอกสว่าน 1 ดอก ขนาด 5.5 มม. ที่ถอนดอกสว่าน ที่ลับดอกสว่าน เข็มแซะกระดาษ แผ่นรองเจาะ แวกซ์ขัดดอกสว่าน หินน้ํามัน กระเป๋าใส่อุปกรณ์ผลิตหรือนําเข้าจากประเทศ สินค้าผลิตในประเทศญี่ปุ่นการรับประกันสินค้า สินค้ารับประกัน 1 ปี
|
Translate from English to Thai
en: Is there anything else I can help you with? th: ต้องการให้ช่วยอะไรอีกไหมคะ
|
Translate from English to Thai
en: make and model of hour car? th: ยี่ห้อกับรุ่นรถค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: tickets to see Mary Poppins Returns th: ตั๋วเรื่องแมรี่ ปอปปินส์ กลับมาแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: Sure, i can help. th: ได้ค่ะ หนูช่วยได้ค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: - Polyester - Fits loosely on the body - Puffed sleeves - Cold shoulder style - Features tie details on the shoulder - Abstract floral print Hand Wash Do Not Bleach Line Dry Iron Inside Out with Low Heat Do Not Dry Clean SIZING & FIT (cm) XS Bust - 100 Waist - 100 Length - 48 Sleeve Circumference - 40 Sleeve Length - 54 S Bust - 104 Waist - 104 Length - 49 Sleeve Circumference - 41 Sleeve Length - 55 M Bust - 108 Waist - 108 Length - 50 Sleeve Circumference - 42 Sleeve Length - 56 L Bust - 112 Waist - 112 Length - 51 Sleeve Circumference - 43 Sleeve Length - 57 XL Bust - 116 Waist - 116 Length - 52 Sleeve Circumference - 44 Sleeve Length - 58 XXL Bust - 120 Waist - 120 Length - 53 Sleeve Circumference - 45 Sleeve Length - 59 th: - ทําจากผ้าโพลีเอสเตอร์ - ทรงหลวมเล็กน้อย - แขนเสื้อทรงตุ๊กตา - ดีไซน์เปิดไหล่ - แต่งดีไซน์โบว์ผูกที่ช่วงไหล่ - โดดเด่นด้วยลวดลายดอกไม้นางแบบสูง: 173 ซม. รอบอก / เอว / สะโพก: 77-57-87. นางแบบสวมไซส์ S. หมายเหตุ: เนื่องจากไซส์สินค้าเป็นไปตามมาตรฐานของ Pomelo กรุณาตรวจสอบรายละเอียดขนาดสินค้าเพื่อสัดส่วนที่พอดี SIZING & FIT (cm)XS รอบอก - 100 เอว - 100 ความยาว - 48 รอบแขนเสื้อ - 40 ความยาวแขนเสื้อ - 54 S รอบอก - 104 เอว - 104 ความยาว - 49 รอบแขนเสื้อ - 41 ความยาวแขนเสื้อ - 55 M รอบอก - 108 เอว - 108 ความยาว - 50 รอบแขนเสื้อ - 42 ความยาวแขนเสื้อ - 56 L รอบอก - 112 เอว - 112 ความยาว - 51 รอบแขนเสื้อ - 43 ความยาวแขนเสื้อ - 57 XL รอบอก - 116 เอว - 116 ความยาว - 52 รอบแขนเสื้อ - 44 ความยาวแขนเสื้อ - 58 XXL รอบอก - 120 เอว - 120 ความยาว - 53 รอบแขนเสื้อ - 45 ความยาวแขนเสื้อ - 59
|
Translate from English to Thai
en: As a matter of policy, the U.S. will neither confirm nor deny whether its ships have nuclear capabilities. As a result, New Zealand banned all U.S. military ships from its waters. th: ตามนโยบายแล้ว สหรัฐฯ จะไม่ยืนยันหรือปฏิเสธว่าเรือของตนมีขีดความสามารถด้านนิวเคลียร์หรือไม่ ด้วยเหตุนี้ นิวซีแลนด์จึงห้ามเรือทางทหารของสหรัฐฯ ทุกลําเข้าสู่น่านน้ําของตน
|
Translate from English to Thai
en: The one star off because the light in it was defective and I can't get the blue lights to work. th: หักหนึ่งดาวเพราะแสงบกพร่องและใช้แสงสีฟ้าไม่ได้
|
Translate from English to Thai
en: I understand, me too! Any preference on where to sit? th: เข้าใจแล้วค่ะ เพราะฉันก็เป็นเหมือนกัน! ต้องการนั่งที่ไหนเป็นพิเศษมั้ยคะ?
|
Translate from English to Thai
en: On-the-Fly PPPoE detection, no network driver installation required th: การตรวจสอบ On-the-Fly PPPoE , ไม่จําเป็นต้องติดตั้งโปรแกมควบคุม
|
Translate from English to Thai
en: I picked up this unit to use with Macs hooked up via Display Port. th: ชั้นหยิบอุปกรณ์นี้ขึ้นเพื่อใช้กับแมคที่เชื่อมต่อผ่านดิสนีย์พอร์ต
|
Translate from English to Thai
en: The box has never been open. th: กล่องไม่เคยเปิด
|
Translate from English to Thai
en: This is an over rated item. th: รายการนี้เป็นรายการที่ได้รับคะแนนสูงกว่า
|
Translate from English to Thai
en: I have used the new filter several times and it works better then original filter. th: ฉันใช้ตัวกรองใหม่หลายครั้งและใช้งานได้ดีกว่าตัวกรองดั้งเดิม
|
Translate from English to Thai
en: Not really sure if i like this book or the others in the series. th: ไม่แน่ใจว่าฉันชอบหนังสือเล่มนี้หรือหนังสือเล่มอื่น ๆ
|
Translate from English to Thai
en: did you want me to book this now? th: ให้จองตอนนี้เลยมั้ยคะ
|
Translate from English to Thai
en: English + Work Combine studying English with real work experience including Demi au Pair and Internships. th: ผสมผสานการเรียนภาษาอังกฤษเข้ากับประสบการณ์ทํางานจริงเช่น การทํางานเป็นพี่เลี้ยงเด็ก (Demi au Pair) และการฝึกงาน (Internships)
|
Translate from English to Thai
en: My kids really like the toy but one of them is breaking off pieces already. th: ลูก ๆ ของฉันชอบของเล่นมาก แต่หนึ่งในนั้นก็แตกเป็นชิ้น ๆ แล้ว
|
Translate from English to Thai
en: What type of ride would you like? th: อยากได้รถแบบไหนคะ
|
Translate from English to Thai
en: After 2 weeks all of a sudden no matter what I press on screen or keyboard nothing will turn on. th: หลังจาก 2 สัปดาห์ในทันใดไม่ว่าฉันจะกดอะไรบนหน้าจอหรือคีย์บอร์ด
|
Translate from English to Thai
en: Works just great. th: ใช้งานได้ดีมาก
|
Translate from English to Thai
en: Get something better. th: รับสิ่งที่ดีกว่า
|
Translate from English to Thai
en: My bf ended up purchasing new ones from somewhere else though (different brand) because it seemed obvious why they would break so easily in shipping. th: เพื่อนของฉันจบลงด้วยการซื้อของใหม่จากที่อื่น (แบรนด์ต่าง ๆ ) เพราะดูเหมือนชัดเจนว่าทําไมพวกเขาถึงแตกง่ายในการจัดส่ง
|
Translate from English to Thai
en: If we look after the world and each other. th: ถ้าเราดูแลโลกและกันและกัน
|
Translate from English to Thai
en: He is one of the few writers that have made me feel anything at all for his characters and care what happens to them or them. th: เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนไม่กี่คนที่ทําให้ฉันมีอารมณ์ร่วมกับตัวละครหรือแคร์ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
|
Translate from English to Thai
en: The pitchers of "N. attenboroughii" are open to the elements and thus often completely filled with fluid. This fluid is viscous in the lower part of the pitcher and watery above, forming two fractions that do not mix. th: หม้อของ "N. attenboroughii" เปิดออกเนื่องจากฝาของมันตั้งขึ้น ด้วยเหตุนี้บ่อยครั้งจึงเต็มไปด้วยของเหลว โดยของเหลวเหนียวจะอยู่ส่วนล่างและน้ําจะอยู่ด้านบนซึ่งของเหลวทั้งสองไม่ได้ผสมเข้าด้วยกัน
|
Translate from English to Thai
en: I'm not sure I'd notice the difference. th: ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสังเกตเห็นความแตกต่าง\n
|
Translate from English to Thai
en: What junk for $4. th: ขยะอะไรราคา $ 4
|
Translate from English to Thai
en: She would play with other toys but refused to even pick up this toy. th: เธอจะเล่นกับของเล่นอื่น ๆ แต่ไม่ยอมแม้แต่จะหยิบของเล่นนี้
|
Translate from English to Thai
en: Crop Bralette Firmly fit to your body Adjustable shoulder straps Soft and strechy fabric Fabric : 92% Cotton 8% Lycra White color th: เสื้อบังทรง สายปรับได้ ไม่มีโครงลวด เนื้อผ้า 92% Cotton 8% Lycra สวมใส่สบายมีความยืดหยุ่นกระชับดี สีขาว
|
Translate from English to Thai
en: After seasonal adjustment, the Thai economy in the second quarter of 2015 expanded by 0.4 percent from the first quarter (%QoQ SA). In the first half of 2015, the Thai economy grew by 2.9 percent. th: และเมื่อปรับผลของฤดูกาลออกแล้ว เศรษฐกจิไทยในไตรมาสที่สองของปี 2558 ขยายตัวร้อยละ 0.4 จากไตรมาสแรกของปี 2558 (QoQ_SA) รวมครึ่งแรกของปี 2558 เศรษฐกิจไทยขยายตัวร้อยละ 2.9
|
Translate from English to Thai
en: Sounds great, thank you for the help! th: ฟังดูดีเลยค่ะ ขอบคุณที่ช่วยนะคะ!
|
Translate from English to Thai
en: According to medical research, the function of natto kinase can last for about 8 - 12 hours, and the lowest temperature is at around 3 AM, which is the time that human bodies are most vulnerable, so taking FEBICO's Natto Complex before sleep can help your body to resist such harms. th: A: เวลาที่ดีที่สุดในการรับประทานคือประมาณเวลาหลังอาหารเย็นหรือก่อนนอน จากการวิจัยทางการแพทย์พบว่าฟังก์ชั่นของนัตโตะไคเนสสามารถใช้งานได้ประมาณ 8 - 12 ชั่วโมงและอุณหภูมิต่ําสุดประมาณ 3 น. ซึ่งเป็นเวลาที่ร่างกายมนุษย์มีความเสี่ยงมากที่สุดดังนั้นการใช้คอมเพล็กซ์ Natto ของ FEBICO ก่อนนอน ช่วยให้ร่างกายของคุณต้านทานต่ออันตรายดังกล่าว
|
Translate from English to Thai
en: Any preference on seating? th: อยากได้ที่นั่งแบบไหนมั้ย
|
Translate from English to Thai
en: This is not one of Mr. Goldberg's best works. th: นี่ไม่ใช่หนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของคุณ โกลืดเบิร์ก
|
Translate from English to Thai
en: ADIDAS All Me Perfect Fit Sport Bra help to support light impact exercise. Compress fit without squeezing also sweat wicking from your skin plus enhance air flow to keep you stay cool and dry. Model : DT2747 Color : Black 75% Recycled Polyester and 25% Elastane Removable pads Climalite technology help to sweat wicking away Scoop neck for freely motion Light support Racer back enhance allow air flow th: สปอร์ตบรา ADIDAS All Me Perfect Fit กระชับทรวงอกแต่ไม่บีบรัด เหมาะสําหรับการออกกําลังกายที่กระทบกระเทือนเล็กน้อย ช่วยดูดซับเหงื่อและระบายความร้อนจากร่างกาย ทําให้แห้งและเย็นสบายตลอดการออกกําลังกายรหัสสินค้า : DT2747 สีดํา รีไซเคิลโพลีเอสเตอร์ 75% และอีลาสเทน 25% ฟองน้ําถอดได้ เทคโนโลยี Climalite ช่วยดูดซับเหงื่อ ดีไซน์คอกว้างเพิ่มการเคลื่อนไหวที่คล่องตัว รองรับแรงกระทบกระเทือนเล็กน้อย เว้าหลังเพิ่มการระบายอากาศ
|
Translate from English to Thai
en: I think that a slightly cheaper, or perhaps heavier set would be best. th: ฉันคิดว่าชุดที่ถูกกว่าเล็กน้อยหรือน้ําหนักเสียงอาจจะหนักกว่านั้นจะดีที่สุด
|
Translate from English to Thai
en: 21.5-Inch Wide LED Screen 1 920 x 1080 Pixel Resolution 250cd/m 2 Brightness 1 000 : 1 Contrast Ratio Dimensions : 49.2 x 39.6 x 17.8 cm. Warranty 3-Year Warranty Remark Company reserves the right to change price and conditions without prior notice. th: จอ LED ขนาด 21.5 นิ้ว Wide Screen ความละเอียด 1 920 x 1080 Pixel ความสว่างภาพ 250 cd/m2 อัตราความคมชัด 1 000 : 1 ขนาด 49.2 x 39.6 x 17.8 ซม. การรับประกัน สินค้ารับประกัน 3 ปี หมายเหตุ% บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคา พร้อมเงื่อนไขโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
|
Translate from English to Thai
en: They had been washed prior to use, so the color was not a problem. th: เรานําไปซักก่อนที่จะใช้มัน ปรากฎว่าสีของมันก็ยังเหมือนเดิม ไม่มีปัญหาใดๆค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: After contacting Amazon, and being sent a return authorization to ship it back, they sent me this. th: หลังจากติดต่อ Amazon แล้วและได้รับการอนุญาตส่งคืนเพื่อจัดส่งกลับมาพวกเขาก็ส่งเรื่องนี้ให้ฉัน
|
Translate from English to Thai
en: In this press release on 24th November 2008, Office of the National Economic and Social Development Board (NESDB) has revised GDP forecast from 5.2-5.7 percent in previous release on 25th August 2008 to 4.5 percent. th: ในการแถลงข่าวครั้งวันที่ 24 พฤศจิกายน 2551 นี้สํานักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติได้ปรับลดการประมาณลงจากที่คาดไว้เดิมร้อยละ 5.2-5.7 ในการแถลงข่าววันที่ 25 สิงหาคม ที่ผ่านมา ด้วยเหตุผล ดังนี้
|
Translate from English to Thai
en: I've had this battery charger approximately 3-months. th: ฉันได้ที่ชาร์จแบตเตอรี่นี้มาประมาณ 3 เดือนแล้ว
|
Translate from English to Thai
en: I'm happy w/ them, though.:) th: มีความสุขกับมันค่ะ :)
|
Translate from English to Thai
en: Designed for comfort and style these jeans offer a classic fit and feature Comfort Stretch for a little extra room to move. MARKS & SPENCER Regular Fit Stretch Jeans Size 38/29 Color: Blue/Black Composition Denim Please note: colour of products may differ slightly from actual due to difference in monitor quality.% Color : Blue - Black Size : 38/29 Materials : Denim Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: กางเกงยีนส์จาก MARKS & SPENCER ออกแบบมาเพื่อให้คุณสวมใส่ได้อย่างสบาย ซึ่งมีรูปแบบที่คลาสสิก และมี Comfort Stretch เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นเมื่อเคลื่อนไหวกางเกงยีนส์ MARKS & SPENCER ไซส์ 38/29 สี Blue/Black วัสดุเดนิม หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ% สี : Blue - Black ไซส์ : 38/29 วัสดุ : ผ้ายีนส์หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: Really love how they look, great quality material as well! th: ชอบหน้าตามากจริงๆ วัสดุคุณภาพดีด้วยค่ะ!
|
Translate from English to Thai
en: The local university is now studying the carcass. Section::::iSimangaliso Wetland Park in South Africa. th: ปัจจุบันนี้มหาวิทยาลัยในท้องที่กําลังทําการศึกษาซากศพอยู่ Section::::อุทยานพื้นที่ชุ่มน้ําไซแมงกาลิโสในแอฟริกาใต้. ในแอฟริกาใต้
|
Translate from English to Thai
en: Counter-stand vacuum system banknote counter LED display screen for 4 digits accumulation displaying and 3 digits batching counting Air suction system with 60% faster speed than the other banknote counter Adjustable on the best point for less mistake counting Convenient counting on the wad of banknotes without separating it from its wad Simple and ready to use just feeding the banknot th: เครื่องนับธนบัตร ระบบสูญอากาศ ชนิดตั้งพื้น จอแสดงผลการทํางานแบบ LED ที่สามารถแสดงผลการนับรวมได้ 4 หลักและแสดงผลการตั้งค่าการนับ (Batch) ได้ 3 หลัก เป็นเครื่องนับธนบัตรลมดูดที่มีความเร็วกว่าเครื่องนับธนบัตรทั่วไปถึง 60 % ปรับตําแหน่งการนับที่ดีที่สุดเพื่อให้เครื่องสามารถนับธนบัตรผิดพลาดน้อยที่สุด สะดวกนับทั้งปีก ไม่ต้องแยกธนบัตรจากมัด ใช้งานง่าย นับทันทีเมื่อป้อนธนบัตรเข้าช่องรับ นับธนบั
|
Translate from English to Thai
en: You too. th: พี่ก็ด้วยค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: If you enjoy Korean barbecue you would definitely love this compact versatile and easy-to-use Korean Gill Pan by OTTO. An ideal kitchen compliment every foodie should have at home!Great for grill and Sukiyaki Non-stick coating Easy to clean 6-level temperature Versatile functions Automatic power shut-off Information|||Brand :|OTTO||Model :|GR175||Dimensions :- ||Weight :|-||Color :|Black||Material :|Non-stick coating||Additional Accessories :|-|||-||Country of Origin :|-|Specifications & Features-|||Button :- ||Adjustable Temperatures :|6-level temperature||Cooking Function :Grill and Sukiyaki ||Wattage :|1 900 W||Voltage :|220 V||Frequency :|-|Specific Features|||Grill Surface Size :|-|Lid :|-||Oil Tray :|-||Indicator Light :|-||Automatic Power Shut-Off :|Available|Special Features|-|Warranty|||Product Warranty :|1 year product warranty|Other Attachments :|-|Color : Black Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: เตาย่างเกาหลี OTTO สามารถปิ้งย่างอาหารได้หลากหลายสะดวกสบายภายในเครื่องเดียว เพิ่มความสนุกสนานให้กับมื้อแสนอร่อยของคุณใช้สําหรับปิ้งย่างและทําสุกี้ได้ในเวลาเดียวกันกระทะเคลือบด้วยสารที่ช่วยไม่ให้อาหารติดทําความสะอาดได้ง่ายปรับความร้อนได้ 6 ระดับ สามารถเลือกใช้งานได้ตามที่ต้องการ ระบบตัดไฟอัตโนมัติข้อมูลทั่วไป|||แบรนด์ :|OTTO||รุ่น :|GR175||ขนาดเครื่อง (กว้าง x ยาว x สูง) :|-||น้ําหนัก :|-||สี :สีดํา||วัสดุโครงสร้าง :|กระทะเคลือบเคลือบสารกันติด ||อุปกรณ์เสริม :|-|||-||ผลิตหรือนําเข้าจากประเทศ :|-|คุณสมบัติทั่วไป|||ลักษณะปุ่ม :|-||ปรับความร้อน :ปรับความร้อนได้ 6 ระดับ||โปรแกรมการใช้งาน :สําหรับปิ้งย่างอาหารและทําสุกี้||กําลังไฟรวม :|1900 วัตต์ ||แรงดันไฟฟ้า :|220 โวลต์||ความถี่ไฟฟ้า :|-|คุณสมบัติเฉพาะ|||พื้นที่สําหรับย่างขนาด :|-|ฝาปิด :|-||ถาดรองน้ํามัน :|-||ไฟแสดงสถานะ :|-||ระบบตัดไฟอัตโนมัติ :|มี|คุณสมบัติพิเศษ|-|การรับประกัน|||การรับประกันสินค้า :|-|อุปกรณ์ในกล่อง :|-|สี : ดําหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ
|
Translate from English to Thai
en: The total for everything came up to $50. You should have your order within 45 minutes. th: ราคารวมทั้งหมด 50 ดอลลาร์นะคะ รายการสั่งซื้อจะไปถึงใน 45 นาทีค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: It's also helpful when I make spaghetti instead of putting a bowl on top with water in it. th: นอกจากนี้ยังเป็นประโยชน์เมื่อฉันทําสปาเก็ตตี้แทนที่จะใส่ชามด้วยน้ําเปล่า
|
Translate from English to Thai
en: Tickets after matinee are $10.50 each, just checking for the show times. th: ราคาประมาณ 10.50 เหรียญต่อใบค่ะ ตอนนี้กําลังดูแค่รอบฉายอย่างเดียว
|
Translate from English to Thai
en: I'm recording my friend haha th: ฉันกําลังบันทึกอยู่ละเพื่อนของฉัน ฮะฮ่า
|
Translate from English to Thai
en: Office chair with castors Mesh-upholstered plastic backrest construction Mesh-upholstered polyurethane foam-padded plastic seat construction Plastic armrests 5-point plastic base with 2-inch black twin polyurethane castors Provides tiltability and 360 degree swivel rotation Slide U P OR DOWN to adjust seat height Tilt adjustment knob under the seat Gas Lifting System for seat height adjustment Seat Height Adjustment : 89-98 cm. Maximum Loading Capacity : 80 kg. Color : Black + Red Product Dimensions (Width x Depth x Height) : 56 x 55 x 89-98 cm. / each Height from Floor to Seat : 45-56 cm. Number of Items : 1 each Suggestions and Warnings Do not expose to sharp objects. Do not misuse. th: เก้าอี้สํานักงาน พนักพิงขึ้นโครงพลาสติก หุ้มผ้าตาข่าย Mesh ที่นั่งโครงพลาสติกบุฟองน้ํา หุ้มผ้าตาข่าย Mesh ที่วางแขนผลิตจากพลาสติก ขาพลาสติก 5 แฉก ล้อพลาสติกคู่ (PP/PU) ขนาด 2 นิ้ว สีดํา สามารถโยกเอนและหมุนได้รอบตัว เลื่อน UP OR DOWN เพื่อปรับระดับสูง-ต่ําระดับที่นั่งเก้าอี้ ปรับความยืดหยุ่นของการโยกเอนได้ ด้วยถ้วยหมุนเกลียวใต้ที่นั่ง ปรับระดับเก้าอี้ระบบ Gas Lifting ปรับระดับความสูงของเก้าอี้ได้ ระหว่าง 89-98 ซม. รองรับน้ําหนักได้สูงสุด 80 กก. สีดํา+แดง ขนาดสินค้า (กว้าง x ลึก x สูง) : 56 x 55 x 89-98 ซม. / ตัว ความสูงจากพื้นถึงระดับที่นั่ง 45-56 ซม. จํานวน 1 ตัวคําแนะนําและข้อควรระวัง หลีกเลี่ยงของมีคม ไม่ควรใช้งานผิดประเภท
|
Translate from English to Thai
en: As far as I'm concerned, something should come with your shower head so it's easy to use. th: เท่าที๋ฉันกังวล สิ่งที่ควรมาพร้อมกับหัวฝักบัวเพื่อให้ใช้งานได้ง่าย
|
Translate from English to Thai
en: I already used the estimator to look it up. th: ฉันเปิดแอพประมาณค่าดูแล้วค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Very durable and kid proof. th: ใช้ได้ทนทานและเด็กๆ ก็พิสูจน์แล้ว
|
Translate from English to Thai
en: They are, however, actually an adapter for something else, so that is no good to me. th: แต่ว่าจริงๆแล้วมันเป็นอแดปเตอร์สําหรับอย่างอื่นค่ะ นั่นเลยไม่ดีสําหรับฉันค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Don't waste your time. th: อย่าไปเสียเวลา
|
Translate from English to Thai
en: If you are in the Fuchu area, you can visit an intersection that was once the center of an old post town, where Edo-period (1603-1867) highways crossed. There, you can see an old public notice board, or kosatsuba, dating back centuries. The shogunate posted notifications for all to see on kosatsuba such as these in times past. th: หากไปย่านฟุจู จะสามารถไปเยือนใจกลางของอดีตเมืองศูนย์กลางการเดินทางที่เคยมีถนนสายหลักมาตัดกันในสมัยเอโดะได้ สามารถชม "โคสัตสึบะ" คือป้ายที่ใช้ติดประกาศสาธารณะเมื่อหลายศตวรรษก่อน ในสมัยนั้น รัฐบาลโชกุนโทคุกาวะจะติดประกาศที่โคสัตสึบะนี้
|
Translate from English to Thai
en: Ugh. Alright, 5:30. th: อ๊าก ได้ๆ 5โมงครึ่ง
|
Translate from English to Thai
en: Yes why th: ใช่ ทําไมอ่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Other than that, picture and sound were fine. th: นอกเหนือจากนั้นภาพและเสียงก็ใช้ได้
|
Translate from English to Thai
en: Belfair Valley Plaza th: เบลแฟร์ วัลลีย์ พลาซ่าค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: which location would you like to pick up from? th: อยากไปรับที่สาขาไหนดีคะ?
|
Translate from English to Thai
en: After looking high and low, I found this replacement part for a friend's car. th: หลังจากที่หามาทั่วทุกที่แล้ว ฉันพบว่าอะไหล่ทดแทนนี้ดีสําหรับรถยนต์เลยละ
|
Translate from English to Thai
en: Play the game seamlessly with the Logitech G502 Hero High Performance Gaming Mouse. Logitech G502 Hero High Performance comes with an advanced optical sensor for precise tracking of custom RGB lighting. Custom game profiles range from 200 to 16 000 DPI and weight adjustable. Logitech Gaming Software can be used to program the commands and macros you frequently use for all 11 buttons that can be stored in the mouse directly to a maximum of 5 different profiles. Keep the settings you want with you wherever you go. Features Category: GAMING MOUSE Color: BLACK Resolution: 100-16000 DPI Special Functions: Up to 11 preset buttons can be saved to the mouse for up to 5 profiles. PORT: USB Compatible with: PC NOTEBOOK Operating System: WINDOWS 7 OR LATER MAC OS 10.11 OR LATER CHROME OS Warranty (Year): 2 Shop for best quality products from your trust. With your favorite price. The product has been certified to be durable and you can shop for your favorite lifestyle at Powerbuy th: เล่นเกมไม่มีสะดุดด้วยเมาส์เกมมิ่ง รุ่น G502 Hero High Performance จาก Logitech Logitech G502 Hero High Performance มาพร้อมกับเซ็นเซอร์ออปติคอลขั้นสูงเพื่อความแม่นยําในการติดตามสูงสุด แสง RGB ที่กําหนดเองได้ โปรไฟล์เกมที่กําหนดเองได้ตั้งแต่ 200 ถึง 16 000 DPI และน้ําหนักที่ปรับตําแหน่งได้ อีกทั้งสามารถใช้ Logitech Gaming Software ในการตั้งโปรแกรมคําสั่งและมาโครที่คุณใช้บ่อยให้กับปุ่มทั้ง 11 ปุ่ม ที่บันทึกลงในเมาส์โดยตรงได้สูงสุด 5 โปรไฟล์ที่แตกต่างกันเพื่อ เก็บการตั้งค่าที่คุณต้องการติดตัวคุณไปในทุกที่คุณสมบัติประเภท:GAMING MOUSE สี:BLACK ความละเอียด:100-16000 DPI ฟังก์ชั่นพิเศษ:ตั้งค่าได้ 11 ปุ่ม บันทึกลงในเมาส์โดยตรงได้สูงสุด 5 โปรไฟล์ PORT:USB ใช้ได้กับเครื่อง:PC NOTEBOOK ระบบปฏิบัติการ:WINDOWS 7 OR LATER MAC OS 10.11 OR LATER CHROME OS การรับประกัน(ปี):2 ช้อปสินค้าคุณภาพจากที่คุณไว้วางใจด้วยราคาที่คุณชื่นชอบ สินค้าได้รับการออกให้ได้มาตรฐาน มีความทนทาน คุ้มค่าต่อการใช้งาน คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตามไลฟ์สไตล์ที่คุณชื่นชอบ และเหมาะสมกับการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการในราคาโดนใจ ได้ที่ Powerbuy
|
Translate from English to Thai
en: GRUNK claimed that it was not a government-in-exile since Khieu Samphan and the insurgents remained inside Cambodia. Sihanouk and his loyalists remained in China, although the prince did make a visit to the "liberated areas" of Cambodia, including Angkor Wat, in March 1973. These visits were used mainly for propaganda purposes and had no real influence on political affairs. th: รัฐบาลราชอาณาจักรสหภาพแห่งชาติแห่งกัมพูชาประกาศตัวเป็นรัฐบาลพลัดถิ่น โดยเขียว สัมพันเป็นผู้แทนในกัมพูชา พระนโรดม สีหนุและผู้จงรักภักดีพํานักอยู่ในจีน แม้ว่าพระองค์จะเคยเสด็จมาเยี่ยมเยือนพื้นที่ปลดปล่อย เช่น นครวัดในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2516 แต่การเสด็จมาก็เพื่อประโยชน์ในการประชาสัมพันธ์ ไม่ได้มีอิทธิพลในทางการเมือง
|
Translate from English to Thai
en: Only bought it because I thought this was an excellent price. th: ซื้อเพียงเพราะฉันคิดว่านี่เป็นราคาที่ยอดเยี่ยม
|
Translate from English to Thai
en: I placed your order. It will be available for pickup in 25 minutes. th: สั่งเรียบร้อยแล้วค่ะ จะพร้อมให้ไปรับใน 25 นาทีค่ะ
|
Translate from English to Thai
en: Wholesale metal outdoor clothes line made in China th: ขายส่งโลหะกลางแจ้งราวตากผ้าทําในประเทศจีน
|
Translate from English to Thai
en: She might have been trying to give them more depth than we could understand (and I'm not saying that's bad), but still, her main character had no personality of his own beyond being "cute. th: เธออาจจะเคยพยายามที่จะลงรายละเอียดของตัวละครมากกว่าที่เราจะเข้าใจได้ (ฉันไม่ได้บอกว่านั่นมันแย่นะ) แต่ก็นั่นแหล่ะ ตัวละครเอกของเธอไม่มีบุคลิกอื่นเลยนอกจากความ "น่ารัก"
|
Translate from English to Thai
en: It works great for traveling, but when I want to use my device as a clock, there are two major problems:1. th: มันทํางานได้ยอดเยี่ยมสําหรับการเดินทาง แต่เมื่อฉันอยากใช้เครื่องมือของฉันให้เป็นนาฬิกา มันมีปัญหาหลักสองอย่างเกิดขึ้น:1.
|
Translate from English to Thai
en: No, that's so great. Thank you so much for your help. th: ไม่มีละค่ะ ดีมากแล้ว ขอบคุณมากค่ะที่ช่วย
|
Translate from English to Thai
en: Some appear rather long in words, but when reading they really aren't much. th: บางคําค่อนข้างยาว แต่เมื่ออ่านแล้วจะไม่มากนัก
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.