Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Who were Tom and Mary afraid of?
Кого боялися Том із Мері?
en-uk
Tom and Mary don't believe John.
Том із Мері не вірять Джону.
en-uk
Tom and Mary admitted they were wrong.
Том із Мері визнали, що помиляються.
en-uk
I think Tom and Mary blame themselves.
Мені здається, Том із Мері звинувачують самі себе.
en-uk
I asked Tom and Mary how they'd do it.
Я запитав Тома та Мері, як вони це зроблять.
en-uk
I think Tom and Mary are hungry.
Мені здається, Том та Мері голодні.
en-uk
I think Tom and Mary are honest.
Мені здається, Том та Мері чесні.
en-uk
I know Tom and Mary are worried.
Я знаю, що Том та Мері стурбовані.
en-uk
I hope Tom and Mary aren't lost.
Сподіваюся, Том та Мері не заблукали.
en-uk
Tom and Mary said they could help us.
Том та Мері сказали, що можуть нам допомогти.
en-uk
Tom and Mary gave me their addresses.
Том та Мері дали мені свої адреси.
en-uk
Tom and Mary are skinny, aren't they?
Том та Мері худорляві, так?
en-uk
Is this what Tom and Mary want?
Том та Мері хочуть саме цього?
en-uk
I helped Tom and Mary dye their hair.
Я допоміг Тому та Мері пофарбувати волосся.
en-uk
I know Tom and Mary were angry.
Я знаю, що Том та Мері були сердиті.
en-uk
Tom and Mary said they weren't sure.
Том із Мері сказали, що не впевнені.
en-uk
Why are Tom and Mary so happy?
Чому Том та Мері такі задоволені?
en-uk
That's what Tom and Mary need.
Том із Мері потребують саме цього.
en-uk
Maybe Tom and Mary are stupid.
Може, Том і Мері, — ідіоти.
en-uk
I think Tom and Mary are lost.
Мені здається, що Том із Мері заблукали.
en-uk
Tom and Mary are crazy, aren't they?
Том та Мері божевільні, так?
en-uk
Tom and Mary admitted they did that.
Том із Мері визнали, що це зробили вони.
en-uk
Tom and Mary said they're innocent.
Том та Мері сказали, що вони не винні.
en-uk
Do Tom and Mary have passports?
Том та Мері мають паспорти?
en-uk
Tom and Mary gave me their address.
Том із Мері дали мені свою адресу.
en-uk
Tom and Mary are nearly home.
Том та Мері майже вдома.
en-uk
Tom and Mary are poor, aren't they?
Том та Мері бідні, правда?
en-uk
I think Tom and Mary hate us.
Гадаю, Том та Мері нас ненавидять.
en-uk
Have Tom and Mary called yet?
Том з Мері вже телефонували?
en-uk
Are Tom and Mary coming back?
Том та Мері повертаються?
en-uk
Why were Tom and Mary fired?
Чому звільнили Тома та Мері?
en-uk
Tom and Mary are making jam.
Том та Мері роблять варення.
en-uk
Tom and Mary are in the car.
Том та Мері у машині.
en-uk
I hope Tom and Mary help me.
Сподіваюся, Том з Мері мені допоможуть.
en-uk
Are Tom and Mary there, too?
Том із Мері теж там?
en-uk
Tom and Mary said they felt cold.
Том та Мері сказали, що їм холодно.
en-uk
Tom and Mary know they need help.
Том та Мері знають, що їм потрібна допомога.
en-uk
Tom and Mary don't care, do they?
Тому й Мері байдуже, правда?
en-uk
Tom and Mary say they did that.
Том із Мері кажуть, що вони зробили це.
en-uk
Tom won't let Mary go to the party.
Том не дозволить Мері піти на вечірку.
en-uk
Tom won't allow Mary to go to the party.
Том не дозволить Мері піти на вечірку.
en-uk
Tom says he didn't see anything.
Том каже, що нічого не бачив.
en-uk
Tom said that he'd buy flowers for Mary.
Том сказав, що купить Мері квіти.
en-uk
Tom said that he'd buy Mary flowers.
Том сказав, що купить Мері квіти.
en-uk
Tom lives by himself in Boston.
Том живе сам у Бостоні.
en-uk
Tom isn't certain yet.
Том ще не впевнений.
en-uk
Tom is planning to take pictures.
Том планує фотографувати.
en-uk
Tom has broken both of his arms.
Том зламав обидві руки.
en-uk
Tom doesn't really plan on staying up all night, does he?
Том не планує насправді не спати всю ніч, чи не так?
en-uk
Tom and Mary got married when they were both thirty.
Том та Мері одружилася, коли їм обом було по тридцять років.
en-uk
Tom and Mary got married when they were both thirty years old.
Том та Мері одружилася, коли їм обом було по тридцять років.
en-uk
Both Tom and Mary haven't yet done that.
Ані Том, ані Мері ще цього не зробили.
en-uk
Maybe Tom didn't do what everybody says he did.
Можливо, Том не робив того, що всі кажуть, що він зробив.
en-uk
I wonder whether or not Tom would help us.
Мені цікаво, чи Том нам допоміг би.
en-uk
I wonder whether Tom would help us or not.
Мені цікаво, чи Том нам допоміг би.
en-uk
I wonder whether or not Tom will tell the truth.
Цікаво, чи Том скаже правду.
en-uk
I wonder whether Tom will tell the truth or not.
Цікаво, чи Том скаже правду.
en-uk
I wonder whether or not Tom will come tomorrow.
Мені цікаво, чи прийде Том завтра.
en-uk
I wonder whether Tom will come tomorrow or not.
Мені цікаво, чи прийде Том завтра.
en-uk
I wonder whether or not Tom will be late.
Цікаво, чи запізниться Том.
en-uk
I wonder whether Tom will be late or not.
Цікаво, чи запізниться Том.
en-uk
I wonder whether Tom was late or not.
Мені цікаво, чи Том запізнився.
en-uk
I wonder whether or not Tom was here yesterday.
Цікаво, чи Тот тут учора був.
en-uk
I wonder whether Tom was here yesterday or not.
Цікаво, чи Тот тут учора був.
en-uk
I wonder whether or not Tom wants that job.
Мені цікаво, чи хоче Том цю роботу.
en-uk
I wonder whether Tom wants that job or not.
Мені цікаво, чи хоче Том цю роботу, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom wanted us to be here.
Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми були тут.
en-uk
I wonder whether Tom wanted us to be here or not.
Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми тут були.
en-uk
I wonder whether or not Tom wanted to sing.
Мені цікаво, чи Том хотів заспівати.
en-uk
I wonder whether Tom wanted to sing or not.
Мені цікаво, чи Том хотів заспівати.
en-uk
I wonder whether or not Tom wanted to do that.
Мені цікаво, чи Том хотів цим зайнятися.
en-uk
I wonder whether Tom wanted to do that or not.
Мені цікаво, чи Том хотів це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom thinks I need to do that or not.
Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно цим зайнятися.
en-uk
I wonder whether or not Tom thinks I have to do that.
Мені цікаво, чи, на думку Тома, я маю це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom thinks I have to do that or not.
Мені цікаво, чи, на думку Тома, я маю це зробити.
en-uk
I wonder whether or not Tom still remembers me.
Цікаво, чи Том нас все ще пам'ятає.
en-uk
I wonder whether or not Tom still lives in Boston.
Мені цікаво, чи Том все ще живе в Бостоні.
en-uk
I wonder whether or not Tom really needs that.
Цікаво, чи Тому це насправді потрібно.
en-uk
I wonder whether Tom really needs that or not.
Цікаво, чи Тому це насправді потрібно.
en-uk
I wonder whether or not Tom likes Mary.
Цікаво, чи Мері подобається Тому.
en-uk
I wonder whether Tom likes Mary or not.
Цікаво, чи Мері подобається Тому.
en-uk
I wonder whether or not Tom knows that.
Мені цікаво, чи Том це знає.
en-uk
I wonder whether or not Tom knows how to do that.
Цікаво, чи Том знає, як це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom knows how to do that or not.
Цікаво, чи Том знає, як це робиться.
en-uk
I wonder whether or not Tom is waiting for us.
Цікаво, чи Том на нас чекає.
en-uk
I wonder whether Tom is waiting for us or not.
Цікаво, чи Том на нас чекає.
en-uk
I wonder whether or not Tom is up.
Цікаво, чи Том встав.
en-uk
I wonder whether Tom is up or not.
Цікаво, чи Том встав.
en-uk
I wonder whether Tom is telling the truth or not.
Цікаво, чи Том говорить правду.
en-uk
I wonder whether or not Tom is still hungry.
Мені цікаво, чи Том досі хоче їсти.
en-uk
I wonder whether or not Tom is still busy.
Мені цікаво, чи Том і досі зайнятий.
en-uk
I wonder whether or not Tom is scared.
Мені цікаво, чи Том переляканий.
en-uk
I wonder whether Tom is scared or not.
Мені цікаво, чи Том переляканий.
en-uk
I wonder whether or not Tom is right.
Мені цікаво, чи Том має рацію, чи ні.
en-uk
I wonder whether Tom is reliable or not.
Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.
en-uk
I wonder whether or not Tom is really happy.
Цікаво, чи Том дійсно щасливий.
en-uk
I wonder whether or not Tom is OK.
Цікаво, чи з Томом все гаразд.
en-uk
I wonder whether or not Tom is hungry.
Цікаво, чи голодний Том.
en-uk
I wonder whether or not Tom is here today.
Цікаво, чи Том сьогодні тут.
en-uk
I wonder whether Tom is here today or not.
Цікаво, чи Том сьогодні тут.
en-uk