Datasets:
imvladikon
/
stsb_he

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
label
float64
0
5
idx
int64
0
5.75k
sentence1
stringlengths
7
259
sentence2
stringlengths
1
320
⌀
source
stringclasses
3 values
2
2,545
האג"ח ל-30 שנים US30YT=RR זינקה ב-20/32, והעלתה את התשואה שלה ל-4.14% מ-4.18%.
האג"ח ל-30 שנים US30YT=RR ירדה ב-14/32 לתשואה של 4.26% מ-4.23%.
machine-translated
3.6
2,546
אבל הוא המועמד היחיד שזכה באישורי עבודה לאומיים עד כה, וקטף את האיגוד ה-11 שלו ביום שלישי כאשר United Steelworkers of America תמכה בו.
אבל הוא המועמד היחיד שזכה באישורי עבודה לאומיים עד כה, וקטף את ה-11 שלו ביום שלישי.
machine-translated
1.6
2,547
מניית אורקל ירדה ב-27 סנט, או 2%, ל-13.09 דולר.
מניית אורקל עלתה גם היא בחדשות, עלייה של 15 סנט ל-13.51 דולר בנאסד"ק.
machine-translated
4.6
2,548
החוזים העתידיים על צפון אמריקה הצביעו על תחילת מסחר תת-נמוכה ביום שלישי, כשהמשקיעים מוכנים לקבל את הטעימה הראשונה שלהם מהרווחים הרבעוניים.
שוקי המניות בצפון אמריקה התחילו ביום שלישי לאט, כשהמשקיעים מוכנים לקבל את הטעימה הראשונה שלהם מהרווחים הרבעוניים.
machine-translated
3.6
2,549
גם המדדים הרחבים יותר של השוק רשמו עליות גדולות, לאחר שעלו גבוה יותר במשך ארבעה שבועות רצופים.
גם השוק הרחב נסוג, לאחר שעלה גבוה יותר במשך ארבעה שבועות רצופים.
machine-translated
3
2,550
ג'ים פוריק חגג את יום האב הראשון שלו כאבא בזכייה באליפות הגולף הגדולה הראשונה שלו.
יום האב הראשון שלו כאבא, המג'ור הראשון שלו בתור אלוף.
machine-translated
2.4
2,551
הם עברו דרך השותפות המוגבלת של קרן למלסון לרפואה, חינוך ומחקר בשנת 2001 לסינדיה.
הוא אמר שהפטנטים "לכאורה" הוקצו לסינדיה ב-2001 באמצעות השותפות המוגבלת של קרן למלסון לרפואה, חינוך ומחקר.
machine-translated
1.2
2,552
ה-SIA אומר ששוק ה-DRAM צפוי לצמוח ב-2.9% ל-15.7 מיליארד דולר ב-2003 ו-43% ל-22.5 מיליארד דולר ב-2004.
שוק אמריקה יירד ב-2.1% ל-30.6 מיליארד דולר ב-2003, ולאחר מכן יגדל ב-15.7% ל-35.4 מיליארד דולר ב-2004.
machine-translated
3.4
2,553
אשתו של מוריל, אלי, התייפחה וחיבקה את גיסתו של בונדסון במהלך השירות.
בטקס, אלמנתו של מוריל, אלי, התייפחה וחיבקה את גיסתו של בונדסון בזמן שאנשים מנחמים אותה.
machine-translated
3
2,554
מר גרסלי ומר באוקוס דחו כל פער בהטבות התרופות.
גרסלי ובאוקוס אמרו שהם דחו את הגישה הזו בתוכנית שלהם.
machine-translated
3.4
2,555
ברבעון שלפני שנה רשמה יצרנית הפלדה רווח של 16.2 מיליון דולר, או 15 סנט למניה, על מכירות של 1.14 מיליארד דולר.
ברבעון השני אשתקד, AK Steel דיווחה על רווח של 16.2 מיליון דולר, או 15 סנט למניה.
machine-translated
1.8
2,556
נאסד"ק רשם עלייה שבועית של 17.27, או 1.2%, ונסגר ב-1,520.15 ביום שישי.
ה-Nasdaq Composite .IXIC הטכנולוגית עלתה ב-30.46 נקודות, או 2.04 אחוזים, ל-1,520.15.
machine-translated
3.5
2,557
"זו הייתה הפחדה חוצפה להשאיר אנשים בשמורה", אמר רפובליקני שנכח אך לא רצה להיחשף.
"זה היה ניסיון הפחדה חצוף", אמר מחוקק רפובליקני שהשתתף בפגישה.
machine-translated
2.75
2,558
לא הוגשו כתבי אישום, אך בהצהרה נאמר כי צפויים הליכים משפטיים ביום שני.
בהצהרה של ה-FBI נאמר כי הליכים משפטיים צפויים ביום שני בבית המשפט הפדרלי בבולטימור.
machine-translated
2.6
2,559
האישה המתה ענדה גם טבעת ושעון קרטייה.
"זו אישה בלונדינית שעונדת שעון קרטייה על פרק כף היד שלה", אמר המקור.
machine-translated
2.2
2,560
המדד המשולב עתיר הטכנולוגיה של שוקי נאסד"ק הוסיף 14.17 נקודות או 0.94% ל-1,517.05.
מדד Nasdaq Composite, המלא במניות טכנולוגיה, עלה לאחרונה בסביבות 18 נקודות.
machine-translated
4.75
2,561
אבל ה-FBI מעולם לא עקב אחר אל-באיומי - למרות שקיבל מידע שהוא סוכן סעודי, נכתב במסמך.
אבל הלשכה מעולם לא עקבה אחר אל-באיומי - למרות קבלת מידע מוקדם הוא היה סוכן סעודי סודי, נכתב בדיווח.
machine-translated
1.5
2,562
"זה הולך לקרות", אמר ג'ים סנטאנג'לו, נשיא המועצה המשותפת Teamsters 42 באל מונטה.
"זה באמת משפיע על החברות, בגדול", אמר ג'ים סנטאנג'לו, נשיא המועצה המשותפת Teamsters 42 באל מונטה.
machine-translated
3.75
2,563
הוא שוחרר בערבות של 3 מיליון דולר וחזר מיד ללאס וגאס, שם צילם סרטון.
לאחר שהפקיד ערבות של 3 מיליון דולר, ג'קסון טס ללאס וגאס, שם עבד על סרטון.
machine-translated
3.5
2,564
אנליסטים של גרטנר אמרו שעסקים עדיין לא מרגישים בטוחים מספיק כדי לשדרג מחשבים ארגוניים.
יתרה מכך, חברות לא מרגישות מספיק בטוחות כדי להחליף מחשבים ישנים יותר, אמרה חברת האנליסטים.
machine-translated
1.5
2,565
נכון ליום שלישי, כמעט 250 עובדי שירותי בריאות היו בהסגר.
בנוסף, 6,800 אנשים היו בהסגר ואלפי עובדי שירותי בריאות בהסגר עובדים.
machine-translated
3.2
2,566
בריאן ברבאזון אמר שבנו יתעצבן אבל אז יסתובב ויתיידד עם המתגרות שלו.
הבן שלה היה מתעצבן, אמרה אמו, אבל אז יסתובב והתיידד עם התגרות שלו.
machine-translated
2.2
2,567
המדד המשולב עתיר הטכנולוגיה של שוקי נאסד"ק הוסיף 1.16 נקודות ל-1,504.04.
מדד Nasdaq Composite, המלא במניות טכנולוגיה, עלה לאחרונה בסביבות 18 נקודות.
machine-translated
2.4
2,568
המדד המרוכב של נאסד"ק, המבוסס על טכנולוגיה, ירד ב-0.08 מנקודה ל-1,646.
המדד המרוכב של נאסד"ק <.IXIC> הוסיף 1.92 נקודות, או 0.12%, לרמה של 1,647.94.
machine-translated
3
2,569
הוא אמר לחבר המושבעים שסטאבס הוא "רוצח קר ומחושב".
התובע המחוזי דייב לופס הזכיר למושבעים שסטאבס הוא "רוצח קר ומחושב".
machine-translated
1.8
2,570
כמו כן, האג"ח ל-30 שנים <US30YT=RR> ירדה ב-1-11/32 לתשואה של 4.38 אחוזים, עלייה מ-4.30 אחוזים.
האג"ח ל-30 שנים US30YT=RR זינקה ב-20/32, והעלתה את התשואה שלה ל-4.14% מ-4.18%.
machine-translated
2.4
2,571
קורבן שביעי, אישה, מתה ביום שלישי בלילה ביחידת הכוויות במרכז הרפואי לילדים של אקרון.
אדם שביעי, אישה בת 21, הייתה במצב אנוש ביחידת הכוויות בבית החולים לילדים אקרון.
machine-translated
3.533
2,572
הגברים הוטסו מיד לבוצואנה הסמוכה בטיסת אייר מלאווי חכורה, אמרו גורמי מודיעין מלאווי בעילום שם.
הגברים הוטסו לבוטסואנה הסמוכה בטיסת אייר מלאווי, אמרו הגורמים.
machine-translated
4.75
2,573
בתמורה, צפון קוריאה תידרש לסיים את תוכנית הנשק הגרעיני שלה.
"בתמורה אנחנו מצפים שצפון קוריאה תוותר על נשק גרעיני".
machine-translated
3.333
2,574
"אנו מגנים ומגנים את מועצת השלטון, שבראשה עומדת ארצות הברית", אמר מוקטאדה א-סאדר.
"אנחנו מגנים את מועצת השלטון בראשות ארצות הברית", אמר סאדר בדרשת אש במסגד קופה ליד נג'ף.
machine-translated
5
2,575
Sendmail אמר כי ניתן אפילו להגדיר את המערכת כך שתאפשר שימוש לעסקים בלבד.
ניתן להורות למוצר לאפשר שימוש עסקי בלבד, לפי Sendmail.
machine-translated
3
2,576
ניצול זה עובד על מכונות Windows 2000 ללא תיקון עם Service Pack 3 ו-4.
גם Counterpane וגם iDefense טוענים שהניצול פועל ביעילות נגד מערכות Windows 2000 שמריצות Service Pack 3 ו-4.
machine-translated
3
2,577
בהמשך העקומה, השטר ל-10 שנים US10YT=RR השיל 25/32 במחיר, והעלה את התשואה שלו ל-3.26% מ-3.17%.
בתחילת יום רביעי, המדד US10YT=RR ל-10 שנים איבד 16/32 במחיר, והעלה את התשואה שלו ל-3.33% מ-3.26% בשלהי יום שלישי.
machine-translated
3
2,578
מניות הטכנולוגיה נפגעו מתחזית חמוצה של סאן מיקרוסיסטמס, שנראתה כסימן רע לעונת הרווחים הרבעונית הקרובה.
תחזית חמוצה של Sun Microsystems Inc. SUNW.O הפעילה לחץ רב יותר על וול סטריט לפני עונת הרווחים הרבעוניים.
machine-translated
1.846
2,579
מניית קולה עלתה ב-6 סנט ל-44.42 דולר במסחר אחר הצהריים ביום רביעי בבורסת ניו יורק.
מניית קולה ירדו ב-26 סנט ונסגרה ב-44.10 דולר בבורסת ניו יורק.
machine-translated
3
2,580
ארנסט אנד יאנג הכחישו כל עוולה ומתכננים להילחם בהאשמות.
ארנסט אנד יאנג הכחישו את טענות ה-SEC, וכינו את המלצותיה "חסרות אחריות".
machine-translated
3
2,581
לא פעולה צבאית ולא שוחד בקנה מידה גדול יכולים לפתור את הבעיה הצפון קוריאנית, אמר וולפוביץ.
ואכן, וולפוביץ' הודה בשבת כי לא פעולה צבאית ולא "שוחד בקנה מידה גדול" יפתרו את הנושא.
machine-translated
3.2
2,582
הנהג, יוג'ין רוג'רס, עזר להוציא ילדים מהאוטובוס, אמר ווד.
בזירת התאונה, הנהג היה "מכוסה בדם" אך עזר בהוצאת ילדים, אמר ווד.
machine-translated
1
2,583
מדד Standard & Poor's 500 הרחב יותר <.SPX> עלה ב-9.69 נקודות, או 0.98%, לרמה של 994.53.
המדד המורכב של נאסד"ק <.IXIC> עלה ב-18.35 נקודות, או 1.13%, לרמה של 1,646.02.
machine-translated
2.647
2,584
מניות גיידנט צנחו במסחר הן בבורסה של ניו יורק ומחוצה לה לפני שהוטלה עצירת חדשות לאחר הצהריים.
מניית Guidant ירדו ב-5.3% ל-40.92 דולר במסחר אחר הצהריים בבורסת ניו יורק.
machine-translated
3.25
2,585
"שלושה שבועות באוקטובר" יוצא למכירה ביום שני, כמעט שנה לאחר שהחלו ירי הצלפים באזור וושינגטון.
ספרו של מוס יוצא למכירה ביום שני, כמעט שנה לאחר שהחלו ירי הצלפים באזור וושינגטון.
machine-translated
3.75
2,586
בהתבסס על סקר נפרד של משקי בית, שיעור האבטלה ירד באוגוסט ל-6.1 אחוזים מ-6.2 אחוזים.
אנליסטים של משרד העבודה התעלמו משיפור קל בשיעור האבטלה הארצי, שירד באוגוסט ל-6.1% מ-6.2%.
machine-translated
4.75
2,587
שיעור סרטן העור גדל פי שלושה מאז שנות ה-50 בנורבגיה ובשוודיה, לפי המחקר.
המחקר מצא גם שסרטן העור כמעט פי שלושה בנורבגיה ובשוודיה מאז שנות ה-50.
machine-translated
3.929
2,588
השופט גם סירב לדחות את מועד המשפט ב-29 בספטמבר.
אובוס גם דחה בקשת הגנה לדחות את מועד המשפט ב-29 בספטמבר.
machine-translated
3.4
2,589
בעוד מפלגות האופוזיציה בירכו על החלטת הקבינט על טיפול אנטי-רטרו-ויראלי, חלק אמרו ששר הבריאות מאנטו טשאבלאלה-מסימאנג אינו כשיר לעמוד בראש תוכנית השקה.
שר הבריאות מנטו-טשבלאלה מסימאנג אינו כשיר לעמוד בראש תוכנית הפעלת טיפולים אנטי-רטרו-ויראליים, לפי כמה מפלגות האופוזיציה.
machine-translated
3.2
2,590
מנהלי הסחורה הראשיים מפקחים על הקנייה והפיתוח של סחורה, מחליטים על כיוון הסחורה של החברה, או בעצם מה היא אמורה לעמוד.
הוא או היא מחליטים את כיוון הסחורה של החברה, או בעצם מה היא אמורה לעמוד.
machine-translated
3.8
2,591
הכומר כריסטופר ג'יי קוין, דובר הארכיבישוף, לא הגיב ביום שישי.
הכומר כריסטופר קוין, דובר הארכיבישוף, לא השיב מיד למספר שיחות שביקשו להגיב.
machine-translated
4.6
2,592
כמה קרובי משפחה של קורבנות הפיגוע באוסטרליה היו בבית המשפט כדי לחזות בהליכים, אך מעט באלינזיים השתתפו במשפט.
כמה קרובי משפחה של קורבנות הפיגוע באוסטרליה ישבו בשורה הראשונה של בית המשפט, אך מעט באלינזיים השתתפו במשפט.
machine-translated
3.2
2,593
ב-10 ביולי, צוות של 32 שוטרים סינגפורים נשלח לבגדד.
ביולי 32 שוטרים סינגפורים נשלחו לבגדד כדי לעזור לאמן את כוחות המשטרה העיראקית וחזרו הביתה בחודש שעבר.
machine-translated
2.2
2,594
האירו <EUR=> עלה ב-0.67 אחוזים מול הדולר ב-1.1784 דולר לאחר שעלה לשיא של שלושה חודשים קודם לכן בסשן מעל ל-1.18 דולר.
בתחילת המסחר בארה"ב, האירו <EUR=> ירד ב-0.6% ל-1.1741 דולר, לאחר שעלה לשיא של ארבעה חודשים של 1.1860 דולר.
machine-translated
4.4
2,595
בעבר, היא דיווחה על רווח של 12 מיליון דולר, או 0 סנט למניה, לתקופה זו.
בעבר, היא דיווחה על רווח קטן של 12 מיליון דולר, או איזון על בסיס למניה, לתקופה.
machine-translated
3.333
2,596
קואליציה של קבוצות קמפיין, כולל גוף הסטודנטים הלאומי המיליטנטי, תומכת בהפגנות, שה-NLC קראה בניגוד לצו בית המשפט האוסר עליהן.
קואליציה של קבוצות קמפיין, כולל גוף הסטודנטים הלאומי המיליטנטי, תומכת בפעולה ומתגייסת להפגנות.
machine-translated
4
2,597
החברה מדגישה את הוספת תמיכת .NET ו-J2EE לסביבת היישומים הארגוניים שלה (EAE) עם המיינפריים החדש.
החברה מוסיפה גם תמיכת .Net ו-J2EE לערכת הכלים לפיתוח סביבת היישומים הארגונית שלה, אמרה Sapp.
machine-translated
1.333
2,598
מאז הגיוס לשירות ב-1971, הוא צבר שיא של 45 תאונות, עם 393 מקרי מוות.
יש לו רקורד בטיחות משובץ, כולל 47 תאונות שגרמו ל-668 מקרי מוות.
machine-translated
4.2
2,599
ריאן הארווי, שחקן חוץ מתיכון דנידין בפלורידה, נבחר עם הבחירה השישית על ידי שיקגו קאבס.
ריאן הארווי, שחקן חוץ תיכון מפלורידה, נבחר במקום השישי על ידי הקאבס.
machine-translated
3.2
2,600
גלובר דיבר במסיבת עיתונאים שכללה כ-20 קרובי משפחה של הקורבנות.
למסיבת העיתונאים הוזמנו כ-20 בני משפחה של הקורבנות.
machine-translated
3.2
2,601
ארבעה גברים נוספים שהואשמו גם הם ביוני כבר הודו.
ארבעה מהנאשמים הודו באשמת נשק וסעיפים נוספים.
machine-translated
3.25
2,602
הממשלות הפדרליות והמקומיות נותרו סגורות במידה רבה בעקבות הוריקן איזבל, וכך גם בתי הספר, וחלק גדול מרשת התחבורה של האזור הואטה.
בעקבות הוריקן איזבל, ממשלות פדרליות ומקומיות נותרו סגורות, וכך גם בתי ספר ועסקים רבים.
machine-translated
2.25
2,603
הוא נשא נאום נלהב להפליא בפני United Steelworkers of America, שהודיעו אתמול על תמיכתם.
ביום שלישי הוא קיבל את התמיכה של United Steelworkers of America.
machine-translated
3.5
2,604
כ-50 מיליון מספרי טלפון רשומים ברשימה, שהיתה אמורה להיכנס לתוקף ב-1 באוקטובר.
ה-FTC רשמה 50 מיליון מספרי טלפון לרשימה, שהייתה אמורה להיכנס לתוקף ב-1 באוקטובר.
machine-translated
2.2
2,605
"ובערך שמונה עד 10 שניות למטה, פגעתי.
"הייתי במים בערך שמונה שניות.
machine-translated
3.4
2,606
אבל אדורה אובי נוזה, נשיאת מדינת NAACP, אמרה שהמדינה רק ניסתה להוכיח את מסקנתה להתאבדות, במקום לשקול אפשרות של רצח.
אדורה אובי נוזה, נשיאת מדינת ה-NAACP, אמרה שהמדינה סירבה לשקול אפשרות של רצח.
machine-translated
3
2,607
פעילים אומרים שהם חוששים שהכינוס הוא ניסיון של חקלאות תאגידית לדחוף יבולים מהונדסים ביו למדינות מורעבות.
במקום זאת, הם חוששים שהוועידה היא ניסיון של חקלאות תאגידית וביוטכנולוגיה לדחוף לשווקים חדשים.
machine-translated
2.5
2,608
החוזה שלהם יסתיים ב-12:01 ביום רביעי במקום ב-12:01 ביום ראשון, אמר Rian Wathen, מנהל ארגון של United Food and Commercial Workers Local 700.
"זה הכעיס את החברות", אמר Rian Wathen, מנהל הארגון של United Food and Commercial Workers Local 700.
machine-translated
1.75
2,609
המדד המרוכב של נאסד"ק .IXIC עלה ב-39.39 נקודות, או 2.2%, ל-1,826.33, לאחר איבוד של יותר מ-2% ביום שלישי.
הממוצע התעשייתי של דאו ג'ונס .DJI קפץ ב-194.14 נקודות, או 2.09 אחוזים, ל-9,469.20 לאחר ששקע ביותר מאחוז אחד יום קודם לכן.
machine-translated
2.75
2,610
כ-14,000 לקוחות היו ללא חשמל באזור, אמרו אוקלהומה גז ואלקטריק.
כ-38,000 לקוחות של חברת OGE Energy Corp. אין חשמל, כך מסרה החברה באתר האינטרנט שלה.
machine-translated
4.25
2,611
כעת, בעלה האמריקני של בלנקה, רוג'ר לורנס סטרונק בן ה-63, עומד בפני כתב אישום רצח שהוצא בפברואר על ידי ממשלת הפיליפינים, לפיו הוא החשוד המוביל.
כעת, בעלה של בלנקה, רוג'ר לורנס שטראנק בן ה-63 מטרייסי, עומד בפני כתב אישום רצח שהוציאה ממשלת הפיליפינים בפברואר.
machine-translated
3
2,612
פרינס מחליף את סנפורד "סנדי" וייל, שיישאר יו"ר סיטיגרופ.
פרינס, העומד בראש בנק התאגידים וההשקעות העולמי של סיטיגרופ, מחליף את סנפורד וייל כמנכ"ל.
machine-translated
5
2,613
ההכנסות התפעוליות היו 1.45 מיליארד דולר, עלייה לעומת התוצאה בשנה שעברה של 1.38 מיליארד דולר.
ההכנסות התפעוליות עלו ל-1.45 מיליארד דולר לעומת 1.38 מיליארד דולר בשנה שעברה.
machine-translated
3.25
2,614
זהב נקודתי נרשם במחיר של 367.90$/368.60 לאונקיה ב-1000 GMT, לאחר שעלה ל-369.50$ - רמה שלא נראתה מאז ה-10 בפברואר.
זהב נקודתי נרשם במחיר של 358.65$/359.15 דולר לאונקיה בשעה 0500 GMT, לאחר שהזנק עד ל-359.25$ - רמה שלא נראתה מאז ה-25 בפברואר.
machine-translated
4
2,615
בקנדה, הדולר המשגשג יהיה שוב בפוקוס כאשר הוא ינסה להישאר מעל רף 75 הסנט (ארה"ב).
בקנדה, הדולר הגואה שוב היה בפוקוס כשהוא נאבק ופשוט לא הצליח להישאר מעל ה-75 סנט (ארה"ב).
machine-translated
3.75
2,616
אך השופטים קבעו כי המפקח המשטרתי שחקר שוב ושוב את מרטינז לא הפר את זכויות התיקון החמישי שלו בכך.
אבל השופטים קבעו שהמפקח במשטרה שחקר שוב ושוב את מר מרטינז כשהוא צורח מכאב לא הפר את זכויות התיקון החמישי שלו.
machine-translated
2
2,617
הממוצע התעשייתי הכחול של דאו ג'ונס ירד ב-44 נקודות, או 0.47 אחוזים, ל-9,543, לאחר שקלע חמישה מפגשי עלייה רצופים.
מדד הדאו ג'ונס התעשייתי .DJI עלה ב-18.25 נקודות, או 0.19%, ל-9,586.71.
machine-translated
3.333
2,618
נשיא המרכז, יוסף טורסלה, נפגע בראשו אך הצליח ללכת לאמבולנס.
נשיא המרכז הלאומי לחוקה, ג'וזף טורסלה, נפגע בראשו והפיל על ברכיו.
machine-translated
3
2,619
הדו"ח דירג 45 חברות גדולות המבוססות על תעסוקה, שיווק, רכש, השקעה מחדש בקהילה ותרומות לצדקה.
מתוך השלושה הללו, רק דילארד'ס הגיבה לסקר שדירג 45 חברות גדולות בנושאי תעסוקה, שיווק, רכש, השקעה מחדש בקהילה ותרומות לצדקה.
machine-translated
3.4
2,620
"אני לא יודע אם האדם שאיתו אני מדבר עכשיו עלול להיות מישהו אחר בזמן אחר שאולי לא ימלא אחר הכללים", אמר פאריש.
"אני לא יודע אם האדם שאני מדבר איתו עכשיו עלול להיות מישהו אחר", אמר פאריש.
machine-translated
5
2,621
לרופנר, בן 45, אין עדיין עורך דין באישום הרצח, אמרו הרשויות.
לרופנר, בן 45, אין עורך דין באשמת הרצח, אמרו הרשויות.
machine-translated
3.4
2,622
החוק עבר בשנת 1999 אך מעולם לא נכנס לתוקף, החוק היה הופך את זה לבלתי חוקי לפטרוני ברים ומסעדות להדליק.
חוק העישון עבר ב-1999 אך מעולם לא נכנס לתוקף, היה מונע מפטרוני ברים ומסעדות להדליק, אך פוטר מועדונים פרטיים מהתקינה.
machine-translated
3.75
2,623
משפטו הראשון של חשוד בפיגועי מועדון הלילה באלי בשנה שעברה, שגרמו למותם של יותר מ-200 בני אדם, נפתח היום באינדונזיה, כך דיווחה סקיי ניוז.
אחד החשודים המרכזיים בפיגועי מועדוני הלילה באוקטובר, שבהם נהרגו יותר מ-200 בני אדם בבאלי, הועמד למשפט ביום שני תוך אבטחה הדוקה.
machine-translated
4
2,624
הגמלאים הצרפתים יגדלו מחמישית לשליש מהאוכלוסייה עד 2040.
עד 2040, הגמלאים יהוו שליש מהאוכלוסייה, לעומת חמישית כיום.
machine-translated
3.25
2,625
משטרת עיראק פתחה היום באש במרכז העיר בגדאד לאחר שהמפגינים הסתערו על תחנת משטרה בדרישה שיתנו להם עבודות שלטענתם שילמו שוחד עבורן.
המשטרה העיראקית פתחה ביום רביעי באש במרכז העיר בגדאד לאחר שמפגינים שדרשו עבודה הסתערו על תחנת משטרה ויידו אבנים לעבר שוטרים, כך מסרה המשטרה.
machine-translated
2.25
2,626
הממוצע התעשייתי של דאו ג'ונס <.DJI> הוסיף 28 נקודות, או 0.27 אחוזים, ל-10,557, והגיע לרמה הגבוהה ביותר ב-21 חודשים.
הממוצע התעשייתי של דאו ג'ונס <.DJI> עלה ב-49 נקודות, או 0.47%, ל-10,578.
machine-translated
1.5
2,627
במהלך הרבעון המקביל אשתקד, הצהירה EDS על רווח של 354 מיליון דולר, או 72 סנט למניה.
EDS דיווחה על הפסד ברבעון הראשון של 126 מיליון דולר, או 26 סנט למניה.
machine-translated
3
2,628
מיקרוסופט ירדה ב-5% לפני הפתיחה ל-27.45 דולר מהסגירה ביום חמישי של 28.91 דולר.
מניית מיקרוסופט ירדה ב-4.7% במסחר לאחר שעות העבודה ל-27.54 דולר מסגירת נאסד"ק של 28.91 דולר.
machine-translated
2.25
2,629
"זה מהיר בצורה יוצאת דופן", אמר מאט גלר, אנליסט ב-CIBC World Markets.
הם למעשה הולכים לשיא מכירות עבור Velcade השנה", אמר מאט גלר, אנליסט ב-CIBC World Markets.
machine-translated
4
2,630
הן המורדים והן כוחות הממשלה הואשמו בביזוז כפרים באזורים הכפריים של ליבריה למרות הסכם השלום.
גם המורדים וגם כוחות הממשלה, כולל אלה הנאמנים לטיילור, הואשמו בביזוז כפרים באזורים הכפריים של ליבריה למרות הסכם שלום.
machine-translated
4.75
2,631
מיקרוסופט זכתה בפטנט על תכונה בהודעות מיידיות שמתריעה למשתמש כאשר האדם איתו הם מתקשרים מזין הודעה.
מיקרוסופט זכתה בפטנט על תכונת הודעות מיידיות פופולריות שמראה למשתמשים כאשר האדם בצד השני של השיחה מקליד הודעה.
machine-translated
1.5
2,632
המעצרים חשפו פרטים חדשים על החקירה שנמשכה ארבעה חודשים בבית דרך הר הזיתים של סלנסקי.
גופותיהם של קרקובסקי ופאסט נחשפו בבית כביש הר אוליבט של סלנסקי ב-5 ביוני.
machine-translated
3.067
2,633
אנו מתכוונים לערער במרץ ועדיין מצפים להצדקה בסופו של דבר.
אנחנו חושבים שזה היה חוק גרוע, ואנחנו עדיין מצפים לזכות בסופו של דבר.
machine-translated
2.75
2,634
על פי חוק קנזס, זה לא חוקי לילדים מתחת לגיל 16 לקיים יחסי מין.
בחוות הדעת, ציין קליין כי אסור לילדים כל כך צעירים לקיים יחסי מין.
machine-translated
3.5
2,635
העסקה תרחיב את הכנסות המכירות של Callebaut מעסקי מוצרי הצריכה שלה ל-45% מ-23%.
העסקה תרחיב את הכנסות המכירות של Callebaut מעסקי מוצרי הצריכה שלה בכ-45% לכדי שליש מסך המכירות.
machine-translated
3.25
2,636
צבא אינדונזיה הואשם לעתים קרובות בהפרות זכויות אדם במהלך המאבק של GAM לעצמאות, האשמות שהוא הכחיש בדרך כלל תוך שהוא האשים את הבדלנים בביצוע הפרות זכויות.
צבא אינדונזיה הואשם בהפרת זכויות אדם במהלך הקרבות הקודמים שלו עם GAM, האשמות שהוא הכחיש בדרך כלל.
machine-translated
3.75
2,637
כלכלתה של עיראק נפגעה במהלך שנים של סנקציות של האו"ם על כיבוש כווית של הנשיא לשעבר סדאם חוסיין ב-1990 ועל ידי המלחמה בהנהגת ארה"ב להדיחו שהסתיימה באפריל.
כלכלתה של עיראק התנפצה תחת הנשיא לשעבר סדאם חוסיין ועל ידי המלחמה בהנהגת ארה"ב להדיחו שהסתיימה באפריל.
machine-translated
3.8
2,638
אחד מהם גם הצביע על המילה פליט במילון אנגלי/טורקי.
אדם אחד הניף במילון אנגלי-טורקי והצביע על המילה "פליט".
machine-translated
4
2,639
עיקר הכספים, כ-65 מיליארד דולר, יועברו לפעולות צבאיות בעיראק ובאפגניסטן.
עיקר החשבון - 64.7 מיליארד דולר - מיועד לפעולות צבאיות בעיקר בעיראק ובאפגניסטן.
machine-translated
4.8
2,640
דולורס מאהוי, בת 68 מקולורדו ספרינגס, קולו., היא מישהי שעשויה להיעזר בחקיקה התלויה ועומדת בקונגרס.
דולורס א. מאהוי, בת 68 מקולורדו ספרינגס, היא בדיוק מסוג האנשים שעשויים להיעזר בחקיקה שתלויה ועומדת בקונגרס.
machine-translated
2.2
2,641
ההנפקות המתקדמות עלה על מספר הירידה של 8 עד 5 בבורסת ניו יורק.
מספר הנפקות בירידה עלה על מספר המתקדמים ב-3 מול 1 בבורסת ניו יורק.
machine-translated
3.25
2,642
תחרות יופי שתתקיים באיטליה בשבוע הבא עשויה להיות הראשונה לפיקסלים מושלמים.
תחרות יופי חדשה שתצא לדרך באיטליה בשבוע הבא תעניק לפיקסלים מושלמים את ההזדמנות לגנוב את סטטוס סמל המין של סופיה החונקת.
machine-translated
2.5
2,643
אומדן הקונצנזוס של אנליסטים מ-Thomson First Call עמד על הפסד של 2.08 דולר למניה, לא כולל פריטים חד פעמיים.
ההערכה של האנליסטים שנסקרו על ידי Thomson First Call הייתה להפסד של 2.75 דולר למניה.
machine-translated
2.25
2,644
מועצת המנהלים של בואינג צפויה גם להחליט בישיבתה בדצמבר אם להציע את המטוס למכירה לחברות תעופה.
היא צפויה לתת לבאייר אישור רשמי להציע את המטוס למכירה לחברות תעופה.
machine-translated