Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I wonder whether Tom will really do that.
Цікаво, чи Том насправді це зробить.
en-uk
I wonder if Tom will really do that.
Цікаво, чи Том насправді це зробить.
en-uk
I wonder whether Tom will come tomorrow.
Мені цікаво, чи прийде Том завтра.
en-uk
I wonder whether Tom was late.
Мені цікаво, чи Том запізнився.
en-uk
I wonder if Tom was late.
Мені цікаво, чи Том запізнився.
en-uk
I wonder if Tom was here yesterday.
Цікаво, чи Тот тут учора був.
en-uk
I wonder whether Tom was fired.
Цікаво, чи Тома звільнили.
en-uk
I wonder whether Tom wants to go.
Мені цікаво, чи Том хоче піти.
en-uk
I wonder whether Tom wants that job.
Мені цікаво, чи хоче Том цю роботу.
en-uk
I wonder if Tom wants that job.
Мені цікаво, чи хоче Том цю роботу.
en-uk
I wonder whether Tom wanted us to be here.
Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми тут були.
en-uk
I wonder if Tom wanted us to be here.
Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми тут були.
en-uk
I wonder if Tom wanted to sing.
Мені цікаво, чи Том хотів співати.
en-uk
I wonder whether Tom wanted to do that.
Мені цікаво, чи Том хотів це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom thought Mary wanted to do that.
Цікаво, чи Том думав, що Мері хоче це зробити.
en-uk
I wonder if Tom thought Mary wanted to do that.
Цікаво, чи Том думав, що Мері хоче це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom thinks I need to do that.
Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно цим зайнятися.
en-uk
I wonder if Tom thinks I need to do that.
Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно цим зайнятися.
en-uk
I wonder whether Tom thinks I have to do that.
Мені цікаво, чи, на думку Тома, я маю це зробити.
en-uk
I wonder if Tom thinks I have to do that.
Мені цікаво, чи, на думку Тома, я маю це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom still remembers me.
Цікаво, чи Том нас все ще пам'ятає.
en-uk
I wonder whether Tom still lives in Boston.
Мені цікаво, чи Том все ще живе в Бостоні.
en-uk
I wonder if Tom really wants that job.
Мені цікаво, чи Том насправді хоче отримати цю роботу.
en-uk
I wonder whether Tom really told Mary she shouldn't do that.
Цікаво, чи Том насправді сказав Мері, що їй не слід цього робити.
en-uk
I wonder if Tom really told Mary she shouldn't do that.
Цікаво, чи Том насправді сказав Мері, що вона не повинна цим займатися.
en-uk
I wonder whether Tom really needs that.
Цікаво, чи Тому це насправді потрібно.
en-uk
I wonder if Tom really needs that.
Цікаво, чи Тому це насправді потрібно.
en-uk
I wonder whether Tom really knows how to speak French.
Цікаво, чи Том насправді вміє говорити французькою.
en-uk
I wonder if Tom really knows how to speak French.
Цікаво, чи Том насправді вміє говорити французькою.
en-uk
I wonder whether Tom really intended to do that.
Цікаво, чи Том дійсно мав намір це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom really did that last night.
Мені цікаво, чи Том насправді зробив це вчора ввечері.
en-uk
I wonder if Tom really did that last night.
Мені цікаво, чи Том насправді зробив це вчора ввечері.
en-uk
I wonder whether Tom knows that.
Мені цікаво, чи Том це знає.
en-uk
I wonder whether Tom knows Mary.
Мені цікаво, чи Том знає Мері.
en-uk
I wonder whether Tom knew that Mary really wanted to do that.
Цікаво, чи знав Том, що Мері насправді хоче це зробити.
en-uk
I wonder if Tom knew that Mary really wanted to do that.
Цікаво, чи знав Том, що Мері насправді хоче це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom is waiting for us.
Цікаво, чи Том на нас чекає.
en-uk
I wonder if Tom is waiting for us.
Цікаво, чи Том на нас чекає.
en-uk
I wonder whether Tom is up.
Цікаво, чи Том встав.
en-uk
I wonder whether Tom is telling the truth.
Цікаво, чи Том говорить правду.
en-uk
I wonder whether Tom is still hungry.
Мені цікаво, чи Том досі хоче їсти.
en-uk
I wonder if Tom is still hungry.
Мені цікаво, чи Том досі хоче їсти.
en-uk
I wonder whether Tom is still busy.
Мені цікаво, чи Том і досі зайнятий.
en-uk
I wonder if Tom is still busy.
Мені цікаво, чи Том і досі зайнятий.
en-uk
I wonder whether Tom is scared.
Мені цікаво, чи Том переляканий.
en-uk
I wonder whether Tom is right.
Мені цікаво, чи Том має рацію.
en-uk
I wonder whether Tom is reliable.
Мені цікаво, чи Том надійний.
en-uk
I wonder whether Tom is really unmarried.
Цікаво, чи Том насправді неодружений.
en-uk
I wonder if Tom is really unmarried.
Цікаво, чи Том насправді неодружений.
en-uk
I wonder if Tom is really in trouble.
Мені цікаво, чи Том насправді в біді.
en-uk
I wonder whether Tom is really in Boston.
Цікаво, чи Том дійсно у Бостоні.
en-uk
I wonder if Tom is really in Boston.
Цікаво, чи Том дійсно у Бостоні.
en-uk
I wonder whether Tom is really homesick.
Мені цікаво, чи Том насправді відчуває ностальгію за домом.
en-uk
I wonder if Tom is really homesick.
Мені цікаво, чи Том насправді відчуває ностальгію за домом.
en-uk
I wonder whether Tom is really happy.
Цікаво, чи Том дійсно щасливий.
en-uk
I wonder whether Tom is really finished.
Цікаво, чи Том дійсно закінчив.
en-uk
I wonder if Tom is really finished.
Цікаво, чи Том дійсно закінчив.
en-uk
I wonder if Tom is really at home.
Цікаво, чи Том насправді вдома.
en-uk
I wonder whether Tom is mad.
Мені цікаво, чи Том сердитий, чи ні.
en-uk
I wonder whether Tom is hungry.
Цікаво, чи голодний Том.
en-uk
I wonder whether Tom is having fun.
Мені цікаво, чи Тому весело.
en-uk
I wonder whether Tom is done.
Цікаво, чи Том вже скінчив.
en-uk
I wonder whether Tom is crazy.
Мені цікаво, чи Том не божевільний.
en-uk
I wonder whether Tom is confident.
Мені цікаво, чи Том упевнений у собі.
en-uk
I wonder whether Tom is broke.
Мені цікаво, чи у Тома закінчилися гроші.
en-uk
I wonder whether Tom is at home.
Мені цікаво, чи Том вдома.
en-uk
I wonder whether Tom is as busy as I am.
Мені цікаво, чи Том такий саме зайнятий, як я.
en-uk
I wonder whether Tom has told Mary to do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
en-uk
I wonder if Tom has told Mary to do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom has told Mary she should do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що їй слід це зробити.
en-uk
I wonder if Tom has told Mary she should do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що їй слід це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom has told Mary she needs to do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
en-uk
I wonder if Tom has told Mary she needs to do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom has told Mary she has to do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
en-uk
I wonder if Tom has told Mary she has to do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom has resigned.
Мені цікаво, чи Том подав у відставку.
en-uk
I wonder if Tom has resigned.
Мені цікаво, чи Том подав у відставку.
en-uk
I wonder whether Tom has quit his job.
Цікаво, чи Том звільнився з роботи.
en-uk
I wonder if Tom has quit his job.
Цікаво, чи Том звільнився з роботи.
en-uk
I wonder whether Tom has ever considered cycling to work.
Мені цікаво, чи Том колись розглядав можливість їздити на роботу на велосипеді.
en-uk
I wonder whether Tom has ever been to Boston.
Мені цікаво, чи Том колись бував у Бостоні.
en-uk
I wonder whether Tom has another one.
Мені цікаво, чи у Тома є ще один.
en-uk
I wonder whether Tom has already told Mary she needs to do that.
Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері, що їй потрібно це зробити.
en-uk
I wonder if Tom has already told Mary she needs to do that.
Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері, що їй потрібно це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom has already told Mary she has to do that.
Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері, що їй потрібно це зробити.
en-uk
I wonder if Tom has already told Mary she has to do that.
Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері, що їй потрібно це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom has a driver's license.
Цікаво, чи у Тома є права.
en-uk
I wonder whether Tom forgot to tell Mary to do that.
Мені цікаво, чи Том не забув сказати Мері це зробити.
en-uk
I wonder if Tom forgot to tell Mary to do that.
Мені цікаво, чи Том не забув сказати Мері це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom forgot to tell Mary she was supposed to do that.
Цікаво, чи Том забув сказати Мері, що вона має це зробити.
en-uk
I wonder if Tom forgot to tell Mary she was supposed to do that.
Цікаво, чи Том забув сказати Мері, що вона має це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom ever cries.
Мені цікаво, чи Том колись плаче.
en-uk
I wonder whether Tom drinks.
Мені цікаво, чи Том п'є.
en-uk
I wonder if Tom could help us solve this problem.
Мені цікаво, чи Том міг би допомогти нам вирішити цю проблему.
en-uk
I wonder whether Tom can understand French.
Мені цікаво, чи Том розуміє французьку.
en-uk
I wonder if Tom can understand French.
Мені цікаво, чи Том розуміє французьку.
en-uk
I wonder whether Tom can really understand French.
Цікаво, чи Том дійсно розуміє французьку.
en-uk
I wonder if Tom can really understand French.
Цікаво, чи Том дійсно розуміє французьку.
en-uk
I wonder whether Tom can babysit for us tonight.
Мені цікаво, чи Том зможе подивитися за нашими дітьми сьогодні ввечері.
en-uk
I wonder whether Tom and Mary will get married.
Мені цікаво, чи одружаться Том та Мері.
en-uk