Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
If I don't do that, Tom will get angry.
Якщо я цього не зроблю, Том розсердиться.
en-uk
Tom isn't the one who turned off the lights.
Це не Том вимкнув світло.
en-uk
I don't think Tom knows much about art.
Я не думаю, що Том багато чого знає про мистецтво.
en-uk
Tom drank the orange juice I poured for him.
Том випив апельсиновий сік, який я йому налив.
en-uk
Do you really think Tom will be absent?
Ти й насправді думаєш, що Тома не буде?
en-uk
Do you really think Tom was frightened?
Ти насправді думаєш, що Том був переляканий?
en-uk
I'm not surprised that Tom didn't win.
Мене не дивує те, що Том не переміг.
en-uk
I'm not surprised that Tom didn't cry.
Мене не дивує те, що Том не заплакав.
en-uk
I wouldn't do that that way if I were you.
На твоєму місці я не робила би цього таким чином.
en-uk
I wonder if Tom has already done that.
Цікаво, чи Том вже це зробив.
en-uk
I think that you won't be able to do that.
Гадаю, ви не зможете цього зробити.
en-uk
I don't ever want to sing that song again.
Я більше ніколи в житті не хочу співати цю пісню.
en-uk
I didn't know you were going to come back.
Я не знав, що ти збираєшся повернутися.
en-uk
I almost stayed in Boston for another day.
Я мало не лишилася в Бостоні на ще один день.
en-uk
Tom didn't seem to understand what I meant.
Том, здавалося, не розумів, що я мав на увазі.
en-uk
If you'd asked me to do that, I would've.
Якби ти попросив мене це зробити, я би це зробила.
en-uk
I'd have done that if I'd known I had to.
Я би зробив це, якби я знав, що мушу.
en-uk
We're lucky Tom hasn't done that yet.
Нам пощастило, що Том ще цього не зробив.
en-uk
We both know it was Tom who did that.
Ми обидва знаємо, що це зробив Том.
en-uk
Is Tom planning to eat lunch with us?
Том планує пообідати з нами?
en-uk
I suggest you do that as soon as you can.
Раджу вам зробити це якомога швидше.
en-uk
I'm not surprised that Tom is afraid.
Мене не дивує, що Тому лячно.
en-uk
I'm not able to contact Tom by phone.
Я не можу зв'язатися з Томом по телефону.
en-uk
Tom almost never cried when he was a baby.
Том, коли був немовлям, майже ніколи не плакав.
en-uk
I think Tom will allow us to do that.
На мою думку, Том нам дозволить це зробити.
en-uk
I know the reason why Tom didn't win.
Я знаю причину, чому Том не виграв.
en-uk
I know that Tom is determined to win.
Я знаю, що Том налаштований на перемогу.
en-uk
Tom said he wanted to buy an alarm clock.
Том сказав, що хоче купити будильник.
en-uk
I can't believe Tom finally did that.
Повірити не можу, що Том врешті-решт це зробив.
en-uk
Tom probably doesn't read a lot of books.
Тома, мабуть, не читає багато книжок.
en-uk
Have you asked Tom why he didn't win?
Ти запитала Тома, чому він не виграв?
en-uk
Tom knew he didn't have to do that again.
Том знав, що не мусить займатися цим знову.
en-uk
Tom isn't the one who bought my old desk.
Це не Том купив мій старий стіл.
en-uk
I realize I don't have to do that again.
Я розумію, що не маю робити це ще раз.
en-uk
I could've done that by myself, I think.
Я міг би зробити це самостійно, я думаю.
en-uk
I wonder why Tom can't speak French.
Мені цікаво, чому Том не вміє говорити французькою.
en-uk
I wonder whether Tom really can win.
Цікаво, чи Том дійсно може перемогти.
en-uk
Where will you eat dinner this evening?
Де ти сьогодні вечерятимеш?
en-uk
Tomorrow I'll do that even if it rains.
Я завтра зроблю це, навіть якщо дощитиме.
en-uk
Tom said he didn't have much experience.
Том сказав, що не має багато досвіду.
en-uk
I've already read the book you lent me.
Я вже прочитав книжку, яку ти мені позичив.
en-uk
I'll be happy to answer your questions.
Я буду рада відповісти на ваші запитання.
en-uk
I hope Tom waits until we get there.
Сподіваюся, Том зачекає, поки ми туди не прийдемо.
en-uk
Tom is the only one who offered to help.
Том єдиний запропонував допомогу.
en-uk
I don't think Tom knows you're here.
Не думаю, що Том знає, що ви тут.
en-uk
I don't care why Tom didn't do that.
Мені байдуже, чому Том цього не зробив.
en-uk
I only speak French to my grandparents.
Я говорю французькою лише зі своїми дідусем та бабусею.
en-uk
I couldn't find what Tom had hidden.
Я не зміг знайти те, що Том сховав.
en-uk
I hope I can figure out how to do that.
Сподіваюся, я розберуся, як це робиться.
en-uk
Do you really think Tom is romantic?
Ти й насправді думаєш, що Том — романтик?
en-uk
Tom will probably get home next Monday.
Том, мабуть, буде вдома наступного понеділка.
en-uk
Tom wasn't the only child at the party.
Том був не єдиною дитиною на вечірці.
en-uk
There's a chance that Tom will win.
Є шанс, що Том переможе.
en-uk
Tom said he wasn't going to protect me.
Том сказав, що він мене не захищатиме.
en-uk
I'm not as rich as Tom thinks I am.
Я не такий багатий, як вважає Том.
en-uk
I'll let Tom sleep a little longer.
Я дозволю Тому ще трохи поспати.
en-uk
Tom said he didn't have any experience.
Том сказав, що не має жодного досвіду.
en-uk
Tom said he didn't have any bad habits.
Том сказав, що не має поганих звичок.
en-uk
Tom said he didn't have a lot of money.
Том сказав, що він не має багато грошей.
en-uk
I wonder why Tom agreed to do that.
Цікаво, чому Том погодився це зробити.
en-uk
Tom isn't the only person who did that.
Том не єдиний, хто це зробив.
en-uk
I wish you'd explained how to do that.
Шкода, що ти не пояснив, як це зробити.
en-uk
I hear Tom doesn't do that anymore.
Я чув, що Том таким більше не займається.
en-uk
Tom's uncle sent him a Christmas card.
Дядько Тома відправив йому різдвяну листівку.
en-uk
I doubt that Tom is doing that now.
Сумніваюся, що Том зараз це робить.
en-uk
Do you really think Tom is thirsty?
Ви й дійсно думаєте, що Том хоче пити?
en-uk
Tom told us he would agree to do that.
Том сказав нам, що згодиться це зробити.
en-uk
Do you actually think Tom will win?
Ви й насправдій думаєте, що Том виграє?
en-uk
I didn't think you'd actually do that.
Я не думав, що ти це зробиш насправді.
en-uk
You know Tom can't win, don't you?
Ти ж знаєш, що Том не може виграти, так?
en-uk
Do you really believe you can do that?
Ти насправді вважаєш, що можеш це зробити?
en-uk
We expect Tom to agree to do that.
Ми очікуємо, що Том погодиться цим зайнятися.
en-uk
Tom said he hoped he'd be able to win.
Том сказав, що сподівається, що зможе перемогти.
en-uk
It's good that Tom didn't do that.
Добре, що Том цього не зробив.
en-uk
I'm not sure how Tom will do that.
Я не певен, як Том це зробить.
en-uk
Tom isn't the only one who didn't cry.
Том не єдиний, хто не плакав.
en-uk
I wonder why Tom stayed in Boston.
Мені цікаво, чому Том залишився у Бостоні.
en-uk
Tom is the only one who can't do that.
Том єдиний, хто не вміє цього робити.
en-uk
I told Tom we could do that today.
Я сказала Тому, що ми можемо це зробити сьогодні.
en-uk
Tom is now traveling around Australia.
Том зараз подорожує по Австралії.
en-uk
I think Tom can understand French.
Мені здається, Том розуміє французькою.
en-uk
I'll do that again if you want me to.
Я зроблю це знову, якщо хочеш.
en-uk
Tom wasn't the one who cooked dinner.
Це не Том приготував вечерю.
en-uk
Do you really think Tom is amused?
Гадаєш, Том задоволений?
en-uk
Tom says he doesn't think he can win.
Том каже, що не думає, що він може перемогти.
en-uk
Tom must've been in Boston last week.
Том, мабуть, минулого тижня був у Бостоні.
en-uk
Tom doesn't have a chance of winning.
Том не має шансів на перемогу.
en-uk
Tom and I didn't go diving yesterday.
Ми з Томом не займалися вчора дайвінгом.
en-uk
Tom wasn't the one who planned this.
Це не Том спланував.
en-uk
I've been offered a job in Boston.
Мені запропонували роботу в Бостоні.
en-uk
Tom told me that he was desperate.
Том сказав мені, що він у розпачі.
en-uk
I'd like to drink a cup of coffee.
Я хотіла би випити філіжанку кави.
en-uk
Do you think Tom is still cold?
Гадаєш, Тому все ще холодно?
en-uk
Tom thought he'd find another job.
Том думав, що знайде іншу роботу.
en-uk
Are you sure that Tom will win?
Ти впевнена, що Том виграє?
en-uk
Are you certain Tom didn't win?
Ти впевнена, що Том не виграв?
en-uk
I think you're going to get fired.
Мені здається, вас звільнять.
en-uk
Tom says he'll get home on Monday.
Том каже, що доїде додому в понеділок.
en-uk
Tom said he didn't wait very long.
Том сказав, що він не дуже довго чекав.
en-uk
Tom said he didn't think he'd win.
Том сказав, що він не думає, що переможе.
en-uk