Datasets:
imvladikon
/
stsb_he

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
label
float64
0
5
idx
int64
0
5.75k
sentence1
stringlengths
7
259
sentence2
stringlengths
1
320
⌀
source
stringclasses
3 values
4
2,945
קרלסון אמר ביום שלישי שהוא לא יפטור את עצמו מהתיק.
גורמים בשירות אמרו כי קרלסון סירב להיפטר מהתיק.
machine-translated
2
2,946
מניית אורקל עלתה אף היא, ונסחרה בעלייה של 12 סנט ל-13.60 דולר.
מניית אורקל מבוססת רדווד שורס עלתה ב-14 סנט ל-13.62 דולר.
machine-translated
3
2,947
עם כל המחוזות המדווחים, לפלטשר - חבר קונגרס בן שלוש קדנציות מלקסינגטון - היו 57 אחוזים מכריעים מהקולות.
עם כל המחוזות המדווחים, לפלטשר היו 88,747 קולות, או 57 אחוזים מהכלל.
machine-translated
3
2,948
בהונג קונג, 24 חולים הוכנסו להסגר ביום רביעי לאחר שבעה עובדי בתי חולים ציבוריים פיתחו תסמינים דמויי שפעת.
זאת לאחר שבעה עובדי שירותי בריאות בבית חולים ציבורי חלו בתסמינים דמויי שפעת.
machine-translated
4.6
2,949
בצד החיובי, Coca-Cola Co. (NYSE: KO - חדשות - אנשים) דיווחה על רווח גבוה יותר ברבעון מוקדם ביום חמישי, בסיוע הביקוש באירופה.
Coca-Cola Co. (KO) דיווחה על רווח גבוה יותר ברבעון, בסיוע הביקוש האירופי, בתחילת יום חמישי.
machine-translated
3.2
2,950
שיעור האבטלה עלה בעשירית האחוז ל-6.1%, הרמה הגבוהה ביותר מאז יולי 1994.
שיעור האבטלה צפוי לעלות בנקודת אחוז ל-6.1%.
machine-translated
4.4
2,951
במסגרת עסקתו, הסכים מר דילייני לשתף פעולה בחקירה המתמשכת.
דייב דילייני הסכים לשתף פעולה עם התובעים הפדרליים בתמורה לתביעה.
machine-translated
4
2,952
אבל מקורות אחרים המקורבים למכירה אמרו שוויונדי שומר את הדלת פתוחה להצעות נוספות ומקווה לראות מציעים המעוניינים בנכסים בודדים מתאחדים.
אבל מקורות אחרים המקורבים למכירה אמרו שוויונדי שומר את הדלת פתוחה להצעות נוספות ביום-יומיים הקרובים.
machine-translated
3.75
2,953
מיקרון הכריזה על רווח רבעוני ראשון מזה שלוש שנים.
המספרים של מיקרון סימנו גם את הרווח הרבעוני הראשון מזה שלוש שנים עבור יצרנית ה-DRAM.
machine-translated
2.8
2,954
הקנסות הם חלק מהמאמצים הרפובליקנים כושלים לאלץ או לפתות את הדמוקרטים לחזור.
פרי אמר שהוא תומך במאמצי הסנאט, כולל הקנסות, לאלץ את הדמוקרטים לחזור.
machine-translated
2.4
2,955
מדד נאסד"ק עמוס הטכנולוגיה עלה ב-20.96 נקודות ל-1595.91, והסתיים ברמה הגבוהה ביותר מזה 12 חודשים.
המדד המשולב של נאסד"ק <.IXIC> עלה ב-19.11 נקודות, או 1.2%, ל-1,615.02.
machine-translated
4.6
2,956
התובעים בארה"ב עצרו יותר מ-130 אנשים ותפסו יותר מ-17 מיליון דולר בתקיפה מתמשכת נגד הונאה והתעללות באינטרנט.
יותר מ-130 בני אדם נעצרו ורכוש בשווי 17 מיליון דולר נתפס בסריקת הונאה באינטרנט שהוכרזה ביום שישי על ידי שלוש סוכנויות ממשלתיות בארה"ב.
machine-translated
3.8
2,957
צ'אבס אמר כי החוקרים מרגישים בטוחים ש"לפחות אחת מהשריפות נפתרה בהקשר זה".
ראש עיריית אלבוקרקי, מרטין צ'אבס, אמר כי החוקרים חשו בטוחים שעם המעצרים "לפחות אחת מהשריפות נפתרה".
machine-translated
4.4
2,958
האיש שהואשם בשימוש ברימונים מזויפים כדי לפקד על מטוס קובני שנחת בקי ווסט באפריל נידון ביום שישי ל-20 שנות מאסר.
אדריכל קובני נידון ביום שישי ל-20 שנות מאסר על שימוש בשני רימונים מזויפים כדי לחטוף מטוס נוסעים מקובה לפלורידה באפריל.
machine-translated
4.2
2,959
ג'ים וויליאמס, מנהל פרויקט US-VISIT, אמר כי עד אמצע נובמבר, נוסעים רבים שיגיעו לאטלנטה יוטביעו טביעות אצבע ויצולמו.
ג'ים וויליאמס, מנהל פרויקט US-VISIT, אמר כי עד אמצע נובמבר, הפקחים יטביעו טביעות אצבע ויצלמו נוסעים זרים רבים המגיעים לאטלנטה.
machine-translated
5
2,960
השימוע התרחש יום לאחר שהפנטגון הבחין לראשונה בקצין, דאלאגר, על כך שלא התייחס לשערורייה.
השימוע הגיע יום אחד לאחר שהפנטגון הבחין לראשונה בקצין - דאלאגר - על כך שלא התייחס לשערורייה.
machine-translated
5
2,961
הכנסייה האפיסקופלית ''מתנכרת מהקודש האנגליקני'' אמר הכומר פיטר קרנג'ה, פרובסט של קתדרלת כל הקדושים בניירובי.
בניירובי, פרובוסט של קתדרלת כל הקדושים, הכומר פיטר קרנג'ה, אמר כי הכנסייה האפיסקופלית האמריקאית מתנכרת לטקס הקודש האנגליקני.
machine-translated
5
2,962
מחוזות עם ירידה באוכלוסיה יהיו ורמיליון, פוזי ומדיסון.
אוכלוסיית מחוז ורמיליון, פוזי ומדיסון תרד.
machine-translated
3.4
2,963
שוורץ, שהוגש נגדו כתב אישום בפברואר, טען כי ניו המפשייר היא המקום הלא נכון להאשים אותו.
שוורץ ביקש לבטל את ההאשמות, ואמר שניו המפשייר היא המקום הלא נכון להאשים אותו.
machine-translated
3.2
2,964
הם היו בבית החולים ראפלס בסוף השבוע להערכה נוספת.
הם עברו בדיקות נוספות במהלך סוף השבוע, וכעת הם מאושפזים בבית החולים ראפלס.
machine-translated
5
2,965
כשהפצצה התפוצצה בקאסה דה אספנייה, הלקוחות אכלו ארוחת ערב ושיחקו בינגו.
ב-Casa de Espaa, לקוחות אכלו ארוחת ערב ושיחקו בינגו כאשר פצצה התפוצצה.
machine-translated
4.4
2,966
פלופסקי אמר כי הוועדה לא תחקור כי פג תוקף תקופת ההתיישנות של שלוש שנים.
הפאנל לא יתחיל בחקירה רשמית מכיוון שחוק ההתיישנות פג, אמר פלופסקי.
machine-translated
3.6
2,967
אם יורשע באשמת הריגול, הוא עלול לעמוד בפני עונש מוות.
ההאשמות של ריגול וסיוע לאויב יכולות לשאת עונש מוות.
machine-translated
3.2
2,968
אינטרסים מושרשים ממקמים את עצמם לשלוט בנקודות החנק של הרשת והם מפעילים לובי של ה-FCC כדי לסייע להם ולתמוך בהם.
יכול להיות שהוא גוסס כי אינטרסים מושרשים ממקמים את עצמם לשלוט בנקודות החנק של האינטרנט והם מפעילים לובי של ה-FCC כדי לסייע להם ולתמוך בהם".
machine-translated
3.8
2,969
אבל חברי כנסייה ומשקיפים אומרים שהם מצפים שההחלטה עלולה להיות בעייתית עבור אפיסקופלים רבים.
אבל חברי כנסייה ומשקיפים אומרים שהם צופים שההחלטה כאן עלולה להוות בעיות דוקטרינריות עבור חלק מהאפיסקופלים המאמינים שהתנ"ך אוסר על הומוסקסואליות.
machine-translated
4.2
2,970
סקווירס הוא החוקר הראשי של מטען אתנה - אוסף של מכשירי מדע שמובלים על ידי כל רובר.
סטיב סקווירס, מדען מאוניברסיטת קורנל, הוא החוקר הראשי של המכשירים המדעיים של המשימות.
machine-translated
3
2,971
הצבא אמר שהוא הרג 12 מורדים ולכד תשעה במערכה עד כה, על אובדן של שישה חיילים פצועים.
הצבא אמר שהוא הרג 16 מורדים ולכד תשעה במערכה עד כה, כשחייל אחד נהרג ושישה פצועים.
machine-translated
3
2,972
מניית Express Scripts ESRX.O נפלה ב-3.6% ונסגרה ב-66.89 דולר בנאסד"ק.
מניית Express Scripts ESRX.O נפלה בכ-4% ל-66.73 דולר בנאסד"ק במסחר מאוחר בבוקר.
machine-translated
3
2,973
המשטרה פתחה במצוד בינלאומי אחר שבעון פנינגטון לאחר שברחה בשבת עם טובי סטודבאקר בת ה-31.
שבעון פנינגטון נעלם בשבת בבוקר לאחר שקבע לפגוש את טובי סטודבאקר בן ה-31.
machine-translated
4.8
2,974
עורכי דין ואחרים המכירים את החקירה הפדרלית אומרים כי היא מתמקדת בקמפבל, אם כי התובעים סירבו לדון בחקירה.
בעוד שהתובעים הפדרליים מסרבים לדון בחקירה, עורכי דין ואחרים המכירים אותה אומרים כי היא מתמקדת בקמפבל.
machine-translated
2.5
2,975
ממוצע הדאו ג'ונס התעשייתי .DJI ירד ב-58.69 נקודות, או 0.64 אחוז, ל-9,137.86.
הממוצע התעשייתי של דאו ג'ונס .DJI ירד ב-86.56 נקודות, או 0.94%, ל-9,109.99, לאחר שוויתר ביותר מאחוז אחד קודם לכן.
machine-translated
2.25
2,976
Peace Rules ניצחו את Funny Cide בדרבי של לואיזיאנה.
אבל לא הוא ולא כללי השלום יכלו למנוע מ- Funny Cide להתרחק.
machine-translated
3
2,977
בואינג מסרה כי ההסכם הסופי צפוי להיחתם במהלך השבועות הקרובים.
עסקת קוריאן אייר צפויה להסתיים "בשבועות הקרובים", אמר דובר בואינג, בוב סלינג.
machine-translated
3.667
2,978
מניות EDS נסגרו ביום חמישי במחיר של 18.51 דולר, עלייה של 6 סנט.
מניית EDS ננעלה ביום חמישי במחיר של 18.51 דולר, עלייה של 6 סנט בבורסת ניו יורק.
machine-translated
3.6
2,979
בית משפט עליון מפוצל קבע ביום שני כי הקונגרס יכול לאלץ את הספריות הציבוריות של המדינה לצייד מחשבים במסננים אנטי-פורנוגרפיים.
בית המשפט העליון אמר ביום שני כי הממשלה יכולה לדרוש מספריות ציבוריות לצייד מחשבים במסננים אנטי-פורנוגרפיים, ודוחה את תלונותיהם של ספרנים על כך שהחוק מסתכם בצנזורה.
machine-translated
3.8
2,980
החולשה קיימת באופן שבו VBA מסתכל על המאפיינים של מסמכים המועברים אליו כאשר המסמך נפתח על ידי יישום מארח.
הפגיעות קיימת באופן שבו Visual Basic for Applications של Microsoft בודק את מאפייני המסמך המועברים אליו בעת פתיחת מסמך.
machine-translated
3.4
2,981
מתוך 24 מיליון קולות טלפונית, 50.28% היו בעד סטודארד, מה שהציב אותו לפני אייקן ב-130,000 קולות.
מתוך 24 מיליון קולות הטלפון שהובאו, סטודארד הקדים רק ב-130,000 קולות את אייקן.
machine-translated
3.4
2,982
הצרכנים עדיין יצטרכו לקבל כרטיס אבטחה מנטרל ממפעיל הכבלים שלהם כדי להתחבר לסט.
כדי לצפות בטלוויזיה בתשלום, הצרכנים היו מכניסים לסט כרטיס אבטחה שסופק על ידי שירות הכבלים שלהם.
machine-translated
3.8
2,983
עם זאת, החלטנו לבחור במנוע של הקונסורציום האירופי כפתרון הכולל הטוב ביותר ובשל מאמצי המחיר המשמעותיים שנעשו".
עם זאת, החלטנו לבחור במנוע של הקונסורציום האירופי כפתרון הכולל הטוב ביותר".
machine-translated
2.8
2,984
מינהל המזון והתרופות דחה את הבקשה של ImClone משנת 2001 למכור את ארביטוקס, תוך ציטוט של מחקר עלוב.
מינהל המזון והתרופות האמריקני דחה את הבקשה המקורית של ImClone בדצמבר 2001, ואמר שהניסוי התנהל בצורה מרושלת.
machine-translated
3.75
2,985
המבקרים טוענים שהחוק מפר את חירויות האזרח, דבר שיו"ר ועדת המשפט של בית הנבחרים, ג'יימס סנסנברנר, ר'-וויס. אומר שהוא רגיש אליו.
יו"ר ועדת המשפט של בית הנבחרים, ג'יימס סנסנברנר, R-Wis., אומר שהוא רגיש לתלונות על זכויות האזרח.
machine-translated
4.4
2,986
הדודג'רס ניצחו במשחקם השישי ברציפות את רצף הניצחונות הארוך ביותר שלהם מאז 2001 כשהם ניצחו ביום רביעי 3-2 את קולורדו מול קהל של 25,332 באצטדיון דודג'ר.
הדודג'רס ניצחו את המשחק השישי ברציפות שלהם ושביעי בתשעה האחרונים שלהם כשהם ניצחו את קולורדו 3-2 ביום רביעי מול קהל של 25,332 באצטדיון דודג'ר.
machine-translated
3.75
2,987
עד כה, הם ערכו חיפושים בפנסילבניה, אוהיו, מישיגן, אילינוי ואינדיאנה, כך מסרו הרשויות במדינה זו.
עד כה, הרשויות חיפשו גם אזורים בפנסילבניה, אוהיו, אינדיאנה ומישיגן.
machine-translated
2.75
2,988
האג"ח ל-30 שנים US30YT=RR התחזקה ב-31/32, והעלתה את התשואה שלה ל-4.16% - עוד שיא שיא - מ-4.22%.
האג"ח ל-30 שנים <US30YT=RR> התחזקה ב-24/32, והעלתה את התשואה שלה ל-4.18%, לאחר שהגיעה לשפל נוסף של 4.16%.
machine-translated
3.8
2,989
ליי טען כי מסירת המסמכים תהיה הפרה של זכויות התיקון החמישי שלו נגד הפללה עצמית.
ליי סירב למסור את המסמכים, וטען כי זכותו לתיקון החמישי נגד הפללה עצמית.
machine-translated
3.2
2,990
סטרייהורן אמר שזו הפעם הראשונה בתולדות טקסס שמבקר לא אישר את חוק ההקצאות.
במהדורת חדשות ביום חמישי, סטריהורן אמר שזו הפעם הראשונה שמבקר דוחה תקציב.
machine-translated
3.8
2,991
בנטרול החיובים, צפי האנליסטים בממוצע להפסד של 11 סנט למניה.
אנליסטים שנשאלו על ידי Thomson Financial First Call צפויים לראות הפסד של כ-11 סנט למניה מהמשך הפעילות.
machine-translated
4.8
2,992
מומחי אבטחה מזהירים כי תולעת דיוור המוני חדשה מתפשטת ברחבי האינטרנט, לפעמים מתחזה לדואר אלקטרוני ממייסד מיקרוסופט.
תולעת חדשה התפשטה במהירות ברחבי האינטרנט, לפעמים מעמידה פנים שהיא הודעת דואר אלקטרוני של יו"ר מיקרוסופט ביל גייטס, כך מסרו ספקי אנטי-וירוס ביום שני.
machine-translated
4
2,993
מר סאהל אמר שהמשטרה זיהתה את הגופות של שבע מתוך ה-14 חוליות, שלדעתן ביצעו את חמשת הפיגועים כמעט בו-זמנית בשבת.
לדבריו, המשטרה זיהתה את גופותיהם של שבעה מתוך 14 המפציצים שפתחו חמש פשיטות כמעט בו-זמנית ביום שישי בלילה.
machine-translated
1.4
2,994
רק ניו ג'רזי אוסרת כעת על בעלי אישורי תלמידים או רישיונות ביניים להשתמש בטלפונים סלולריים, ביפר או מכשירים אלחוטיים אחרים בזמן נהיגה.
בנוסף, ה-NTSB גם המליץ ​​ל-NHTSA לחוקק חקיקה במדינה האוסרת על בעלי אישורי תלמידים ורישיונות ביניים להשתמש בטלפונים ניידים בזמן נהיגה.
machine-translated
4.2
2,995
אוניברסיטת מישיגן פרסמה היום מדיניות קבלה חדשה לאחר שבית המשפט העליון של ארה"ב ביטל ביוני את האופן שבו התקבל בעבר לתואר ראשון.
אוניברסיטת מישיגן מתכננת לפרסם מדיניות קבלה חדשה לתואר ראשון ביום חמישי לאחר שדרישות הקבלה שלה נדחו על ידי בית המשפט העליון של ארה"ב ביוני.
machine-translated
1.8
2,996
נראה שהקלטת האודיו ששודרה בשבוע שעבר על ידי רשת הטלוויזיה הערבית אל-ג'זירה היא מאמץ להסית לפיגועים.
קלטת אודיו ששודרה בשבוע שעבר על ידי רשת הטלוויזיה הערבית אל-ג'זירה עשויה להיות העדות החזקה ביותר עד כה לכך שסדאם שרד את המלחמה.
machine-translated
2
2,997
החברה לא פירטה את עלויות ההחלפה והתיקונים.
אבל גורמים בחברה צופים שהעלויות של עבודות ההחלפה יגיעו למיליוני דולרים.
machine-translated
2.6
2,998
דין אמר לכתבים שנסעו בסיבוב ההופעות שלו "קיץ ללא שינה" בן 10 הערים כי הוא רואה בקמפיין בטקסס אתגר.
היום, דין מסיים את סיבוב ההופעות "קיץ ללא שינה" בן ארבעה ימים, בן 10 ערים, בשיקגו ובניו יורק.
machine-translated
3.25
2,999
"הרגשתי שאם אני לא מסכים עם רוזי יותר מדי אני אאבד את העבודה שלי", אמרה.
קאוונדר אכן אמר: "הרגשתי שאם אני לא מסכים עם רוזי יותר מדי אני אאבד את העבודה שלי".
machine-translated
3.75
3,000
ההחלטה האמריקנית עוררה תגובה נזעמת מצד הנציבות האירופית, שתיארה את המהלך כ"בלתי מוצדק מבחינה משפטית, מופרך כלכלית ולא מועיל מבחינה פוליטית".
הנציבות האירופית, הגוף הביצועי החזק של האיחוד האירופי, תיארה את המהלך כ"בלתי מוצדק מבחינה משפטית, מופרך כלכלית ולא מועיל מבחינה פוליטית".
machine-translated
4.25
3,001
גב' קריפס-פרוואק עזבה ביום שישי האחרון, יומיים לאחר שהמחלקה הציגה תוכנית להפצת מריחואנה רפואית דרך משרדי הרופאים.
מנהלת המשרד לגישה רפואית, סינדי קריפס-פרוואק, עזבה את עבודתה לאחר שהמחלקה הציגה תוכנית להפצת מריחואנה דרך משרדי הרופאים.
machine-translated
4.75
3,002
במהלך 2001 ו-2002, אמר מורגנטאו, העברות בנקאיות מארבעה מתוך 40 החשבונות של ביקון היל בלבד הסתכמו ביותר מ-3.2 מיליארד דולר.
העברות בנקאיות מארבעה מתוך 40 החשבונות הפתוחים בביקון היל הסתכמו ביותר מ-3.2 מיליארד דולר מ-2001 עד 2002, אמר מורגנטאו.
machine-translated
3.25
3,003
בשנה שעברה, הוא הגיש הצעה לא מוצלחת למועמדות הדמוקרטית למושל.
הוא התמודד בשנה שעברה על המועמדות הדמוקרטית למושל טקסס, אבל הפסיד בפריימריז למולטי-מיליונר טוני סאנצ'ס.
machine-translated
3.75
3,004
הקמעונאית הגדולה ביותר במדינה אמרה ל-100 הספקים המובילים שלה שהם צריכים להתחיל להשתמש בתגים אלקטרוניים על כל משטחי הסחורה עד 25 בינואר 2005.
Wal-Mart אמרה ל-100 הספקים המובילים שלה שהם יצטרכו להחזיק במערכות מזהה בתדר רדיו למעקב אחר משטחים של סחורות דרך שרשרת האספקה ​​עד 25 בינואר 2005.
machine-translated
3.25
3,005
הוא פונה לבית חולים לצורך צילומי רנטגן על צווארו.
הארווי נלקח לבית החולים סנט לוק לצילומי צוואר זהירות, שחזרו שליליות.
machine-translated
5
3,006
הצעת החוק אומרת שלא ניתן להעמיד לדין אישה שעוברת הפלה כזו.
אישה שעברה הפלה כזו לא יכלה לעמוד לדין לפי הצעת החוק.
machine-translated
2
3,007
יש 103 דמוקרטים באסיפה ו-47 רפובליקנים.
הדמוקרטים שולטים באסיפה בעוד הרפובליקנים שולטים בסנאט.
machine-translated
4.2
3,008
"הגעתי בעצם לוושינגטון כדי ליצור מערכות יחסים וכדי לוודא שאנחנו מקבלים יותר כסף פדרלי לקליפורניה", אמר שוורצנגר לאחר שנפגש עם הרפובליקנים בקונגרס.
"הגעתי לוושינגטון בעצם כדי לבסס מערכות יחסים ולוודא שאנחנו מקבלים יותר כסף פדרלי", אמר שוורצנגר לאחר פגישה אחת.
machine-translated
3.4
3,009
תמונת המצב האחרונה של שוקי העבודה הייתה מעט יותר טובה ממה שציפו הכלכלנים; הם חזו שהטענות ירדו ללא פחות מ-410,000 בשבוע שעבר.
למרות הבעיות בשוק העבודה, תמונת המצב האחרונה של שוקי העבודה הייתה מעט יותר טובה ממה שציפו הכלכלנים.
machine-translated
3
3,010
צ'אנטה ג'וואן מלארד, בת 27, עמדה למשפט ביום שני, הואשמה ברצח בכוונה תחילה.
Chante Jawan Mallard, בן 27, מואשם ברצח ושיבוש ראיות.
machine-translated
2.75
3,011
לינדה סונדרס הודתה בבית המשפט הפדרלי בשישה אישומים, כולל סחיטה באיומים, הלבנת הון וקשירת קשר.
העוזרים לשעבר של פיפס, לינדה סונדרס ובובי מקלאמב, הודו באשמות פדרליות כולל סחיטה באיומים.
machine-translated
2.6
3,012
מניית ויוונדי סגרה בעלייה של 3.8% בפריז ב-15.78 יורו.
מניית ויוונדי עלתה ב-0.3% ל-15.62 יורו בפריז בשעה 0841 GMT.
machine-translated
3.4
3,013
מיקרוסופט זיהתה את תוכנת לינוקס המופצת באופן חופשי כאחד האיומים הגדולים ביותר על המכירות שלה.
החברה זיהתה בפומבי את לינוקס כאחד האיומים התחרותיים הגדולים ביותר שלה.
machine-translated
3.6
3,014
אנטוניו מונטירו דה קסטרו, בן 58, כיום מנהל פעילות הקבוצה באמריקה הלטינית והקריביים, יהפוך למנהל התפעול הראשי מאותו תאריך.
BAT גם אמר כי אנטוניו מונטירו דה קסטרו, מנהל אמריקה הלטינית והאיים הקריביים, יהפוך למנהל התפעול הראשי ב-1 בינואר 2004.
machine-translated
3.6
3,015
"ספין ויחסי ציבור ותעמולה מניפולטיביים הם לא התשובה", נכתב.
הדו"ח הוסיף כי "ספין" ויחסי ציבור מניפולטיביים "אינם התשובה", אך גם לא הימנעות מהדיון.
machine-translated
4.8
3,016
ירי נוסף הקשור למסע התרחש ב-11 בנובמבר בבית המילטון היסודי המרכזי באובץ, כשני מיילים מהכביש המהיר.
הירי האחרון שנקשר למסע היה ירי ב-11 בנובמבר בבית הספר היסודי Hamilton Township באובץ, כשני מיילים מהכביש המהיר.
machine-translated
4
3,017
ביום שלישי, הבנק המרכזי השאיר את הריבית יציבה, כצפוי, אך גם הכריז כי הסיכונים הכוללים משוקללים לכיוון חולשה והזהיר מפני סיכוני דפלציה.
מועצת המדיניות של הבנק המרכזי השאירה את הריבית יציבה לעת עתה, כצפוי, אך הפתיעה את השוק כשהכריזה שהסיכונים הכוללים שוקללו לכיוון חולשה.
machine-translated
3.4
3,018
קרבות פרצו לאחר שארבעה עיתונאים צפון קוריאנים התעמתו עם תריסר פעילים דרום קוריאנים במחאה על הפרות זכויות אדם בצפון מחוץ למרכז התקשורת המרכזי.
הצרות התלקחו כאשר לפחות ארבעה כתבים צפון קוריאנים מיהרו ממרכז התקשורת טאגו להתעמת עם תריסר פעילים שהפגינו נגד הפרות זכויות אדם בצפון.
machine-translated
2.4
3,019
דאסטי נאבק בסרטן הכליות במשך יותר משנה.
דאסטי עבר ניתוח לסרטן בשנת 2001 והוסרה לו כליה.
machine-translated
3
3,020
קדירוב לא נפצע, אך בין ההרוגים היו ארבעה משומרי הראש שלו.
אבל סוכנות הידיעות איתר-טאס אמרה כי ארבעה משומרי הראש שלו היו בין ההרוגים מהפצצה.
machine-translated
2.75
3,021
הוועדה מעריכה שקליפורניה הפסידה 1.34 מיליארד דולר - המרב מכל מדינה - למקלטי מס ב-2001.
הוועדה העריכה שקליפורניה הפסידה 937 מיליון דולר למקלטי מס חברות ב-2001.
machine-translated
4
3,022
הגורמים הרשמיים לא אמרו אם כוחות ארה"ב חצו לשטח סוריה והיו מעורפלים לגבי אופן מעורבותם של משמר הגבול הסורי.
גורמים אמריקנים לא אמרו אם כוחות אמריקאים, שפעלו על פי מודיעין, חצו לשטח סוריה והיו מעורפלים לגבי מעורבותם של השומרים הסורים.
machine-translated
1.75
3,023
VeriSign הציגה את שירות מאתר האתרים שלה ב-15 בספטמבר.
הקרב סביב שירות Finder Sites בן שלושה שבועות של VeriSign נמשך.
machine-translated
4.5
3,024
דרוס עדיין מוחזק בכלא וכעת הוא בבידוד, אמרה.
דרוס הוחזק אמש בבידוד באותו כלא.
machine-translated
5
3,025
מנהיגם, אבו בכר אל-אזדי, הסגיר את עצמו ביוני; סגנו נהרג בקרב יריות שנערך לאחרונה עם כוחות סעודיה.
מנהיגם, אבו בכר אל-אזדי, נכנע ביוני; סגנו נהרג בקרב יריות עם כוחות סעודיה לאחרונה.
machine-translated
3
3,026
לאחר הצהרת הפתיחה של פרייטס, שופט בית המשפט העליון של מחוז קינג, צ'ארלס מרטל, הפסיק את משפטו עד לאחר סוף השבוע של חג ההודיה.
שופט בית המשפט העליון של מחוז קינג, צ'ארלס מרטל, יפסיק את המשפט עד יום שני.
machine-translated
2.8
3,027
המשקיעים של גוגל כוללים חברות הון סיכון בולטות Kleiner Perkins Caufield & Byers ו-Sequoia Capital, ציין העיתון.
התומכים בשלב מוקדם של גוגל כוללים את אוניברסיטת סטנפורד מקליפורניה וחברות הון סיכון קליינר פרקינס וסקויה קפיטל.
machine-translated
2.667
3,028
ה-1 ביולי הוא יום השנה השישי לחזרתה של הונג קונג לשלטון הסיני.
העצרת האפילה על טקסים לציון יום השנה השישי לחזרתה של הונג קונג לסין ב-1 ביולי 1997.
machine-translated
4
3,029
Palm Wednesday הודיעה על תוכניות לרכוש את Handspring, חברה שהוקמה על ידי ג'ף הוקינס, שנחשבת בעיני רבים כאבי כף היד של פאלם.
פאלם אמרה ביום רביעי שהיא מתכננת לקנות את Handspring, חברה שנוצרה על ידי מייסד שותף של פאלם, ג'ף הוקינס.
machine-translated
4.25
3,030
הממשלה גנזה לאחרונה את שיחות השלום עם ה-MILF, בתיווך מלזיה, לאחר שורה של התקפות, כולל שלוש הפצצות, על מינדנאו.
הממשלה גנזה לאחרונה את שיחות השלום בתיווך מלזיה השכנה לאחר שפע של התקפות על מינדנאו, כולל שלוש הפצצות קטלניות, שהאשימה את ה-MILF.
machine-translated
4.176
3,031
החברה רשמה רווח של 54.3 מיליון דולר, או 22 סנט למניה, בתקופה המקבילה אשתקד.
זה היה עלייה לעומת הרבעון הקודם, אז הרוויחה החברה 54.3 מיליון דולר, או 22 סנט למניה.
machine-translated
3
3,032
לבוסטון הצטרפו ביום שני הקהילות של מסצ'וסטס ווטרטאון, סאוגוס ופרמינגהם.
יחד עם בוסטון, ווטרטאון, סאוגוס ופרמינגהם גם יוצאות ביום שני ללא עישון.
machine-translated
3.8
3,033
חיילים ישראלים הפילו בתים ניידים ריקים ומגדלי מים ב-10 מאחזים זעירים של התנחלויות בגדה המערבית במהלך הלילה כחלק מתוכנית שלום הנתמכת על ידי ארה"ב.
חיילים ישראלים החלו להרוס אתמול מאחזים של התנחלויות בגדה המערבית - מחויבות ישראלית במסגרת תוכנית שלום חדשה במזרח התיכון.
machine-translated
4.6
3,034
האיגוד טרם חשף לאיזו רשת תכונה.
האיגוד הודיע ​​כי יחשוף מאוחר יותר לאיזו רשת תתמקד.
machine-translated
1.4
3,035
הוציאו הכל", אומר הווארד דוידוביץ, יו"ר דוידוביץ אנד אסוציאטס, חברת ייעוץ קמעונאית לאומית שבסיסה בניו יורק.
חפה מפשע או לא, "היא פגעה בסחורה", אמר הווארד דוידוביץ, יו"ר דוידוביץ ושות', חברת ייעוץ קמעונאית לאומית בניו יורק.
machine-translated
2.8
3,036
המוצרים המעודכנים כוללים את Pylon Pro, Pylon Conduit, Pylon Anywhere ו-Pylon Application Server.
המוצרים החדשים בצד שולחן העבודה כוללים את הגרסאות האחרונות של Pylon Conduit ו- Pylon Pro.
machine-translated
4.2
3,037
הרשויות בטורקיה אמרו שכל המחבלים המתאבדים היו טורקים.
אנקרה אומרת שכל ארבעת המחבלים המתאבדים היו טורקים.
machine-translated
1
3,038
באפריל היא חזתה רווח תפעולי בטווח של 60 עד 80 סנט למניה.
קודאק צופה רווחים של 5 סנט עד 25 סנט למניה ברבעון.
machine-translated
4.2
3,039
מפלורידה ועד אלסקה, אלפי חוגגים נשבעו לדחוף לזכויות משפטיות נוספות, כולל נישואים חד מיניים.
אלפי חוגגים, שחגגו את ההחלטה, נשבעו לדחוף למען זכויות משפטיות נוספות, כולל נישואים חד מיניים.
machine-translated
2.5
3,040
אחרות בעלות מעמד כזה הן מצרים, ישראל ואוסטרליה.
לאומות כמו ישראל ואוסטרליה יש כבר מעמד כזה.
machine-translated
3.5
3,041
הממצאים מופיעים בכתב העת של האיגוד הרפואי האמריקאי של יום רביעי (חדשות - אתרי אינטרנט).
התוצאות אמורות להתפרסם בגיליון יום רביעי של The Journal of the American Medical Association.
machine-translated
4.75
3,042
בנוסף, לעריסת ה-h2210 יש מקום להטעין סוללה שנייה.
בעריסה של h2200 יש מקום לטעינת סוללה שנייה.
machine-translated
3.5
3,043
אחד מ-14 הכורדים הצביע על המילה "פליט" במילון אנגלי/טורקי.
אדם אחד הניף במילון אנגלי-טורקי והצביע על המילה "פליט".
machine-translated
4
3,044
"שיתוף פעולה הדוק בין רשויות אכיפת החוק ושירותי המודיעין עומד בלב המאבק המתמשך בטרור", אמר מר הווארד.
שיתוף פעולה הדוק בין רשויות אכיפת החוק האזוריות ושירותי המודיעין היה בלב המאבק בטרור, אמר.
machine-translated