english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I wonder if Tom and Mary will get married.
|
Мені цікаво, чи одружаться Том та Мері.
|
en-uk
|
I wonder if Tom and Mary will get divorced.
|
Мені цікаво, чи Том та Мері розлучаться.
|
en-uk
|
I wonder whether this is worth the price they're asking.
|
Мені цікаво, чи це варто ціни, яку вони просять.
|
en-uk
|
I wonder if this is worth the price they're asking.
|
Мені цікаво, чи це варто ціни, яку вони просять.
|
en-uk
|
I wonder whether there's a chance Tom will help us.
|
Мені цікаво, чи є ймовірність того, що Том нам допоможе.
|
en-uk
|
I wonder if it'll rain tomorrow.
|
Цікаво, чи завтра дощитиме.
|
en-uk
|
I wonder whether I'm ready to do that.
|
Цікаво, чи я вже готова це зробити.
|
en-uk
|
I wonder whether I should trust Tom.
|
Цікаво, чи мені слід довіритися Тому.
|
en-uk
|
I wonder whether I should go.
|
Цікаво, чи я маю піти.
|
en-uk
|
I wonder whether or not I should go.
|
Цікаво, чи я маю піти.
|
en-uk
|
I wonder whether I should go or not.
|
Цікаво, чи я маю піти.
|
en-uk
|
I wonder whether I should do that, too.
|
Я питаю себе, чи слід і мені це зробити.
|
en-uk
|
I wonder if I should do that, too.
|
Я питаю себе, чи слід і мені це зробити.
|
en-uk
|
I wonder whether I should call the police.
|
Не знаю, чи слід викликати поліцію.
|
en-uk
|
I wonder whether I can really do that.
|
Мені цікаво, чи я насправді можу це зробити.
|
en-uk
|
I wonder if I can really do that.
|
Мені цікаво, чи я насправді можу це зробити.
|
en-uk
|
I wonder whether I can do that again.
|
Цікаво, чи я зможу зробити це ще раз.
|
en-uk
|
I wonder if I can do that again.
|
Цікаво, чи я зможу це повторити.
|
en-uk
|
I wonder where Tom is planning on doing that.
|
Цікаво, де Том планує цим зайнятися.
|
en-uk
|
I wonder when Tom was planning on doing that.
|
Цікаво, коли Том планував це зробити.
|
en-uk
|
I wasn't planning to do that, but now that you've suggested it, I might do it.
|
Я не планувала цим займатися, але тепер, після вашої поради, я цим, можливо, займуся.
|
en-uk
|
I wasn't planning on doing that, but now that you suggested it, I might do it.
|
Я не планував цього робити, але тепер, після твоєї поради, я це, можливо, зроблю.
|
en-uk
|
I think I can swim faster than Tom.
|
Мені здається, я можу плисти швидше, ніж Том.
|
en-uk
|
I think I can swim faster than Tom can.
|
Мені здається, я можу плисти швидше, ніж Том.
|
en-uk
|
I think I can do that faster than Tom can.
|
Гадаю, я може це зробити швидше, ніж Том.
|
en-uk
|
I offered Tom the job, but he said he didn't want it.
|
Я запропонувала Тому цю роботу, але він сказав, що не хоче її.
|
en-uk
|
I offered the job to Tom, but he said he didn't want it.
|
Я запропонувала Тому цю роботу, але він сказав, що не хоче її.
|
en-uk
|
I might do that sometime.
|
Може, я це якось зроблю.
|
en-uk
|
I may do that sometime.
|
Може, я це якось зроблю.
|
en-uk
|
I know that Tom can swim better than me.
|
Я знаю, що Том вміє плавати краще, ніж я.
|
en-uk
|
I know that Tom can swim better than I can.
|
Я знаю, що Том вміє плавати краще, ніж я.
|
en-uk
|
I don't think Tom knows that Mary isn't happy.
|
Не думаю, що Том знає, що Мері нещасна.
|
en-uk
|
I don't think Tom knows that Mary is unhappy.
|
Не думаю, що Том знає, що Мері нещасна.
|
en-uk
|
I don't like to lend money to anyone.
|
Я не люблю позичати гроші будь-кому.
|
en-uk
|
I don't like to lend money to anybody.
|
Я не люблю позичати гроші будь-кому.
|
en-uk
|
I don't like lending money to anyone.
|
Я не люблю позичати гроші будь-кому.
|
en-uk
|
I don't like lending money to anybody.
|
Я не люблю позичати гроші будь-кому.
|
en-uk
|
I don't know whether I'll have time to do that.
|
Я не знаю, чи в мене буде час це зробити.
|
en-uk
|
I don't know if I'll have time to do that or not.
|
Я не знаю, чи в мене буде час це зробити.
|
en-uk
|
I don't hear anyone crying.
|
Я не чую, щоб хтось плакав.
|
en-uk
|
I don't hear anybody crying.
|
Я не чую, щоб хтось плакав.
|
en-uk
|
I didn't lend Tom any money.
|
Я не позичав Тому грошей.
|
en-uk
|
I could've waited longer, I guess.
|
Гадаю, я міг би почекати й довше.
|
en-uk
|
I guess I could've waited longer.
|
Гадаю, я могла би почекати й довше.
|
en-uk
|
I certainly didn't plan on doing that.
|
Я однозначно не планував цього робити.
|
en-uk
|
I can swim better than Tom.
|
Я вмію плавати краще, ніж Том.
|
en-uk
|
I can swim better than Tom can.
|
Я вмію плавати краще, ніж Том.
|
en-uk
|
How long do you plan to do that?
|
Скільки ви плануєте цим займатися?
|
en-uk
|
How long do you plan on doing that?
|
Скільки ви плануєте цим займатися?
|
en-uk
|
How do you plan on preventing Tom from doing that?
|
Як ти плануєш завадити Тому зробити це?
|
en-uk
|
Have you paid Tom already?
|
Ти вже заплатив Тому?
|
en-uk
|
Has anyone asked Tom why he did that?
|
Хтось запитав Тома, чому він це зробив?
|
en-uk
|
Has anybody asked Tom why he did that?
|
Хтось запитав Тома, чому він це зробив?
|
en-uk
|
Everybody knows Tom can't win.
|
Усі знають, що Том не зможе перемогти.
|
en-uk
|
Does anyone know when Tom and Mary got married?
|
Хтось знає, коли побралися Том і Мері?
|
en-uk
|
Does anybody know when Tom and Mary got married?
|
Хтось знає, коли побралися Том і Мері?
|
en-uk
|
Do you plan on permitting Tom to do that?
|
Ви плануєте дозволити Тому це зробити?
|
en-uk
|
Do you plan on letting Tom do that?
|
Ви плануєте дозволити Тому це зробити?
|
en-uk
|
Do you plan on allowing Tom to do that?
|
Ви плануєте дозволити Тому це зробити?
|
en-uk
|
Did anyone sing at your wedding?
|
На твоєму весіллі хтось співав?
|
en-uk
|
Did anybody sing at your wedding?
|
На вашому весіллі хтось співав?
|
en-uk
|
I told Tom that he should stop telling everyone that he could speak French.
|
Я сказав Тому, що йому слід припинити розповідати всім, що він вміє говорити французькою.
|
en-uk
|
If it's too hard for you to do that, I'll ask Tom.
|
Якщо для тебе це зробити заскладно, я попрошу Тома.
|
en-uk
|
I definitely don't want to be here when Tom gets here.
|
Я однозначно не хочу бути тут, коли сюди прийде Том.
|
en-uk
|
I wonder why Tom didn't do that the way I showed him.
|
Цікаво, чому Том не зробив це так, як я йому показував.
|
en-uk
|
I think Tom is the only one here who isn't drinking.
|
Гадаю, Том тут єдиний непитущий.
|
en-uk
|
Do you really think Tom can take care of himself?
|
Ти й насправді думаєш, що Том може потурбуватися про себе?
|
en-uk
|
The police think that Tom probably died on October 20th.
|
Поліція вважає, що Том, імовірно, загинув двадцятого жовтня.
|
en-uk
|
I'll try to find out why Tom did that the way he did it.
|
Я спробую дізнатися, чому Том зробив це саме таким чином.
|
en-uk
|
When I started to do that, Tom told me to stop.
|
Коли я почав це робити, Том сказав мені припинити.
|
en-uk
|
I'm not a good enough swimmer to swim across the river.
|
Я не настільки добре плаваю, щоб переплисти річку.
|
en-uk
|
I wish I could speak French as well as I speak English.
|
Шкода, що я не вмію говорити французькою так само добре, як і англійською.
|
en-uk
|
It looks like Tom has no idea how to do that.
|
Том, здається, уяви не має, як це зробити.
|
en-uk
|
I don't think Tom knows how deep the pool is.
|
Я не думаю, що Том знає, наскільки глибокий цей басейн.
|
en-uk
|
I don't think Tom knows anyone at our school.
|
Я не думаю, що Том когось знає у нашій школі.
|
en-uk
|
What makes you think I don't have to do that again?
|
Чому ти думаєш, що мені більше не прийдеться знову цього робити?
|
en-uk
|
I knew Tom would do what we asked him to do.
|
Я знав, що Том зробить те, про що ми його попросили.
|
en-uk
|
We all hope Tom does what he says he'll do.
|
Ми всі сподіваємося, що Том зробить те, що каже.
|
en-uk
|
I got back home one day earlier than I expected.
|
Я повернувся додому на день раніше, ніж очікував.
|
en-uk
|
How much does it cost to eat at that restaurant?
|
Скільки коштує попоїсти в цьому ресторані?
|
en-uk
|
All of my children want to go to Boston with me.
|
Всі мої діти хочуть поїхати зі мною до Бостона.
|
en-uk
|
Tom wasn't the only one who didn't say anything.
|
Том був не єдиний, хто нічого не сказав.
|
en-uk
|
I saw Tom sleeping on a bench in the park.
|
Я бачила Тома, що спав на лавці в парку.
|
en-uk
|
I don't think Tom knows much about Boston.
|
Не думаю, що Том багато знає про Бостон.
|
en-uk
|
I don't want to do that, but I'll do it anyway.
|
Я не хочу, але все одно зроблю це.
|
en-uk
|
I don't usually put apples in the refrigerator.
|
Як правило, я не кладу яблука до холодильника.
|
en-uk
|
I can't afford to eat at expensive restaurants.
|
Я не можу собі дозволити їжу в дорогих ресторанах.
|
en-uk
|
I'm sorry I forgot to show you how to do that.
|
Перепрошую, що я забула тобі показати, як це робиться.
|
en-uk
|
I know the reason why Tom didn't do that.
|
Я знаю причину, чому Том цього не зробив.
|
en-uk
|
I don't think Tom knows when it happened.
|
Не думаю, що Том знає, коли це трапилося.
|
en-uk
|
Did you know I used to teach French in Boston?
|
Ти знав, що я колись викладав французьку в Бостоні?
|
en-uk
|
If you'd just asked me, I would've done that.
|
Якби ти лише мене попросив, я би це зробив.
|
en-uk
|
I was sleeping while Tom was doing that.
|
Я спав, коли Том цим займався.
|
en-uk
|
I believe that we can take care of ourselves.
|
Гадаю, ми можемо самі про себе потурбуватися.
|
en-uk
|
You don't know why I didn't do that, do you?
|
Ти не знаєш, чому я цього не зробив, чи не так?
|
en-uk
|
I don't think Tom knows how lucky he is.
|
Не думаю, що Том знає, який він щасливчик.
|
en-uk
|
The picnic was canceled because of the rain.
|
Пікнік було скасовано із-за дощу.
|
en-uk
|
I could've done that without Tom's help.
|
Я б обійшовся і без Томової допомоги.
|
en-uk
|
You think that Tom will win, don't you?
|
Ви думаєте, що Том виграє, чи не так?
|
en-uk
|
I haven't ridden my bicycle for over a year.
|
Я не вже більше року не їздив на своєму велосипеді.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.