joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
cs	EUR-LEX	205401_cs	273	[ "3", ")", "Článek", "12", "odst", ".", "1", "nařízení", "č", ".", "883", "/", "2004", "ve", "znění", "nařízení", "č", ".", "1244", "/", "2010", "musí", "být", "vykládán", "v", "tom", "smyslu", ",", "že", "pokud", "je", "pracovník", ",", "který", "je", "zaměstnavatelem", "vyslán", "k", "práci", "v", "jiném", "členském", "státě", ",", "nahrazen", "pracovníkem", "vyslaným", "jiným", "zaměstnavatelem", ",", "musí", "být", "tento", "považován", "za", "„", "vyslaného", "za", "účelem", "nahrazení", "jiné", "osoby", "“", "ve", "smyslu", "uvedeného", "ustanovení", ",", "takže", "na", "něj", "nelze", "uplatnit", "zvláštní", "pravidlo", "stanovené", "v", "uvedeném", "ustanovení", ",", "aby", "se", "na", "něj", "i", "nadále", "vztahovaly", "právní", "předpisy", "členského", "státu", ",", "v", "němž", "jeho", "zaměstnavatel", "obvykle", "vykonává", "činnost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205401_cs	274	[ "Skutečnost", ",", "že", "zaměstnavatelé", "obou", "dotčených", "pracovníků", "mají", "sídlo", "ve", "stejném", "členském", "státě", ",", "nebo", "skutečnost", ",", "že", "případně", "mají", "osobní", "nebo", "organizační", "vazby", ",", "nejsou", "v", "tomto", "ohledu", "relevantní", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205401_cs	275	[ "Podpisy", "." ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205401_cs	276	[ "*", "Jednací", "jazyk", ":", "němčina", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	0	[ "STANOVISKO", "GENERÁLNÍHO", "ADVOKÁTA" ]	[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "B-ROLE", "I-ROLE" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	1	[ "YVESE", "BOTA" ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "B-FAMILY NAME" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	2	[ "přednesené", "dne", "6", ".", "září", "2018", "(", "1", ")" ]	[ "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	3	[ "Věc", "C", "‑", "386", "/", "17" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	4	[ "Stefano", "Liberato" ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "B-FAMILY NAME" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	5	[ "proti" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	6	[ "Luminitě", "Luise", "Grigorescu" ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	7	[ "[", "žádost", "o", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", "podaná", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Nejvyšší", "soud", ",", "Itálie", ")", "]" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	8	[ "„", "Řízení", "o", "předběžné", "otázce", "–", "Soudní", "spolupráce", "v", "občanských", "věcech", "–", "Nařízení", "(", "ES", ")", "č", ".", "44", "/", "2001", "–", "Článek", "5", "bod", "2", "–", "Článek", "27", "–", "Článek", "35", "odst", ".", "3", "–", "Příslušnost", ",", "uznávání", "a", "výkon", "rozhodnutí", "ve", "věcech", "vyživovacích", "povinností", "–", "Nařízení", "(", "ES", ")", "č", ".", "2201", "/", "2003", "–", "Články", "19", "a", "24", "–", "Příslušnost", ",", "uznávání", "a", "výkon", "rozhodnutí", "ve", "věcech", "manželských", "a", "ve", "věcech", "rodičovské", "zodpovědnosti", "–", "Překážka", "litispendence", "–", "Porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", "–", "Důsledky", "–", "Zákaz", "přezkoumání", "příslušnosti", "soudu", "země", "původu", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	9	[ "1", ".", "Žádost", "o", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", "se", "týká", "výkladu", "článků", "19", "a", "24", "nařízení", "Rady", "(", "ES", ")", "č", ".", "2201", "/", "2003", "ze", "dne", "27", ".", "listopadu", "2003", "o", "příslušnosti", "a", "uznávání", "a", "výkonu", "rozhodnutí", "ve", "věcech", "manželských", "a", "ve", "věcech", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "o", "zrušení", "nařízení", "(", "ES", ")", "č", ".", "1347", "/", "2000", "(", "2", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	10	[ "2", ".", "Projednávaná", "žádost", "byla", "předložena", "v", "rámci", "sporu", "mezi", "Stefanem", "Liberatem", "a", "Luminitou", "Luisou", "Grigorescu", "ve", "věci", "uznání", "rozhodnutí", "italskými", "soudy", "přijatého", "rumunskými", "soudy", "ve", "věci", "manželství", ",", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "vyživovacích", "povinností", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	11	[ "3", ".", "Tato", "záležitost", "poskytne", "Soudnímu", "dvoru", "příležitost", "upřesnit", ",", "zda", "porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", "soudem", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "může", "představovat", "důvod", "bránící", "uznání", "rozhodnutí", "přijatého", "tímto", "soudem", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	12	[ "4", ".", "Na", "závěr", "mého", "posouzení", "navrhnu", ",", "v", "souladu", "s", "rozsudkem", "ze", "dne", "19", ".", "listopadu", "2015", ",", "P", "(", "3", ")", ",", "aby", "Soudní", "dvůr", "především", "vycházel", "z", "toho", ",", "že", "článek", "35", "odst", ".", "3", "nařízení", "Rady", "(", "ES", ")", "č", ".", "44", "/", "2001", "(", "4", ")", "ze", "dne", "22", ".", "prosince", "2000", "o", "příslušnosti", "a", "uznávání", "a", "výkonu", "soudních", "rozhodnutí", "v", "občanských", "a", "obchodních", "věcech", "(", "5", ")", "a", "článek", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "musí", "být", "vykládány", "tak", ",", "že", "se", "zakazuje", "soudu", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", ",", "stanovených", "v", "článku", "27", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "a", "článku", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "které", "představuje", "důvod", "k", "odmítnutí", "uznání", "rozhodnutí", "vydaného", "tímto", "soudem", "na", "základě", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "dožádaného", "členského", "státu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	13	[ "I", ".", "Právní", "rámec" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	14	[ "A", ".", "Unijní", "právo" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	15	[ "1", ".", "Nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	16	[ "5", ".", "Článek", "5", "bod", "2", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	17	[ "„", "Osoba", ",", "která", "má", "bydliště", "na", "území", "některého", "členského", "státu", ",", "může", "být", "v", "jiném", "členském", "státě", "žalována", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	18	[ "2", ")", "ve", "věcech", "týkajících", "se", "výživného", "u", "soudu", "místa", ",", "kde", "má", "oprávněná", "osoba", "k", "výživě", "bydliště", "nebo", "místo", "obvyklého", "pobytu", ",", "nebo", "je-li", "věc", "týkající", "se", "výživného", "věcí", "vedlejší", "v", "řízení", "týkajícím", "se", "osobního", "stavu", ",", "u", "soudu", ",", "který", "je", "k", "tomuto", "řízení", "příslušný", "podle", "práva", "státu", "místa", "řízení", ",", "pokud", "tato", "příslušnost", "není", "založena", "pouze", "státní", "příslušností", "některé", "ze", "stran", ";", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	19	[ "6", ".", "Článek", "27", "tohoto", "nařízení", "zní", "takto", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	20	[ "„", "1", ".", "Je-li", "u", "soudů", "různých", "členských", "států", "zahájeno", "řízení", "v", "téže", "věci", "mezi", "týmiž", "stranami", ",", "přeruší", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "bez", "návrhu", "řízení", "až", "do", "doby", ",", "než", "se", "určí", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	21	[ "2", ".", "Jakmile", "je", "určena", "příslušnost", "soudu", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "jako", "první", ",", "prohlásí", "se", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "za", "nepříslušný", "ve", "prospěch", "prvního", "soudu", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	22	[ "7", ".", "Článek", "28", "uvedeného", "nařízení", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	23	[ "„", "1", ".", "Jsou-li", "u", "soudů", "různých", "členských", "států", "zahájena", "řízení", ",", "které", "navzájem", "souvisejí", ",", "může", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "řízení", "přerušit", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	24	[ "2", ".", "Dokud", "nejsou", "řízení", "o", "podaných", "žalobách", "skončena", "v", "prvním", "stupni", ",", "může", "soud", ",", "u", "něhož", "byla", "žaloba", "podána", "později", ",", "na", "návrh", "strany", "řízení", "také", "prohlásit", ",", "že", "není", "příslušný", ",", "jestliže", "je", "soud", ",", "u", "něhož", "byla", "žaloba", "podána", "dříve", ",", "příslušný", "pro", "řízení", "o", "těchto", "žalobách", "a", "spojení", "těchto", "řízení", "je", "podle", "jeho", "práva", "přípustné", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	25	[ "3", ".", "Ve", "smyslu", "tohoto", "článku", "žaloby", "navzájem", "souvisejí", ",", "pokud", "je", "mezi", "nimi", "dán", "tak", "úzký", "vztah", ",", "že", "jejich", "společné", "projednání", "a", "rozhodnutí", "je", "vhodné", "k", "tomu", ",", "aby", "se", "zabránilo", "vydání", "vzájemně", "si", "odporujících", "rozhodnutí", "v", "oddělených", "řízeních", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	26	[ "8", ".", "Článek", "34", "téhož", "nařízení", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	27	[ "„", "Rozhodnutí", "se", "neuzná", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	28	[ "1", ")", "je-li", "takové", "uznání", "zjevně", "v", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "členského", "státu", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	29	[ "3", ")", "je-li", "neslučitelné", "s", "rozhodnutím", "vydaným", "v", "řízení", "mezi", "týmiž", "stranami", "v", "členském", "státě", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	30	[ "4", ")", "je-li", "neslučitelné", "s", "dřívějším", "rozhodnutím", ",", "které", "bylo", "vydáno", "v", "jiném", "členském", "státě", "nebo", "ve", "třetí", "zemi", "v", "řízení", "mezi", "týmiž", "stranami", "a", "pro", "tentýž", "nárok", ",", "pokud", "toto", "dřívější", "rozhodnutí", "splňuje", "podmínky", "nezbytné", "pro", "uznání", "v", "členském", "státě", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	31	[ "9", ".", "Článek", "35", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "uvádí", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	32	[ "„", "1", ".", "Rozhodnutí", "se", "rovněž", "neuzná", ",", "pokud", "je", "v", "rozporu", "s", "oddílem", "3", ",", "4", "nebo", "6", "kapitoly", "II", "nebo", "jedná-li", "se", "o", "případ", "uvedený", "v", "článku", "72", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	33	[ "2", ".", "Při", "posuzování", "toho", ",", "zda", "je", "dána", "příslušnost", "uvedená", "v", "předchozím", "odstavci", ",", "je", "dožádaný", "soud", "nebo", "orgán", "vázán", "skutkovými", "zjištěními", ",", "na", "nichž", "soud", "členského", "státu", "původu", "založil", "svou", "příslušnost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	34	[ "3", ".", "Aniž", "je", "dotčen", "odstavec", "1", ",", "nesmí", "být", "příslušnost", "soudu", "členského", "státu", "původu", "přezkoumávána", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	35	[ "Hledisko", "veřejného", "pořádku", "uvedené", "v", "čl", ".", "34", "bodě", "1", ")", "nelze", "uplatnit", "v", "případě", "pravidel", "pro", "určení", "příslušnosti", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	36	[ "2", ".", "Nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	37	[ "10", ".", "Body", "11", ",", "12", ",", "21", "a", "33", "odůvodnění", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "uvádějí", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	38	[ "„", "(", "11", ")", "Toto", "nařízení", "se", "nevztahuje", "na", "vyživovací", "povinnosti", ",", "které", "jsou", "již", "upraveny", "nařízením", "[", "…", "]", "č", ".", "44", "/", "2001", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	39	[ "Soudy", "příslušné", "podle", "tohoto", "nařízení", "budou", "obecně", "příslušné", "k", "rozhodování", "o", "vyživovací", "povinnosti", "podle", "článku", "5", "[", "bod", "]", "2", "nařízení", "[", "…", "]", "č", ".", "44", "/", "2001", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	40	[ "(", "12", ")", "Pravidla", "pro", "určení", "příslušnosti", "ve", "věcech", "rodičovské", "zodpovědnosti", "stanovená", "tímto", "nařízením", "jsou", "formulována", "s", "ohledem", "na", "nejlepší", "zájmy", "dítěte", ",", "zejména", "na", "blízkost", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	41	[ "To", "znamená", ",", "že", "příslušným", "by", "měl", "být", "především", "soud", "členského", "státu", ",", "ve", "kterém", "má", "dítě", "své", "obvyklé", "bydliště", ",", "s", "výjimkou", "určitých", "případů", "změny", "bydliště", "dítěte", ",", "nebo", "soud", "určený", "dohodou", "nositelů", "rodičovské", "zodpovědnosti", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	42	[ "(", "21", ")", "Uznání", "a", "výkon", "rozhodnutí", "vydaných", "v", "členském", "státě", "by", "měly", "být", "založeny", "na", "zásadě", "vzájemné", "důvěry", "a", "důvody", "pro", "neuznání", "by", "měly", "být", "omezeny", "na", "nezbytné", "minimum", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	43	[ "(", "33", ")", "Toto", "nařízení", "ctí", "základní", "práva", "a", "zachovává", "zásady", "Listiny", "základních", "práv", "Evropské", "unie", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	44	[ "Zejména", "se", "snaží", "zajistit", "dodržování", "základních", "práv", "dítěte", "stanovených", "v", "článku", "24", "Listiny", "základních", "práv", "[", "…", "]", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	45	[ "11", ".", "Článek", "12", "tohoto", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Pokračování", "příslušnosti", "“", ",", "v", "odstavcích", "1", "a", "2", "uvádí", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	46	[ "„", "1", ".", "Soudy", "členského", "státu", "příslušné", "podle", "článku", "3", "rozhodovat", "o", "návrhu", "na", "rozvod", ",", "rozluku", "nebo", "na", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", "jsou", "příslušné", "rozhodovat", "o", "každé", "věci", "týkající", "se", "rodičovské", "zodpovědnosti", "spojené", "s", "tímto", "návrhem", "v", "případě", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	47	[ "a", ")", "že", "alespoň", "jeden", "z", "manželů", "má", "rodičovskou", "zodpovědnost", "k", "dítěti" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	48	[ "b", ")", "příslušnost", "těchto", "soudů", "výslovně", "či", "jiným", "jednoznačným", "způsobem", "přijali", "manželé", "a", "nositelé", "rodičovské", "zodpovědnosti", "v", "době", "zahájení", "řízení", ",", "a", "je", "to", "v", "zájmu", "dítěte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	49	[ "2", ".", "Soudní", "příslušnost", "podle", "odstavce", "1", "končí", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	50	[ "a", ")", "jakmile", "se", "rozhodnutí", "vyhovující", "návrhu", "na", "rozvod", ",", "rozluku", "nebo", "na", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", "nebo", "tento", "návrh", "zamítající", "stane", "pravomocným", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	51	[ "b", ")", "v", "případech", ",", "kdy", "řízení", "o", "rodičovské", "zodpovědnosti", "ke", "dni", "uvedenému", "v", "písmenu", "a", ")", "stále", "probíhá", ",", "jakmile", "se", "rozhodnutí", "vydané", "v", "takovém", "řízení", "stane", "pravomocným", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	52	[ "c", ")", "jakmile", "řízení", "uvedená", "v", "písmenech", "a", ")", "a", "b", ")", "skončí", "z", "jiného", "důvodu", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	53	[ "12", ".", "Článek", "17", "uvedeného", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Přezkoumání", "příslušnosti", "“", ",", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	54	[ "„", "Pokud", "je", "soudu", "některého", "členského", "státu", "předložena", "věc", ",", "k", "níž", "není", "podle", "tohoto", "nařízení", "příslušný", "a", "k", "níž", "je", "podle", "tohoto", "nařízení", "příslušný", "soud", "jiného", "členského", "státu", ",", "prohlásí", "tento", "soud", "bez", "návrhu", "svou", "nepříslušnost", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	55	[ "13", ".", "Článek", "19", "téhož", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Překážka", "litispendence", "a", "závislé", "žaloby", "“", ",", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	56	[ "„", "1", ".", "Je-li", "u", "soudů", "různých", "členských", "států", "zahájeno", "mezi", "týmiž", "stranami", "řízení", "ve", "věci", "rozvodu", ",", "rozluky", "nebo", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", ",", "přeruší", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "bez", "návrhu", "řízení", "až", "do", "doby", ",", "než", "se", "určí", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	57	[ "2", ".", "Pokud", "je", "řízení", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "ke", "stejnému", "dítěti", "[", "k", "dítěti", "s", "týmž", "předmětem", "a", "]", "v", "téže", "věci", "zahájeno", "u", "soudů", "různých", "členských", "států", ",", "přeruší", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "bez", "návrhu", "řízení", "až", "do", "doby", ",", "než", "se", "určí", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	58	[ "3", ".", "Pokud", "je", "určena", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", ",", "prohlásí", "se", "soud", ",", "který", "řízení", "zahájil", "později", ",", "za", "nepříslušný", "ve", "prospěch", "tohoto", "soudu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	59	[ "V", "tom", "případě", "může", "strana", ",", "která", "podala", "návrh", "u", "soudu", ",", "který", "zahájil", "řízení", "později", ",", "podat", "tento", "návrh", "u", "soudu", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	60	[ "14", ".", "Článek", "21", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "nadepsaný", "„", "Uznávání", "rozhodnutí", "“", ",", "v", "odstavcích", "1", "a", "4", "uvádí", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	61	[ "„", "1", ".", "Rozhodnutí", "vydaná", "v", "některém", "členském", "státě", "jsou", "v", "ostatních", "členských", "státech", "uznávána", ",", "aniž", "by", "bylo", "vyžadováno", "zvláštní", "řízení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	62	[ "4", ".", "Je-li", "otázka", "uznání", "rozhodnutí", "vznesena", "u", "soudu", "členského", "státu", "jako", "předběžná", "otázka", ",", "může", "o", "ní", "tento", "soud", "rozhodnout", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	63	[ "15", ".", "Článek", "22", "tohoto", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Důvody", "pro", "neuznání", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rozvodu", ",", "rozluky", "nebo", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", "“", ",", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	64	[ "„", "Rozhodnutí", "ve", "věci", "rozvodu", ",", "rozluky", "nebo", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", "se", "neuzná", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	65	[ "a", ")", "je-li", "takové", "uznání", "zjevně", "v", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "členského", "státu", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	66	[ "c", ")", "jestliže", "je", "neslučitelné", "s", "rozhodnutím", "vydaným", "v", "řízení", "mezi", "stejnými", "stranami", "v", "členském", "státě", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "rozhodnutí", "žádá", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	67	[ "16", ".", "Článek", "23", "tohoto", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Důvody", "pro", "neuznání", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "“", ",", "zní", "následovně", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	68	[ "„", "Rozhodnutí", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "se", "neuzná", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	69	[ "a", ")", "je-li", "takové", "uznání", "zjevně", "v", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "členského", "státu", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ",", "přičemž", "jsou", "vzaty", "v", "úvahu", "zájmy", "dítěte", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	70	[ "e", ")", "jestliže", "je", "neslučitelné", "s", "pozdějším", "rozhodnutím", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", ",", "které", "bylo", "vydáno", "v", "členském", "státě", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	71	[ "17", ".", "Článek", "24", "téhož", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Zákaz", "přezkoumání", "příslušnosti", "soudu", "země", "původu", "“", ",", "uvádí", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	72	[ "„", "Příslušnost", "soudu", "členského", "státu", "původu", "nesmí", "být", "přezkoumávána", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	73	[ "Hledisko", "veřejného", "pořádku", "uvedené", "v", "článku", "22", "písmeno", "a", ")", "a", "v", "článku", "23", "písmeno", "a", ")", "nelze", "uplatnit", "v", "případě", "pravidel", "pro", "určení", "příslušnosti", "stanovených", "v", "článcích", "3", "až", "14", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	74	[ "B", ".", "Italské", "právo" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	75	[ "18", ".", "Článek", "150", "codice", "civile", "(", "občanský", "zákoník", ")", ",", "nadepsaný", "„", "Rozluka", "“", ",", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	76	[ "„", "Připouští", "se", "rozluka", "manželů", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	77	[ "Rozluka", "může", "být", "provedena", "soudně", "nebo", "dohodou", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	78	[ "Pouze", "manželé", "jsou", "oprávněni", "domáhat", "se", "soudní", "rozluky", "nebo", "schválení", "dohody", "o", "rozluce", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	79	[ "19", ".", "Článek", "151", "codice", "civile", ",", "nadepsaný", "„", "Soudní", "rozluka", "“", ",", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	80	[ "„", "Rozluky", "se", "lze", "domáhat", ",", "pokud", "nastanou", ",", "byť", "nezávisle", "na", "vůli", "jednoho", "nebo", "obou", "z", "manželů", ",", "skutečnosti", ",", "které", "učiní", "pokračování", "společného", "života", "nepřípustným", "nebo", ",", "které", "závažným", "způsobem", "ohrožují", "výchovu", "dětí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	81	[ "Při", "rozhodování", "o", "rozluce", ",", "jsou-li", "splněny", "podmínky", "a", "je-li", "návrh", "formulován", "v", "tomto", "smyslu", ",", "soud", "rozhodne", "o", "rozluce", "z", "viny", "jednoho", "z", "manželů", "vzhledem", "k", "jeho", "chování", "v", "rozporu", "s", "povinnostmi", ",", "které", "vyplývají", "z", "manželství", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	82	[ "20", ".", "Předkládající", "soud", "upřesňuje", ",", "že", "pro", "účely", "konečného", "zrušení", "manželství", "(", "rozvodu", ")", ",", "z", "hlediska", "časové", "působnosti", "je", "použitelné", "ustanovení", "článku", "3", ",", "první", "odstavec", ",", "bod", "2", ",", "písm", ".", "b", ")", "legge", "n", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	83	[ "898", "(", "Disciplina", "dei", "casi", "di", "scioglimento", "del", "matrimonio", ")", "[", "zákona", "č", ".", "898", "(", "Režim", "případů", "zrušení", "manželství", ")", "]", "(", "6", ")", ",", "ze", "dne", "1", ".", "prosince", "1970", ",", "který", "zní", "následovně", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	84	[ "„", "Zrušení", "nebo", "skončení", "občanskoprávních", "účinků", "manželství", "se", "může", "domáhat", "jeden", "z", "manželů", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	85	[ "2", ")", "pokud", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	86	[ "b", ")", "o", "rozluce", "mezi", "manželi", "bylo", "rozhodnuto", "rozsudkem", ",", "který", "nabyl", "právní", "moci", ",", "nebo", "byla", "schválena", "dohoda", "o", "rozluce", ",", "nebo", "došlo", "k", "faktické", "rozluce", ",", "pokud", "nastala", "nejméně", "dva", "roky", "před", "18", ".", "prosincem", "1970", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	87	[ "Ve", "všech", "těchto", "případech", "návrh", "na", "zrušení", "nebo", "skončení", "občanských", "účinků", "manželství", "podléhá", "podmínce", ",", "že", "rozluka", "trvala", "nepřetržitě", "po", "dobu", "nejméně", "tří", "let", "ode", "dne", "přítomnosti", "manželů", "u", "předsedy", "soudu", "v", "rámci", "řízení", "o", "rozluce", ",", "včetně", "případů", ",", "kdy", "se", "sporné", "řízení", "stalo", "nesporným", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	88	[ "21", ".", "Předkládající", "soud", "dodává", ",", "že", "rodičovská", "zodpovědnost", "a", "vyživovací", "povinnost", "k", "dítěti", "jsou", "v", "případě", "rozluky", "a", "rozvodu", "upraveny", "stejným", "způsobem", "články", "337a", "až", "337g", "občanského", "zákoníku", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	89	[ "II", ".", "Skutkové", "okolnosti", "sporu", "v", "původním", "řízení", "a", "předběžné", "otázky" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	90	[ "22", ".", "Stefano", "Liberato", "a", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "uzavřeli", "manželství", "v", "Římě", "(", "Itálie", ")", "dne", "22", ".", "října", "2005", "a", "v", "tomto", "členském", "státě", "spolu", "žili", "do", "narození", "jejich", "dítěte", "dne", "20", ".", "února", "2006", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	91	[ "Manželský", "vztah", "se", "postupně", "zhoršoval", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	92	[ "Matka", "vzala", "dítě", "do", "Rumunska", "a", "už", "se", "nevrátila", "do", "místa", "bydliště", "rodiny", "v", "Itálii", "(", "7", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	93	[ "23", ".", "Dne", "22", ".", "května", "2007", "podal", "S", ".", "Liberato", "k", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "soudu", "v", "Teramu", ",", "Itálie", ")", "návrh", "na", "rozluku", "a", "péči", "o", "dítě", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	94	[ "L", ".", "L", ".", "Grigorescu", "se", "připojila", "k", "řízení", "a", "domáhala", "se", "toho", ",", "aby", "rozluka", "byla", "vyslovena", "z", "viny", "manžela", ",", "dítě", "jí", "bylo", "svěřeno", "do", "její", "výlučné", "péče", "a", "otci", "bylo", "stanoveno", "výživné", "na", "dítě", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	95	[ "24", ".", "Rozsudkem", "ze", "dne", "19", ".", "ledna", "2012", "(", "8", ")", ",", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "soud", "v", "Teramu", ")", "rozhodl", "o", "rozluce", "manželů", "z", "viny", "L", ".", "L", ".", "Grigorescu", "a", "samostatným", "usnesením", "věc", "vrátil", "k", "prošetření", "ohledně", "vzájemných", "návrhů", "účastníků", "ve", "věci", "výkonu", "rodičovské", "zodpovědnosti", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205401_cs

273

[ "3", ")", "Článek", "12", "odst", ".", "1", "nařízení", "č", ".", "883", "/", "2004", "ve", "znění", "nařízení", "č", ".", "1244", "/", "2010", "musí", "být", "vykládán", "v", "tom", "smyslu", ",", "že", "pokud", "je", "pracovník", ",", "který", "je", "zaměstnavatelem", "vyslán", "k", "práci", "v", "jiném", "členském", "státě", ",", "nahrazen", "pracovníkem", "vyslaným", "jiným", "zaměstnavatelem", ",", "musí", "být", "tento", "považován", "za", "„", "vyslaného", "za", "účelem", "nahrazení", "jiné", "osoby", "“", "ve", "smyslu", "uvedeného", "ustanovení", ",", "takže", "na", "něj", "nelze", "uplatnit", "zvláštní", "pravidlo", "stanovené", "v", "uvedeném", "ustanovení", ",", "aby", "se", "na", "něj", "i", "nadále", "vztahovaly", "právní", "předpisy", "členského", "státu", ",", "v", "němž", "jeho", "zaměstnavatel", "obvykle", "vykonává", "činnost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205401_cs

274

[ "Skutečnost", ",", "že", "zaměstnavatelé", "obou", "dotčených", "pracovníků", "mají", "sídlo", "ve", "stejném", "členském", "státě", ",", "nebo", "skutečnost", ",", "že", "případně", "mají", "osobní", "nebo", "organizační", "vazby", ",", "nejsou", "v", "tomto", "ohledu", "relevantní", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205401_cs

275

[ "Podpisy", "." ]

[ "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205401_cs

276

[ "*", "Jednací", "jazyk", ":", "němčina", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

0

[ "STANOVISKO", "GENERÁLNÍHO", "ADVOKÁTA" ]

[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "B-ROLE", "I-ROLE" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

1

[ "YVESE", "BOTA" ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "B-FAMILY NAME" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

2

[ "přednesené", "dne", "6", ".", "září", "2018", "(", "1", ")" ]

[ "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

3

[ "Věc", "C", "‑", "386", "/", "17" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

4

[ "Stefano", "Liberato" ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "B-FAMILY NAME" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

5

[ "proti" ]

[ "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

6

[ "Luminitě", "Luise", "Grigorescu" ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

7

[ "[", "žádost", "o", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", "podaná", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Nejvyšší", "soud", ",", "Itálie", ")", "]" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

8

[ "„", "Řízení", "o", "předběžné", "otázce", "–", "Soudní", "spolupráce", "v", "občanských", "věcech", "–", "Nařízení", "(", "ES", ")", "č", ".", "44", "/", "2001", "–", "Článek", "5", "bod", "2", "–", "Článek", "27", "–", "Článek", "35", "odst", ".", "3", "–", "Příslušnost", ",", "uznávání", "a", "výkon", "rozhodnutí", "ve", "věcech", "vyživovacích", "povinností", "–", "Nařízení", "(", "ES", ")", "č", ".", "2201", "/", "2003", "–", "Články", "19", "a", "24", "–", "Příslušnost", ",", "uznávání", "a", "výkon", "rozhodnutí", "ve", "věcech", "manželských", "a", "ve", "věcech", "rodičovské", "zodpovědnosti", "–", "Překážka", "litispendence", "–", "Porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", "–", "Důsledky", "–", "Zákaz", "přezkoumání", "příslušnosti", "soudu", "země", "původu", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

9

[ "1", ".", "Žádost", "o", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", "se", "týká", "výkladu", "článků", "19", "a", "24", "nařízení", "Rady", "(", "ES", ")", "č", ".", "2201", "/", "2003", "ze", "dne", "27", ".", "listopadu", "2003", "o", "příslušnosti", "a", "uznávání", "a", "výkonu", "rozhodnutí", "ve", "věcech", "manželských", "a", "ve", "věcech", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "o", "zrušení", "nařízení", "(", "ES", ")", "č", ".", "1347", "/", "2000", "(", "2", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

10

[ "2", ".", "Projednávaná", "žádost", "byla", "předložena", "v", "rámci", "sporu", "mezi", "Stefanem", "Liberatem", "a", "Luminitou", "Luisou", "Grigorescu", "ve", "věci", "uznání", "rozhodnutí", "italskými", "soudy", "přijatého", "rumunskými", "soudy", "ve", "věci", "manželství", ",", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "vyživovacích", "povinností", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

11

[ "3", ".", "Tato", "záležitost", "poskytne", "Soudnímu", "dvoru", "příležitost", "upřesnit", ",", "zda", "porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", "soudem", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "může", "představovat", "důvod", "bránící", "uznání", "rozhodnutí", "přijatého", "tímto", "soudem", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

12

[ "4", ".", "Na", "závěr", "mého", "posouzení", "navrhnu", ",", "v", "souladu", "s", "rozsudkem", "ze", "dne", "19", ".", "listopadu", "2015", ",", "P", "(", "3", ")", ",", "aby", "Soudní", "dvůr", "především", "vycházel", "z", "toho", ",", "že", "článek", "35", "odst", ".", "3", "nařízení", "Rady", "(", "ES", ")", "č", ".", "44", "/", "2001", "(", "4", ")", "ze", "dne", "22", ".", "prosince", "2000", "o", "příslušnosti", "a", "uznávání", "a", "výkonu", "soudních", "rozhodnutí", "v", "občanských", "a", "obchodních", "věcech", "(", "5", ")", "a", "článek", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "musí", "být", "vykládány", "tak", ",", "že", "se", "zakazuje", "soudu", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", ",", "stanovených", "v", "článku", "27", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "a", "článku", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "které", "představuje", "důvod", "k", "odmítnutí", "uznání", "rozhodnutí", "vydaného", "tímto", "soudem", "na", "základě", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "dožádaného", "členského", "státu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

13

[ "I", ".", "Právní", "rámec" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

14

[ "A", ".", "Unijní", "právo" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

15

[ "1", ".", "Nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

16

[ "5", ".", "Článek", "5", "bod", "2", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

17

[ "„", "Osoba", ",", "která", "má", "bydliště", "na", "území", "některého", "členského", "státu", ",", "může", "být", "v", "jiném", "členském", "státě", "žalována", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

18

[ "2", ")", "ve", "věcech", "týkajících", "se", "výživného", "u", "soudu", "místa", ",", "kde", "má", "oprávněná", "osoba", "k", "výživě", "bydliště", "nebo", "místo", "obvyklého", "pobytu", ",", "nebo", "je-li", "věc", "týkající", "se", "výživného", "věcí", "vedlejší", "v", "řízení", "týkajícím", "se", "osobního", "stavu", ",", "u", "soudu", ",", "který", "je", "k", "tomuto", "řízení", "příslušný", "podle", "práva", "státu", "místa", "řízení", ",", "pokud", "tato", "příslušnost", "není", "založena", "pouze", "státní", "příslušností", "některé", "ze", "stran", ";", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

19

[ "6", ".", "Článek", "27", "tohoto", "nařízení", "zní", "takto", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

20

[ "„", "1", ".", "Je-li", "u", "soudů", "různých", "členských", "států", "zahájeno", "řízení", "v", "téže", "věci", "mezi", "týmiž", "stranami", ",", "přeruší", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "bez", "návrhu", "řízení", "až", "do", "doby", ",", "než", "se", "určí", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

21

[ "2", ".", "Jakmile", "je", "určena", "příslušnost", "soudu", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "jako", "první", ",", "prohlásí", "se", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "za", "nepříslušný", "ve", "prospěch", "prvního", "soudu", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

22

[ "7", ".", "Článek", "28", "uvedeného", "nařízení", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

23

[ "„", "1", ".", "Jsou-li", "u", "soudů", "různých", "členských", "států", "zahájena", "řízení", ",", "které", "navzájem", "souvisejí", ",", "může", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "řízení", "přerušit", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

24

[ "2", ".", "Dokud", "nejsou", "řízení", "o", "podaných", "žalobách", "skončena", "v", "prvním", "stupni", ",", "může", "soud", ",", "u", "něhož", "byla", "žaloba", "podána", "později", ",", "na", "návrh", "strany", "řízení", "také", "prohlásit", ",", "že", "není", "příslušný", ",", "jestliže", "je", "soud", ",", "u", "něhož", "byla", "žaloba", "podána", "dříve", ",", "příslušný", "pro", "řízení", "o", "těchto", "žalobách", "a", "spojení", "těchto", "řízení", "je", "podle", "jeho", "práva", "přípustné", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

25

[ "3", ".", "Ve", "smyslu", "tohoto", "článku", "žaloby", "navzájem", "souvisejí", ",", "pokud", "je", "mezi", "nimi", "dán", "tak", "úzký", "vztah", ",", "že", "jejich", "společné", "projednání", "a", "rozhodnutí", "je", "vhodné", "k", "tomu", ",", "aby", "se", "zabránilo", "vydání", "vzájemně", "si", "odporujících", "rozhodnutí", "v", "oddělených", "řízeních", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

26

[ "8", ".", "Článek", "34", "téhož", "nařízení", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

27

[ "„", "Rozhodnutí", "se", "neuzná", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

28

[ "1", ")", "je-li", "takové", "uznání", "zjevně", "v", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "členského", "státu", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

29

[ "3", ")", "je-li", "neslučitelné", "s", "rozhodnutím", "vydaným", "v", "řízení", "mezi", "týmiž", "stranami", "v", "členském", "státě", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

30

[ "4", ")", "je-li", "neslučitelné", "s", "dřívějším", "rozhodnutím", ",", "které", "bylo", "vydáno", "v", "jiném", "členském", "státě", "nebo", "ve", "třetí", "zemi", "v", "řízení", "mezi", "týmiž", "stranami", "a", "pro", "tentýž", "nárok", ",", "pokud", "toto", "dřívější", "rozhodnutí", "splňuje", "podmínky", "nezbytné", "pro", "uznání", "v", "členském", "státě", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

31

[ "9", ".", "Článek", "35", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "uvádí", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

32

[ "„", "1", ".", "Rozhodnutí", "se", "rovněž", "neuzná", ",", "pokud", "je", "v", "rozporu", "s", "oddílem", "3", ",", "4", "nebo", "6", "kapitoly", "II", "nebo", "jedná-li", "se", "o", "případ", "uvedený", "v", "článku", "72", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

33

[ "2", ".", "Při", "posuzování", "toho", ",", "zda", "je", "dána", "příslušnost", "uvedená", "v", "předchozím", "odstavci", ",", "je", "dožádaný", "soud", "nebo", "orgán", "vázán", "skutkovými", "zjištěními", ",", "na", "nichž", "soud", "členského", "státu", "původu", "založil", "svou", "příslušnost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

34

[ "3", ".", "Aniž", "je", "dotčen", "odstavec", "1", ",", "nesmí", "být", "příslušnost", "soudu", "členského", "státu", "původu", "přezkoumávána", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

35

[ "Hledisko", "veřejného", "pořádku", "uvedené", "v", "čl", ".", "34", "bodě", "1", ")", "nelze", "uplatnit", "v", "případě", "pravidel", "pro", "určení", "příslušnosti", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

36

[ "2", ".", "Nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

37

[ "10", ".", "Body", "11", ",", "12", ",", "21", "a", "33", "odůvodnění", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "uvádějí", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

38

[ "„", "(", "11", ")", "Toto", "nařízení", "se", "nevztahuje", "na", "vyživovací", "povinnosti", ",", "které", "jsou", "již", "upraveny", "nařízením", "[", "…", "]", "č", ".", "44", "/", "2001", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

39

[ "Soudy", "příslušné", "podle", "tohoto", "nařízení", "budou", "obecně", "příslušné", "k", "rozhodování", "o", "vyživovací", "povinnosti", "podle", "článku", "5", "[", "bod", "]", "2", "nařízení", "[", "…", "]", "č", ".", "44", "/", "2001", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

40

[ "(", "12", ")", "Pravidla", "pro", "určení", "příslušnosti", "ve", "věcech", "rodičovské", "zodpovědnosti", "stanovená", "tímto", "nařízením", "jsou", "formulována", "s", "ohledem", "na", "nejlepší", "zájmy", "dítěte", ",", "zejména", "na", "blízkost", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

41

[ "To", "znamená", ",", "že", "příslušným", "by", "měl", "být", "především", "soud", "členského", "státu", ",", "ve", "kterém", "má", "dítě", "své", "obvyklé", "bydliště", ",", "s", "výjimkou", "určitých", "případů", "změny", "bydliště", "dítěte", ",", "nebo", "soud", "určený", "dohodou", "nositelů", "rodičovské", "zodpovědnosti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

42

[ "(", "21", ")", "Uznání", "a", "výkon", "rozhodnutí", "vydaných", "v", "členském", "státě", "by", "měly", "být", "založeny", "na", "zásadě", "vzájemné", "důvěry", "a", "důvody", "pro", "neuznání", "by", "měly", "být", "omezeny", "na", "nezbytné", "minimum", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

43

[ "(", "33", ")", "Toto", "nařízení", "ctí", "základní", "práva", "a", "zachovává", "zásady", "Listiny", "základních", "práv", "Evropské", "unie", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

44

[ "Zejména", "se", "snaží", "zajistit", "dodržování", "základních", "práv", "dítěte", "stanovených", "v", "článku", "24", "Listiny", "základních", "práv", "[", "…", "]", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

45

[ "11", ".", "Článek", "12", "tohoto", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Pokračování", "příslušnosti", "“", ",", "v", "odstavcích", "1", "a", "2", "uvádí", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

46

[ "„", "1", ".", "Soudy", "členského", "státu", "příslušné", "podle", "článku", "3", "rozhodovat", "o", "návrhu", "na", "rozvod", ",", "rozluku", "nebo", "na", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", "jsou", "příslušné", "rozhodovat", "o", "každé", "věci", "týkající", "se", "rodičovské", "zodpovědnosti", "spojené", "s", "tímto", "návrhem", "v", "případě", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

47

[ "a", ")", "že", "alespoň", "jeden", "z", "manželů", "má", "rodičovskou", "zodpovědnost", "k", "dítěti" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

48

[ "b", ")", "příslušnost", "těchto", "soudů", "výslovně", "či", "jiným", "jednoznačným", "způsobem", "přijali", "manželé", "a", "nositelé", "rodičovské", "zodpovědnosti", "v", "době", "zahájení", "řízení", ",", "a", "je", "to", "v", "zájmu", "dítěte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

49

[ "2", ".", "Soudní", "příslušnost", "podle", "odstavce", "1", "končí", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

50

[ "a", ")", "jakmile", "se", "rozhodnutí", "vyhovující", "návrhu", "na", "rozvod", ",", "rozluku", "nebo", "na", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", "nebo", "tento", "návrh", "zamítající", "stane", "pravomocným", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

51

[ "b", ")", "v", "případech", ",", "kdy", "řízení", "o", "rodičovské", "zodpovědnosti", "ke", "dni", "uvedenému", "v", "písmenu", "a", ")", "stále", "probíhá", ",", "jakmile", "se", "rozhodnutí", "vydané", "v", "takovém", "řízení", "stane", "pravomocným", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

52

[ "c", ")", "jakmile", "řízení", "uvedená", "v", "písmenech", "a", ")", "a", "b", ")", "skončí", "z", "jiného", "důvodu", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

53

[ "12", ".", "Článek", "17", "uvedeného", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Přezkoumání", "příslušnosti", "“", ",", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

54

[ "„", "Pokud", "je", "soudu", "některého", "členského", "státu", "předložena", "věc", ",", "k", "níž", "není", "podle", "tohoto", "nařízení", "příslušný", "a", "k", "níž", "je", "podle", "tohoto", "nařízení", "příslušný", "soud", "jiného", "členského", "státu", ",", "prohlásí", "tento", "soud", "bez", "návrhu", "svou", "nepříslušnost", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

55

[ "13", ".", "Článek", "19", "téhož", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Překážka", "litispendence", "a", "závislé", "žaloby", "“", ",", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

56

[ "„", "1", ".", "Je-li", "u", "soudů", "různých", "členských", "států", "zahájeno", "mezi", "týmiž", "stranami", "řízení", "ve", "věci", "rozvodu", ",", "rozluky", "nebo", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", ",", "přeruší", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "bez", "návrhu", "řízení", "až", "do", "doby", ",", "než", "se", "určí", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

57

[ "2", ".", "Pokud", "je", "řízení", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "ke", "stejnému", "dítěti", "[", "k", "dítěti", "s", "týmž", "předmětem", "a", "]", "v", "téže", "věci", "zahájeno", "u", "soudů", "různých", "členských", "států", ",", "přeruší", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "bez", "návrhu", "řízení", "až", "do", "doby", ",", "než", "se", "určí", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

58

[ "3", ".", "Pokud", "je", "určena", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", ",", "prohlásí", "se", "soud", ",", "který", "řízení", "zahájil", "později", ",", "za", "nepříslušný", "ve", "prospěch", "tohoto", "soudu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

59

[ "V", "tom", "případě", "může", "strana", ",", "která", "podala", "návrh", "u", "soudu", ",", "který", "zahájil", "řízení", "později", ",", "podat", "tento", "návrh", "u", "soudu", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

60

[ "14", ".", "Článek", "21", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "nadepsaný", "„", "Uznávání", "rozhodnutí", "“", ",", "v", "odstavcích", "1", "a", "4", "uvádí", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

61

[ "„", "1", ".", "Rozhodnutí", "vydaná", "v", "některém", "členském", "státě", "jsou", "v", "ostatních", "členských", "státech", "uznávána", ",", "aniž", "by", "bylo", "vyžadováno", "zvláštní", "řízení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

62

[ "4", ".", "Je-li", "otázka", "uznání", "rozhodnutí", "vznesena", "u", "soudu", "členského", "státu", "jako", "předběžná", "otázka", ",", "může", "o", "ní", "tento", "soud", "rozhodnout", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

63

[ "15", ".", "Článek", "22", "tohoto", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Důvody", "pro", "neuznání", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rozvodu", ",", "rozluky", "nebo", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", "“", ",", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

64

[ "„", "Rozhodnutí", "ve", "věci", "rozvodu", ",", "rozluky", "nebo", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", "se", "neuzná", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

65

[ "a", ")", "je-li", "takové", "uznání", "zjevně", "v", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "členského", "státu", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

66

[ "c", ")", "jestliže", "je", "neslučitelné", "s", "rozhodnutím", "vydaným", "v", "řízení", "mezi", "stejnými", "stranami", "v", "členském", "státě", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "rozhodnutí", "žádá", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

67

[ "16", ".", "Článek", "23", "tohoto", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Důvody", "pro", "neuznání", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "“", ",", "zní", "následovně", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

68

[ "„", "Rozhodnutí", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "se", "neuzná", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

69

[ "a", ")", "je-li", "takové", "uznání", "zjevně", "v", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "členského", "státu", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ",", "přičemž", "jsou", "vzaty", "v", "úvahu", "zájmy", "dítěte", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

70

[ "e", ")", "jestliže", "je", "neslučitelné", "s", "pozdějším", "rozhodnutím", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", ",", "které", "bylo", "vydáno", "v", "členském", "státě", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

71

[ "17", ".", "Článek", "24", "téhož", "nařízení", ",", "nadepsaný", "„", "Zákaz", "přezkoumání", "příslušnosti", "soudu", "země", "původu", "“", ",", "uvádí", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

72

[ "„", "Příslušnost", "soudu", "členského", "státu", "původu", "nesmí", "být", "přezkoumávána", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

73

[ "Hledisko", "veřejného", "pořádku", "uvedené", "v", "článku", "22", "písmeno", "a", ")", "a", "v", "článku", "23", "písmeno", "a", ")", "nelze", "uplatnit", "v", "případě", "pravidel", "pro", "určení", "příslušnosti", "stanovených", "v", "článcích", "3", "až", "14", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

74

[ "B", ".", "Italské", "právo" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

75

[ "18", ".", "Článek", "150", "codice", "civile", "(", "občanský", "zákoník", ")", ",", "nadepsaný", "„", "Rozluka", "“", ",", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

76

[ "„", "Připouští", "se", "rozluka", "manželů", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

77

[ "Rozluka", "může", "být", "provedena", "soudně", "nebo", "dohodou", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

78

[ "Pouze", "manželé", "jsou", "oprávněni", "domáhat", "se", "soudní", "rozluky", "nebo", "schválení", "dohody", "o", "rozluce", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

79

[ "19", ".", "Článek", "151", "codice", "civile", ",", "nadepsaný", "„", "Soudní", "rozluka", "“", ",", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

80

[ "„", "Rozluky", "se", "lze", "domáhat", ",", "pokud", "nastanou", ",", "byť", "nezávisle", "na", "vůli", "jednoho", "nebo", "obou", "z", "manželů", ",", "skutečnosti", ",", "které", "učiní", "pokračování", "společného", "života", "nepřípustným", "nebo", ",", "které", "závažným", "způsobem", "ohrožují", "výchovu", "dětí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

81

[ "Při", "rozhodování", "o", "rozluce", ",", "jsou-li", "splněny", "podmínky", "a", "je-li", "návrh", "formulován", "v", "tomto", "smyslu", ",", "soud", "rozhodne", "o", "rozluce", "z", "viny", "jednoho", "z", "manželů", "vzhledem", "k", "jeho", "chování", "v", "rozporu", "s", "povinnostmi", ",", "které", "vyplývají", "z", "manželství", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

82

[ "20", ".", "Předkládající", "soud", "upřesňuje", ",", "že", "pro", "účely", "konečného", "zrušení", "manželství", "(", "rozvodu", ")", ",", "z", "hlediska", "časové", "působnosti", "je", "použitelné", "ustanovení", "článku", "3", ",", "první", "odstavec", ",", "bod", "2", ",", "písm", ".", "b", ")", "legge", "n", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

83

[ "898", "(", "Disciplina", "dei", "casi", "di", "scioglimento", "del", "matrimonio", ")", "[", "zákona", "č", ".", "898", "(", "Režim", "případů", "zrušení", "manželství", ")", "]", "(", "6", ")", ",", "ze", "dne", "1", ".", "prosince", "1970", ",", "který", "zní", "následovně", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

84

[ "„", "Zrušení", "nebo", "skončení", "občanskoprávních", "účinků", "manželství", "se", "může", "domáhat", "jeden", "z", "manželů", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

85

[ "2", ")", "pokud", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

86

[ "b", ")", "o", "rozluce", "mezi", "manželi", "bylo", "rozhodnuto", "rozsudkem", ",", "který", "nabyl", "právní", "moci", ",", "nebo", "byla", "schválena", "dohoda", "o", "rozluce", ",", "nebo", "došlo", "k", "faktické", "rozluce", ",", "pokud", "nastala", "nejméně", "dva", "roky", "před", "18", ".", "prosincem", "1970", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

87

[ "Ve", "všech", "těchto", "případech", "návrh", "na", "zrušení", "nebo", "skončení", "občanských", "účinků", "manželství", "podléhá", "podmínce", ",", "že", "rozluka", "trvala", "nepřetržitě", "po", "dobu", "nejméně", "tří", "let", "ode", "dne", "přítomnosti", "manželů", "u", "předsedy", "soudu", "v", "rámci", "řízení", "o", "rozluce", ",", "včetně", "případů", ",", "kdy", "se", "sporné", "řízení", "stalo", "nesporným", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

88

[ "21", ".", "Předkládající", "soud", "dodává", ",", "že", "rodičovská", "zodpovědnost", "a", "vyživovací", "povinnost", "k", "dítěti", "jsou", "v", "případě", "rozluky", "a", "rozvodu", "upraveny", "stejným", "způsobem", "články", "337a", "až", "337g", "občanského", "zákoníku", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

89

[ "II", ".", "Skutkové", "okolnosti", "sporu", "v", "původním", "řízení", "a", "předběžné", "otázky" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

90

[ "22", ".", "Stefano", "Liberato", "a", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "uzavřeli", "manželství", "v", "Římě", "(", "Itálie", ")", "dne", "22", ".", "října", "2005", "a", "v", "tomto", "členském", "státě", "spolu", "žili", "do", "narození", "jejich", "dítěte", "dne", "20", ".", "února", "2006", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

91

[ "Manželský", "vztah", "se", "postupně", "zhoršoval", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

92

[ "Matka", "vzala", "dítě", "do", "Rumunska", "a", "už", "se", "nevrátila", "do", "místa", "bydliště", "rodiny", "v", "Itálii", "(", "7", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

93

[ "23", ".", "Dne", "22", ".", "května", "2007", "podal", "S", ".", "Liberato", "k", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "soudu", "v", "Teramu", ",", "Itálie", ")", "návrh", "na", "rozluku", "a", "péči", "o", "dítě", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

94

[ "L", ".", "L", ".", "Grigorescu", "se", "připojila", "k", "řízení", "a", "domáhala", "se", "toho", ",", "aby", "rozluka", "byla", "vyslovena", "z", "viny", "manžela", ",", "dítě", "jí", "bylo", "svěřeno", "do", "její", "výlučné", "péče", "a", "otci", "bylo", "stanoveno", "výživné", "na", "dítě", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

95

[ "24", ".", "Rozsudkem", "ze", "dne", "19", ".", "ledna", "2012", "(", "8", ")", ",", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "soud", "v", "Teramu", ")", "rozhodl", "o", "rozluce", "manželů", "z", "viny", "L", ".", "L", ".", "Grigorescu", "a", "samostatným", "usnesením", "věc", "vrátil", "k", "prošetření", "ohledně", "vzájemných", "návrhů", "účastníků", "ve", "věci", "výkonu", "rodičovské", "zodpovědnosti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]