Datasets:
imvladikon
/
stsb_he

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
label
float64
0
5
idx
int64
0
5.75k
sentence1
stringlengths
7
259
sentence2
stringlengths
1
320
⌀
source
stringclasses
3 values
2.8
2,745
מר ג'וגאן חי ביחידה למשמורת מגן מאז הועבר לכלא ב-3 באפריל.
הוא היה במעצר מגן מאז הועבר לסוזה-ברנובסקי באפריל, אמרו גורמים רשמיים.
machine-translated
3.2
2,746
המצע הדמוקרטי משנת 2000 תמך ב"הכללה המלאה של משפחות הומואים ולסביות בחיי האומה".
המצע של הדמוקרטים לשנת 2000 לא תמכה במפורש בנישואי הומוסקסואלים, אלא תמכה ב"הכללה המלאה של משפחות הומואים ולסביות בחיי האומה".
machine-translated
1.25
2,747
מניותיה ירדו ב-71 סנט, או 3.5%, במסחר לאחר שעות הפעילות ל-19.55 דולר.
המניה עלתה ב-63 סנט, או 3%, ונסגרה ב-20.26 דולר במסחר בנאסד"ק.
machine-translated
3
2,748
מאות כתבים וצלמים שטפו את שטח בית המשפט לפני הדיון, שהועבר בשידור חי ברשתות הכבלים הארציות.
מאות כתבים וצלמים שטפו את העיירה והשימוע הקצר בו היה מעורב חמש פעמים האולסטאר הועבר בשידור חי ברשתות הכבלים הארציות.
machine-translated
2.2
2,749
מכירות השבבים של AMD זינקו ב-7% משנה לשנה ל-402 מיליון דולר.
המכירות ברבעון השני צמחו ב-7%, ל-645 מיליון דולר לעומת 600 מיליון דולר ב-2002.
machine-translated
3.6
2,750
שלייה צ'ייני ווילסון נראתה נסערת כשבאה לעזור בהכנה לטרנר מונומנטל A.M.E. חגיגת יום השנה ה-104 הקרובה של הכנסייה, אמרו המתפללים.
חברי כנסיית טרנר מונומנטלית AME אמרו שליה צ'ייני ווילסון, בת 43, הייתה נסערת כשהיא הגיעה לכנסייה, בשכונת קירקווד בצד המזרחי של העיר.
machine-translated
4
2,751
הוא היה אס היהלומים בחבילת קלפים המתארת ​​נמלטים עיראקים שהונפקה לחיילים אמריקאים.
הוא היה אס היהלומים בחפיסת קלפים אמריקאית שהציגה תמונות של המנהיגים העיראקים המבוקשים ביותר.
machine-translated
3
2,752
מיודאג זיבקוביץ', מהברית הליברלית של מונטנגרו, זכה ב-31% מהקולות, בעוד שדראגן היידוקוביץ' העצמאי קיבל 4%.
רדיקל בעד עצמאות, מיודאג זיבקוביץ', מהברית הליברלית, הגיע למקום השני עם 31 אחוז מהקולות.
machine-translated
3.75
2,753
עד כה, ג'ורג'יה הוחזרה כל הכסף פרט ל-70,000 דולר מהכסף ששלחה.
ג'ורג'יה קיבלה את כל הכסף שלה פרט ל-70,000 דולר בחזרה בעזרת ה-FBI.
machine-translated
5
2,754
מדינת האי דיווחה על 65 מקרים חדשים ב-22 במאי, שיא של יום אחד, ו-55 מקרים חדשים ב-23 במאי, מה שהפך את המגיפה של טייוואן למגיפה הצומחת ביותר בעולם.
טייוואן דיווחה על 65 מקרים חדשים ב-22 במאי, שיא של יום אחד, ו-55 מקרים חדשים ב-23 במאי, מה שהפך את המגיפה שלה לגדולה ביותר בעולם.
machine-translated
3.2
2,755
שחקן החוץ של הקאבס סמי סוסה הושעה לשמונה משחקים על ידי הבייסבול של ליגת העל ביום שישי בגלל שימוש במחבט פקק.
סמי סוסה הושעה לשמונה משחקים על ידי ליגת הבייסבול ביום שישי בגלל שימוש במחבט פקק, והוא מיד ערער על ההחלטה.
machine-translated
3.2
2,756
מחצית מהנשים קיבלו מנה יומית של התרופה ומחצית נטלו פלצבו.
מחצית מהנשים קיבלו טבליה יומית של השילוב של אסטרוגן פלוס פרוגסטין ואילו השאר קיבלו פלצבו.
machine-translated
3
2,757
כשהמשטרה הוציאה את הארבעה מהבית, הם שקלו 136 קילו ביחד.
כל ילד שקל פחות מ-50 קילו כשהוצאו מהבית ב-10 באוקטובר.
machine-translated
3.6
2,758
בעוד שהאיברהים ערכו ניתוח הפרדה אחד, גודריץ' וד"ר דיוויד סטפנברג מתכננים כשלושה עבור בני הזוג אגייר, עם מספר שבועות בין כל אחד.
במקום ניתוח אחד ארוך להפרדת התאומים, גודריץ' וד"ר דיוויד סטפנברג מתכננים כשלושה, עם מספר שבועות בין כל אחד.
machine-translated
4.2
2,759
החברה התרחבה למתן שירותים נוספים לרוכשים, לרבות שירותי תשלום.
החברה הרחיבה את אותם שירותים בסיסיים, והציעה תשלום ואפילו מימון.
machine-translated
1.8
2,760
לפיצוצים נהרגו שני בני אדם ונפצעו יותר מ-150 אחרים.
בפיגוע במשחקים האולימפיים באטלנטה נהרגו אישה אחת ונפצעו יותר מ-100 בני אדם נוספים.
machine-translated
3.231
2,761
בשנת 2001, הנשיא בוש מינה את קתי גרג למועצת המנהלים של איגוד השיווק של הלוואות סטודנטים.
בשנת 2001, הנשיא בוש מינה אותה לאיגוד השיווק של הלוואות לסטודנטים, המלווה הגדול ביותר בארה"ב לסטודנטים.
machine-translated
3
2,762
הארכיבישוף של בוסטון התמודד עם גלים של שערוריות שלא רק הכעיסו את סנגוריהם של הקורבנות אלא גם את חברי הקהילה וכמה כמרים.
גלי השערורייה הכעיסו לא רק את סנגוריהם של הקורבנות אלא גם את חברי הקהילה וכמה כמרים, עד כדי כך שחוק לא יכול היה לנהל עוד את הארכיבישוף.
machine-translated
3
2,763
שופט פדרלי בפורט לודרדייל הורה לעצור אותו ללא ערבות.
שופט פדרלי בפורט לודרדייל, פלורידה, הורה לעצור ללא ערבות ביום רביעי.
machine-translated
3.75
2,764
עמדת המחלקה מאיימת להרחיק את השמרנים החברתיים, שסיפקו תמיכה פוליטית חזקה למר אשקרופט ולנשיא בוש.
עמדת המחלקה אכזבה כמה מתנגדי הפלות, והיא מאיימת להרחיק את השמרנים החברתיים שסיפקו תמיכה פוליטית חזקה לאשקרופט ולנשיא בוש.
machine-translated
5
2,765
בדרום אפריקה יש את עומס המקרים הגבוה בעולם עם 4.7 מיליון אנשים שנדבקו ב-HIV או איידס.
עם 4.7 מיליון אנשים שנדבקו ב-HIV או איידס, בדרום אפריקה יש את עומס האיידס הגבוה בעולם.
machine-translated
3.4
2,766
בתפקיד זה, אליאס ידווח לג'ו טוצ'י, נשיא ומנכ"ל EMC.
כסגן נשיא בכיר של מיזמים חדשים, אליאס ידווח לג'ו טוצ'י, נשיא ומנכ"ל EMC.
machine-translated
3.2
2,767
מפקד הצבא החדש הוא קצין המפקד של חטיבת השריון מסקה, בריגדיר ארונדה ניאקאירימה, אשר מקודם כעת לדרגת אלוף.
הנשיא יוורי מוסווני קידם את בריגדיר ארונדה ניאקאירימה למייג'ור גנרל וקרא לו למפקד הצבא.
machine-translated
2.8
2,768
Mailblocks נוסדה חמש שנים לאחר ש-WebTV נרכשה על ידי מיקרוסופט תמורת 425 מיליון דולר.
WebTV נמכרה למיקרוסופט ב-1997 תמורת 425 מיליון דולר וכיום היא נקראת MSN TV.
machine-translated
2.8
2,769
רשות התחבורה של המטרופולין קיבלה שבועיים להחזיר את תעריף הנסיעה של 1.50 דולר ואת תעריפי רכבת הנוסעים הישנים, הכריז יורק.
לרשות התחבורה המטרופולינית, שמתכננת לערער, ​​ניתן עד 28 במאי לשחזר את תעריפי הרכבת התחתית והאוטובוס הישנים ואת תעריפי הרכבת הישנה.
machine-translated
4.6
2,770
"היום, אנחנו מנסים להעביר את הבעיה הזו לנשיא רוסיה ולדימיר פוטין ולנשיא ארה"ב ג'ורג' בוש.
"היום, אנחנו מנסים להעביר את הבעיה הזו לנשיא רוסיה ולדימיר פוטין (חדשות - אתרי אינטרנט) ולנשיא בוש (חדשות - אתרי אינטרנט)".
machine-translated
3.2
2,771
המדינה רוצה להרוג את הזאבים באזור של כ-1,700 מייל רבוע ליד הכפר מקגראת'.
המדינה רוצה להרוג את הזאבים באזור של כ-1,700 מייל מרובע ליד מקגראת' כדי להקים משתלת איילים למיניהם.
machine-translated
3
2,772
פיטרסון אמר למשטרה שהוא דג לבד במפרץ סן פרנסיסקו בערב חג המולד, וחזר לבית ריק.
פיטרסון אמר למשטרה שהוא עזב את אשתו בערך בשעה 9:30 בבוקר ב-24 בדצמבר כדי לדוג לבד במפרץ סן פרנסיסקו.
machine-translated
3.8
2,773
סקר האמפייר סטייט של הפד עלה בהרבה על הציפיות כשקפץ ל-26.8 ביוני, שיא שיא, מ-10.6 במאי.
המחירים נסוגו משיאים מהחוף כאשר סקר האמפייר סטייט עלה בהרבה על הציפיות בכך שהוא קפץ ל-26.8 ביוני, שיא שיא, מ-10.6 במאי.
machine-translated
4.5
2,774
סמנכ"ל הבולשת נורמן מקינלי אמר שיש "ראיות שגופות או גופות היו באזור הזה".
מפקח הבלש הראשי נורמן מקינלי, המוביל את החקירה, אמר: "יש ראיות שגוף או גופות היו באזור הזה.
machine-translated
3
2,775
קנצלר המועצה רוברט בנט סירב להגיב לענייני כוח אדם ביום שלישי, וכך גם מילס.
מר מילס סירב להגיב אתמול, ואמר שהוא מעולם לא דן בענייני כוח אדם.
machine-translated
4.727
2,776
הגנרל ג'פרי אמר שהוא יתרום את הפנסיה הצבאית שלו לצדקה עבור התקופה שבה כיהן ב-Yarralumla.
האלוף ג'פרי אמר שהוא יעניק את הפנסיה הצבאית שלו לצדקה בזמן שירת ב-Yarralumla.
machine-translated
3.8
2,777
מנג'ר טמפה ביי לו פיניאלה, מאמן הספסל ג'ון מקלארן ושחקן השדה הימני אוברי האף נפלטו בגלל ויכוח לאחר שהאף הוזעק לשביתות כדי לסיים את התשיעי.
מנג'ר טמפה ביי לו פיניאלה, מאמן הספסל ג'ון מקלארן והאף נפלטו כולם באמצע התשיעי.
machine-translated
3
2,778
בבעלות המיזם חמישה בתי זיקוק ולמעלה מ-2,100 תחנות תדלוק ברוסיה ובאוקראינה.
ל-TNK-BP יש שש יחידות לייצור נפט, חמישה בתי זיקוק ו-2,100 תחנות תדלוק.
machine-translated
4.6
2,779
שינויים אחרים בתוכנית מחדדים את החזון המקורי שלו, אמר ליבסקינד.
רבים מהשינויים הם שיפורים לתוכנית המקורית, אמר ליבסקינד.
machine-translated
2
2,780
נציג פיטר דויטש, D-Fla., מתח ביקורת על מאמצי ה-FDA בפלורידה.
פיטר דויטש, D-Fla., אמר שהוא רוצה לברך את ה-FDA.
machine-translated
1.5
2,781
יש כעת 37 מקרים סבירים פעילים ב-GTA, לעומת 70 מקרים ב-6 ביוני.
ובעולם, מספר המקרים האפשריים הפעילים ירד ל-573.
machine-translated
3.2
2,782
SARS הרג 296 בני אדם ביבשת סין והדביק יותר מ-5,200.
ברחבי היבשת של סין, המחלה הרגה 300 בני אדם והדביקה יותר מ-5,270.
machine-translated
3
2,783
ה-Finder המחודש כולל גם חיפוש, תוויות צבעוניות לארגון מותאם אישית של מסמכים ופרויקטים וגלישה דינמית ברשת עבור שרתי קבצים של Mac, Windows ו-UNIX.
זה גם תומך בתוויות צבעוניות לארגון טוב יותר של מסמכים, וגלישה דינמית ברשת עבור שרתי קבצים של Mac, Windows ו-Unix.
machine-translated
2.75
2,784
עורך הדין המייצג את Torch Concepts, ריץ' מרסדן לא הגיב לשיחות טלפון חוזרות ונשנות.
גורמים רשמיים ב-Torch ו-JetBlue לא הגיבו לשיחות טלפון חוזרות ונשנות מה-Mercury News שביקשו תגובה.
machine-translated
4.5
2,785
הוא סורס מרצונו בשנת 2001, ניתוח שלטענתו הסיר את יכולתו לעורר גירוי מיני.
דפריס, שסורס מרצונו באוגוסט 2001, אמר שהניתוח לקח ממנו את היכולת לעורר גירוי מיני.
machine-translated
1
2,786
מדד ה-S&P/TSX המרוכב עלה ב-87.74 נקודות בשבוע, בעוד ש-TSX Venture Exchange הוסיף 44.49 נקודות.
בשבוע, מדד הדאו ג'ונס עלה ב-11.56 נקודות, בעוד שבורסת נאסד"ק עלתה ב-39.42 נקודות.
machine-translated
3.75
2,787
בתורה, SuSE תעניק רישיון ל-Java 2 Standard Edition, תוך יצירת הסכם קיים להפצת ה-Java Virtual Machine של Sun להפעלת יישומי Java.
SuSE, שבסיסה בנירנברג, גרמניה תעניק רישיון ל-Java 2 Standard Edition (J2SE) של Sun ותשלח את ה-Java Virtual Machine של Sun על פני קו תוכנת הלינוקס שלה.
machine-translated
4.5
2,788
תורים ארוכים נוצרו מחוץ לתחנות הדלק ואנשים מיהרו להשיג כסף ממכונות קופה ביום ראשון, כאשר ישראלים התכוננו להתמודד עם תקיפה שאיימה לשתק את המדינה.
תורים ארוכים נוצרו ביום ראשון מחוץ לתחנות הדלק ואנשים מיהרו להשיג כסף ממכונות מזומנים בזמן שישראלים התאמצו להשפעות השביתה.
machine-translated
1.5
2,789
מדד נאסד"ק עתיר הטכנולוגיה ירד ב-3.99, או 0.2%, ל-1,682.72, לאחר ניצחון של יומיים של 55.93.
המדד המרוכב של נאסד"ק .IXIC ירד ב-8.52 נקודות, או 0.51%, ל-1,670.21.
machine-translated
2
2,790
אנחנו לא יודעים אם זה יהיה SARS", אמר ד"ר ג'יימס יאנג, הממונה על בטיחות הציבור באונטריו.
"אנחנו ערניים יתרה", אמר ד"ר ג'יימס יאנג, הממונה על בטיחות הציבור באונטריו.
machine-translated
4
2,791
המכירות ברבעון עלו על הציפיות, ועלו ב-37% משנה לשנה ל-1.76 מיליארד יורו.
המכירות עלו ב-37% בהשוואה לשנה ל-1.76 מיליארד, מעל הציפיות.
machine-translated
3.2
2,792
החברה אמרה כי תפרסם הנחיות מתוקנות לשנת הכספים המלאה בחודש הבא כאשר תפרסם את תוצאותיה לרבעון השני.
החברה הודיעה כי תחדש את ההנחיות שלה לשנת 2003 כאשר תכריז על תוצאות הרבעון השני שלה באמצע יולי.
machine-translated
4
2,793
"לא החלטנו אם להשתמש בקו לבן לא שבור או מקווקו, אבל זה ניסוי ששווה להציג", אמר דיוויד ריצ'רדסון, מנהל הקריקט של ה-ICC.
"לא החלטנו אם להשתמש בקו לבן לא שבור או מקווקו", אמר דייב ריצ'רדסון, מנהל הקריקט של ה-ICC.
machine-translated
3
2,794
שינסקי פורש ביום רביעי לאחר קריירה של 38 שנה שכללה לחימה בווייטנאם וראש מאמצי שמירת השלום של ארה"ב בבוסניה.
הקריירה של שינסקי כללה לחימה בווייטנאם וראש מאמצי שמירת השלום של ארה"ב בבוסניה.
machine-translated
3.25
2,795
המחלקה גם שלחה דגימות מים ואדמה למעבדת הבריאות הממלכתית.
דגימות מים נשלחות למחלקת הבריאות של המדינה לניתוח.
machine-translated
3.4
2,796
"אבל זה לא מנקה אותם מהחובה לעשות הכל כדי להגן על אזרחים, וזה לא מה שאנחנו רואים".
"אבל זה לא מנקה אותם מהאחריות לעשות הכל כדי למזער את הפגיעה באזרחים".
machine-translated
2
2,797
רוס גרבר, עורך דינה של רולנד, אמר ביום שלישי שהוא ישתתף בפגישה ויבקש לדבר על הנושא.
רוס גרבר, היועץ המשפטי של רולנד, אמר שלמושל לא תהיה תגובה על עסקת הדירות.
machine-translated
3.4
2,798
בעבר הוא ראה את המכונאי המחייך ממזרח ג'אווה רק בטלוויזיה.
מר יוז ראה את פניו של אמרוזי בטלוויזיה, את התמונות הידועים לשמצה של המכונאי המחייך ממזרח ג'אווה.
machine-translated
2.8
2,799
שנתיים לאחר מכן יתחיל הכיסוי הביטוחי.
על פי ההסכם, כיסוי Medicare עבור הטבות התרופות יתחיל ב-2006.
machine-translated
3.2
2,800
תמונות לוויין של נאס"א מראות שהקרח הארקטי מתכווץ בקצב של כמעט 10% בעשור.
חוקרים מצאו כי קרח הים באזור הארקטי הולך ונעלם בקצב של 9% בכל עשור.
machine-translated
3.2
2,801
"מוצרי ביוטכנולוגיה, אם בכלל, עשויים להיות בטוחים יותר ממוצרים קונבנציונליים בגלל כל הבדיקות", אמר פראלי והוסיף כי 18 מדינות אימצו ביוטכנולוגיה.
"מוצרי ביוטכנולוגיה, אם בכלל, עשויים להיות בטוחים יותר ממוצרים קונבנציונליים בגלל כל הבדיקות", אמר רוברט פראלי, סגן נשיא בכיר של מונסנטו.
machine-translated
4.75
2,802
מורה מוסמך ארצי עם תואר שני, קלי מרוויח שכר של 65,000 דולר בשנתו ה-30.
מורה מוסמך ארצי עם תואר שני, קלי, בשנתו ה-30 בהוראה, מרוויח $65,000.
machine-translated
3.25
2,803
בווינה הודיעה סבא"א כי אלברדי יקבל את ההזמנה, אם כי טרם נקבע תאריך.
בווינה, הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית מסרה ביום שני כי אלבראדי נענה להזמנתה של איראן, אך אמרה שטרם נקבע תאריך.
machine-translated
4.25
2,804
המגיפה החלה בנובמבר במחוז גואנגדונג ביבשת, אך הרפובליקה העממית של סין סירבה לדווח בכנות על התפשטותה במשך ארבעה חודשים.
מגפת סין החלה במחוז גואנגדונג בנובמבר, אך ממשלת המפלגה הקומוניסטית סירבה לדווח בכנות על התפשטותה במשך ארבעה חודשים.
machine-translated
5
2,805
דרוס יעמוד בפני אישומים ברצח, אמר קונטה.
קונטה אמר שדרוס יואשם ברצח.
machine-translated
1.6
2,806
זאת בהשוואה ל-35.18 מיליון דולר, או 24 סנט למניה, בתקופה המקבילה אשתקד.
הרווחים הושפעו מהטבת מס חד פעמית של 8 מיליון דולר בתקופה המקבילה אשתקד.
machine-translated
3.8
2,807
ניק מרקיס, יד שמאלי ממכללת יאנג האריס ג'וניור בג'ורג'יה, הלך לאוריולס עם הבחירה השביעית.
לאחר מכן, בולטימור לקחה את ניק מרקיס, מגיש שמאלי ושחקן חוץ ממכללת יאנג האריס ג'וניור בג'ורג'יה.
machine-translated
3.5
2,808
אנו נותרים תקווה שהעירייה תסכים לעבוד איתנו ולעסוק בדיונים בתום לב בנושא זה".
אלהרט אמר כי המושל "נשאר בתקווה שהעיר תמשיך לעבוד איתנו ולעסוק בדיונים בתום לב".
machine-translated
4.75
2,809
חלק מהנשים גם מודאגות מכך שכל כך הרבה נשים פונות לניתוחים קוסמטיים בשאיפה לשלמות גופנית.
חלק מהנשים מביעות גם דאגה לגבי חברה שבה יותר אנשים מתמיד פונים לניתוחים קוסמטיים בשאיפה לשלמות גופנית.
machine-translated
3
2,810
ההודעה דווחה לראשונה ביום שישי על ידי MSNBC.
MSNBC.com דיווח לראשונה על בקשת ה-CIA ביום שישי.
machine-translated
3
2,811
עם זאת, אין תמונה של פיטר הולינגוורת' בגיליון יוני שנבדק על ידי ה-Herald אתמול.
עם זאת, אין תצלום של ד"ר הולינגוורת' בגיליון יוני של המגזין שנבדק על ידי The Age אתמול.
machine-translated
3.25
2,812
"אנחנו ממשיכים לעבוד עם הסעודים על זה, אבל הם לא סיפקו, נכון למועד האירוע הטראגי הזה, את האבטחה הנוספת שביקשנו".
"אבל הם לא, נכון למועד האירוע הטרגי המסוים הזה, סיפקו את האבטחה שביקשנו", אמר מר ג'ורדן.
machine-translated
3.25
2,813
בהצהרה שפרסמה DEI נאמר שגרין יתחיל לנהוג במכונית על בסיס ביניים החל מהשבוע הבא ב-Winston Open ב-Loe's Motor Speedway.
הוכרז שגרין תחליף את פארק בשברולט מס' 1 של דייל ארנהרדט בע"מ, החל מ-Winston Open ב-Loe's Motor Speedway בשבוע הבא.
machine-translated
3.75
2,814
יריבו של קוסטה לחצי הגמר הוא הספרדי חואן קרלוס פררו, אותו ניצח בגמר בשנה שעברה.
קוסטה ישחק את חואן קרלוס פררו הבא במשחק הגומלין של הגמר בשנה שעברה.
machine-translated
4.25
2,815
רופאים שיערו שהאסטרוגן של הגוף עצמו מגן מפני נזק לתאים ומשפר את זרימת הדם.
אמונתם התבססה על השערות שהאסטרוגן מונע נזק לתאים ומשפר את זרימת הדם.
machine-translated
1.2
2,816
המדד המרוכב של נאסד"ק <.IXIC> הוסיף 8.27 נקודות, או 0.51%, ל-1,633.53.
המדד הרחב יותר של Standard & Poor's 500 .SPX זינק ב-4.3 נקודות, או 0.44 אחוז, ל-980.52.
machine-translated
5
2,817
לא דווח על אמריקאים בין הנפגעים, לפי סרן מייקל קלברט, דובר הגדוד.
אף אחד מהנפגעים לא היה אמריקאי, אמר סרן מייקל קלברט, דובר הגדוד.
machine-translated
3
2,818
אנחנו חושבים שיש להם את הזכות לבחור.
"אנחנו חושבים שללקוחות PeopleSoft מגיעה הזכות לבחור", אמר אליסון.
machine-translated
3.6
2,819
"מצאנו את האקדח המעשן", אמר חבר המועצה החוקר סקוט האברד.
"מצאנו את האקדח המעשן", אמר האברד, מנהל מרכז המחקר איימס של נאס"א בקליפורניה.
machine-translated
1.8
2,820
"הילד הזה ממש הוזנח למוות", אמר התובע המחוזי של מחוז ארמסטרונג, סקוט אנדרסי.
התובע המחוזי של מחוז ארמסטרונג, סקוט אנדראססי, אמר כי התמונות המשפחתיות הרבות בבית לא כללו את קריסטן.
machine-translated
4
2,821
מיקרוסופט אמרה ביום שישי כי היא עוצרת את הפיתוח של גרסאות מקינטוש עתידיות של דפדפן Internet Explorer שלה, תוך ציטוט של תחרות מצד דפדפן הספארי של אפל מחשב.
מיקרוסופט תפסיק לפתח גרסאות של תוכנת הדפדפן Internet Explorer שלה עבור מחשבי מקינטוש, בטענה שספארי של אפל הוא כעת כל מה שאפל צריכה.
machine-translated
3.8
2,822
צ'פמן לא נעצר מיד וצפוי להופיע להארכת מעצר ב-3 ביולי.
מר צ'פמן, שלא נעצר, צפוי להופיע להארכת מעצר ביום חמישי הבא, אמרו התובעים.
machine-translated
2.4
2,823
הנשיא בוש גייס שיא של 49.5 מיליון דולר עבור מסע הבחירות החוזר שלו בשלושת החודשים האחרונים, עם תרומות של 262,000 אמריקאים, אמר יו"ר הקמפיין של הנשיא ביום שלישי.
הנשיא בוש גייס 83.9 מיליון דולר מאז תחילת מסע הבחירות מחדש שלו במאי, ונותר לו 70 מיליון דולר מתוכם לבזבז, כך נמסר ביום שלישי בקמפיין שלו.
machine-translated
2.8
2,824
הרשויות באוהיו, אינדיאנה ומישיגן חיפשו אחר הגופות.
עד כה, הרשויות חיפשו גם אזורים בפנסילבניה, אוהיו, אינדיאנה ומישיגן.
machine-translated
3.2
2,825
הוא אמר שממשלות אירופה "חסמו את כל הגידולים הביולוגיים החדשים בגלל פחדים לא מבוססים, לא מדעיים.
"הם חסמו את כל הגידולים הביולוגיים החדשים בגלל פחדים לא מבוססים, לא מדעיים", אמר בוש.
machine-translated
3
2,826
שאלה אחת הייתה האם צרפת, שהכעיסה את וושינגטון כשהובילה את האשמה נגד אישור האו"ם למלחמה, תצביע "כן" או תימנע.
גם צרפת, שהכעיסה את וושינגטון כשהובילה את האשמה נגד אישור האו"ם למלחמה, ביקשה שינויים.
machine-translated
3.4
2,827
התובע המחוזי של מחוז לוצרן, דיוויד לופס, אמר ביום שני במסיבת עיתונאים כי הרשויות ``ממשיכות להתקדם משמעותית'' בתיק.
לא הוגשו כתבי אישום בגין מקרי מוות אלה, אך התובע המחוזי של מחוז לוצרן, דייוויד לופס, אמר שהרשויות "ממשיכות להתקדם משמעותית" בתיק.
machine-translated
3.8
2,828
מועצת הועידה האמריקאית אמרה שהמדד האחרון שלה לאמון העסקים הגיע ל-60 לאחר ירידה ל-53 בסקר הרבעון הראשון שלה.
מועצת הועידה אמרה כי מדד האמון העסקי שלה, שירד ל-53 ברבעון הראשון של 2003, השתפר ל-60 ברבעון השני האחרון.
machine-translated
3.25
2,829
נציגיה המשפטיים החלו להיפגש עם עורכי הדין של התובעים בשבוע שעבר כדי לדון בפשרה.
עורכי הדין הן של הארכיבישוף והן של התובעים החלו להיפגש בשבוע שעבר כדי להגיע להסדר מחוץ לכותלי בית המשפט.
machine-translated
1.5
2,830
קשישים יצטרכו אז לשלם 50 אחוז מעלות התרופות שלהם עד 3,450 דולר.
מעל זה, Medicare תשלם 90 אחוז מכל עלויות התרופות.
machine-translated
2.8
2,831
היזם הראוותני סימן את התוכנית לאחר פגישה בלונדון עם שר התיירות האוסטרלי ג'ו הוקי.
סר ריצ'רד נאם לאחר פגישה בלונדון עם שר התיירות האוסטרלי ג'ו הוקי.
machine-translated
3.2
2,832
אגרות חוב ממשלתיות נמכרו בחדות לאחר שגרינספן אמר לקונגרס ביום שלישי כי כלכלת ארה"ב "יכול מאוד לצאת לתקופה של צמיחה ממושכת".
גרינספאן אמר לקונגרס ביום שלישי כי כלכלת ארה"ב "יכול מאוד לצאת לתקופה של צמיחה מתמשכת".
machine-translated
2
2,833
עבור קתי ניקולו (ג'ניפר קונלי), הבית אומר יציבות ומשפחה.
קתי ניקולו (ג'ניפר קונלי) נואשת מכך שמשפחתה לא תגלה שחייה התפרקו.
machine-translated
3.4
2,834
מדד הפעילות הלא-ייצורית של המכון לניהול אספקה ​​עלה באופן בלתי צפוי באפריל, נאמר בדיווחים.
המכון לניהול אספקה ​​אמר כי מדד הפעילות הלא-ייצורית שלו עלה ל-50.7 מ-47.9 במרץ.
machine-translated
4.6
2,835
דוברת ארגון הבריאות העולמי, מריה צ'נג, הסכימה ואמרה: "זה נראה מאוד כמו אירוע מבודד".
"זה נראה מאוד כמו אירוע מבודד", אמרה דוברת ארגון הבריאות העולמי, מריה צ'נג.
machine-translated
3.25
2,836
מהמשטרה נמסר כי שני ילדיה הקטנים היו לבד בדירה עד יומיים.
המשטרה אמרה ששני ילדיה הקטנים היו לבד שם עד יומיים כשהיא שכבה מתה.
machine-translated
3.75
2,837
הכומר, הכומר ג'ון פ. ג'ונסטון, בן 64 מהשדרה ה-35 בג'קסון הייטס, הואשם בהטרדה חמורה והחזקת נשק פלילית.
הכומר ג'ון ג'ונסטון, בן 64, הואשם בהטרדה חמורה בתיק שיחת הטלפון ובהחזקת נשק פלילי, לפי הודעת המשטרה.
machine-translated
4.5
2,838
ההסדר כולל שכר טרחת עורכי דין והוצאות בסך 4.1 מיליון דולר.
עורכי הדין של התובעים יקבלו 4.1 מיליון דולר מההסדר.
machine-translated
3.667
2,839
שלושה קולות לא יהרגו את זה לעת עתה.
יידרש שלושה קולות כדי להרוג את הרחבת ה-ACC.
machine-translated
3.333
2,840
כ-660 אסירים מ-42 מדינות, כולל קנדה, מוחזקים, רבים נלכדו במהלך המלחמה נגד רשת אל-קאעידה באפגניסטן.
כ-660 אסירים מ-42 מדינות מוחזקים בבסיס הצי במפרץ גואנטנמו, רבים נלכדו במהלך המלחמה נגד אל-קאעידה באפגניסטן.
machine-translated
1
2,841
כדי להגיע ל-John A. Dvorak, המכסה את קנזס, התקשר למספר (816) 234-7743 או שלח דואר אלקטרוני לכתובת jdvorak@kctar.com.
כדי להגיע לבראד קופר, כתב העירייה של מחוז ג'ונסון, התקשר למספר (816) 234-7724 או שלח דואר אלקטרוני לכתובת bcooper@kcstar.com.
machine-translated
1
2,842
התובע ג'ים הארדין כינה את ההחלטה כניצחון למשפחתה של קתלין פיטרסון.
בני משפחתה של קתלין פיטרסון לא נכחו.
machine-translated
5
2,843
ועכשיו זה כל מה שהוא רוצה להגיד", אמרה השבוע אלשה באגלי, המנהלת החברתית של מרכז האחיות והשיקום של מחוז סטון.
ועכשיו זה כל מה שהוא רוצה להגיד", אישר המנהל החברתי של מרכז האחיות והשיקום של מחוז סטון, אלשה באגלי.
machine-translated
5
2,844
העדה הלאומית של הכנסייה האפיסקופלית, עם 2.3 מיליון חברים, היא הסניף האמריקאי של הקהילה האנגליקנית המונה 77 מיליון חברים.
הכנסייה האפיסקופלית, עם 2.3 מיליון חברים, היא הסניף האמריקאי של הקהילה האנגליקנית העולמית, שיש לה 77 מיליון חסידים.
machine-translated