Datasets:
imvladikon
/
stsb_he

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
label
float64
0
5
idx
int64
0
5.75k
sentence1
stringlengths
7
259
sentence2
stringlengths
1
320
⌀
source
stringclasses
3 values
1.8
3,246
ראס בריט הוא ראש לשכת לוס אנג'לס עבור CBS.MarketWatch.com.
אמילי צ'רץ' היא ראש הלשכה הלונדונית של CBS.MarketWatch.com.
machine-translated
4.8
3,247
"אם תעביר את הצעת החוק הזו, האח הגדול יצפה בך", אמר הנציג ג'ון מאברי, D-Waco.
"אם תעבירו את הצעת החוק הזו", אמר נציג ג'ון מאברי ג'וניור, D-Waco, לעמיתים, "האח הגדול יצפה בכם".
machine-translated
3.8
3,248
דאגלס רובינסון, סגן נשיא בכיר לכספים, ייכנס לתפקיד סמנכ"ל הכספים על בסיס ביניים.
דאגלס רובינסון, סגן נשיא בכיר לכספים בקליפורניה, ימלא את התפקיד בינתיים.
machine-translated
4
3,249
כמה מדינות והממשל הפדרלי העבירו מאוחר יותר איסורים דומים או מחמירים יותר.
בעקבות קליפורניה, כמה מדינות והממשל הפדרלי העבירו איסורים דומים או קשים יותר.
machine-translated
4.6
3,250
ובכל זאת, הוא ציין כי מיאמי חייבת להחליט אם לבקש חברות ב-ACC לשנת הלימודים הבאה עד ה-30 ביוני כדי לציית להנחיות ביג איסט.
ובכל זאת, הוא ציין שמיאמי חייבת להחליט אם לחפש את A.C.C. חברות עד 30 ביוני כדי לעמוד בהנחיות Big East.
machine-translated
4.8
3,251
ההכנסות של "The Hulk" הגיעו הרבה מתחת לאלו של העיבוד של Marvel Comics של החודש שעבר, "X2: X-Men United", שהכניס 85.6 מיליון דולר בסוף השבוע הפתיחה שלו.
האלק עקב אחרי העיבוד של Marvel Comics של החודש שעבר, X2: X-Men United, שהכניס 85.6 מיליון דולר בסוף השבוע הפתיחה שלו.
machine-translated
2
3,252
מניית EchoStar, הממוקמת בקולורדו, עלתה ב-1.63 דולר, או 5.3%, ל-32.26 דולר בשעה 10:55.
ביום שני, מניית EchoStar (DISH: חדשות, תרשים, פרופיל) התכווצה ב-1.40 דולר, או 4.4 אחוזים, ל-30.63 דולר.
machine-translated
3.2
3,253
יש לאסוף את החתימות התקפות של 897,158 מצביעים רשומים בקליפורניה ולהגיש אותם לפקידי הבחירות במחוז עד ה-2 בספטמבר.
כדי לאלץ את בחירתו של דייויס, יש להגיש את החתימות התקפות של 897,158 מצביעים רשומים בקליפורניה לפקידי בחירות.
machine-translated
2.2
3,254
השטר ל-10 שנים US10YT=RR איבד 11/32 במחיר, והעלה את התשואה שלו ל-3.21% לעומת 3.17% מאוחר ביום שני.
בהמשך העקומה, השטר ל-10 שנים US10YT=RR השיל 18/32 במחיר, והעלה את התשואה שלו ל-3.24% מ-3.17%.
machine-translated
4
3,255
ה-MDC קרא לשביתה כדי לאלץ את מר מוגאבה להתפטר או לנהל משא ומתן על הסדר של משבר זימבבואה.
ה-MDC קרא למחאה שנמשכה שבוע כדי להאיץ במוגאבה להתפטר או לנהל משא ומתן על הסדר המשבר האוחז במדינה.
machine-translated
1.2
3,256
ההכנסות עלו ב-3.9%, ל-1.63 מיליארד דולר מ-1.57 מיליארד דולר.
החברה שבסיסה ב-McLean, וירג'יניה מסרה כי הכנסות העיתונים עלו ב-5% ל-1.46 מיליארד דולר.
machine-translated
4
3,257
בינואר 2000, מחברות היוו פחות מ-25% מנפח המכירות.
זאת בהשוואה לינואר 2000, כאשר מחשבים ניידים היוו פחות מ-25% מנפח המכירות, אמר NPD.
machine-translated
3
3,258
גיירמו קוריה הארגנטינאי וההולנדי מרטין ורקרק נמצאים במחצית השנייה.
גם חצי הגמר השני בין גיירמו קוריה הארגנטינאי למרטין ורקרק ההולנדי משכנע.
machine-translated
2.8
3,259
"מה אני יכול להגיד לך?" הוא סיפר להמון בבית קברות עם אלף מצבות, רבות מהן מסמנות את קברי משפחות שלמות.
מר פאוול סיפר לקהל בבית קברות עם אלף מצבות, רבות מהן מסמנות את קברי משפחות שלמות.
machine-translated
4.4
3,260
היה לה רק תנאי בודד, שהספר לא יתפרסם עד מותה.
עם זאת, היא התעקשה שזה לא יפורסם עד לאחר מותה.
machine-translated
2.6
3,261
הממצאים מתפרסמים במהדורת ה-6 בנובמבר של כתב העת Nature.
שני המחקרים מתפרסמים ביום חמישי ב-Nature, כתב העת המדעי השבועי הבריטי.
machine-translated
1.4
3,262
ההכנסה החציונית של משק בית ירדה ב-1.1% בין 2001 ל-2002 ל-42,409 דולר, לאחר שהתייחס לאינפלציה.
אותו סקר מצא שההכנסה החציונית של משק הבית עלתה ב-51 דולר, בהתחשב באינפלציה, ל-43,057 דולר.
machine-translated
3.2
3,263
מנהיגי ארה"ב ואירופה התחייבו ביום רביעי לעבוד יחד כדי למנוע מאיראן לפתח נשק גרעיני, תוך הצגת חזית מאוחדת לאחר חודשים של חרפה מרה על עיראק.
בוש אמר כי מנהיגי ארה"ב והאיחוד האירופי, בפסגה השנתית בוושינגטון, הסכימו על הצורך למנוע מאיראן לפתח נשק גרעיני.
machine-translated
3
3,264
הוא עזב את הצבא לסוריה שם קיבל הכשרה דתית.
הוא עבר לסוריה, שם עבר הכשרה דתית נוספת באמונות אסלאמיות מסורתיות.
machine-translated
3.273
3,265
הפגישה הייתה אמורה להסתיים ביום רביעי בלילה, כאשר המשתתפים אישרו החלטות המבטאות את עמדת העדה בנושאים אך אינן מחייבות את הכנסיות.
ביום רביעי יצביעו המשתתפים על החלטות המבטאות את ההשקפה הבפטיסטית הדרומית בנושאים, אך אינן מחייבות כנסיות בודדות.
machine-translated
4
3,266
אבל הביצועים הלא נאותים של סטודנטים בתתי קבוצות שונות תייגו את המדינה כלוקה בחוק הפדרלי "לא נשאר מאחור".
אבל הביצועים הלא נאותים של סטודנטים בתת-קבוצות שונות, כמו גזע, דחפו את המדינה לרשימת שיפור הצרכים במסגרת החוק הפדרלי ללא ילד שנשאר מאחור.
machine-translated
3.25
3,267
זה הוביל לשחזור מזבח קנקון במשקל 270 ק"ג, שהוכרז ביום רביעי על ידי אוניברסיטת ונדרבילט בנאשוויל והאגודה הלאומית לג'יאוגרפיק.
זה הוביל בחודש שעבר להתאוששותו של מזבח קנקון במשקל 600 פאונד, אוניברסיטת ונדרבילט בנאשוויל והאגודה הלאומית לג'יאוגרפיק הכריזו ביום רביעי.
machine-translated
3.5
3,268
בהחלקה לא עדינה מדי לעבר דין, הוא חזה שהאמריקאים לא יבחרו בדמוקרט "שנשמע חצוצרה לא ברורה בזמנים מסוכנים אלה".
הם לא יבחרו לנשיא דמוקרט שמשמיע חצוצרה לא ברורה בזמנים מסוכנים אלה".
machine-translated
1.75
3,269
הדוח צופה שיהיו 71,079 נקודות חמות ברחבי העולם השנה, לעומת 14,752 בלבד ב-2002 ו-1,214 ב-2001.
הדו"ח גם טוען שיהיו עד 9.3 מיליון מבקרים במקומות חמים השנה, עלייה שוב מ-2.5 מיליון הדל ב-2002.
machine-translated
2.7
3,270
מחקר חדש, שנערך באירופה, מצא שהתרופה עבדה באותה מידה כמו שמחקר קודם שנוי במחלוקת, בחסות ImClone Systems, אמר שכן.
הרופאים הגיעו למסקנה כי ארביטוקס, התרופה לסרטן ששילבה את ImClone Systems בשערוריית סחר פנים, עבדה בדיוק כמו שמחקר קודם בחסות החברה אמר שהיא עשתה.
machine-translated
3.75
3,271
עורך דינה דונלד לוין אמר ל"טלגרף" שהוצע לה 250,000 דולר כדי לספר את סיפורה באופן בלעדי לטלוויזיה האוסטרלית.
מר לוין אמר שהוצע לה 400,000 דולר כדי לספר את סיפורה לרשת טלוויזיה אוסטרלית.
machine-translated
3.75
3,272
פרי קרא למחוקקים לשני ישיבות מיוחדות כדי לטפל בחלוקה מחדש של הקונגרס.
מאז כינס פרי שני ישיבות חקיקה מיוחדות כדי לנסות לכפות את תוכנית החלוקה מחדש.
machine-translated
4
3,273
בכירי AirTran ובכיר בבואינג סירבו להגיב אתמול.
טריש יורק, דוברת בואינג, סירבה להגיב על העסקה.
machine-translated
4.2
3,274
בתביעה שמות שלי, דמוקרטית, ורשמים במחוזות לוס אנג'לס, אורנג' וסן דייגו.
התביעה שמה את מזכיר המדינה קווין שלי, דמוקרט, ואת רשמי הבוחרים במחוזות לוס אנג'לס, אורנג' וסן דייגו.
machine-translated
3.75
3,275
מנהלי המשא ומתן אמרו ביום שישי שהם התקדמו היטב במהלך סבב השיחות האחרון שלהם על יצירת הסכם סחר חופשי של מרכז אמריקה.
מנהלי המשא ומתן אמרו ביום שישי שהם התקדמו במהלך הסבב האחרון שלהם במשא ומתן על סחר חופשי בין ארצות הברית לחמש מדינות מרכז אמריקה השבוע ביוסטון.
machine-translated
3.8
3,276
"קשה מאוד לעשות הלוואות סינדיקציות גדולות ביפן", שם יש חוסר מומחיות, אומר בנקאי אחד.
"קשה מאוד לעשות הלוואות סינדיקציות גדולות ביפן", אומר בנקאי אחד.
machine-translated
4.4
3,277
המקרה מגיע מאילינוי ומערב חברה למטרות רווח בשם Telemarketing Associates Inc.
המקרה שהוחלט ביום שני התרכז סביב גיוס כספים באילינוי, Telemarketing Associates.
machine-translated
4.6
3,278
הוא דחק בקונגרס "לשלוח לי את הצעת החוק הסופית בהקדם האפשרי כדי שאוכל לחתום עליה בחוק".
"אני קורא לקונגרס לפתור במהירות כל מחלוקת ולשלוח לי את הצעת החוק הסופית בהקדם האפשרי כדי שאוכל לחתום עליה בחוק", אמר.
machine-translated
1.667
3,279
מר פינג'ון הוא מנהל הליטיגציה של Massachusetts Correctional Legal Services, קבוצת זכויות אסירים.
פינג'ון אמר כי עורך דין של ארגונו, שירותי תיקון משפטיים של מסצ'וסטס, ראיין את אסן ביום שלישי.
machine-translated
4
3,280
Yee הוא בוגר 1990 של האקדמיה הצבאית של ארה"ב בווסט פוינט, ניו יורק.
יי גדל בארצות הברית וסיים את האקדמיה הצבאית של ארה"ב בווסט פוינט.
machine-translated
4.333
3,281
"PNC מתחרטת על מעורבותה" בעסקאות, אמר היו"ר והמנכ"ל ג'יימס רוהר בהצהרה.
ג'יימס רוהר, יו"ר ומנכ"ל, אמר כי PNC מתחרטת על התקרית.
machine-translated
3
3,282
CCAG תמכה בביל קארי, יריבו של רולנד בבחירות למושל ב-2002.
הקבוצה של מר סוואן תמכה ביריב הדמוקרטי של המושל, ביל קארי, בבחירות 2002.
machine-translated
3.5
3,283
מאוחר יותר הם התחרטו ותמכו בשורה של מיליציות קונגולזיות יריבות בשנים האחרונות.
שתי המדינות הפולשות נפלו מאוחר יותר, ומאז תמכו בפלגים יריבים.
machine-translated
2
3,284
אחר אמר כי חבריה ימשיכו להתקשר ליותר מ-50 מיליון מספרי טלפון ברשימה של ועדת הסחר הפדרלית.
בינתיים, איגוד השיווק הישיר אמר שחבריה לא צריכים להתקשר לכמעט 51 מיליון המספרים ברשימה.
machine-translated
3.75
3,285
הבדרן הוותיק בוב הופ חוגג ביום חמישי את יום הולדתו ה-100 - ושנים רבות בשואוביזנס.
הוליווד והעולם מתכוננים לחגוג את יום הולדתו ה-100 של הבדרן האגדי בוב הופ ביום חמישי.
machine-translated
1.8
3,286
הירידה בהנפקות עלה על מספר המתקדמים בכמעט 2 ל-1 בבורסת ניו יורק.
מספר המתקדמים עלה על הירידות בכמעט 8 ל-3 ב-NYSE ויותר מ-11 ל-5 בנאסד"ק.
machine-translated
2.667
3,287
בנייתה של הספינה נמשכה כחמש שנים, שדה תעופה צף עם סיפון טיסה המשתרע על 4.5 דונם.
הרייגן, שדה תעופה צף עם סיפון טיסה המשתרע על 4.5 דונם, הוא המוביל התשיעי מסוג נימיץ שנבנה במספנת ניופורט ניוז.
machine-translated
3.8
3,288
אני גאה מאוד באזרחי המדינה הזו, אמר המושל ג'ון בלדאצ'י, אויב קזינו.
"אני מאוד גאה באזרחי המדינה הזו", אמר המושל ג'ון בלדאצ'י לאחר ספירת הקולות ממשאל העם של יום שלישי.
machine-translated
2.2
3,289
גם שותפה לעבודה שנפצעה אושפזה בבית החולים ונמצאה במצב טוב.
אישה נרשמה במצב טוב בקמפוס HealthPark של Memorial, הוא אמר.
machine-translated
4.333
3,290
קורבן הירי נלקח לבית החולים קינגס קאונטי, שם מת מאוחר יותר, כך מסרה המשטרה.
הקורבן, שלא זוהה, נלקח לבית החולים קינגס קאונטי שם נקבע מותו.
machine-translated
2.333
3,291
הם דיווחו על תסמינים של חום, כאבי ראש, פריחה וכאבי שרירים.
התסמינים כוללים צוואר נוקשה, חום, כאבי ראש ורגישות לאור.
machine-translated
3.25
3,292
"הפכנו כמו זרים מוחלטים", מצטט אותו קליין.
"הפכנו כמו זרים מוחלטים", אמר ג'ון לחבר יומיים לפני מותו.
machine-translated
2.25
3,293
דייבי סיים בשבת את לימודיו ב-Northwest College, המזוהה עם Assemblies of God, עם תואר ראשון באמנויות בדת ופילוסופיה.
דייבי התחיל ללמוד ב-Northwest College, המזוהה עם Assemblies of God, בשנת 1999 עם תוכניות להיות שר.
machine-translated
0.75
3,294
המדד המרוכב של נאסד"ק .IXIC ירד ב-23.54 נקודות, או 1.42%, לרמה של 1,630.08.
מדד .SPX של Standard & Poor's 500 הרחב יותר ויתר על 11.91 נקודות, או 1.19 אחוז, ב-986.60.
machine-translated
4
3,295
"זה היה ניסוי אחרון לפני מסירת הטיל לכוחות המזוינים.
הרדיו הממלכתי אמר שזה היה הניסוי האחרון לפני מסירת הטיל לכוחות המזוינים.
machine-translated
3.5
3,296
"הנסיגה שלך מהמדינה שלנו היא בלתי נמנעת, בין אם היא תתרחש היום ובין אם מחר, ומחר יבוא בקרוב".
"הנסיגה שלך מהמדינה שלנו היא בלתי נמנעת, בין אם היא תתרחש היום ובין אם מחר", הוסיף הקול, שחתום על מתן התאריך כ"אמצע ספטמבר".
machine-translated
3.75
3,297
על פי הודעה לעיתונות שנשלחה על ידי קרן טרי שינדלר-שיאבו, דובר פלורידה, ג'וני בירד, יציג את "הצעת החוק של טרי" במהלך המושב המיוחד ביום שני.
יו"ר בית הנבחרים של פלורידה, ג'וני בירד, צפוי להציג את "הצעת החוק של טרי" במהלך מושב מיוחד בן יום אחד של בית המחוקקים של המדינה המתקיים היום בטלהסי.
machine-translated
3.75
3,298
כמו כן, עסקים ברחבי יוטה מתנדבים להציג התראות ענבר על השלטים שלהם.
עסקים אחרים מתנדבים לשים את ההתראות על השלטים האלקטרונים ושלטי החוצות שלהם.
machine-translated
4.25
3,299
הודות לעליית האירו מול המטבע היפני, הדולר עמד על 117.24 ין, הרבה מעל לשפל של 10 חודשים של 116 ין.
עליית האירו מול הין והספקולציות של התערבות יפנית עזרו לחברת הדולר להגיע ל-117.25 ין, הרבה מעל לשפל של 10 חודשים של 116 ין ביום חמישי.
machine-translated
4
3,300
המניות הרוסיות ירדו לאחר מעצרו בשבת האחרונה של מיכאיל חודורקובסקי, מנכ"ל יוקוס אויל, באשמת הונאה והעלמת מס.
מעצרו בסוף השבוע של האיש העשיר ביותר ברוסיה, מיכאיל חודורקובסקי, מנכ"ל מרכזי הנפט YUKOS, באשמת הונאה והעלמת מס הטרידה את השווקים הפיננסיים.
machine-translated
0.75
3,301
לשנה היא צופה מכירות של 94 מיליון דולר ורווח של 26 סנט למניה מהמשך הפעילות.
מדובר בעלייה מהתחזית של 22.5 מיליון דולר ו-5 סנט למניה.
machine-translated
3.4
3,302
לאחר שיוז סירב להעסיק מחדש את הרננדז, הוא התלונן בפני ועדת שוויון הזדמנויות בעבודה.
הרננדז הגיש תלונה בנציבות שוויון הזדמנויות בעבודה ותבע.
machine-translated
2.6
3,303
הצעתו של דיוורסט קוראת לסיום פתאומי של תוכנית "רובין הוד" השנויה במחלוקת למימון בית הספר.
הוועדה תציע תחליף למערכת הכספים בבתי הספר "רובין הוד".
machine-translated
3.4
3,304
למדינות אחרות ולנושים פרטיים יש לפחות 80 מיליארד דולר בנוסף.
למדינות אחרות יש לפחות 80 מיליארד דולר (108.52 מיליארד דולר).
machine-translated
3.6
3,305
אנשי טלמרקטינג שיתקשרו למספרים ברשימה לאחר ה-1 באוקטובר עלולים לקבל קנסות של עד 11,000 דולר לשיחה.
על פי החוק, אנשי טלמרקטינג המתקשרים למספרים ברשימה יכולים להיקנס בסכום של עד 11,000 דולר עבור כל הפרה.
machine-translated
5
3,306
הוא הסביר שמצא את אנטטוניטרוס כשהגיע לוויטס ב-2001 כעוזר מחקר פוסט-דוקטורט באוניברסיטת בריסטול באנגליה.
הוא הסביר שהוא מצא אנטי-ניטרוס כשהגיע לוויטס ב-2001 בעודו עוזר מחקר פוסט-דוקטורט באוניברסיטת בריסטול בבריטניה.
machine-translated
4.25
3,307
אייר קנדה, חברת התעופה הגדולה בקנדה ומספר 11 בעולם, נמצאת תחת הגנת בית המשפט מפני נושים מאז 1 באפריל.
חברת התעופה מספר 11 בעולם, אייר קנדה נמצאת תחת הגנת בית המשפט מפני נושים מאז 1 באפריל.
machine-translated
4.25
3,308
חבר המושבעים גם מצא את גונזלס אשם בשימוש בכוח מופרז על ידי ניקוי אולברה-קררה בתרסיס פלפל.
גונזלס נמצא אשם בשימוש בכוח מופרז על ידי ריסוס של אולברה בתרסיס פלפל.
machine-translated
3.25
3,309
גופותיהם של חלק מההרוגים, שנשלפו מתחת לרכבת, הונחו לצד הפסים בזמן ששירותי החירום הביאו ארונות קבורה מעץ.
גופותיהם של רבים מההרוגים, שנשלפו מתחת לרכבת שירדה חלקית מהפסים, הונחו ליד הפסים בהמתנה לזיהוי.
machine-translated
4.25
3,310
גארנר אמר כי ראש עיריית בגדד, מוחמד מוחסן אל-זוביידי, הכריז על עצמו, שוחרר לאחר יומיים במעצר הקואליציוני.
גארנר אמר כי ראש עיריית בגדאד, המוכרז בעצמו, מוחמד מוחסן זובאידי, שוחרר 48 שעות לאחר מעצרו בסוף אפריל.
machine-translated
3.75
3,311
"בכירי חברת אנרון עסקו בהונאה נרחבת ורווחת", אמר התובע סמואל ביואל ל-Associated Press.
"בכירי חברת אנרון עסקו בהונאה נרחבת ורווחת כדי לתמרן את תוצאות הרווחים של החברה", אמר ביואל.
machine-translated
4.333
3,312
לקוחות שמשלמים את דמי הכניסה של $1,219 מקבלים SMS 2003 עם 10 רישיונות גישת לקוח למכשיר.
התמחור הקמעונאי עבור SMS 2003 עם 10 רישיונות גישת לקוח למכשיר הוא $1,219.
machine-translated
3.909
3,313
תוצאות סקר העמים האבוריג'ינים לשנת 2001 שפורסמו אתמול על ידי קנדה הסטטיסטית מצביעות על כך שרמת החיים השתפרה אך היא עדיין בפיגור עבור מי שנמצאים מחוץ לעתודות.
סקר העמים האבוריג'ינים לשנת 2001 שפורסם ביום רביעי על ידי סטטיסטיקת קנדה אומר שרמת החיים השתפרה אך עדיין בפיגור עבור האינואיטים ואלה שעוזבים את השמורות העניות שלהם.
machine-translated
3.933
3,314
"המהפך האחרון בשוק המניות והקלה בתביעות האבטלה אמורות לשמור על ציפיות הצרכנים ברמות הנוכחיות ועשויות להעיד על זמנים כלכליים נוחים יותר קדימה".
התפנית האחרונה בשוק המניות והקלה בתביעות האבטלה "עשויות להצביע על זמנים כלכליים נוחים יותר קדימה", אמרה.
machine-translated
3.75
3,315
בעוד שהמסחר של היום היה חסר ברק, מדד Standard & Poor's 500 התכונן לסגור את תקופת שלושת החודשים הטובה ביותר שלו מאז הרבעון הרביעי של 1998.
מדד המניות של Standard & Poor's 500 סיים את הרבעון בעלייה של 120 נקודות, עלייה של 14%, הביצועים הטובים ביותר עבור מדד השוק הרחב מאז 1998.
machine-translated
4.25
3,316
ONA הצהירה במפורש כי לא קיבלה חומר מודיעיני המעיד על כך שרשת הטרור ג'מאח אסלאמיה מתכננת לצאת למבצע בבאלי.
"אבל בשום שלב לא קיבלה ONA חומר מודיעיני המצביע על כך שג'מאח אסלאמיה מתכנן לצאת למבצע בבאלי".
machine-translated
4.25
3,317
דיווחים אלה הוכחשו על ידי שר הפנים, הנסיך נאיף.
עם זאת, שר הפנים הסעודי, הנסיך נאיף, הכחיש את הדיווחים.
machine-translated
3.5
3,318
בראיינט אמר בעבר שלעלייה הייתה השפעה גדולה יותר על הביקוש ממה שציפו גורמים רשמיים.
סמנכ"ל הכספים, אנדי בראיינט, אמר שלעלייה הייתה נפח השפעה גדול יותר ממה שציפו גורמים רשמיים.
machine-translated
3.25
3,319
השופט לירוי מילט ג'וניור יכול להפחית את העונש למאסר עולם ללא שחרור על תנאי כאשר מוחמד נידון באופן רשמי ב-12 בפברואר, אך שופטי וירג'יניה ממעטים לנקוט פעולה כזו.
אף על פי שהשופט יכול להפחית את העונש למאסר עולם ללא שחרור על תנאי, מומחים טוענים ששופטי וירג'יניה ממעטים לנצל את ההזדמנות הזו.
machine-translated
3
3,320
דוברת מבית החולים סטרונג ממוריאל אמרה שדוד היה במצב משביע רצון ביום שלישי בלילה.
דובר מבית החולים סטרונג ממוריאל אמר שדוד נמצא בהערכה ביום שלישי בערב בחדר המיון.
machine-translated
3.8
3,321
ריי ברנט מארש, בן 29, עומד בפני מספר סעיפים של הונאה בשירותי קבורה, הצהרות כוזבות, התעללות בגופת מת וגניבה.
ריי ברנט מארש, בן 29, מואשם גם הוא בהתעללות בגופה וגניבה.
machine-translated
3.4
3,322
לאחר מכן, נשיא המכללה פול פריבנוב אמר לו לסיים את נאומו.
לאחר ניתוק המיקרופון של הדג'ס בפעם השנייה, פריבנוב אמר לו לסיים את נאומו.
machine-translated
3.857
3,323
לתקופה של 12 חודשים שהסתיימה ב-30 ביוני, הקווים המהירים שהותקנו בבתים ובעסקים גדלו ב-45 אחוזים.
במשך כל השנה שהסתיימה ב-30 ביוני 2003, הקווים המהירים גדלו ב-45 אחוזים.
machine-translated
4
3,324
קריירת הכדורסל הקצרה והבעייתית של ריקי קלמונס הסתיימה במיזורי.
מיזורי העיטה את ריקי קלמונס מהקבוצה שלה, וסיים את הקריירה הבעייתית שלו שם.
machine-translated
3.4
3,325
גורמי צבא ארה"ב טוענים כי ייתכן ששטיפת הרוטור מהמסוק הפיל את הכרזה.
פקידים אמריקאים אמרו כי "שטיפת רוטור" כלפי מטה שנוצרה על ידי המסוק המרחף הפשיטה את הדגל מהמגדל.
machine-translated
3
3,326
ההסדר שנכנס לתוקף השבוע הושג פחות מחודשיים לאחר שאו'מאלי תפס את ההגה של הארכיבישוף הרביעי בגודלו במדינה.
ההסכם של 85 מיליון דולר הושג בספטמבר, פחות מחודשיים לאחר שהארכיבישוף שון אומאלי נכנס לתפקיד מנהיג הבישופות הרביעית בגודלה במדינה.
machine-translated
3.2
3,327
הקפיטול של ארה"ב פונה אתמול לאחר שהרשויות זיהו חומר אולי מסוכן במרתף של אגף הסנאט, כך מסרה משטרת הקפיטול.
משטרת הקפיטול של ארה"ב פינתה את הקפיטול אתמול לאחר שחיישן זיהה סכנה ביולוגית אפשרית באגף הסנאט, אך הרשויות אמרו מאוחר יותר כי מדובר באזעקת שווא.
machine-translated
3.6
3,328
הנשיא לשעבר גם נשא נאומים רבים ב-2002 ללא פיצוי, אמר דוברו ג'ים קנדי.
דוברו ג'ים קנדי ​​אמר כי הנשיא לשעבר נשא גם יותר מ-70 נאומים ב-2002 ללא פיצוי.
machine-translated
1.6
3,329
מדד Standard & Poor's 500 .SPX הרחב יותר ירד ב-0.04 נקודות, או 0 אחוז, לרמה של 971.52.
החוזים העתידיים על מדד המניות של Standard & Poor's 500 לחודש יוני ירדו ב-2.60 נקודות ל-965.70, בעוד החוזים העתידיים של נאסד"ק ירדו ב-7.50 נקודות ל-1,183.50.
machine-translated
3.8
3,330
המכונה Project Mad Hatter, שולחן העבודה מבוסס לינוקס מקודם על ידי Sun כחלופה בטוחה יותר וזולה יותר ל-Windows.
תוכנן להתחרות ב-Microsoft Corp., Project Mad Hatter מוצב על ידי Sun כמערכת הפעלה חלופית זולה ומאובטחת יותר לשולחן העבודה למגוון של הצעות שולחנות עבודה של מיקרוסופט.
machine-translated
2
3,331
דמות מפתח בתוכנית השוחד של אוצר המדינה לשעבר פול סילבסטר הואשם ביום רביעי בשינוי סיפורו על עסקאות מושחתות לכאורה של סילבסטר עם חברת השקעות מבוסטון.
שחקן מפתח בתוכנית השחיתות של אוצר המדינה לשעבר, פול סילבסטר, העיד ביום שלישי על זריקות ושוחד שסילבסטר סחר עבור עסקי המדינה.
machine-translated
3.6
3,332
"המשימה של מערכת CAPPS II הייתה ותמיד תהיה אבטחת תעופה", אמר הממשל, חלק ממחלקת ביטחון המולדת.
"המשימה של מערכת CAPPS II הייתה ותמיד תהיה אבטחת תעופה", אמרו.
machine-translated
4.5
3,333
הובאן לא דיבר, אבל עורך דינו, ג'ון ספרנזה, אמר שמרשו "לא התעורר באותו יום" בכוונה לפגוע באיש.
הובאן "לא התעורר באותו יום" בכוונה לפגוע באף אחד, אמר הסנגור ג'ון ספרנזה.
machine-translated
4
3,334
"אנו מאמינים שאין צורך לקיים מאבק אישור מפלג על מינוי לבית המשפט העליון", כתב דאשל.
"אנו מאמינים שאין צורך לקיים מאבק אישור מפלג", כתב דאשל מדרום דקוטה לנשיא הרפובליקני.
machine-translated
3
3,335
יאהו אחראית ל-159,354 מאתרי BSD, כאשר 152,054 מאתרי NTT/Verio ו-129,378 מאתרי Infospace, מצא הסקר.
עוד 152,054 הם מחברת שירותי ה-IP NTT/Verio, ו-129,378 מ-InfoSpace, מצא הסקר.
machine-translated
3.769
3,336
בדשדוש האחרון ב-CNN, טייה ריאן עוזבת את תפקידה כמנהלת כללית של תכנות בארה"ב, כך הודיעה הרשת.
בצעד האחרון של CNN להצעיר את הרייטינג, הרשת הדיחה את טייה ראיין, המנהלת הכללית של התכנות בארה"ב.
machine-translated
3.4
3,337
הוא חשוד כדמות מפתח בג'מאח אסלאמיה, ארגון הטרור המקושר לאל-קאעידה שהואשמה בהפצצות.
סמודרה, בן 32, חשוד בהיותו דמות מפתח בארגון הטרור "ג'מאה אסלאמיה", המזוהה עם אל-קאעידה, שהואשם בביצוע ההפצצות.
machine-translated
1.8
3,338
כ-100 כבאים נמצאים היום בבוסקה, אמר מפקד הכבאות של אלבקרקי, רוברט אורטגה.
"היינו במרחק שניות מזה שזה יקרה", אמר מפקד הכבאות של אלבוקרקי, רוברט אורטגה.
machine-translated
3
3,339
"הבעיה נפתרה", אמר נשיא מרלינס דיוויד סמסון באמצעות דובר המועדון.
הזוג מרלינס רק אמר: "הבעיה נפתרה".
machine-translated
3
3,340
משרד הבריאות של סין אמר כי חמישה אנשים נוספים מתו מסארס ו-159 נוספים נדבקו.
ביום שני, סין אמרה כי תשעה אנשים נוספים מתו מסארס וכי 160 נוספים נדבקו בנגיף.
machine-translated
4.25
3,341
מניית מקדונלד'ס עלתה ב-1.83 דולר, או 8.3%, ונסגרה בשיא היום של 23.89 דולר.
מניית מקדונלד'ס עלתה ב-1.83 דולר ונסגרה ביום שישי ב-23.89 דולר בבורסת ניו יורק.
machine-translated
4
3,342
לדבריו, ה-FDA מקווה שהקונגרס ובתי המשפט יביאו בהירות למצב וקצת הקלה כספית לצרכנים.
לדבריו, ה-FDA מקווה שהקונגרס ובתי המשפט יביאו בהירות למצב וקצת הקלה כספית לצרכנים - אולי לפני הבחירות ב-2004.
machine-translated
4
3,343
ארנסט אנד יאנג לא הודו בשום עוול בהסדר.
דובר ארנסט אנד יאנג, קנת קריגן, אמר שהחברה לא מודה שלא בעוולה.
machine-translated
3.625
3,344
העד, שומר חניה קוסובני בן 27 עם הרשעות פליליות בגין חוסר יושר, קיבל שכר של 10,000 על ידי ה-News of the World.
העד היה שומר חניה קוסובני בן 27, שקיבל תשלום מ"ניוז אוף דה וורלד", שמע בית המשפט.
machine-translated
3.5
3,345
ההבדלים בין גרסלי ותומס בעניין האנרגיה והמדיקייר הפכו כה חדים עד שחברים אחרים אומרים שהיחסים האישיים הזועמים שלהם מביכים את המסיבה.
חילוקי הדעות ביניהם בנושאי אנרגיה ומדיקייר הפכו כה נוקבים חברים אחרים אומרים שזה מביך למפלגה.
machine-translated