english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom and Mary are both very upset.
|
Том та Мері обоє дуже засмучені.
|
en-uk
|
Tom and Mary are both very tired.
|
Том та Мері обоє дуже втомлені.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are very busy.
|
Том та Мері обоє дуже зайняті.
|
en-uk
|
Tom and Mary are both very busy.
|
Том та Мері обоє дуже зайняті.
|
en-uk
|
Tom and Mary are both unemployed.
|
Том та Мері обоє безробітні.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are thirty years old.
|
Тому й Мері по тридцять років.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are therapists.
|
Том та Мері обоє терапевти.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are teenagers.
|
Том та Мері обоє підлітки.
|
en-uk
|
Tom and Mary are both talented.
|
Том та Мері обоє талановиті.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are reporters.
|
Том та Мері обоє журналісти.
|
en-uk
|
Tom and Mary are both reporters.
|
Том та Мері обоє репортери.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are professors.
|
Том та Мері обоє викладачі.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are nonsmokers.
|
Том та Мері обоє некурящі.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are good at French.
|
І Том, і Мері добре розмовляють французькою.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are exhausted.
|
І Том, і Мері обоє виснажені.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are doing fine.
|
І у Тома, і у Мері у обох все в порядку.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are carpenters.
|
І Том, І Мері — теслі.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are busy today.
|
І Том, і Мері сьогодні зайняті.
|
en-uk
|
Tom and Mary are both busy today.
|
І Том, і Мері мають великі амбіції.
|
en-uk
|
Tom and Mary are both ambitious.
|
І Том, і Мері мають великі амбіції.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary are alcoholics.
|
І Том, і Мері — алкоголіки.
|
en-uk
|
Tom and Mary are both alcoholics.
|
І Том, і Мері — алкоголіки.
|
en-uk
|
Tom and Mary both almost drowned.
|
І Том, і Мері мало не потонули.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary agreed.
|
Том та Мері погодилися.
|
en-uk
|
Both Tom and Mary agree with you.
|
І Том, і Мері з вами згодні.
|
en-uk
|
Both of us hate Tom.
|
Ми обидва ненавидимо Тома.
|
en-uk
|
Both of us agreed with Tom.
|
Ми обидві погодилися з Томом.
|
en-uk
|
Do Tom and John both have beards?
|
І Том, і Джон мають бороди?
|
en-uk
|
Tom and I are both very excited.
|
Ми з Томом обоє дуже схвильовані.
|
en-uk
|
Tom and Mary plan on staying together.
|
Том та Мері планують лишитися разом.
|
en-uk
|
Tom said he didn't believe Mary really planned on going bowling with John.
|
Том сказав, що він не думає, що Мері насправді планує піти в боулінг із Джоном.
|
en-uk
|
Australia is one of the most interesting countries I've ever visited.
|
Австралія — одна з націкавіших країн, у яких я коли-небудь бував.
|
en-uk
|
Tom said he didn't think Mary really wanted to do that today.
|
Том сказав, що він не думає, що Мері насправді хоче це зробити сьогодні.
|
en-uk
|
Tom said he was done for the day.
|
Том сказав, що на сьогодні він скінчив.
|
en-uk
|
Do you think Tom is influential?
|
Гадаєш, Том впливовий?
|
en-uk
|
Tom was being paid by the hour.
|
Том платили погодинно.
|
en-uk
|
Tom wanted to go out with Mary.
|
Том хотів піти надвір з Мері.
|
en-uk
|
Tom wanted to file a complaint.
|
Том хотів подати скаргу.
|
en-uk
|
Tom wanted to buy a few things.
|
Том хотів дечого купити.
|
en-uk
|
Tom wanted to be a firefighter.
|
Том хотів бути пожежником.
|
en-uk
|
Tom still calls his mother Mom.
|
Том все ще називає матір мамою.
|
en-uk
|
Tom said that he wasn't strong.
|
Том сказав, що він не сильний.
|
en-uk
|
Tom said that he wasn't lonely.
|
Том сказав, що він не одинокий.
|
en-uk
|
Tom said that Mary wasn't done.
|
Том сказав, що Мері ще не закінчила.
|
en-uk
|
Tom is as committed as you are.
|
Том такий саме відданий ідеї, як і ти.
|
en-uk
|
Tom is ready to move on.
|
Том готовий перейти до наступної фази.
|
en-uk
|
Tom is pretty near done.
|
Том майже закінчив.
|
en-uk
|
Tom is doing just that.
|
Том якраз цим і займається.
|
en-uk
|
Are they all in Spain?
|
Вони всі в Іспанії?
|
en-uk
|
The water in the stream is cold.
|
Вода у струмку прохолодна.
|
en-uk
|
Sami didn't have sex with the victim.
|
Самі не займався з жертвою сексом.
|
en-uk
|
Sami woke up at six.
|
Самі прокинувся о шостій.
|
en-uk
|
Sami worked here for six months.
|
Самі працював тут протягом шести місяців.
|
en-uk
|
What a shambles.
|
Який бардак.
|
en-uk
|
Sami had a jealous wife.
|
Самі мав ревниву дружину.
|
en-uk
|
Angry Birds was created by a Finnish company.
|
Гра "Angry Birds" була створена фінською компанією.
|
en-uk
|
I wondered whether or not Tom thought Mary had to do that.
|
Мені було цікаво, чи, на думку Тома, Мері мусить це зробити.
|
en-uk
|
My flashlight has stopped working.
|
Мій ліхтарик більше не працює.
|
en-uk
|
Take the flashlight. We'll definitely need it.
|
Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
|
en-uk
|
Stop eating that crap.
|
Припиніть їсти це лайно.
|
en-uk
|
Tom wasn't exactly forthcoming with an answer.
|
Том не був дуже відвертий у своїй відповіді.
|
en-uk
|
I'm just popping out for some bread. Do you want anything?
|
Я збігаю купити трохи хліба. Ти щось хочеш?
|
en-uk
|
Tom decorated his house with Christmas lights.
|
Том прикрасив будинок різдвяними вогниками.
|
en-uk
|
Layla has been seeing somebody else.
|
Лейла зустрічається з кимось іншим.
|
en-uk
|
Is this freak your friend?
|
Цей дивак - твій друг?
|
en-uk
|
Tom had a smug look on his face.
|
Том мав самовдовлений погляд.
|
en-uk
|
There is a computer on the table.
|
На столі стоїть комп'ютер.
|
en-uk
|
I will not die.
|
他不会死。
|
en-zh
|
Sami has agreed to testify.
|
Самі погодився свідчити.
|
en-uk
|
Sami loves that serial.
|
Самі обожнює цей серіал.
|
en-uk
|
What wonderful flowers!
|
Які чудові квіти!
|
en-uk
|
The day was wonderful.
|
День був чудовий.
|
en-uk
|
You're sleeping with him, aren't you?
|
Ти ж спиш із ним, еге ж?
|
en-uk
|
Mary kicked Tom in the unmentionables.
|
Мері копнула Тома у самі знаєте що.
|
en-uk
|
Sami was having an affair.
|
Семі мав роман.
|
en-uk
|
Sami knew about Layla's infidelity.
|
Семі знав про невірність Лейли.
|
en-uk
|
Sami's body was covered by leaves.
|
Тіло Семі було покрите листям.
|
en-uk
|
Layla left with the kids.
|
Лейла залишилась з дітьми.
|
en-uk
|
Sami saw there was blood everywhere.
|
Самі бачив, що повсюди була кров.
|
en-uk
|
Tom never pays his parking tickets.
|
Том ніколи не платить штрафи за паркування.
|
en-uk
|
Sami threw feces on Layla's yard.
|
Самі кинув лайно у двір Лейли.
|
en-uk
|
Sami loves animals.
|
Самі обожнює тварин.
|
en-uk
|
Just because I'm married doesn't mean my eyes stopped working.
|
Те, що я одружений, ще не означає, що мені повилазило.
|
en-uk
|
Sami got a lifelong companion in Layla.
|
Семі знайшов у Лейлі компаньйона на все життя.
|
en-uk
|
Can you buy some soap?
|
Можеш купити мила?
|
en-uk
|
He's dying and needs a cigarette.
|
Він помирає і йому потрібна цигарка.
|
en-uk
|
I made you a birthday cake.
|
Я зробив тобі торт на день народження.
|
en-uk
|
Let me know if anything changes.
|
Дай мені знати, якщо щось зміниться.
|
en-uk
|
Can I have some more?
|
Можна ще трохи?
|
en-uk
|
I love noodles.
|
Я обожнюю локшину.
|
en-uk
|
When I was a child, we respected our elders.
|
Коли я був малим, ми поважали старших.
|
en-uk
|
OK, I'm coming.
|
Гаразд, я йду.
|
en-uk
|
You're wanted in the kitchen.
|
Вас хочуть на кухні.
|
en-uk
|
There's no justice in this world.
|
У цьому світі немає справедливості.
|
en-uk
|
Sami had no proof.
|
Самі не мав доказів.
|
en-uk
|
This will be difficult to explain.
|
Це буде складно пояснити.
|
en-uk
|
Don't box me in.
|
Не блокуй мене.
|
en-uk
|
We have leftovers.
|
У нас лишилися залишки.
|
en-uk
|
I'm feeling crabby.
|
Я роздратована.
|
en-uk
|
We need to buy a grill.
|
Нам треба купити гриль.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.