Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Mary said she wants to write a book.
Мері сказала, що хоче написати книжку.
en-uk
Mary said she thought Tom was ready.
Мері сказала, що, на її думку, Том готовий.
en-uk
Mary read everything she could find.
Мері прочитала все, що змогла знайти.
en-uk
Mary pretended she was still asleep.
Мері зробила вигляд, що вона ще спить.
en-uk
Mary is pretty conceited, isn't she?
Мері досить пихата, так?
en-uk
Mary hid herself behind the curtain.
Мері сховалася за шторами.
en-uk
Mary came here with Tom, didn't she?
Мері прийшла сюди з Томом, чи не так?
en-uk
Mary acted like she didn't know Tom.
Мері поводилася так, неначе вона не знала Тома.
en-uk
Mary says she hasn't yet done that.
Мері каже, що ще цього не зробила.
en-uk
Mary said that she really liked me.
Мері сказала, що я дуже їй подобаюся.
en-uk
Mary said she'd never study French.
Мері сказала, що ніколи не вивчала французьку.
en-uk
Mary said she'd be glad to do that.
Мері сказала, що з радістю це зробить.
en-uk
Mary said she was hoping you'd win.
Мері сказала, що сподівається, що ти виграєш.
en-uk
Mary said she had to go home early.
Мері сказала, що їй треба рано повертатися додому.
en-uk
Mary realized she'd made a mistake.
Мері зрозуміла, що зробила помилку.
en-uk
Mary is sure she can do that again.
Мері певна, що зможе зробити це знову.
en-uk
Mary is out of her mind, isn't she?
Мері з глузду з'їхала, так?
en-uk
Mary is in the hospital, isn't she?
Мері в лікарні, так?
en-uk
Mary is already retired, isn't she?
Мері вже на пенсії, чи не так?
en-uk
Mary has a right to defend herself.
Мері має право захищатися.
en-uk
Mary finally decided she'd help us.
Мері врешті-решт вирішила нам допомогти.
en-uk
Mary doesn't know what she's doing.
Мері не знає, що робить.
en-uk
Mary ate the whole cake by herself.
Мері сама з'їла цілий торт.
en-uk
I'll tell Mary you asked about her.
Я скажу Мері, що ти про неї запитувала.
en-uk
Mary told me she likes doing that.
Мері сказала мені, що їй подобається цим займатися.
en-uk
Mary told Tom that she was sleepy.
Мері сказала Тому, що хоче спати.
en-uk
Mary told Tom that she was afraid.
Мері сказала Тому, що їй було страшно.
en-uk
Mary still does that, doesn't she?
Мері все ще цим займається, чи не так?
en-uk
Mary says she's never owned a car.
Мері каже, що вона ніколи не мала машини.
en-uk
Mary says she saw Tom in the park.
Мері каже, що бачила Тома в парку.
en-uk
Mary says she hopes Tom does that.
Мері кажеться, що вона сподівається, що Том це зробить.
en-uk
Mary said she'd be at the meeting.
Мері сказала, що вона прийде на зустріч.
en-uk
Mary pretended she didn't see Tom.
Мері зробила вигляд, що не бачить Тома.
en-uk
Mary enjoyed herself at the party.
Мері добре провела час на вечірці.
en-uk
Mary cut herself peeling an apple.
Мері порізалася, коли чистила яблуко.
en-uk
Ask Mary when she'll go to Boston.
Запитай Мері, коли вона поїде до Бостона.
en-uk
Mary told Tom she wasn't married.
Мері сказала Тому, що вона незаміжня.
en-uk
Mary says she wants to walk home.
Мері каже, що хоче піти додому пішки.
en-uk
Mary says she has plenty of time.
Мері каже, що має багато часу.
en-uk
Mary said that she won't do that.
Мері сказала, що не робитиме цього.
en-uk
Mary said that she was miserable.
Мері сказала, що вона нещасна.
en-uk
Mary said that Tom told her that.
Мері сказала, що їй це розповів Том.
en-uk
Mary said she's sure Tom can win.
Мері сказала, що вона певна, що Том виграє.
en-uk
Mary said she thinks she can win.
Мері сказала, що, на її думку, вона може перемогти.
en-uk
Mary said she expects Tom to win.
Мері сказала, що очікує від Тома перемоги.
en-uk
Mary said she can't speak French.
Мері сказала, що не вміє говорити французькою.
en-uk
Mary realized she was in trouble.
Мері зрозуміла, що вона в біді.
en-uk
Mary made up her mind right away.
Мері відразу визначилася.
en-uk
Mary knows Tom is angry with her.
Мері знає, що Том на неї сердитий.
en-uk
Mary is very talented, isn't she?
Мері дуже талановита, правда?
en-uk
Mary is very careless, isn't she?
Мері дуже недбала, чи не так?
en-uk
Mary is irresponsible, isn't she?
Мері безвідповідальна, так?
en-uk
Mary doesn't live here, does she?
Мері тут не живе, еге ж?
en-uk
Mary can do whatever she pleases.
Мері може робити, що їй заманеться.
en-uk
I wonder why Mary killed herself.
Мені цікаво, чому Мері наклала на себе руки.
en-uk
Mary told me that she's thirsty.
Мері сказала мені, що хоче пити.
en-uk
Mary thinks she should help Tom.
Мері думає, що їй слід допомогти Тому.
en-uk
Mary says she isn't ready to go.
Мері каже, що не готова йти.
en-uk
Mary said she wants to meet you.
Мері сказала, що хоче з тобою познайомитися.
en-uk
Mary said she hopes Tom can win.
Мері сказала, що сподівається, що Том зможе перемогти.
en-uk
Mary is swimming now, isn't she?
Мері зараз плаває, так?
en-uk
Mary didn't want me to kiss her.
Мері не хотіла, щоб я її поцілував.
en-uk
Mary did that again, didn't she?
Мері знову це зробила, так?
en-uk
Mary decided that she'd do that.
Мері вирішила цим зайнятися.
en-uk
Mary wanted to turn herself in.
Мері хотіла здатися поліції.
en-uk
Mary walks her dog twice a day.
Мері вигулює собаку двічі на день.
en-uk
Mary says she's not sleepy yet.
Мері каже, що ще не хоче спати.
en-uk
Mary says she's not interested.
Мері каже, що їй нецікаво.
en-uk
Mary says she needs to do that.
Мері каже, що повинна це зробити.
en-uk
Mary said she'd do that for us.
Мері сказала, что зробить це для нас.
en-uk
Mary said she liked doing that.
Мері сказала, що їй подобається це робити.
en-uk
Mary isn't coming back, is she?
Мері не повернеться, правда?
en-uk
Mary is being silly, isn't she?
Мері просто дуркує, правда?
en-uk
Mary can't help the way she is.
Мері така, яка вона є.
en-uk
Mary will be there, won't she?
Мері там правда буде?
en-uk
Mary said she saw Tom tonight.
Мері сказала, що бачила Тома сьогодні ввечері.
en-uk
Mary is persuasive, isn't she?
Мері ж правда переконлива?
en-uk
Mary knew she should do that.
Мері знала, що має це зробити.
en-uk
Mary is obstinate, isn't she?
Мері вперта, чи не так?
en-uk
Mary says she speaks French.
Мері каже, що вона говорить французькою.
en-uk
Mary said she's heartbroken.
Мері сказала, що у неї розбите серце.
en-uk
Mary said she's embarrassed.
Мері сказала, що їй соромно.
en-uk
Mary said she was exhausted.
Мері сказала, що вона виснажена.
en-uk
Mary said she can't do that.
Мері сказала, що не може цього зробити.
en-uk
Mary said she called police.
Мері сказала, що викликала поліцію.
en-uk
Mary said Tom's dog bit her.
Мері сказала, що собака Тома її укусив.
en-uk
Mary never swims by herself.
Мері ніколи не плаває сама.
en-uk
Mary looks like she's tired.
Схоже, що Мері втомилася.
en-uk
Mary knows she has to do it.
Мері знає, що має це зробити.
en-uk
Mary is very old, isn't she?
Мері дуже стара, чи не так?
en-uk
Mary is tolerant, isn't she?
Мері терпима, чи не так?
en-uk
Mary is reliable, isn't she?
Мері надійна, чи не так?
en-uk
Mary is prepared, isn't she?
Мері готова, так?
en-uk
Mary dropped her coffee cup.
Мері впустила чашку з кавою.
en-uk
Please let Mary do her job.
Будь ласка, дозволь Мері робити свою роботу.
en-uk
Mary told us what she knew.
Мері розповіла нам, що знала.
en-uk
Mary told me she knows Tom.
Мері сказала мені, що знає Тома.
en-uk
Mary takes care of herself.
Мері піклується про себе.
en-uk
Mary says she's interested.
Мері каже, що їй цікаво.
en-uk
Mary sang while she worked.
Мері співала, поки працювала.
en-uk