Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I wonder whether Tom is having fun or not.
Мені цікаво, чи Тому весело, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is having as much fun as Mary.
Мені цікаво, чи Тому так само весело, як і Мері.
en-uk
I wonder whether or not Tom is happy.
Мені цікаво, чи Том щасливий, чи ні.
en-uk
I wonder whether Tom is happy or not.
Мені цікаво, чи Том щасливий, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is happy here.
Мені цікаво, чи Том щасливий, чи ні.
en-uk
I wonder whether Tom is guilty or not.
Мені цікаво, чи Том винний.
en-uk
I wonder whether or not Tom is going to do that today.
Мені цікаво, чи Том займатиметься цим сьогодні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is going to Boston next week.
Мені цікаво, чи Том їде до Бостона наступного тижня, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is going deaf.
Мені цікаво, чи Том починає втрачати слух.
en-uk
I wonder whether Tom is frightened or not.
Мені цікаво, чи Том переляканий, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is free this afternoon.
Мені цікаво, чи сьогодні вдень Том вільний, чи ні.
en-uk
I wonder whether Tom is free this afternoon or not.
Мені цікаво, чи сьогодні вдень Том вільний, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is finished.
Мені цікаво, чи Том вже закінчив, чи ще ні.
en-uk
I wonder whether Tom is finished or not.
Мені цікаво, чи Том вже закінчив, чи ще ні.
en-uk
I wonder whether Tom is feeling OK or not.
Мені цікаво, чи Том себе добре почуває.
en-uk
I wonder whether or not Tom is drunk.
Мені цікаво, чи Том п'яний.
en-uk
I wonder whether Tom is drunk or not.
Мені цікаво, чи Том п'яний.
en-uk
I wonder whether or not Tom is downstairs.
Мені цікаво, чи Том внизу, чи ні.
en-uk
I wonder whether Tom is downstairs or not.
Мені цікаво, чи Том внизу, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is done.
Мені цікаво, чи Том скінчив, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is doing what he's supposed to be doing.
Мені цікаво, чи Том займається саме тим, чим він повинен займатися.
en-uk
I wonder whether or not Tom is disappointed.
Мені цікаво, чи Том розчарований.
en-uk
I wonder whether or not Tom is dependable.
Мені цікаво, чи Том надійний, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is curious.
Мені цікаво, чи Тому цікаво.
en-uk
I wonder whether Tom is curious or not.
Мені цікаво, чи Тому допитливий.
en-uk
I wonder whether or not Tom is crazy.
Мені цікаво, чи Том не божевільний.
en-uk
I wonder whether Tom is crazy or not.
Мені цікаво, чи Том не божевільний.
en-uk
I wonder whether Tom is confused or not.
Мені цікаво, чи Том збентежений, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is confident.
Мені цікаво, чи Том упевнений у собі, чи ні.
en-uk
I wonder whether Tom is confident or not.
Мені цікаво, чи Том упевнений у собі.
en-uk
I wonder whether or not Tom is busy.
Мені цікаво, чи Том зараз зайнятий, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is busy now.
Мені цікаво, чи Том зараз зайнятий.
en-uk
I wonder whether Tom is broke or not.
Мені цікаво, чи у Тома закінчилися гроші.
en-uk
I wonder whether Tom is bored or not.
Мені цікаво, чи Тому нудно, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is bipolar.
Мені цікаво, чи Том страждає на біполярність.
en-uk
I wonder whether Tom is being sarcastic or not.
Мені цікаво, чи Том говорить із сарказмом.
en-uk
I wonder whether or not Tom is annoyed.
Мені цікаво, чи Том роздратований, чи ні.
en-uk
I wonder whether Tom is annoyed or not.
Мені цікаво, чи Том роздратований.
en-uk
I wonder whether or not Tom is alone.
Мені цікаво, чи Том на самоті, чи ні.
en-uk
I wonder whether Tom is alone or not.
Мені цікаво, чи Том один, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is all right.
Мені цікаво, чи Том у Тома все в порядку.
en-uk
I wonder whether Tom is all right or not.
Мені цікаво, чи Том у Тома все в порядку.
en-uk
I wonder whether Tom is alive or not.
Мені цікаво, чи Том живий, чи ні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is afraid.
Мені цікаво, чи Том боїться, чи ні.
en-uk
I wonder whether Tom is adopted or not.
Мені цікаво, чи Тома було всиновлено.
en-uk
I wonder whether or not Tom is actually in Boston right now.
Мені цікаво, чи Том просто зараз насправді знаходиться у Бостоні.
en-uk
I wonder whether or not Tom is able to understand French.
Мені цікаво, чи Том розуміє французькою.
en-uk
I wonder whether or not Tom is a vegetarian.
Мені цікаво, чи Том вегетаріанець.
en-uk
I wonder whether Tom is a vegetarian or not.
Мені цікаво, чи Том вегетаріанець.
en-uk
I wonder whether or not Tom is a picky eater.
Мені цікаво, чи Том перебірливий у їжі.
en-uk
I wonder whether Tom is a picky eater or not.
Мені цікаво, чи Том перебірливий у їжі.
en-uk
I wonder whether or not Tom has told Mary to do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom has told Mary to do that or not.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
en-uk
I wonder whether or not Tom has told Mary she shouldn't do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що їй не слід цього робити.
en-uk
I wonder whether or not Tom has told Mary she should do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що їй варто це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom has told Mary she should do that or not.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що їй слід це зробити.
en-uk
I wonder whether or not Tom has told Mary she needs to do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
en-uk
I wonder whether or not Tom has told Mary she has to do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
en-uk
I wonder whether Tom has told Mary she has to do that or not.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
en-uk
I wonder whether or not Tom has told Mary she doesn't need to do that.
Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона не мусить цього робити.
en-uk
I wonder whether Tom has to do that or not.
Мені цікаво, чи Том повинен це робити.
en-uk
I wonder whether or not Tom has studied French.
Мені цікаво, чи Том вже займався французькою.
en-uk
I wonder whether or not Tom has shown up yet.
Мені цікаво, чи Том вже з'явився.
en-uk
I wonder whether or not Tom has resigned.
Мені цікаво, чи Том подав у відставку.
en-uk
I wonder whether Tom has resigned or not.
Мені цікаво, чи Том подав у відставку.
en-uk
I wonder whether Tom has quit his job or not.
Мені цікаво, чи Том звільнився.
en-uk
I wonder whether Tom has left Boston or not.
Мені цікаво, чи Том поїхав із Бостона.
en-uk
I wonder whether or not Tom has ever told Mary about what we did on that day.
Мені цікаво, чи Том колись розповідав Мері про те, що ми зробили того дня.
en-uk
I wonder whether or not Tom has ever slept on a park bench.
Мені цікаво, чи Том колись спав на лавці.
en-uk
I wonder whether or not Tom has ever considered cycling to work.
Мені цікаво, чи Том колись розглядав можливість їздити на роботу на велосипеді.
en-uk
I wonder whether or not Tom has ever been to Boston.
Мені цікаво, чи Том колись був у Бостоні.
en-uk
I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she got fired.
Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому її звільнили.
en-uk
I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she dropped out of school.
Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона кинула школу.
en-uk
I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she didn't do that.
Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона цього не зробила.
en-uk
I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she did that.
Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона це зробила.
en-uk
I wonder whether or not Tom has done that before.
Мені цікаво, чи Том вже це робив раніше.
en-uk
I wonder whether or not Tom has done that already.
Мені цікаво, чи Том вже це зробив.
en-uk
I wonder whether or not Tom has been hurt.
Мені цікаво, чи Тома було поранено.
en-uk
I wonder whether Tom has been hurt or not.
Мені цікаво, чи Тома було поранено.
en-uk
I wonder whether or not Tom has another one.
Мені цікаво, чи у Тома є ще одна.
en-uk
I wonder whether or not Tom has already told Mary to do that.
Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері цим зайнятися.
en-uk
I wonder whether or not Tom has already told Mary she shouldn't do that.
Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері, що їй не потрібно цього робити.
en-uk
I wonder whether or not Tom has already told Mary she needs to do that.
Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері, що їй потрібно це зробити.
en-uk
I wonder whether or not Tom has already told Mary she has to do that.
Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері, що їй потрібно це зробити.
en-uk
I wonder whether or not Tom has already told Mary she doesn't need to do that.
Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері, що їй не потрібно цього робити.
en-uk
I wonder whether or not Tom has already told Mary she doesn't have to do that.
Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері, що їй не потрібно цього робити.
en-uk
I wonder whether or not Tom has already told Mary not to do that.
Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері не займатися цим.
en-uk
I wonder whether or not Tom has already thought of that.
Мені цікаво, чи Том вже про це думав.
en-uk
I wonder whether Tom has already left or not.
Мені цікаво, чи Том вже пішов.
en-uk
I wonder whether or not Tom has a rope ladder.
Мені цікаво, чи Том має мотузкові сходи.
en-uk
I wonder whether or not Tom has a girlfriend.
Мені цікаво, чи у Тома є дівчина.
en-uk
I wonder whether Tom has a girlfriend or not.
Мені цікаво, чи має Том дівчину.
en-uk
I wonder whether Tom has a driver's license or not.
Мені цікаво, чи у Тома є водійські права.
en-uk
I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary to do that.
Мені цікаво, чи Том не забув сказати Мері це зробити.
en-uk
I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary she needed to do that.
Tôi băn khoăn không biết là Tom có quên nói với Mary là cô ấy cần phải làm điều đó không.
en-vi
I wonder whether or not Tom ever works on Sunday.
Мені цікаво, чи Том коли-небудь працює у неділю.
en-uk
I wonder whether Tom ever gives Mary flowers or not.
Мені цікаво, чи Том коли-небудь дарує Мері квіти.
en-uk
I wonder whether or not Tom ever does that.
Мені цікаво, чи Том колись це робить.
en-uk
I wonder whether or not Tom ever cries.
Мені цікаво, чи Том колись плаче.
en-uk
I wonder whether or not Tom enjoys doing that.
Мені цікаво, чи Тому подобається цим займатися.
en-uk