english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I told you Tom didn't do that.
|
Я ж казала, що Том цього не робив.
|
en-uk
|
I'm glad we were able to do that.
|
Я рада, що ми змогли це зробити.
|
en-uk
|
Why exactly did Tom do that?
|
Чому саме Том це зробив?
|
en-uk
|
Who does Tom think will win?
|
Хто, на думку Тома, виграє?
|
en-uk
|
I don't believe Tom can win.
|
Я не думаю, що Том може перемогти.
|
en-uk
|
Tom told me he had to walk home.
|
Том сказав мені, що йому треба йти додому.
|
en-uk
|
Tom seemed to be a little tipsy.
|
Том, здавалося, був трохи напідпитку.
|
en-uk
|
Tom made pancakes for breakfast.
|
Том зробив млинці на сніданок.
|
en-uk
|
Tom isn't likely to let you win.
|
Том навряд чи дозволить тобі виграти.
|
en-uk
|
I don't think Tom was fair.
|
Я не думаю, що Том був справедливим.
|
en-uk
|
Tom is willing to give it a try.
|
Том має бажання спробувати.
|
en-uk
|
Could you draw me a map, please?
|
Ти не могла би намалювати мені мапу, будь ласка?
|
en-uk
|
Are you still afraid to go home?
|
Ти й досі боїшся повертатися додому?
|
en-uk
|
It looks like you're depressed.
|
У тебе, здається, депресія.
|
en-uk
|
Tom looks like he's interested.
|
Схоже, що Тому цікаво.
|
en-uk
|
Tom isn't a member of our crew.
|
Том не член нашої команди.
|
en-uk
|
Tom didn't seem to be very mad.
|
Том наче не був дуже сердитим.
|
en-uk
|
Why is Tom exhausted?
|
Чому Том виснажений?
|
en-uk
|
Tom says he thinks he can win.
|
Том каже, що, на його думку, він може виграти.
|
en-uk
|
Tom said he waited until 2:30.
|
Том сказав, що чекав до 2:30.
|
en-uk
|
Tom is very likely crying now.
|
Дуже ймовірно, що Том зараз плаче.
|
en-uk
|
I think you're pulling my leg.
|
Мені здається, ти дразнишся.
|
en-uk
|
I haven't done that this year.
|
Цього року я цього ще не робила.
|
en-uk
|
I have to do that by tomorrow.
|
Мені потрібно це зробити до завтра.
|
en-uk
|
Tom vowed he'd never do that.
|
Том поклявся, що нікого цього не робитиме.
|
en-uk
|
Tom used to be conscientious.
|
Том раніше був добросовісний.
|
en-uk
|
Did you find out who did that?
|
Ти дізнався, хто це зробив?
|
en-uk
|
Are you still going to school?
|
Ви ще ходите до школи?
|
en-uk
|
I think you're a good leader.
|
Думаю, ти добрий лідер.
|
en-uk
|
Tom won't likely try to win.
|
Том навряд чи намагатиметься перемогти.
|
en-uk
|
Tom seemed to be lying.
|
Том, здавалося, брехав.
|
en-uk
|
Sherlock Holmes is a fictional character.
|
Шерлок Холмс — вигаданий персонаж.
|
en-uk
|
I'm not involved in this.
|
Це мене не стосується, моя хата з краю.
|
en-uk
|
Sami was ill with cancer.
|
Самі був хворий на рак.
|
en-uk
|
This dress fits like a glove!
|
Це сукня сидить ідеально!
|
en-uk
|
The voices on the tape were indecipherable.
|
Голоси на запису були нерозбірливі.
|
en-uk
|
Tom was magnanimous in victory.
|
Том умів виявляти великодушніть у перемогах.
|
en-uk
|
Layla has a pretty face.
|
Лейла має гарне обличчя.
|
en-uk
|
This is how it is done in America. How is it done in Japan?
|
Ось як це робиться в Америці. А як це роблять у Японії?
|
en-uk
|
Sami's death was no accident.
|
Смерть Самі не була нещасним випадком.
|
en-uk
|
You're going to regret it.
|
Ви про це пошкодуєте.
|
en-uk
|
Their racist comments sometimes hurt.
|
Їхні расистські коментарі інколи завдають біль.
|
en-uk
|
May God always keep us safe.
|
Нехай бог зажди оберігає нас.
|
en-uk
|
I better go and change.
|
Я краще піду переодягнуся.
|
en-uk
|
Don't ask me why I did it.
|
Не питай мене, чому я це зробила.
|
en-uk
|
Sami had doubts about it.
|
Самі має щодо цього сумніви.
|
en-uk
|
Leave the kids out of it.
|
Не вплутуй у це дітей.
|
en-uk
|
Sami got sick and died.
|
Самі захворів та помер.
|
en-uk
|
Sami wanted Layla to tell the truth.
|
Самі хотів, щоб Лейла розповіла правду.
|
en-uk
|
Sami is not in the mood for joking.
|
Самі не в тому гуморі, щоб жартувати.
|
en-uk
|
She's too weak to talk.
|
Вона заслабка для того, щоб розмовляти.
|
en-uk
|
I said everything.
|
Я сказав усе.
|
en-uk
|
Do you know how much it costs to have a child?
|
Ти знаєш, скільки коштує мати дитину?
|
en-uk
|
I brought something to eat.
|
Я принесла щось попоїсти.
|
en-uk
|
The remainder of his tirade included a number of swear words.
|
Залишок його тиради був наповнений лайкою.
|
en-uk
|
His name sounds familiar to me.
|
Його ім'я видається мені знайомим.
|
en-uk
|
Sami showed Layla to her room.
|
Семі провів Лейлу до її кімнати.
|
en-uk
|
"I'm sorry, but your wife didn't make it." "Well, bring me the one my wife made."
|
"Вибачте, але це зробила не ваша дружина." "Добре, принесіть мені зроблене моєю дружиною."
|
en-uk
|
Mary has been Tom's primary carer since his car accident.
|
Мері — основний опікун Тома з моменту аварії.
|
en-uk
|
Yes, I love you.
|
Так, я тебе кохаю.
|
en-uk
|
He's so cute!
|
Він такий милий!
|
en-uk
|
Tom was dressed to the nines.
|
Том був вишукано одягнений.
|
en-uk
|
I have a lot of money on me now.
|
У мене з собою багато грошей.
|
en-uk
|
I still need some time to prepare.
|
Мені потрібен ще час на підготовку.
|
en-uk
|
Sami knew his goose was cooked.
|
Самі знав, що він своє відспівав.
|
en-uk
|
Tom's been kneading the dough for fifteen minutes.
|
Том вже п'ятнадцять хвилин замішує тісто.
|
en-uk
|
Tom has spent the past fifteen minutes kneading dough.
|
Останні п'ятнадцять хвилин Том витратив на замішування тіста.
|
en-uk
|
Mary said she wasn't planning to go to Boston next week.
|
Мері сказала, що не планує їхати до Бостона наступного тижня.
|
en-uk
|
Mary said she wasn't planning on going to Boston next week.
|
Мері сказала, що не збирається їхати до Бостона наступного тижня.
|
en-uk
|
Mary was walking so fast that we couldn't catch up with her.
|
Мері йшла так швидко, що ми за нею не встигали.
|
en-uk
|
Mary was playing basketball this afternoon with her friends.
|
Сьогодні вдень Мері грала з друзями у баскетбол.
|
en-uk
|
Mary has no close friends to help her with her problems.
|
Мері не має близьких друзів, які могли би їй допомогти з її проблемами.
|
en-uk
|
Mary didn't have any money, so she couldn't go with me.
|
Мері не мала грошей, тому вона не змогла піти зі мною.
|
en-uk
|
I don't think Mary knows that Tom thinks she's stupid.
|
Не думаю, що Мері знає, що Том вважає її ідіоткою.
|
en-uk
|
Mary was angry at Tom because he parked in her space.
|
Мері була сердита на Тома, тому що він припаркувався на її місці.
|
en-uk
|
Mary said that she wanted to talk to me after school.
|
Мері сказала, що хоче побалакати зі мною після уроків.
|
en-uk
|
Mary said she needed three hundred thousand dollars.
|
Мері сказала, що їй потрібно три тисячі доларів.
|
en-uk
|
Mary is my neighbor, but I don't know her very well.
|
Мері моя сусідка, але я не дуже добре її знаю.
|
en-uk
|
Mary will probably get punished if she does that.
|
Мері, мабуть, буде покарано, якщо вона це зробить.
|
en-uk
|
Mary likes to read when she's waiting for people.
|
Мері подобається читати, коли вона на когось чекає.
|
en-uk
|
Mary hasn't yet realized that she's made a mistake.
|
Мері ще не усвідомила, що зробила помилку.
|
en-uk
|
Mary said she learned how to do that in Boston.
|
Мері сказала, що навчилася робити це в Бостоні.
|
en-uk
|
Mary said she hopes to be back by October 20th.
|
Мері сказала, що вона сподівається повернутися до двадцятого жовтня.
|
en-uk
|
I'm looking for Mary. Do you know where she is?
|
Я шукаю Мері.Ти знаєш, де вона?
|
en-uk
|
I was looking for Mary, but she found me first.
|
Я шукав Мері, але вона перша мене знайшла.
|
en-uk
|
Mary's friends asked her to come out and play.
|
Подруга Мері попросила її вийти надвір пограти.
|
en-uk
|
Mary was unable to do what we asked her to do.
|
Мері не змогла зробити того, про що ми її попросили.
|
en-uk
|
Mary tried to leave, but Tom wouldn't let her.
|
Мері спробувала піти, але Том не дозволив.
|
en-uk
|
Mary stressed that she didn't want to do that.
|
Мері наголосила на тому, що вона не хотіла цього робити.
|
en-uk
|
Mary knows she's supposed to do that tomorrow.
|
Мері знає, що має зробити це завтра.
|
en-uk
|
Mary doesn't know she shouldn't do that again.
|
Мері не знає, що їй не слід робити цього знову.
|
en-uk
|
Mary did everything she promised to do for me.
|
Мері зробила все, що вона обіцяла для мене зробити.
|
en-uk
|
Mary will probably tell Tom she isn't sleepy.
|
Мері, мабуть, скаже Тому, що не хоче спати.
|
en-uk
|
Mary wasn't able to take her eyes off of Tom.
|
Мері не могла відвести очей від Тома.
|
en-uk
|
Mary said she's been forgiven for doing that.
|
Мері сказала, що її пробачили за те, що вона це зробила.
|
en-uk
|
Mary said she was enjoying herself in Boston.
|
Мері сказала, що добре проводить час у Бостоні.
|
en-uk
|
Mary hasn't told us what she needs to do yet.
|
Мері ще не сказала, що їй потрібно зробити.
|
en-uk
|
Mary has something she needs to do right now.
|
Мері має щось зробити просто зараз.
|
en-uk
|
Mary doesn't think that I did that, does she?
|
Мері не думає, що це я зробила, правда?
|
en-uk
|
Mary doesn't know why Tom wants her to leave.
|
Мері не знає, чому Том хоче, щоб вона пішла.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.