english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
You know that I'm still planning on going, don't you?
|
Ти знаєш, що я все ще планую піти, чи не так?
|
en-uk
|
You don't plan to stay in Boston very long, do you?
|
Ви ж не плануєте лишатися в Бостоні надовго?
|
en-uk
|
Why isn't Tom planning on doing that?
|
Чому Том не планує цього робити?
|
en-uk
|
Who did Tom plan on doing that with?
|
З ким Том планував це зробити?
|
en-uk
|
Where do you plan to stay?
|
Де ти плануєш зупинитись?
|
en-uk
|
Where do you plan on staying?
|
Де ви плануєте зупинитись?
|
en-uk
|
When do you plan on going?
|
Коли плануєш піти?
|
en-uk
|
We're still planning on doing that.
|
Ми все ще плануємо цим зайнятися.
|
en-uk
|
We were planning to go together.
|
Ми плануємо піти разом.
|
en-uk
|
We were planning on doing that.
|
Ми планували зайнятися цим.
|
en-uk
|
We plan on going together.
|
Ми плануємо поїхати разом.
|
en-uk
|
Tom wasn't planning on doing that.
|
Том не планував цього робити.
|
en-uk
|
Tom was unwilling to change his plans.
|
Том не бажав змінювати свої плани.
|
en-uk
|
Tom wasn't willing to change his plans.
|
Том не бажав змінювати свої плани.
|
en-uk
|
Tom wanted to know who Mary was planning on doing that with.
|
Тому було цікаво, з ким Мері збирається це зробити.
|
en-uk
|
Tom very seldom waits for anyone.
|
Том дуже рідко чекає на будь-кого.
|
en-uk
|
Tom very rarely waits for anyone.
|
Тому дуже рідко чекає на інших.
|
en-uk
|
Tom very rarely waits for anybody.
|
Тому дуже рідко чекає на інших.
|
en-uk
|
Tom told me he wasn't planning on going.
|
Том сказав мені, що не планує їхати.
|
en-uk
|
Tom told me he wasn't planning to do that.
|
Том сказав мені, що не планує цього робити.
|
en-uk
|
Tom told me he might do that.
|
Том сказав мені, що, можливо, він це зробить.
|
en-uk
|
Tom told me he may do that.
|
Том сказав мені, що, можливо, він це зробить.
|
en-uk
|
Tom told Mary he didn't plan to go.
|
Том сказав Мері, що не планує їхати.
|
en-uk
|
Tom told Mary he didn't plan on going.
|
Том сказав Мері, що не планує їхати.
|
en-uk
|
Tom seemed to be unaware of what Mary had done.
|
Том, здається, не усвідомлював того, що зробила Мері.
|
en-uk
|
Tom says that he plans to go.
|
Том каже, що планує піти.
|
en-uk
|
Tom says that he plans on going.
|
Том каже, що планує піти.
|
en-uk
|
Tom says he's still planning on going.
|
Том каже, що й досі планує піти.
|
en-uk
|
Tom says he's not planning on going.
|
Том каже, що не збирається йти.
|
en-uk
|
Tom says he plans on going.
|
Том каже, що планує піти.
|
en-uk
|
Tom said he wasn't planning on going.
|
Том сказав, що не планує йти.
|
en-uk
|
Tom said he planned to stay where he was.
|
Том сказав, що планує залишатися там, де він є.
|
en-uk
|
Tom said he planned on staying where he was.
|
Том сказав, що планує залишатися там, де він є.
|
en-uk
|
Tom said he planned on going Monday.
|
Том сказав, що планує поїхати в понеділок.
|
en-uk
|
Tom said he doesn't plan on staying here all day.
|
Том сказав, що не планує лишатися тут весь день.
|
en-uk
|
Tom said he doesn't care if he wins or not.
|
Том сказав, що йому байдуже, чи він переможе, чи ні.
|
en-uk
|
Tom said he doesn't care whether he wins or not.
|
Том сказав, що йому байдуже, чи він переможе, чи ні.
|
en-uk
|
Tom rarely ever waits for anyone.
|
Том дуже рідко чекає на будь-кого.
|
en-uk
|
Tom rarely ever waits for anybody.
|
Том дуже рідко чекає на будь-кого.
|
en-uk
|
Tom promised me that he'd win.
|
Том мені пообіцяв, що переможе.
|
en-uk
|
Tom promised me he'd win.
|
Том мені пообіцяв, що виграє.
|
en-uk
|
Tom plans to go, too.
|
Том теж збирається піти.
|
en-uk
|
Tom never waits for anyone.
|
Том ніколи ні на кого не чекає.
|
en-uk
|
Tom never waits for anybody.
|
Том ніколи ні на кого не чекає.
|
en-uk
|
Tom might've left already.
|
Том, можливо, вже пішов.
|
en-uk
|
Tom made some cookies for his children.
|
Том зробив дітям печиво.
|
en-uk
|
Tom made his children some cookies.
|
Том зробив своїм дітям печиво.
|
en-uk
|
Tom is still planning on doing that.
|
Том все ще планує це зробити.
|
en-uk
|
Tom is probably planning on doing that.
|
Том, мабуть, планує це зробити.
|
en-uk
|
Tom hasn't yet talked to Mary about that.
|
Том ще не розмовляв про це з Мері.
|
en-uk
|
Tom had no idea why Mary was planning on doing that.
|
Том уяви не мав, чому Мері планує це зробити.
|
en-uk
|
Tom found Mary a nice apartment.
|
Том знайшов гарну квартиру для Мері.
|
en-uk
|
Tom couldn't convince Mary that he was innocent.
|
Том не зміг переконати Мері у тому, що він невинний.
|
en-uk
|
Tom wasn't able to convince Mary that he was innocent.
|
Том не зміг переконати Мері у тому, що він невинний.
|
en-uk
|
Tom claims he can take care of himself.
|
Том стверджує, що може потурбуватися сам про себе.
|
en-uk
|
Tom asked me if I was planning to stay.
|
Мері запитала мене, чи я планую лишитися.
|
en-uk
|
Tom asked me if I was planning on staying.
|
Мері запитала мене, чи я планую лишитися.
|
en-uk
|
Tom asked me if I wanted sugar in my tea.
|
Том запитав мені, чи я хочу чай з цукром.
|
en-uk
|
Tom asked me whether I wanted sugar in my tea.
|
Том запитав мені, чи я хочу чай з цукром.
|
en-uk
|
Tom and Mary were planning to travel together.
|
Том та Мері планувати подорожувати разом.
|
en-uk
|
Tom and Mary were planning on traveling together.
|
Том та Мері планувати поїхати подорожувати разом.
|
en-uk
|
There aren't any fish in this lake.
|
У цьому озері немає риби.
|
en-uk
|
Nobody does that better than Tom.
|
Ніхто не робить цього краще, ніж Том.
|
en-uk
|
No one answered my questions.
|
Ніхто не відповів на мої запитання.
|
en-uk
|
Make sure that you do that today.
|
Обов'язково зроби це сьогодні.
|
en-uk
|
Let Tom do that alone.
|
Нехай Том робить це самостійно.
|
en-uk
|
Isn't anyone going to swim?
|
Що, ніхто не плаватиме?
|
en-uk
|
Isn't anybody going to swim?
|
Що, ніхто не плаватиме?
|
en-uk
|
If you didn't do that, who did?
|
Якщо це зробив не ти, то хто?
|
en-uk
|
If Tom can't do that, probably no one else can either.
|
Якщо Том не може цього зробити, то, мабуть, ніхто інший тех не може.
|
en-uk
|
If Tom can't do that, no one can.
|
Якщо Том не може цього зробити, ніхто не може.
|
en-uk
|
If anyone can do that, you can.
|
Якщо хтось і може це зробити, то це ти.
|
en-uk
|
If anybody can do that, you can.
|
Якщо хтось і може це зробити, то це ти.
|
en-uk
|
I've found you a job.
|
Я знайшов тобі роботу.
|
en-uk
|
I've found a job for you.
|
Я знайшла вам роботу.
|
en-uk
|
I'm much better at reading French than Tom.
|
Я набагато краще читаю французькою, ніж Том.
|
en-uk
|
I'm much better at reading French than Tom is.
|
Я набагато краще читаю французькою, ніж Том.
|
en-uk
|
I'm better at French than Tom.
|
Я краще знаю французьку, ніж Том.
|
en-uk
|
I'm better at French than Tom is.
|
Я знаю французьку краще від Тома.
|
en-uk
|
I'd have left a note.
|
Я би лишила записку.
|
en-uk
|
I would've left a note.
|
Я би лишила записку.
|
en-uk
|
I'd have done that by myself if Tom hadn't volunteered to help me.
|
Я зробила би це сама, якби Том не визвався мені допомогти.
|
en-uk
|
I would've done that by myself if Tom hadn't volunteered to help me.
|
Я зробила би це сама, якби Том не визвався мені допомогти.
|
en-uk
|
I'd have come to Boston with you if I could've.
|
Я би приїхав з вами до Бостона, якби міг.
|
en-uk
|
I would've come to Boston with you if I could've.
|
Я би приїхала з тобою до Бостона, якби могла.
|
en-uk
|
I wouldn't let Tom do that if I were you.
|
Я би на твоєму місці не дозволила Тому цього робити.
|
en-uk
|
I wonder why Tom was planning on doing that.
|
Цікаво, чому Том планував це зробити.
|
en-uk
|
I wonder whether we're really ready to do that.
|
Цікаво, чи ми дійсно готові зайнятися цим.
|
en-uk
|
I wonder if we're really ready to do that.
|
Цікаво, чи ми дійсно готові зайнятися цим.
|
en-uk
|
I wonder whether we'll be able to do that.
|
Мені цікаво, чи ми зможемо це зробити.
|
en-uk
|
I wonder if we'll be able to do that.
|
Мені цікаво, чи ми зможемо це зробити.
|
en-uk
|
I wonder whether we could do anything to help.
|
Мені цікаво, чи можемо ми щось зробити, щоб допомогти.
|
en-uk
|
I wonder if we could do anything to help.
|
Мені цікаво, чи можемо ми щось зробити, щоб допомогти.
|
en-uk
|
I wonder whether Tom's parents will allow him to go with us.
|
Цікаво, чи батьки Тома дозволять йому піти з нами.
|
en-uk
|
I wonder whether Tom would help us.
|
Мені цікаво, чи Том нам допоміг би.
|
en-uk
|
I wonder whether Tom will tell the truth.
|
Цікаво, чи Том скаже правду.
|
en-uk
|
I wonder whether Tom will really help us.
|
Цікаво, чи Том нам насправді допоможе.
|
en-uk
|
I wonder if Tom will really help us.
|
Цікаво, чи Том нам насправді допоможе.
|
en-uk
|
I wonder whether Tom will really go to Mary's concert.
|
Цікаво, чи Том насправді піде на концерт Мері.
|
en-uk
|
I wonder if Tom will really go to Mary's concert.
|
Цікаво, чи Том насправді піде на концерт Мері.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.