Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Mary said she was retiring.
Мері сказала, що йде на пенсію.
en-uk
Mary said she wanted to go.
Мері сказала, що хоче піти.
en-uk
Mary said she feels better.
Мері сказала, що почувається краще.
en-uk
Mary said she doesn't know.
Мері сказала, що не знає.
en-uk
Mary said she didn't do it.
Мері сказала, що не робила цього.
en-uk
Mary said she didn't agree.
Мері сказала, що не згодна.
en-uk
Mary said she did it wrong.
Мері сказала, що вона зробила це неправильно.
en-uk
Mary said she could fix it.
Мері сказала, що може його полагодити.
en-uk
Mary said it was her fault.
Мері сказала, що це її провина.
en-uk
Mary reads to her daughter.
Мері читає доньці.
en-uk
Mary put on her sunglasses.
Мері одягнула сонячні окуляри.
en-uk
Mary put on her headphones.
Мері одягнула навушники.
en-uk
Mary put her shoes back on.
Мері знову вдягнула взуття.
en-uk
Mary put her notebook away.
Мері відклала свій записничок.
en-uk
Mary punished her children.
Мері покарала дітей.
en-uk
Mary pulled off her gloves.
Мері зняла рукавички.
en-uk
Mary needs Tom to help her.
Мері потрібно, щоб Том їй допоміг.
en-uk
Mary might change her mind.
Мері може передумати.
en-uk
Mary lost her wedding ring.
Мері втратила свою обручку.
en-uk
Mary left her car unlocked.
Мері лишила свою машину незамкненою.
en-uk
Mary knew she had to leave.
Мері знала, що мусить піти.
en-uk
Mary knew she couldn't win.
Мері знала, що їй не перемогти.
en-uk
Mary isn't leaving, is she?
Мері ж не йде?
en-uk
Mary is with her boyfriend.
Мері зі своїм хлопцем.
en-uk
Mary is winning, isn't she?
Мері перемагає, чи не так?
en-uk
Mary is wealthy, isn't she?
Мері багата, так?
en-uk
Mary is unlucky, isn't she?
Мері не щастить, так?
en-uk
Mary is still in her teens.
Мері ще підліток.
en-uk
Mary is special, isn't she?
Мері особлива, чи не так?
en-uk
Mary is sincere, isn't she?
Мері щира, чи не так?
en-uk
Mary is serious, isn't she?
Мері серйозна, чи не так?
en-uk
Mary is selfish, isn't she?
Мері егоїстка, так?
en-uk
Mary is retired, isn't she?
Мері на пенсії, чи не так?
en-uk
Mary is popular, isn't she?
Мері популярна, чи не так?
en-uk
Mary is perfect, isn't she?
Мері досконала, так?
en-uk
Mary is patient, isn't she?
Мері тепрляча, чи не так?
en-uk
Mary is on her way to work.
Мері йде на роботу.
en-uk
Mary is nervous, isn't she?
Мері знервована, чи не так?
en-uk
Mary is helpful, isn't she?
Мері корисна, чи не так?
en-uk
Mary is healthy, isn't she?
Мері здорова, чи не так?
en-uk
Mary is glad she has a job.
Мері задоволена, що має роботу.
en-uk
Mary is foolish, isn't she?
Мері ідіотка, так?
en-uk
Mary is doing what she can.
Мері робить, що може.
en-uk
Mary is brushing her teeth.
Мері чистить зуби.
en-uk
Mary is at work, isn't she?
Мері на роботі, чи не так?
en-uk
Mary hasn't paid her taxes.
Мері не заплатила податки.
en-uk
Mary has scars on her legs.
У Мері шрами на ногах.
en-uk
Mary has scars on her arms.
У Мері шрами на руках.
en-uk
Mary has lost her passport.
Мері загубила свій паспорт.
en-uk
Mary has a scar on her arm.
У Мері на руці шрам.
en-uk
Mary handed her pen to Tom.
Мері віддала свою ручку Тому.
en-uk
Mary got what she came for.
Мері отримала те, за чим прийшла.
en-uk
Mary got up from her chair.
Мері встала зі стільця.
en-uk
Mary gave me all her money.
Мері віддала мені всі свої гроші.
en-uk
Mary gave Tom her notebook.
Мері віддала Тому свій записничок.
en-uk
Mary fixed the car herself.
Мері сама полагодила машину.
en-uk
Mary fixed her car herself.
Мері сама полагодила свою машину.
en-uk
Mary does the best she can.
Мері робить все, що може.
en-uk
Mary could change her mind.
Мері могла передумати.
en-uk
Mary claims she's innocent.
Мері стверджує, що вона не винна.
en-uk
Let Mary do what she wants.
Нехай Мері робить, що захоче.
en-uk
I'm going to name her Mary.
Я назву її Мері.
en-uk
I think Mary likes her job.
Гадаю, Мері любить свою роботу.
en-uk
I helped Mary dye her hair.
Я допомогла Мері пофарбувати волосся.
en-uk
I can't believe she's Mary.
Не можу повірити, що це Мері.
en-uk
I asked Mary if she was OK.
Я запитав Мері, чи вона в порядку.
en-uk
Does Mary like her new job?
Мері любить свою нову роботу?
en-uk
Did Mary say where she was?
Мері сказала, де вона?
en-uk
Did Mary say she'd be busy?
Мері сказала, що буде зайнята?
en-uk
Did Mary say she loved you?
Мері сказала, що кохає тебе?
en-uk
Did Mary break her promise?
Мері порушила обіцянку?
en-uk
Ask Mary if she'll do that.
Запитай Мері, чи вона це зробить.
en-uk
Ask Mary if she needs help.
Запитайте Мері, чи їй потрібна допомога.
en-uk
Ask Mary if she enjoyed it.
Запитай Мері, чи їй це сподобалося.
en-uk
Why did Mary quit her job?
Чому Мері звільнилася з роботи?
en-uk
Why did Mary kill herself?
Чому Мері покінчила життя самогубством?
en-uk
Tell Mary that I miss her.
Скажи Мері, що я сумую за нею.
en-uk
Mary will miss her flight.
Мері не встигне на свій рейс.
en-uk
Mary wasn't in her office.
Мері не було в своєму кабінеті.
en-uk
Mary wants me on her team.
Мері хоче, щоб я був у її команді.
en-uk
Mary told me what she saw.
Мері розповіла мені про те, що бачила.
en-uk
Mary told me she loves me.
Мері сказала мені, що вона мене любить.
en-uk
Mary thought she had time.
Мері думала, що має час.
en-uk
Mary says she lied to Tom.
Мері каже, що брехала Тому.
en-uk
Mary said she's depressed.
Мері сказала, що у неї депресія.
en-uk
Mary said she wants to go.
Мері сказала, що хоче піти
en-uk
Mary said she had to work.
Мері сказала, що має працювати.
en-uk
Mary returned to her room.
Мері повернулася до своєї кімнати.
en-uk
Mary named her dog Cookie.
Мері назвала свого собаку Печенько.
en-uk
Mary knew what she wanted.
Мері знала, чого вона хоче.
en-uk
Mary knew she needed help.
Мері знала, що їй потрібна допомога.
en-uk
Mary is strong, isn't she?
Мері сильна, чи не так?
en-uk
Mary is single, isn't she?
Мері ж незаміжня?
en-uk
Mary is short for her age.
Мері невисока для свого віку.
en-uk
Mary is scared, isn't she?
Мері налякана, чи не так?
en-uk
Mary is proud of her work.
Мері пишається своєю роботою.
en-uk
Mary is proud of her team.
Мері пишається своєю командою.
en-uk
Mary is normal, isn't she?
Мері нормальна, еге ж?
en-uk
Mary is modest, isn't she?
Мері скромна, ні?
en-uk
Mary is living by herself.
Мері живе сама.
en-uk