Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Mary is in her third year.
Мері на третьому курсі.
en-uk
Mary is honest, isn't she?
Мері чесна, чи не так?
en-uk
Mary is cleaning her room.
Мері прибирає у себе в кімнаті.
en-uk
Mary is boring, isn't she?
Мері нудна, чи не так?
en-uk
Mary is asleep, isn't she?
Мері спить, чи не так?
en-uk
Mary hates her stepfather.
Мері ненавидить вітчима.
en-uk
Mary hasn't paid her rent.
Мері не заплатила за квартиру.
en-uk
Mary has sold her company.
Мері продала свою компанію.
en-uk
Mary has poisoned herself.
Мері отруїлася.
en-uk
Mary has made up her mind.
Мері визначилася.
en-uk
Mary gave Tom her address.
Мері дала Тому свою адресу.
en-uk
Mary found herself a seat.
Мері знайшла собі місце.
en-uk
Mary came out of her room.
Мері вийшла зі своєї кімнати.
en-uk
Mary came here by herself.
Мері прийшла сюди сама.
en-uk
Mary bought herself a dog.
Мері купила собі собаку.
en-uk
Mary believes she's right.
Мері вважає, що має рацію.
en-uk
Mary believes she's ready.
Мері вважає, що готова.
en-uk
I think her name was Mary.
Думаю, її звали Мері.
en-uk
I helped Mary to her feet.
Я допоміг Мері підвестися.
en-uk
Tell Mary I can hear her.
Скажи Мері, що я її чую.
en-uk
Mary will win, won't she?
Мере переможе, так?
en-uk
Mary took off her gloves.
Мері зняла рукавички.
en-uk
Mary said she's unbiased.
Мері сказала, що вона неупереджена.
en-uk
Mary said she isn't sure.
Мері сказала, що вона не певрна.
en-uk
Mary said she isn't sick.
Мері сказала, що вона не хвора.
en-uk
Mary put her wig back on.
Мері знову одягнула перуку.
en-uk
Mary put her slippers on.
Мері одягнула капці.
en-uk
Mary looks like she's OK.
Мері, здається, в порядку.
en-uk
Mary is smart, isn't she?
Мері розумна, чи не так?
en-uk
Mary is short, isn't she?
Мері невисока, так?
en-uk
Mary is right, isn't she?
Мері має рацію, так?
en-uk
Mary is loyal, isn't she?
Мері вірна, чи не так?
en-uk
Mary is dying, isn't she?
Мері помирає, чи не так?
en-uk
Mary emptied her pockets.
Мері спорожнила кишені.
en-uk
Mary embraced her father.
Мері обійняла тата.
en-uk
Mary dyed her hair brown.
Мері пофарбувала волосся у каштановий колір.
en-uk
Mary didn't kill herself.
Мері не покінчила життя самогубством.
en-uk
Mary didn't get her wish.
Бажання Мері не справдилося.
en-uk
Mary did what she had to.
Мері зробила те, що мусила.
en-uk
Mary did that on her own.
Мері зробила це сама.
en-uk
Mary did that by herself.
Мері зробила це сама.
en-uk
Mary did as she was told.
Мері зробила так, як було сказано.
en-uk
Mary can swim, can't she?
Мері вміє плавати, чи не так?
en-uk
Mary can read, can't she?
Мері вміє читати, так?
en-uk
Mary can do that herself.
Мері може зробити це сама.
en-uk
Give Mary what she wants.
Дай Мері те, що вона хоче.
en-uk
Mary will paint her car.
Мері пофарбує свою машину.
en-uk
Mary told Tom she'd win.
Мері сказала Тому, що переможе.
en-uk
Mary tidied up her room.
Мері прибрала у своїй кімнаті.
en-uk
Mary thinks she's ready.
Мері гадає, що вона готова.
en-uk
Mary thinks she's funny.
Мері вважає себе кумедною.
en-uk
Mary talks in her sleep.
Мері говорить уві сні.
en-uk
Mary says she won't cry.
Мері каже, що не плакатиме.
en-uk
Mary says she was fired.
Мері каже, що її звільнили.
en-uk
Mary says Tom hired her.
Мері каже, що Том взяв її на роботу.
en-uk
Mary said she's thirsty.
Мері сказала, що хоче пити.
en-uk
Mary said she was sorry.
Мері сказала, що їй шкода.
en-uk
Mary said she was dying.
Мері сказала, що вона помирає.
en-uk
Mary said she was drunk.
Мері сказала, що вона п'яна.
en-uk
Mary said she was bored.
Мері сказала, що їй нудно.
en-uk
Mary said she was angry.
Мері сказала, що вона сердита.
en-uk
Mary said she might win.
Мері сказала, що вона може виграти.
en-uk
Mary said she felt cold.
Мері сказала, що їй холодно.
en-uk
Mary paid all her bills.
Мері оплатила всі свої рахунки.
en-uk
Mary misses her parents.
Мері сумє за батьками.
en-uk
Mary looked for her pen.
Мері шукала свою ручку.
en-uk
Mary liked what she saw.
Мері сподобалося те, що вона побачила.
en-uk
Mary licked her fingers.
Мері облизала пальці.
en-uk
Mary isn't here, is she?
Мері тут немає, чи не так?
en-uk
Mary is vain, isn't she?
Мері марнославна, чи не так?
en-uk
Mary is ugly, isn't she?
Мері потворна, чи не так?
en-uk
Mary is tidy, isn't she?
Мері охана, еге ж?
en-uk
Mary is tall, isn't she?
Мері висока, так?
en-uk
Mary is taking her time.
Мері нікуди не поспішає.
en-uk
Mary is rude, isn't she?
Мері груба, так?
en-uk
Mary is rich, isn't she?
Мері багата, чи не так?
en-uk
Mary is poor, isn't she?
Мері бідна, чи на так?
en-uk
Mary is loud, isn't she?
Мері галаслива, чи не так?
en-uk
Mary is lazy, isn't she?
Мері лінива, чи не так?
en-uk
Mary is fast, isn't she?
Мері швидка, чи не так?
en-uk
Mary is busy, isn't she?
Мері зайнята, так?
en-uk
Mary ironed her clothes.
Мері випрасувала свій одяг.
en-uk
Mary introduced herself.
Мері представилася.
en-uk
Mary forgot her sweater.
Мері забула светр.
en-uk
Mary counted her change.
Мері перерахувала здачу.
en-uk
Mary blamed her parents.
Мері звинувачувала батьків.
en-uk
Mary answered her phone.
Мері відповіла на дзвінок.
en-uk
Is Mary out of her mind?
Мері з'їхала з глузду?
en-uk
I told Mary I loved her.
Я сказав Мері, що кохаю її.
en-uk
Mary voted for herself.
Мері проголосувала сама за себе.
en-uk
Mary says she's sleepy.
Мері каже, що хоче спати.
en-uk
Mary says she's hungry.
Мері каже, що голодна.
en-uk
Mary says she was busy.
Мері каже, що була зайнята.
en-uk
Mary said she's afraid.
Мері сказала, що їй лячно.
en-uk
Mary said she told you.
Мері сказала, що вона тобі розповіла.
en-uk
Mary said she may wait.
Мері сказала, що може зачекати.
en-uk
Mary said she loved me.
Мері сказала, що кохає мене.
en-uk
Mary said she liked it.
Мері сказала, що воно їй подобається.
en-uk
Mary lost her umbrella.
Мері загубила парасольку.
en-uk
Mary lost her passport.
Мері загубила паспорт.
en-uk