Datasets:
imvladikon
/
stsb_he

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
label
float64
0
5
idx
int64
0
5.75k
sentence1
stringlengths
7
259
sentence2
stringlengths
1
320
⌀
source
stringclasses
3 values
2
3,045
ב-2006, הקבוצה אומרת שהשוק יתאושש ב-29.6% למכירות של 21.3 מיליארד דולר.
ב-2006, אסיה פסיפיק תדווח על צמיחה של 7.9% ל-81.8 מיליארד דולר.
machine-translated
3.2
3,046
קפטן רוברט רמזי מהדיוויזיה המשוריינת הראשונה של ארה"ב אמר כי משאית התפוצצה מחוץ לבניין בסביבות השעה 11:00, וכי אחד הקירות החיצוניים של המתחם קרס.
קפטן רוברט רמזי מהדיוויזיה המשוריינת הראשונה של ארה"ב אמר כי משאית התפוצצה מחוץ לבניין בסביבות השעה 11 בבוקר.
machine-translated
3.8
3,047
בסתיו הצפוני הזה מאמני ארה"ב יעבדו עם חיילים מארבע מדינות בצפון אפריקה על סיור ואיסוף מודיעין.
בהמשך השנה, הפיקוד ישלח מאמנים עם חיילים מארבע מדינות צפון אפריקה למשימות סיור ואיסוף מודיעין.
machine-translated
2.5
3,048
"הנתונים הופכים לקטסטרופליים", אמר ד"ר פטריק פלו, נשיא איגוד רופאי חדר המיון.
זה לא מתקבל על הדעת", אמר פטריק פלו, נשיא איגוד רופאי החירום בצרפת.
machine-translated
3
3,049
"כל מה שקרה לך בדרך של עונש זה בהחלט די והותר", אמר קובלו לבן ה-49, שמשפחתו, חבריו ותומכיו מילאו חצי מאולם בית המשפט.
"מה שקרה לך, אדוני, בדרך של עונש, זה בהחלט די והותר," אמר קובלו.
machine-translated
4
3,050
האם גם טענה בתביעה כי הותקפה מינית על ידי אחד השומרים.
האם גם טענה כי הותקפה מינית על ידי אחד השומרים במהלך העימות ב-1998.
machine-translated
2.625
3,051
כן, מהיום זיכרון פלאש שנרכש מ-AMD או Fujitsu ימותג Spansion.
פתרונות זיכרון Spansion Flash זמינים ברחבי העולם מ-AMD ו-Fujitsu.
machine-translated
3.2
3,052
שתי יצרניות הרכב הגדולות בעולם אמרו שמכירותיהן בארה"ב ירדו יותר מהחזוי בחודש שעבר, שכן טירוף המכירות של סוף הקיץ גרם לתגובה גדולה מהצפוי בתעשייה.
המכירות המקומיות הן ב-GM והן במספר 2 של פורד מוטור ושות' ירדו יותר מהצפוי, כאשר טירוף המכירות של סוף הקיץ עורר תגובה גדולה מהצפוי בתעשייה.
machine-translated
4
3,053
סופה טרופית התפתחה במהירות במפרץ מקסיקו ביום ראשון והייתה צפויה לפגוע אי שם לאורך חופי טקסס או לואיזיאנה עד יום שני בלילה.
סערה טרופית התפתחה במהירות במפרץ מקסיקו ביום ראשון, ועלולה להיות רוחות בכוח הוריקן כשהיא פוגעת ביבשה אי שם לאורך חוף לואיזיאנה ביום שני בלילה.
machine-translated
3.2
3,054
הלחץ עשוי בהחלט לעלות ביום חמישי, כשהסיקור הלאומי של הסיבוב האחרון מתוכנן על ידי ESPN, רשת הספורט בכבלים.
הלחץ יתעצם היום, עם סיקור ארצי של המחזור האחרון שמתוכנן על ידי ESPN ומילים קשות עוד יותר.
machine-translated
2.4
3,055
פטאקי שיבח את החלטתו של אברהם, ויו"ר LIPA ריצ'רד קסל אמר שהכבל צריך להישמר בפעולה לצמיתות.
יו"ר LIPA, ריצ'רד קסל, אמר שזה אומר שניתן להשתמש בכבל "כפי שנראה לנו לנכון.
machine-translated
3.6
3,056
Dynes הגיע לאוניברסיטת סן דייגו ב-1991 לאחר 22 שנים בתור פיזיקאי במעבדות AT&T Bell.
דיינס נמצא באוניברסיטת סן דייגו מאז 1991 לאחר שבילה 22 שנים במעבדות AT&T Bell, שם עבד על מוליכים וחומרים אחרים.
machine-translated
4.6
3,057
דלקת קרום המוח היא זיהום של נוזל חוט השדרה והרקמות סביב המוח.
דלקת קרום המוח היא זיהום של הנוזל בחוט השדרה של האדם ומסביב למוח.
machine-translated
4.4
3,058
ראש העיר ג'ו טי. פרקר אמר בסוף יום חמישי כי שלושת העובדים היו שני גברים ואישה שהיו בתוך הבניין כשהפיצוץ הראשון אירע.
העובדים הנעדרים, שני גברים ואישה, היו בתוך הבניין כשהפיצוץ הראשון התרחש, אמר ראש העיר ג'ו טי. פרקר.
machine-translated
4.6
3,059
פקיד ה-NCRI, הממוקם בלונדון, עלי סאפאווי, אמר לרויטרס: "אנו מגנים את הפשיטה הזו, שהיא בעינינו בלתי חוקית ואינה מוצדקת מבחינה מוסרית ופוליטית".
"אנחנו מגנים את הפשיטה הזו, שהיא בעינינו בלתי חוקית ובלתי מוצדקת מבחינה מוסרית ופוליטית", אמר פקיד ה-NCRI בלונדון, עלי סאפאווי, לרויטרס בטלפון.
machine-translated
3.6
3,060
זה התפוצץ בידיו, אבל ראש ממשלת איטליה לשעבר לא נפגע.
פצצת המכתבים שנשלחה לפרודי התפוצצה בידיו אך הוא לא נפגע.
machine-translated
3.2
3,061
פרקליטו הצבאי של חלבי, רס"ן חיל האוויר ג'יימס קי, הכחיש את ההאשמות שעלולות לגרור עונש מוות.
עורך הדין המייצג את אל-חלבי, רס"ן חיל האוויר ג'יימס קי השלישי, הכחיש את ההאשמות, לפי סוכנות הידיעות AP.
machine-translated
2
3,062
וקסאל, במכתב לבית המשפט, אמר: "קרעתי את משפחתי.
בבקשת הסלחנות, התנצל וקסאל בפני בית המשפט, עובדיו ומשפחתו.
machine-translated
2.8
3,063
מאז תחילת מאי, העיר קיבלה 1,400 דיווחים על ג'ירנים כחולים מתים ועורבים, אמר ג'אירו.
מאז תחילת מאי, העיר קיבלה 1,400 דוחות, לדבריו.
machine-translated
1.6
3,064
אבל פורסט, ארגון החירות למען הזכות ליהנות מעישון טבק, אמר: ''ציינו את המילה איסור וכולם יודעים מה קרה שם.
פורסט, ארגון החירות למען הזכות ליהנות מעישון טבק, אמר כי קיבל את פנייתו של The Lancet ב"שעשוע וחוסר אמון".
machine-translated
4
3,065
לאחר ההמרה, BayStar תחזיק במצטבר של כ-2.95 מיליון מניות של SCO או 17.5% מהמניות הקיימות של החברה.
ההשקעה מעניקה ל-Larkspur, קליפורניה, ל-BayStar יותר מ-2.9 מיליון מניות של SCO, או 17.5% ממניות החברה המצטיינים.
machine-translated
2.8
3,066
יצרני אופ"ק בפגישה ביום רביעי אמורים ללחוץ על יצואניות נפט עצמאיות לתרום לקיצוץ הבא של הקרטל באספקה ​​כדי לאפשר את החזרת הנפט העיראקי.
אופ"ק אמורה השבוע ללחוץ על יצואנים עצמאיים לתמוך בקיצוץ האספקה ​​הבא של הקרטל כדי למנוע את חידוש היצוא העיראקי שיורד במחירי הנפט.
machine-translated
5
3,067
ועדת הסחר הפדרלית (FTC) ביקשה היום מהקונגרס סמכות נוספת להילחם בספאם לא רצוי באינטרנט, המהווה כעת עד מחצית מכלל תעבורת הדואר האלקטרוני.
ועדת הסחר הפדרלית ביקשה אתמול מהקונגרס סמכויות רחבות יותר לתקוף את בעיית הספאם ההולכת וגוברת במהירות, שמחקרים חדשים מראים כי היא מהווה מחצית מכלל תעבורת הדואר האלקטרוני.
machine-translated
3.4
3,068
חבר מושבעים גדול פדרלי הפליל אותם ביום שלישי; המסמך היה חתום עד אתמול כדי לאפשר לרשויות לבצע מעצרים.
גורמים רשמיים פדרליים אמרו שהמסמך נשאר חתום עד יום חמישי בבוקר כדי לאפשר לרשויות לבצע מעצרים בחמש מדינות מערביות.
machine-translated
4
3,069
אנשים שהתנגדו לפעולות הללו לאורך כל הדרך מנסים כעת למצוא סיבות חדשות לומר שזה לא היה הדבר הנכון לעשות".
"מה שקורה כאן הוא שאנשים שהתנגדו לפעולה הזו לאורך כל הדרך מנסים למצוא סיבות חדשות למה זה לא היה הדבר הנכון לעשות".
machine-translated
3.2
3,070
ריצ'רד מילר נשאר מאושפז לאחר שעבר השתלת כבד, אך אשתו החלימה.
ריצ'רד מילר, בן 57, שרד השתלת כבד מצילת חיים אך עדיין מאושפז.
machine-translated
3.8
3,071
לא ניתן היה להשיג מיד את הנציגים הבאים להערות על הודעת SCO.
לא ניתן היה להשיג את תגובתו של דובר SCO היום אחר הצהריים.
machine-translated
3.2
3,072
שיעור האנשים המכוסים על ידי מעסיקים ירד מ-62.3 אחוזים ב-2001 ל-61.3 אחוזים בשנה שעברה.
שיעור האמריקנים עם ביטוח ממעסיקים ירד ל-61.3 אחוזים, מ-62.6 אחוזים ב-2001 ו-63.6 אחוזים ב-2000.
machine-translated
4
3,073
מספר 2 בעולם, ליטון יואיט, האשים את איגוד מקצועני הטניס בזדון, כולל ניסיון לכאורה בשנה שעברה לרמות אותו לסרב לבדיקת סמים.
ליטון יואיט, המדורג במקום השני בעולם, האשים את חבריו המקצועיים ברשעות ארוכת שנים, כולל ניסיון בשנה שעברה לרמות אותו לסרב לבדיקת סמים.
machine-translated
3.25
3,074
MSN Messenger 6 יהיה זמין להורדה החל מהשעה 18:00. GMT ביום רביעי מ-http://messenger.msn.com/download/v6preview.asp.
תוכנת MSN Messenger 6 תהיה זמינה החל מהשעה 11:00 PST ביום רביעי, לפי מיקרוסופט.
machine-translated
4.25
3,075
בקשר לאירוע, הודיתי שהתנהגתי בצורה בלתי הולמת".
"הכרתי שהתנהגתי בצורה לא הולמת", אמר.
machine-translated
4.25
3,076
דובר אמר: "מאז נובמבר אנו משתפים פעולה באופן מלא עם המשטרה.
היא הוסיפה כי היא "שיתפה פעולה באופן מלא" עם המשטרה מאז נובמבר.
machine-translated
4.25
3,077
נשים שאוכלות תפוחי אדמה וירקות פקעת אחרים במהלך ההיריון עשויות להיות בסיכון לעורר סוכרת מסוג 1 בילדיהן, מאמינים חוקרים במלבורן.
חוקרים אוסטרלים מאמינים שהם מצאו טריגר לסוכרת מסוג 1 בילדים - אמהותיהם אוכלות תפוחי אדמה וירקות פקעת אחרים במהלך ההריון.
machine-translated
0.75
3,078
המדד הרחב של Standard & Poor's 500 .SPX עלה ב-3 נקודות, או 0.32 אחוז, ל-970.
המדד המרוכב של נאסד"ק .IXIC, בעל הטכנולוגיה, איבד 2 נקודות, או 0.18%, ל-1,649.
machine-translated
3
3,079
אנשים שפעם חשבו שלחץ הדם שלהם בסדר, עשויים להיות בדרך ליתר לחץ דם לפי הנחיות חדשות של ארה"ב שפורסמו ביום רביעי.
אנשים שחשבו פעם שלחץ הדם שלהם בסדר, צריכים להתחיל להתאמן ולאכול טוב יותר, על פי הנחיות חדשות בארה"ב שפורסמו ביום רביעי.
machine-translated
3.75
3,080
אמזון גם דיווחה כי משרד התובע הכללי של ניו יורק סידר אישומי הונאה אזרחית עם אחד מהזייפים שזיהה.
אמזון ומשרד התובע הכללי בניו יורק כבר הסתדרו עם אחד מזייפי הדואר האלקטרוני לכאורה.
machine-translated
4
3,081
השחקנית הראשית הנהנה הלכה אל העולה החדשה הנמרצת מריסה ג'ארט וינוקור בתור הבת של עדנה טרייסי.
מריסה ג'ארט וינוקור, בתור טרייסי, זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר במחזמר.
machine-translated
4
3,082
"נראה מהדיווח הראשוני שלנו שזו הייתה נחיתה של ספר לימוד בהתחשב בנסיבות", אמר בורק.
אמר מר בורק: "זו הייתה נחיתה של ספר לימוד בהתחשב בנסיבות."
machine-translated
2
3,083
מניות אלגיאנט עלו ב-4 דולר, או 17.2%, ל-27.43 דולר במסחר של יום חמישי בבוקר בבורסת נאסד"ק.
מניית אלגיאנט ננעלה ביום רביעי במחיר של 23.40 דולר, עלייה של 64 סנט, במסחר בשוק הנאסד"ק.
machine-translated
3.4
3,084
לפי חוק המדינה, שיחות 911 אינן מידע ציבורי ולא שוחררו.
על פי חוק, שיחות 911 אינן מידע ציבורי ברוד איילנד.
machine-translated
1.4
3,085
ה-ADRs ירדו ב-10 סנט ל-28.95 דולר בשעה 10:06 במסחר המשולב של בורסת ניו יורק היום.
מניית Fox Entertainment Group Inc., זרוע המדיה והבידור של ניוז קורפ בארה"ב, ירדה ב-45 סנט ל-26.85 דולר במסחר המשולב בבורסת ניו יורק.
machine-translated
3.4
3,086
ברמר אמר כי יוזמה אחת היא להשיק תוכנית ארצית של 70 מיליון דולר בשבועיים הקרובים לניקוי שכונות ובניית פרויקטים קהילתיים.
ברמר אמר שהוא ישיק תוכנית של 70 מיליון דולר בשבועיים הקרובים לניקוי שכונות ברחבי עיראק ובניית פרויקטים קהילתיים, אך לא מסר פרטים.
machine-translated
2.4
3,087
המדד המשולב של נאסד"ק הוסיף 30.46 נקודות, או 2%, ל-1,520.15.
נאסד"ק רשם עלייה שבועית של 17.27, או 1.2%, ונסגר ב-1,520.15 לאחר עלייה של 30.46 אתמול.
machine-translated
2.6
3,088
משרד החוץ הבריטי אמר ביום שני כי רשויות הקואליציה בעיראק מרוצים מכך שהגברים שוחררו.
משרד החוץ הבריטי אמר כי תיווך בשחרור השניים.
machine-translated
2.8
3,089
וול-מארט מעריכה שיותר מ-100 מיליון אמריקאים מבקרים בחנויות שלהם מדי שבוע.
בכל שבוע 138 מיליון קונים מבקרים ב-4,750 החנויות של וול-מארט.
machine-translated
3.2
3,090
הוסיף מר פרודי: "אולי, אבל הזקנה עוזרת לנו להבין את החוזקות והחולשה שלנו".
"אולי, אבל הזקנה עוזרת לנו להבין את החוזק שלנו ואת החולשה שלנו ואת מציאות העולם.
machine-translated
2.4
3,091
"אני גאה שעמדתי נגד ריצ'רד ניקסון, לא איתו", אמר קרי.
"צעדתי ברחובות נגד ריצ'רד ניקסון ומלחמת וייטנאם", אמרה.
machine-translated
3.25
3,092
מניית קוריקסה עלתה ב-71 סנט, או 10%, ל-7.91 דולר בנאסד"ק.
במסחר בשעות הבוקר המאוחרות בבורסת נאסד"ק, קוריקסה עלתה ב-74 סנט, או 10%, ל-7.94 דולר.
machine-translated
2.75
3,093
דוברי ה-FBI, ה-CIA, שירות הביון הביטחוני הקנדי והמשטרה הרכובה המלכותית הקנדית סירבו להגיב על שהותו של אל שוקריג'ומה בקנדה.
ה-FBI, ה-CIA, שירות הביון הביטחוני הקנדי והמשטרה הרוכשת המלכותית הקנדית סירבו להגיב על הדיווח בוושינגטון טיימס.
machine-translated
4
3,094
"זו הייתה בעיה מתמשכת שלא נפתרה", אמר חבר מועצת החקירה סטיבן וואלאס.
"זו הייתה בעיה מתמשכת שלא נפתרה, מכנית ופיזית", אמר חבר ההנהלה סטיבן וואלאס.
machine-translated
3.6
3,095
"אמריקאים לא חותכים וברחים, אנחנו חייבים לראות את ההרפתקה הזו", היא אמרה.
היא גם התחייבה להביא שלום לעיראק: "האמריקאים לא חותכים ובורחים, אנחנו חייבים לראות את ההרפתקה הזו דרך".
machine-translated
3.8
3,096
"אין ספק לגבי התוכנית הכימית, התוכנית הביולוגית, אכן תוכנית הגרעין, אכן כל מה שתועד על ידי האו"ם", אמר.
הוא הוסיף: "אין ספק לגבי התוכנית הכימית, התוכנית הביולוגית ואכן תוכנית הנשק הגרעיני.
machine-translated
4.6
3,097
רידג' אמר כי לא ייעשה שימוש בחומרי נפץ אמיתיים או מכשירים מזיקים בתרגיל.
רידג' אמר כי לא ייעשה שימוש בחומרי נפץ או חומרים מזיקים אחרים.
machine-translated
3.25
3,098
זו אמריקה, חברים שלי, וזה לא צריך לקרות כאן", אמר לקול מחיאות כפיים רמות.
"זו אמריקה, חברים שלי, וזה לא צריך לקרות כאן".
machine-translated
3.75
3,099
ב-1 במאי הוא זחל דרך קניון צר ומתפתל, ירד במורד צוק בגובה 60 רגל והלך כשישה קילומטרים במורד הקניון.
הוא זחל דרך קניון צר ומתפתל, ירד במורד צוק בגובה 60 רגל, והלך כשישה קילומטרים במורד הקניון ליד הפארק הלאומי קניונלנדס בדרום מזרח יוטה.
machine-translated
4
3,100
אמנסטי אינטרנשיונל אמרה שבמהלך 20 השנים האחרונות היא אספה מידע על 17,000 היעלמויות בעיראק, אך ייתכן שהנתון בפועל גבוה בהרבה.
אמנסטי אינטרנשיונל מסרה כי במהלך 20 השנים האחרונות היא אספה מידע על 17,000 היעלמויות בעיראק.
machine-translated
3.75
3,101
טקסס אינסטרומנטס עלתה אתמול ב-1.37 דולר ל-19.25 דולר, ו-Nobellus Systems Inc. עלתה ב-1.76 דולר ל-36.31 דולר.
טקסס אינסטרומנטס עלתה ב-1.37 דולר ל-19.25 דולר, ונובלוס סיסטמס העלתה 1.76 דולר ל-36.31 דולר, כל אחת מהן הועלתה ל"עודף משקל" על ידי ליהמן.
machine-translated
3.455
3,102
היא ביקשה לקבל פטור מישיבת הממשלה בשבוע שעבר כדי להתכונן לפגישה עם נשיאי רואנדה ואוגנדה.
היא נקטה בצעד החריג ביותר של דילוג על הקבינט כדי להשתתף בפגישה עם נשיאי רואנדה ואוגנדה.
machine-translated
4
3,103
בתערובת של טקסים פגאניים ונוצרים מודרניים, ערכו תושבי הכפר סדרה של טקסים בתקווה למחוק את האומללות שהם מאמינים שהשאירו אותם עניים.
בתערובת של טקסים פגאניים מלנזיים ונוצרים מודרניים ניסו האנשים שוב למחוק את חוסר המזל שהם מאמינים שהשאירו אותם עניים מאז אותה ארוחה מזמן.
machine-translated
2.5
3,104
מדד הדאו ג'ונס התעשייתי .DJI עלה ב-13.33 נקודות, או 0.15%, ל-9,196.55.
הממוצע התעשייתי של דאו ג'ונס <.DJI> ירד ב-7.75 נקודות, או 0.08%, על 9,175.47.
machine-translated
0.25
3,105
אבעבועות הקופים נמצאות בדרך כלל רק במרכז ומערב אפריקה.
כלבי ערבה, שנמצאים בדרך כלל במדינות דרום-מערביות ומערביות, אינם ילידי ויסקונסין.
machine-translated
3.833
3,106
הסרט הוא השני בטרילוגיה, שתסתיים בנובמבר עם "מהפכות המטריקס".
"טעון מחדש" הוא הפרק השני של טרילוגיה; "The Matrix Revolutions" מיועד לבכורה בנובמבר.
machine-translated
3.75
3,107
בנוסף, משרד המשפטים אמר כי ה-FBI ערך "פחות מ-10" חקירות שכללו ביקורים במסגדים.
בנוסף, "פחות מ-10" משרדי FBI ערכו חקירות שכללו ביקורים במסגדים איסלאמיים, אמר משרד המשפטים.
machine-translated
3.25
3,108
ההשקה עולה בקנה אחד עם כנס מפתחי JavaOne בסן פרנסיסקו השבוע.
החדשות מגיעות גם יחד עם כנס מפתחי JavaOne השנתי של Suns בסן פרנסיסקו.
machine-translated
2.75
3,109
חובה מלכותית מבוססת על חוויותיו עם דיאנה, הנסיכה מוויילס ומכתבים אליה וממנה לכאורה.
בית המלוכה התכונן לגילויים נוספים ב-A Royal Duty, המבוסס על תקופתו של המשרת לשעבר עם דיאנה, הנסיכה מוויילס.
machine-translated
3
3,110
הצבא אמר כי הפשיטה, שמגיעה ימים ספורים לאחר שכוחות ישראליים ירו והרגו את עבדאללה קוואסמה, מנהיג חמאס בעיר, כוונה לחמושים בחמאס.
המעצרים בוצעו ימים ספורים לאחר שכוחות ישראליים ירו והרגו את עבדאללה קוואסמה, מנהיג הארגון המיליטנטי בחברון.
machine-translated
3.2
3,111
SARS המשיכה לגבות את חייהם של 44 אנשים באזור טורונטו, כולל שתי אחיות ורופא.
הנגיף הרג 44 בני אדם באזור טורונטו, כולל רופא אחד ושתי אחיות.
machine-translated
4.6
3,112
שירות המוזיקה המקוון החדש של אפל מחשב מכר יותר ממיליון שירים במהלך השבוע הראשון לפעילותו, כך מסרה החברה ביום שני.
Apple Computer Inc. אמרה ביום שני כי היא עלתה על הציפיות של תעשיית התקליטים על ידי מכירת יותר ממיליון שירים מאז השקת חנות המוזיקה המקוונת שלה לפני שבוע.
machine-translated
3.6
3,113
הוא נעצר פעמיים בעבר בגין הסגת גבול ונאסר מהמתחם - ביתם של אמו ושני ילדיו.
הוא נעצר פעמיים בעבר בגין הסגת גבול ונאסר מהמתחם.
machine-translated
4.4
3,114
יו"ר ומנכ"ל אורקל קורפ, לארי אליסון, לא שלל להמתיק את ההצעה הבלתי רצויה של החברה לרכוש את המתחרה PeopleSoft Inc.
יו"ר אורקל, לארי אליסון, רמז שהחברה יכולה שוב להגדיל את ההצעה שלה עבור המתחרה PeopleSoft.
machine-translated
4.056
3,115
שירות מזג האוויר הפורטוגלי אמר שגל החום של אירופה נגרם על ידי מסה של אוויר חם ויבש שנעה מדרום מזרח.
גל החום נבע ממסה של אוויר חם ויבש מדרום מזרח, אמר מריו אלמיידה משירות מזג האוויר של פורטוגל.
machine-translated
3.5
3,116
"הוצאת כספי משלם המסים כדי ליצור מכוני הימורים בטרור היא בזבזנית כמו שהיא דוחה", הודיעו אתמול במסיבת עיתונאים.
"הוצאת כספי משלם המיסים כדי ליצור מכוני הימורים בטרור היא בזבזנית באותה מידה שהיא דוחה", אמרו וידן ודורגן ביום שני במכתב לפנטגון.
machine-translated
5
3,117
ובכל זאת, "הפסיקה מעט מעורפלת" עשויה להוות כישלון עבור בקרה סטטית בהתאם לאופן שבו היא פיתחה את המוצר המתחרה שלה, אמר אנליסט מריל לינץ', סטיבן מילונוביץ'.
אבל אנליסט מריל לינץ', סטיבן מילונוביץ', אמר ש"פסיקה מעט מעורפלת" של הרגולטורים עשויה להוות כישלון לבקרה סטטית בהתאם לאופן שבו היא פיתחה את המוצר המתחרה שלה.
machine-translated
4
3,118
הקופים יכלו לעקוב אחר התקדמותם על ידי צפייה בייצוג סכמטי של הזרוע ותנועותיה על מסך וידאו.
הזרוע נשמרה בחדר נפרד, אך הקופים יכלו לעקוב אחר התקדמותם על ידי צפייה בייצוג של הזרוע ותנועותיה על מסך וידאו.
machine-translated
4
3,119
זה גרם לתקיפה משטרתית של 47 שעות שהפריעה לאלפי נוסעים, כשהתנועה התגבשה בדאון טאון וושינגטון ובצפון וירג'יניה.
מחאתו הובילה לעימות של 47 שעות עם המשטרה שגרמה לפקקי תנועה ענקיים במרכז העיר וושינגטון ובצפון וירג'יניה.
machine-translated
4.75
3,120
מדד Standard & Poor's 500 עלה ב-6.48, או 0.7%, ל-990.51.
מדד Standard & Poor's 500 .SPX הרחב יותר עלה ב-6.48 נקודות, או 0.66 אחוז, ל-990.51.
machine-translated
3.75
3,121
שרי חקלאות מיותר ממאה מדינות צפויים להשתתף בכנס השרים ובתערוכת המדע והטכנולוגיה החקלאית בת שלושה ימים בחסות משרד החקלאות האמריקני.
מזכירת החקלאות של ארה"ב אן ונמן פותחת ביום שני את ועידת השרים בת שלושה ימים ואת התערוכה בנושא מדע וטכנולוגיה חקלאית.
machine-translated
4
3,122
מסבך את המצב הוא נוכחותם של ליברים קשוחים בקרב שנלחמו בשני הצדדים.
הלחימה נמשכה באופן ספורדי במערב, שם היא מסובכת על ידי נוכחותם של ליברים קשוחים בקרב משני הצדדים.
machine-translated
3.5
3,123
השנה אגודת Audubon מארחת שוב את ספירת ציפורי חג המולד השנתית שלה.
זוהי ספירת ציפורי חג המולד השנתית של אגודת אודובון הלאומית, כעת בעונתה ה-104.
machine-translated
3
3,124
לפני שהוא הוסר, האתר רשם באנגלית רצוצה את הכללים להאקרים שעלולים להשתתף.
המארגנים הקימו אתר אינטרנט, http://defacerchallenge.com, המפרט באנגלית רצוצה את הכללים להאקרים שעשויים להשתתף.
machine-translated
3.4
3,126
הם גם מצאו שקוצר קשור להיסטוריה משפחתית של אובדן שמיעה.
קוצר נמצא בתדירות כפולה אצל אלו עם אובדן שמיעה.
machine-translated
4.6
3,127
בכירי סיסקו אמרו שהם מעודדים מתזרים המזומנים של 1.3 מיליארד דולר והעלייה ברווח הנקי, אך קיוו להתאוששות.
בכירי סיסקו עודדו מתזרים המזומנים של 1.3 מיליארד דולר והעלייה ברווח הנקי, אך אמרו שהם נשארו "אופטימיים בזהירות" לגבי התאוששות.
machine-translated
4
3,128
בהצהרת דואר אלקטרוני ל-Noxville News Sentinel, אמר שומייקר: ''אני לא נותן שום שיקול להתפטרות.
אני לא נותן שום שיקול להתפטרות", אמר שומאקר בהצהרה.
machine-translated
4
3,129
סקר הראה שההטרדה של ה-FBI של ראש העיר נתנה דחיפה למאמץ הבחירה מחדש שלו נגד יריב הרפובליקה הדמוקרטית סם כץ.
סקר שפורסם השבוע הראה שההטרדה של ה-FBI של ראש העיר נתנה דחיפה למאמץ הבחירות החוזר שלו.
machine-translated
3.643
3,130
הנוסע הפצוע בבית החולים ג'ון פיטר סמית' מת מאוחר יותר ביום שישי בבוקר, אמר ג'ונס.
הנוסע הפצוע בג'ון פיטר סמית' מת מאוחר יותר בבוקר; שמו לא פורסם, אמר ג'ונס.
machine-translated
3.6
3,131
הרופאים תכננו ליילד אותו שבועיים מוקדם יותר, ב-14 בנובמבר או בסביבותיו.
ניתוח קיסרי תוכנן במקור באמצע נובמבר, שבועיים מוקדם יותר.
machine-translated
4
3,132
Sobig.F מתפשט כאשר משתמשי מחשב תמימים פותחים קבצים מצורפים במיילים המכילים כותרות מוכרות כמו "תודה!", "Re: Details" או "Re: That Movie".
הווירוס מתפשט כאשר משתמשי מחשב תמימים פותחים קבצים מצורפים במיילים המכילים כותרות מוכרות כמו "תודה!" ו-"Re: Details".
machine-translated
1
3,133
המדד המרוכב של נאסד"ק .IXIC עלה ב-17.26 נקודות, או 1.06%, ל-1,640.06, בהתבסס על הנתונים העדכניים ביותר.
מדד Standard & Poor's 500 <.SPX> הרחב יותר עלה ב-5.51 נקודות, או 0.56 אחוז, ל-981.73.
machine-translated
3.4
3,134
מייסדי הקבוצה הם Matsushita Electric, Sony, Hitachi, NEC, Royal Philips Electronics, Samsung, Sharp ו-Toshiba.
החברים המייסדים של CELF הם Hitachi, Matsushita, NEC, Philips, Samsung, Sharp, Sony ו-Toshiba.
machine-translated
1.75
3,135
האם זה באספקת המזון?" אומר דיוויד רופייק, מנהל תקשורת סיכונים במרכז הרווארד לניתוח סיכונים.
"זה לא אפס", אמר דיוויד רופיק, מנהל תקשורת סיכונים במרכז הרווארד לניתוח סיכונים.
machine-translated
3
3,136
במהלך משחק צרחות ב-1999, קרולין אמרה לג'ון שהיא עדיין שוכבת עם ברגין.
היא, בתורה, מדי פעם אמרה לג'ון שהיא עדיין שוכבת עם חבר לשעבר, חתיך "משמר המפרץ" מייקל ברגין.
machine-translated
3.25
3,137
מצד שני, אם זה יעזור לבסס עוד יותר את חפותו של סטיב, אנו מברכים על כך".
אם ניקוז הבריכות במרילנד יעזור עוד יותר לבסס את חפותו של סטיב, אנו מברכים על כך".
machine-translated
3.4
3,138
פלטשר אמר שהוא מצפה לקבל את תמיכתם של מחוקקים ממדינות חקלאיות, שרבים מהם נמצאים בוועדה.
הוא אמר שהוא גם מצפה לקבל את תמיכתם של מחוקקים ממדינות חקלאיות אחרות.
machine-translated
3.2
3,139
שבעה צוערים בני 20 ו-21 קיבלו כרטיס על ידי המשטרה על שתיית אלכוהול בחדר מלון מחוץ לקמפוס בתחילת שבת עם שתי צעירות, בנות 16 ו-18.
שבעה צוערים בני 20 ו-21 נתפסו בחדר מלון מחוץ לקמפוס בתחילת שבת עם שתי צעירות, 16 ו-18.
machine-translated
2.8
3,140
צעד כזה יכול להעמיד את הנושא בפני מועצת הביטחון של האו"ם.
לאחר מכן ניתן לשלוח את הנושא למועצת הביטחון של האו"ם.
machine-translated
2.4
3,141
הוא תכנן להישאר כל היום עד שהנהר יתקע, שצפוי לשעות הלילה המאוחרות.
הוא ושאר עורכי הדין תכננו להישאר עד שהנהר יתחיל לרדת.
machine-translated
3.4
3,142
המחנה מארח ריטריטים דתיים בקיץ לילדים ואירועים אחרים כל השנה, לפי אתר האינטרנט שלו.
מחנה סנט סופיה מארח ריטריטים דתיים לילדים במהלך חודשי הקיץ, כמו גם אירועים אחרים כל השנה, לפי אתר האינטרנט שלו.
machine-translated
3.6
3,143
סוחרים אמרו שמומנטום הירידה של המטבע האחיד מול הדולר עשוי לתפוס תאוצה אם הוא ישבור מתחת ל-1.15 דולר.
סוחרים אמרו שהמומנטום של היורו כלפי מטה עשוי לתפוס תאוצה אם הוא ישבור מתחת ל-1.15 דולר.
machine-translated
3.8
3,144
מניית Gemstar עלתה ב-2.6%, והוסיפה 14 סנט ל-5.49 דולר בנעילת המסחר.
מניית Gemstar עלתה בעליות בחדשות, ונסגרה בעלייה של 2.6% ל-5.49 דולר בנאסד"ק.
machine-translated
4.8
3,145
יחד עם יצרנית השבבים אינטל, החברות כוללות את Sony Corp., Microsoft Corp., Hewlett-Packard Co., IBM Corp., Gateway Inc. ו-Nokia Corp.
לצד יצרנית השבבים אינטל, החברות כוללות את סוני, מיקרוסופט, Hewlett-Packard, International Business Machines, Gateway, Nokia ואחרות.
machine-translated