Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Mary claimed she wasn't the one who did that.
Мері ствержувала, що це зробила не вона.
en-uk
Mary told Tom she wanted to visit Australia.
Мері сказала Тому, що хоче відвідати Австралію.
en-uk
Mary thinks that I don't know what she said.
Мері гадає, що я не знаю, що вона сказала.
en-uk
Mary still lives in Boston with her parents.
Мері й досить живе з батьками в Бостоні.
en-uk
Mary said she doesn't want to do that again.
Мері сказала, що не хоче цього робити знову.
en-uk
Mary said she didn't like the taste of beer.
Мері сказала, що вона не любить смак пива.
en-uk
Mary put the money Tom gave her in the bank.
Мері поклала гроші, які їй дав Том, в банк.
en-uk
Mary promised us she wouldn't do that again.
Мері пообіцяла нам, що більше цього не робитиме.
en-uk
Mary never said what she was planning to do.
Мері так і не сказала, що вона планує зробити.
en-uk
Mary hopes that she doesn't have to do that.
Мері сподівається, що не муситиме цього робити.
en-uk
Mary doesn't think we can do that, does she?
Мері не думає, що ми можемо це зробити, еге ж?
en-uk
I'm convinced Mary can take care of herself.
Я переконаний, що Мері може сама про себе потурбуватися.
en-uk
I wish I'd never told Mary that I loved her.
Шкода, що я сказав Мері, що я її кохаю.
en-uk
I don't think Mary knows that she's adopted.
Не думаю, що Мері знає, що вона прийомна донька.
en-uk
Mary told me that she'll be home on Monday.
Мері сказала мені, що повернеться додому у понеділок.
en-uk
Mary told Tom she wanted to move to Boston.
Мері сказала Тома, що хоче переїхати до Бостону.
en-uk
Mary said that she wasn't going to do that.
Мері сказала, що не збирається цього робити.
en-uk
Mary said that she doesn't like this color.
Мері сказала, що їй не подобається цей колір.
en-uk
Mary said she'd be glad to do that for you.
Мері сказала, що з радістю це для тебе зробить.
en-uk
Mary said she doesn't have very much money.
Мері сказала, у неї не дуже багато грошей.
en-uk
Mary lent Tom all the money she had on her.
Мері позичила Тому всі гроші, які у неї були з собою.
en-uk
Mary is leaving Boston tomorrow, isn't she?
Мері їде з Бостона завтра, ні?
en-uk
Mary hasn't yet told us what she has to do.
Мері нам ще не сказала, що вона має зробити.
en-uk
Mary doesn't know if she'll do that or not.
Мері не знає, зробить вона це, чи ні.
en-uk
Mary asked Tom if she could copy his notes.
Мері запитала Тома, чи вона може переписати його нотатки.
en-uk
Mary admitted that she stole Tom's bicycle.
Мері визнала, що поцупила велосипед Тома.
en-uk
Mary said she didn't want to sit with Tom.
Мері сказала, що не хочу сидіти з Томом.
en-uk
Mary said she didn't want anything to eat.
Мері сказала, що не хоче нічого їсти.
en-uk
Mary refused to do what I asked her to do.
Мері відмовилася зробити те, про що я її попросила.
en-uk
Mary poured herself another cup of coffee.
Мері налила собі ще чашку кави.
en-uk
Mary knows the police are looking for her.
Мері знає, що її розшукує поліція.
en-uk
Mary came to Boston when she was thirteen.
Мері приїхала до Бостона, коли їй було тринадцять.
en-uk
I asked Mary what she'd do if she were me.
Я запитала Мері, що б вона зробила на моєму місці.
en-uk
Mary told me she wouldn't be coming back.
Мері сказала мені, що не повернеться.
en-uk
Mary says that she wants to do that, too.
Мері каже, що хоче це теж зробити.
en-uk
Mary says she won't answer any questions.
Мері каже, що не відповідатиме на жодні запитання.
en-uk
Mary said she didn't know how to do that.
Мері сказала, що не знає, як це зробити.
en-uk
Mary does that whenever she has a chance.
Мері займається цим, як тільки має таку нагоду.
en-uk
Mary does everything Tom tells her to do.
Мері робить все, що їй каже робити Том.
en-uk
Mary could've complained, but she didn't.
Мері могла би поскаржитися, але вона цього не зробила.
en-uk
Mary asked me to meet her at the station.
Мері попросила мене зустріти її на станції.
en-uk
Mary asked me to do her homework for her.
Мері попросила мене зробити за неї її домашнє завдання.
en-uk
Mary admitted she didn't want to do that.
Мері визнала, що не хоче цього робити.
en-uk
Let's hope Mary can take care of herself.
Давайте сподіватися, що Мері може потурбуватися сама за себе.
en-uk
Mary was just trying to protect herself.
Мері лише намагалася захиститися.
en-uk
Mary says she walks to school every day.
Мері каже, що вона кожного дня ходить до школи пішки.
en-uk
Mary said she'd help if I wanted her to.
Мері сказала, що допоможе, якщо я захочу.
en-uk
Mary said she'd be back on October 20th.
Мері сказала, що вона повернеться до двадцятого жовтня.
en-uk
Mary said she wanted to go to the beach.
Мері сказала, що хоче піти на пляж.
en-uk
Mary pretended that she didn't know Tom.
Мері зробила вигляд, що не знає Тома.
en-uk
Mary knows that she has to do that soon.
Мері знає, що їй буде потрібно цим скоро зайнятися.
en-uk
Mary is making herself something to eat.
Мері робить собі щось попоїсти.
en-uk
Mary is going to wait for us, isn't she?
Мері зачекає на нас, правда?
en-uk
Mary doesn't know she shouldn't do that.
Мері не знає, що їй не слід цього робити.
en-uk
Mary didn't tell me she knew my brother.
Мері не казала мені, що знає мого брата.
en-uk
Mary asked Tom to let her drive his car.
Мері попросила Тома дозволити їй повести машину.
en-uk
Mary will never admit that she's wrong.
Мері ніколи не визнає, що не має рації.
en-uk
Mary wants to know if you remember her.
Мері хоче знати, чи ви її пам'ятаєте.
en-uk
Mary told me she wants to go to Boston.
Мері сказала мені, що хоче поїхати до Бостона.
en-uk
Mary says you talked her into doing it.
Мері каже, ти її умовив це зробити.
en-uk
Mary said that she wasn't disappointed.
Мері сказала, що не розчарована.
en-uk
Mary said she wasn't going to be there.
Мері сказала, що не збирається там бути.
en-uk
Mary said she was hoping you'd do that.
Мері сказала, що сподівається, що ви це зробите.
en-uk
Mary said she was going to take a bath.
Мері сказала, що прийме ванну.
en-uk
Mary said she thought Tom spoke French.
Мері сказала, що, на її думку, Том говорить французькою.
en-uk
Mary knows everyone is waiting for her.
Мері знає, що всі на неї чекають.
en-uk
Mary isn't as lazy as you think she is.
Мері не така ледача, як ти думаєш.
en-uk
Mary isn't as chubby as she used to be.
Мері вже не така пухленька, як раніше.
en-uk
Mary forgot to invite Tom to her party.
Мері забула запросити Тома на свою вечірку.
en-uk
Mary didn't do what I wanted her to do.
Мері не зробила того, чого я від неї хотів.
en-uk
Mary will be sorry she didn't do that.
Мері ще пошкодує, що не зробила цього.
en-uk
Mary thinks she knows what's going on.
Мері гадає, що знає, що відбувається.
en-uk
Mary says that she was born in Boston.
Мері каже, що народилася в Бостоні.
en-uk
Mary said that she saw Tom doing that.
Мері сказала, що бачила, як Том цим займався.
en-uk
Mary said she wasn't afraid of snakes.
Мері сказала, що не боїться змій.
en-uk
Mary is lucky she has so many friends.
Мері пощастило, що у неї так багато друзів.
en-uk
Mary is in a hurry because she's late.
Мері поспішає, бо запізнюється.
en-uk
Mary didn't take an umbrella with her.
Мері не взяла з собою парасольку.
en-uk
Mary can come with us if she wants to.
Мері може піти з нами, якщо хоче.
en-uk
Mary asked if she might go home early.
Мері запитала, чи їй можна піти додому раніше.
en-uk
I'll tell Mary you're looking for her.
Я скажу Мері, що ви її шукаєте.
en-uk
Mary told me that she was interested.
Мері сказала мені, що вона зацікавлена.
en-uk
Mary told me she didn't speak French.
Мері сказала мені, що не говорить французькою.
en-uk
Mary says she wants to buy a new car.
Мері каже, що хоче купити нову машину.
en-uk
Mary says she enjoys studying French.
Мері каже, що отримує задоволення від вивчення французької.
en-uk
Mary says she didn't want to do that.
Мері каже, що не хотіла цього робити.
en-uk
Mary said she's been told to do that.
Мері сказала, что їй сказали це зробили.
en-uk
Mary said she didn't want to do that.
Мері сказала, що не хоче цього робити.
en-uk
Mary doesn't still do that, does she?
Мері більше цим не займається, чи не так?
en-uk
Mary didn't know Tom had lied to her.
Мері не знала, що Том їй збрехав.
en-uk
Mary didn't do what she needed to do.
Мері не зробила того, що повинна була.
en-uk
I told Mary she shouldn't drink that.
Я сказала Мері, що їй не варто це пити.
en-uk
Ask Mary if she'll be at the meeting.
Запитайте Мері, чи вона буде на зборах.
en-uk
Mary says she wants to speak French.
Мері каже, що хоче говорити французькою.
en-uk
Mary says she wants to learn French.
Мері каже, що хоче вивчити французьку.
en-uk
Mary says she understood everything.
Мері каже, що вона все зрозуміла.
en-uk
Mary says she likes studying French.
Мері каже, що любить займатися французькою.
en-uk
Mary says she comes here every year.
Мері каже, що приходить сюди щороку.
en-uk
Mary said she'd like to talk to you.
Мері сказала, що хотіла би з тобою поговорити.
en-uk
Mary said she wasn't afraid anymore.
Мері сказала, що більше не боїться.
en-uk