english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami didn't know what to say.
|
Самі не знав, що сказати.
|
en-uk
|
Sami doesn't like soccer.
|
Самі не любить футбол.
|
en-uk
|
Sami wants to eat cookies.
|
Самі хоче з'їсти печива.
|
en-uk
|
These cookies are for Sami.
|
Це печиво — для Самі.
|
en-uk
|
The whole computer is a giant infection.
|
Увесь комп'ютер — це одна гігантська зараза.
|
en-uk
|
This tea tasted better overseas.
|
Цей чай смакував ліпше за кордоном.
|
en-uk
|
Only manual laborers need a high carbohydrate diet.
|
Лише працівники, зайняті фізичною працею, потребують високовуглеводної дієти.
|
en-uk
|
I bought a box of donuts.
|
Я купила коробку з донатами.
|
en-uk
|
Layla was six months pregnant.
|
Лейла була на шостому місяці.
|
en-uk
|
Layla became pregnant pretty soon.
|
Лейла дуже швидко завагітніла.
|
en-uk
|
You should shave.
|
Вам слід поголитися.
|
en-uk
|
Thanks for this wonderful book.
|
Дякую за цю чудову книжку.
|
en-uk
|
Sami never mentioned he had a girlfriend.
|
Самі ніколи не згадував, що у нього є дівчина.
|
en-uk
|
Tom breeds exotic spiders.
|
Том розводить екзотичних павуків.
|
en-uk
|
I know you slept with my husband.
|
Я знаю, що ти переспав із моїм чоловіком.
|
en-uk
|
What's the matter, sweetie?
|
Що трапилося, люба?
|
en-uk
|
What's the matter, sweetheart?
|
Що трапилося, люба?
|
en-uk
|
What's the matter, pumpkin?
|
Що трапилося, люба?
|
en-uk
|
He's a member of the school football team.
|
Він у шкільній футбольній команді.
|
en-uk
|
The moral of the story is that it's wrong to lie.
|
Мораль у тому, що не треба брехати.
|
en-uk
|
Who is being naughty?
|
Хто неслухняний?
|
en-uk
|
What do Tom and Mary plan to do now?
|
Що Том та Мері збираються робити зараз?
|
en-uk
|
What do Tom and Mary plan on doing now?
|
Що Том та Мері збираються робити зараз?
|
en-uk
|
Tom and Mary say they're not planning to go tomorrow.
|
Том та Мері кажуть, що не планують завтра йти.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they aren't planning on going tomorrow.
|
Том та Мері кажуть, що не планують завтра йти.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they're not going.
|
Том із Мері кажуть, що не підуть.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they aren't going.
|
Том із Мері кажуть, що не підуть.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they plan to go.
|
Том та Мері кажуть, що планують піти.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they plan on going.
|
Том та Мері кажуть, що планують поїхати.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they aren't tired yet.
|
Том та Мері кажуть, що ще не втомилися.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they're not tired yet.
|
Том та Мері кажуть, що ще не втомилися.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they aren't thirsty.
|
Том та Мері кажуть, що не хочуть пити.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they're not thirsty.
|
Том та Мері кажуть, що не хочуть пити.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they aren't planning to go tomorrow.
|
Том та Мері кажуть, що не планують завтра йти.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they're not planning on going tomorrow.
|
Том та Мері кажуть, що не планують завтра йти.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they aren't afraid of anything.
|
Том та Мері кажуть, що нічого не бояться.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they're not afraid of anything.
|
Том та Мері кажуть, що нічого не бояться.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they're not sick.
|
Том та Мері сказали, що вони не хворі.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they aren't sick.
|
Том та Мері сказали, що вони не хворі.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they planned on going on Monday.
|
Том та Мері сказали, що планують піти у понеділок.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they planned to go on Monday.
|
Том та Мері сказали, що планують піти у понеділок.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they planned on going Monday.
|
Том та Мері сказали, що планують піти у понеділок.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they plan to go on Monday.
|
Том із Мері сказали, що планують поїхати в понеділок.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they plan on going on Monday.
|
Том із Мері сказали, що планують поїхати в понеділок.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they plan to go Monday.
|
Том із Мері сказали, що планують піти в понеділок.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they plan on going Monday.
|
Том із Мері сказали, що планують піти в понеділок.
|
en-uk
|
Tom and Mary put down their spoons.
|
Том і Мері поклали ложки.
|
en-uk
|
Tom and Mary know they're not going to win.
|
Том та Мері знають, що не виграють.
|
en-uk
|
Tom and Mary know they aren't going to win.
|
Том та Мері знають, що не виграють.
|
en-uk
|
Tom and Mary gave their old car to me.
|
Том з Мері віддали мені свою стару машину.
|
en-uk
|
Tom and Mary are faster than we are.
|
Том та Мері швидші від нас.
|
en-uk
|
Tom and Mary are faster than us.
|
Том та Мері швидші від нас.
|
en-uk
|
I wonder whether Tom and Mary were planning to do that.
|
Мені цікаво, чи Том із Мері планували зайнятися цим.
|
en-uk
|
I wonder if Tom and Mary were planning on doing that.
|
Мені цікаво, чи Том із Мері планували зайнятися цим.
|
en-uk
|
I wonder if Tom and Mary were planning to do that.
|
Мені цікаво, чи Том із Мері планували зайнятися цим.
|
en-uk
|
I wonder whether Tom and Mary were planning on doing that.
|
Мені цікаво, чи Том із Мері планували зайнятися цим.
|
en-uk
|
I wonder whether Tom and Mary are trustworthy.
|
Цікаво, чи можна довіряти Тому й Мері.
|
en-uk
|
I wonder if Tom and Mary are in Boston.
|
Мені цікаво, чи Том та Мері в Бостоні.
|
en-uk
|
Tom and Mary didn't seem surprised when I told them John wanted to do that.
|
Том із Мері не виглядали здивованими, коли я сказам їм, що Джон хоче це зробити.
|
en-uk
|
Tom and Mary haven't told me where they're planning on staying in Boston.
|
Том і Мері не сказали мені, де вони збираються зупинитися у Бостоні.
|
en-uk
|
Tom and Mary have some very important things they need to do before 2:30.
|
У Тома і Мері є важливі справи, які вони мають завершити до 2:30.
|
en-uk
|
Tom and Mary have only been pretending that they don't understand French.
|
Том і Мері робили вигляд, що вони не розуміють французької.
|
en-uk
|
Tom and Mary have been playing the piano since they were three years old.
|
Том і Мері грали на фортепіано з трьох років.
|
en-uk
|
Tom and Mary don't know what John wants them to buy him for his birthday.
|
Том і Мері не знають, що Джон бажає від них у подарунок на свій День народження.
|
en-uk
|
Tom and Mary don't have any friends who are willing to help them do that.
|
У Тома і Мері немає друзів, які б зголосилися допомогти їм у цьому.
|
en-uk
|
Tom and Mary didn't tell me they planned to wait until Monday to do that.
|
Том і Мері не сповістили мене, що планують почекати з цим до понеділка.
|
en-uk
|
Tom and Mary didn't seem to understand why they were supposed to do that.
|
Схоже було, що Том і Мері не розуміли, чому вони мали те робити.
|
en-uk
|
Tom and Mary didn't seem surprised when John told them he had to do that.
|
Том і Мері не виглядали здивованими, коли Джон сказав їм, що мусив це зробити.
|
en-uk
|
If Tom and Mary ate more vegetables, they'd probably be healthier.
|
Якби Том та Мері їли більше овочів, вони, мабуть, були б більш здоровими.
|
en-uk
|
Tom and Mary didn't know why John didn't want them at his party.
|
Том із Мері не знали, чому Джон не хотів, щоб вони були на вечірці.
|
en-uk
|
Tom and Mary are still sitting in their car, waiting for John.
|
Том та Мері все ще сидять у машині, вони чекають на Джона.
|
en-uk
|
Tom and Mary didn't have to do that, but they did it anyway.
|
Том та Мері не були зовов'язані цього робити, але зробили все одно.
|
en-uk
|
Tom and Mary only eat vegetables that they grow themselves.
|
Том та Мері їдять лише ті овочі, які вирощують самі.
|
en-uk
|
Tom and Mary aren't as rich as most people think they are.
|
Том та Мері не такі багаті, як багато хто думає.
|
en-uk
|
I don't think Tom and Mary have much money in the bank.
|
Не думаю, що Том та Мері мають багато грошей в банку.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they'd try to do that again tomorrow.
|
Том та Мері сказали, що спробують зайнятися цим завтра знову.
|
en-uk
|
Tom and Mary have already told me what they plan to do.
|
Том з Мері вже сказали мені, що планують робити.
|
en-uk
|
Are Tom and Mary still living in the same apartment?
|
Том та Мері все ще живуть у тій самій квартирі?
|
en-uk
|
Tom and Mary said that they wouldn't wait any longer.
|
Том та Мері сказали, що більше не чекатимуть.
|
en-uk
|
I hear Tom and Mary are excellent tennis players.
|
Я чув, що Том та Мері чудово грають в теніс.
|
en-uk
|
Is it true that Tom and Mary don't like to swim?
|
Це правда, що Том та Мері не люблять плавати?
|
en-uk
|
I wonder why Tom and Mary are always so unlucky.
|
Цікаво, чому Тому та Мері завжди так не щастить.
|
en-uk
|
I don't like it when Tom and Mary are mad at me.
|
Мені не подобається, коли Том із Мері на мене сердиті.
|
en-uk
|
Did you know that Tom and Mary aren't Canadians?
|
Ви знали, що Том та Мері — не канадійці?
|
en-uk
|
Tom and Mary have just gotten back from Boston.
|
Том з Мері щойно повернулися з Бостону.
|
en-uk
|
I doubt that Tom and Mary are still downstairs.
|
Маю сумнів, що Том із Мері все ще внизу.
|
en-uk
|
Obviously, Tom and Mary don't like doing that.
|
Очевидно, що Тому та Мері не подобається цим займатися.
|
en-uk
|
I think Tom and Mary have a cousin in Boston.
|
Мені здається, Том та Мері мають двоюрідного брата в Бостоні.
|
en-uk
|
Tom and Mary are going to be here all night.
|
Том та Мері будуть тут усю ніч.
|
en-uk
|
It looks like Tom and Mary are disappointed.
|
Здається, Том та Мері розчаровані.
|
en-uk
|
I don't think Tom and Mary are disappointed.
|
Не думаю, що Том та Мері розчаровані.
|
en-uk
|
I didn't realize how rich Tom and Mary were.
|
Я й не усвідомлювала, наскільки багаті Том із Мері.
|
en-uk
|
Tom and Mary have several Canadian friends.
|
Том та Мері мають кілька друзів-канадійців.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they think John can't do that.
|
Том та Мері сказали, що вони думають, що Джон не зможе цього зробити.
|
en-uk
|
Do you still think Tom and Mary are guilty?
|
Ви все ще думаєте, що Том та Мері винні?
|
en-uk
|
Do you really think Tom and Mary are spies?
|
Ти й насправді думаєш, що Том та Мері — шпигуни?
|
en-uk
|
Do Tom and Mary often go on business trips?
|
Том та Мері часто їздять у відрядження?
|
en-uk
|
Tom and Mary still don't know who John is.
|
Том та Мері все ще не знають, хто такий Джон.
|
en-uk
|
Tom and Mary aren't afraid of competition.
|
Том та Мері не бояються конкуренції.
|
en-uk
|
It looks like Tom and Mary are having fun.
|
Здається, що Том та Мері добре проводять час.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.