joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
cs	EUR-LEX	205412_cs	96	[ "25", ".", "Zatímco", "řízení", "o", "rodičovské", "odpovědnosti", "probíhalo", "v", "Itálii", ",", "dne", "30", ".", "září", "2009", "L", ".", "L", ".", "Grigorescu", "podala", "k", "Judecătoria", "București", "(", "soudu", "prvního", "stupně", "v", "Bukurešti", ",", "Rumunsko", ")", "návrh", "a", "domáhala", "se", "rozvodu", ",", "svěření", "dítěte", "do", "výlučné", "péče", "a", "stanovení", "výživného", "na", "dítě", "otci", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	97	[ "26", ".", "V", "rámci", "tohoto", "sporného", "řízení", "proti", "S", ".", "Liberatovi", ",", "S", ".", "Liberato", "úvodem", "vznesl", "námitku", "překážky", "litispendence", "z", "důvodu", "řízení", "o", "rozluce", ",", "které", "bylo", "zahájeno", "v", "Itálii", "jako", "první", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	98	[ "Nicméně", "rozsudkem", "ze", "dne", "31", ".", "května", "2010", "Judecătoria", "București", "(", "soud", "prvního", "stupně", "v", "Bukurešti", ")", "rozhodl", "o", "zániku", "manželství", ",", "svěřil", "péči", "o", "dítě", "matce", "a", "stanovil", "režim", "styku", "otce", ",", "jakož", "i", "výši", "výživného", "otce", ",", "které", "má", "hradit", "ve", "prospěch", "dítěte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	99	[ "27", ".", "Tento", "rozsudek", "nabyl", "právní", "moci", "v", "návaznosti", "na", "rozsudek", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "odvolacího", "soudu", "v", "Bukurešti", ",", "Rumunsko", ")", "ze", "dne", "12", ".", "června", "2013", ",", "který", "potvrdil", "rozsudek", "Tribunalul", "București", "(", "soudu", "prvního", "stupně", "v", "Bukurešti", ")", "ze", "dne", "3", ".", "prosince", "2012", ",", "a", "zamítl", "odvolání", "S", ".", "Liberata", "proti", "tomuto", "rozsudku", "ze", "dne", "31", ".", "května", "2010", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	100	[ "28", ".", "Řízení", "o", "rozluce", "v", "Itálii", "bylo", "ukončeno", "později", "rozsudkem", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "soudu", "v", "Teramu", ")", "ze", "dne", "8", ".", "července", "2013", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	101	[ "Tento", "soud", "svěřil", "dítě", "do", "výlučné", "péče", "otce", "a", "nařídil", "jeho", "bezodkladné", "navrácení", "do", "Itálie", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	102	[ "Soud", "zároveň", "stanovil", "režim", "styku", "matky", "v", "Itálii", "pod", "dohledem", "sociálních", "orgánů", "a", "státního", "zástupce", "a", "nařídil", "matce", "hradit", "výživné", "ve", "prospěch", "dítěte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	103	[ "29", ".", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "soud", "v", "Teramu", ")", "zamítl", "vedlejší", "návrh", ",", "kterým", "se", "L", ".", "L", ".", "Grigorescu", "v", "Itálii", "domáhala", "uznání", "rozsudku", "o", "rozvodu", "vydaného", "Tribunalul", "București", "(", "soudem", "prvního", "stupně", "v", "Bukurešti", ")", "dne", "3", ".", "prosince", "2012", "na", "základě", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	104	[ "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "soud", "v", "Teramu", ")", "poznamenal", ",", "že", "řízení", "o", "rozvodu", "bylo", "zahájeno", "v", "Rumunsku", "v", "roce", "2009", ",", "později", "než", "řízení", "o", "rozluce", "vedené", "v", "Itálii", "od", "roku", "2007", ",", "a", "že", "Tribunalul", "București", "(", "soud", "prvního", "stupně", "v", "Bukurešti", ")", "porušil", "článek", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "tím", ",", "že", "nepřerušil", "řízení", "." ]	[ "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	105	[ "30", ".", "L", ".", "L", ".", "Grigorescu", "proti", "rozsudku", "podala", "odvolání", "a", "úvodem", "podala", "vedlejší", "návrh", ",", "kterým", "se", "domáhala", "uznání", "rozsudku", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "odvolacího", "soudu", "v", "Bukurešti", ")", "ze", "dne", "12", ".", "června", "2013", ",", "který", "zamítl", "námitku", "překážky", "litispendence", "z", "důvodu", ",", "že", "podle", "předkládajícího", "soudu", "tyto", "dvě", "věci", "neměly", "podle", "rumunského", "procesního", "práva", "stejný", "předmět", "řízení", "(", "9", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	106	[ "Rozsudkem", "ze", "dne", "31", ".", "března", "2014", "změnil", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "odvolací", "soud", "v", "Aquile", ",", "Itálie", ")", "rozhodnutí", "soudu", "vydané", "v", "prvním", "stupni", "a", "vyhověl", "námitce", "překážky", "věci", "rozsouzené", "založené", "rozhodnutím", "o", "rozvodu", "vydaným", "rumunskými", "soudy", ",", "které", "se", "rovněž", "týkalo", "péče", "o", "dítě", "a", "stanovení", "výživného", "na", "dítě", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	107	[ "Tento", "soud", "měl", "za", "to", ",", "že", "porušení", "režimu", "překážky", "litispendence", "ze", "strany", "soudních", "orgánů", ",", "u", "kterých", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "tedy", "u", "rumunských", "soudů", ",", "v", "unijním", "právu", "není", "„", "relevantní", "“", "pro", "účely", "posouzení", "podmínek", "pro", "uznávání", "konečných", "opatření", "přijatých", "v", "Rumunsku", ",", "že", "rumunská", "rozhodnutí", "nejsou", "neslučitelná", "s", "rozhodnutími", "vydanými", "v", "Itálii", ",", "a", "uvedl", ",", "že", "neexistuje", "žádný", "důvod", ",", "zejména", "veřejného", "pořádku", ",", "který", "brání", "uznání", "rumunského", "rozhodnutí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	108	[ "31", ".", "Stefano", "Liberato", "podal", "kasační", "opravný", "prostředek", "proti", "tomuto", "rozsudku", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "odvolacího", "soudu", "v", "Aquile", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	109	[ "32", ".", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Nejvyšší", "soud", ",", "Itálie", ")", ",", "předkládající", "soud", ",", "uvádí", ",", "že", "rozhodnutí", "vydané", "v", "Rumunsku", "se", "týká", "manželství", ",", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "vyživovací", "povinnosti", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	110	[ "V", "řízení", "o", "rozluce", "zahájeném", "v", "Itálii", "byly", "předloženy", "stejné", "návrhy", ",", "s", "výjimkou", "návrhu", "týkajícího", "se", "manželství", ",", "který", "není", "totožný", ",", "neboť", "italský", "právní", "řád", "vyžaduje", ",", "aby", "před", "rozvodem", "bylo", "prokázáno", "splnění", "podmínek", "stanovených", "zákonem", "pro", "rozluku", "mezi", "manželi", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	111	[ "33", ".", "Soud", "nejprve", "uvádí", ",", "že", "neexistuje", "žádný", "z", "důvodů", "vycházejících", "z", "článku", "22", "písm", ".", "c", ")", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "článku", "23", "písm", ".", "e", ")", "tohoto", "nařízení", "nebo", "článku", "34", "odst", ".", "4", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "který", "brání", "uznání", "rumunského", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rodinného", "stavu", ",", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "vyživovacích", "povinností", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	112	[ "34", ".", "Podle", "uvedeného", "soudu", "je", "třeba", "dále", "přezkoumat", ",", "zda", "příslušná", "ustanovení", "týkající", "se", "překážky", "litispendence", "v", "unijním", "právu", ",", "a", "sice", "článek", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "a", "článek", "27", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "byly", "porušeny", "soudy", "členského", "státu", ",", "v", "němž", "bylo", "vydáno", "rozhodnutí", ",", "jehož", "uznání", "se", "žádá", ",", "a", "pokud", "oba", "dva", "články", "byly", "porušeny", ",", "zda", "toto", "porušení", "může", "být", "považováno", "za", "důvod", "bránící", "uznání", "z", "důvodu", "zjevného", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	113	[ "35", ".", "Předkládající", "soud", "zdůrazňuje", ",", "že", "překážka", "litispendence", "je", "v", "unijním", "právu", "výrazem", "zásady", ",", "která", "zastřešuje", "systém", "důvěry", "a", "spolupráce", ",", "na", "kterém", "je", "založen", "volný", "pohyb", "soudních", "rozhodnutí", "mezi", "členskými", "státy", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	114	[ "Překážka", "litispendence", "je", "založena", "na", "třech", "zásadách", ",", "a", "to", "nezávislost", "tohoto", "pojmu", ",", "zákaz", "toho", ",", "aby", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "přezkoumával", "příslušnost", "soudu", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "jako", "první", ",", "a", "časová", "přednost", ",", "závazná", "pro", "soud", ",", "který", "zahájil", "řízení", "později", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	115	[ "36", ".", "Předkládající", "soud", "uvádí", ",", "že", "námitka", "překážky", "litispendence", "vznesená", "S", ".", "Liberatem", "v", "každé", "fázi", "rumunského", "řízení", ",", "zejména", "u", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "odvolacího", "soudu", "v", "Bukurešti", ")", ",", "byla", "zamítnuta", "na", "základě", "dokonalé", "totožnosti", "základu", ",", "předmětu", "a", "účastníků", ",", "jednak", "za", "použití", "rumunského", "vnitrostátního", "procesní", "pravidla", "překážky", "litispendence", ",", "a", "jednak", "pojmu", "„", "překážka", "litispendence", "“", "v", "unijním", "právu", ",", "jak", "je", "uveden", "v", "článku", "19", "odst", ".", "1", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	116	[ "Soud", "z", "toho", "vyvozuje", ",", "že", "rumunské", "soudy", "porušily", "znění", "článku", "19", "odst", ".", "1", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "který", "staví", "na", "roveň", "návrhy", "na", "rozluku", ",", "rozvod", "a", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", ",", "a", "proto", "nevyžaduje", "totožnost", "základu", "a", "předmětu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	117	[ "37", ".", "Pokud", "jde", "o", "rozhodnutí", "o", "vyživovací", "povinnosti", "k", "dítěti", ",", "předkládající", "soud", "uvádí", ",", "že", "je", "kauzálně", "podmíněno", "rozhodnutím", "o", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "nemůže", "být", "samostatné", ",", "ani", "logicky", ",", "ani", "právně", ",", "protože", "závisí", "na", "hlavním", "rozhodnutí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	118	[ "Soud", "má", "za", "to", ",", "že", "jsou", "splněny", "podmínky", "článku", "28", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "vykládané", "ve", "světle", "článku", "3", "nařízení", "Rady", "(", "ES", ")", "č", ".", "4", "/", "2009", "ze", "dne", "18", ".", "prosince", "2008", "o", "příslušnosti", ",", "rozhodném", "právu", ",", "uznávání", "a", "výkonu", "rozhodnutí", "a", "o", "spolupráci", "ve", "věcech", "vyživovací", "povinnosti", "(", "10", ")", ",", "ačkoli", "toto", "ustanovení", "není", "přímo", "použitelné", "(", "11", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	119	[ "38", ".", "Podle", "předkládajícího", "soudu", "konečné", "rumunské", "rozhodnutí", ",", "jehož", "uznání", "se", "žádá", ",", "vydal", "soud", "nepříslušný", "k", "rozhodování", "sporu", ",", "jelikož", "řízení", "bylo", "zahájeno", "později", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	120	[ "39", ".", "Předkládající", "soud", "má", "za", "to", ",", "že", "toto", "porušení", "se", "týká", "nejen", "použití", "kritéria", "pro", "určení", "soudní", "příslušnosti", "mezi", "dvěma", "členskými", "státy", ",", "ale", "rovněž", "s", "ohledem", "na", "funkci", "překážky", "litispendence", "v", "systému", "automatického", "uznávání", "a", "výkonu", "rozsudků", "soudů", "členských", "států", ",", "i", "provádění", "zásady", "veřejného", "pořádku", "v", "procesním", "unijním", "právu", ",", "která", "se", "projevuje", "prostřednictvím", "legálního", "volného", "pohybu", "soudních", "rozhodnutí", "v", "rámci", "Evropské", "unie", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	121	[ "Zásada", "časové", "přednosti", ",", "která", "je", "základem", "procesního", "pravidla", ",", "podle", "něhož", "je", "překážka", "litispendence", "vznesena", ",", "má", "zásadní", "význam", "v", "rámci", "procesního", "unijního", "práva", ",", "protože", "jejím", "smyslem", "je", "zabránit", "soudním", "iniciativám", "směřujícím", "pouze", "proti", "výsledku", "soudního", "řízení", "v", "případě", "nesouhlasu", "s", "rozhodnutím", "ve", "věci", "samé", "již", "vydaným", "příslušným", "soudem", ",", "u", "kterého", "bylo", "řízení", "zahájeno", "jako", "první", ",", "jehož", "příslušnost", "byla", "v", "projednávaném", "případě", "přijata", "nezpochybnitelným", "způsobem", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	122	[ "40", ".", "Předkládající", "soud", "rovněž", "uvádí", ",", "že", "článek", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "který", "zakazuje", "přezkoumání", "příslušnosti", "soudu", "země", "původu", ",", "odkazuje", "na", "pravidla", "pro", "určení", "příslušnosti", "uvedená", "v", "článcích", "3", "až", "14", "tohoto", "nařízení", ",", "a", "nikoli", "na", "článek", "19", "uvedeného", "nařízení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	123	[ "41", ".", "Za", "těchto", "podmínek", "se", "Corte", "suprema", "di", "Cassazione", "(", "Nejvyšší", "kasační", "soud", ")", "rozhodl", "přerušit", "řízení", "a", "položit", "Soudnímu", "dvoru", "následující", "předběžné", "otázky", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	124	[ "„", "1", ")", "Má", "porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", ",", "obsažených", "v", "článku", "19", "odst", ".", "2", "a", "3", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "vliv", "výlučně", "na", "určení", "soudní", "příslušnosti", ",", "s", "následným", "použitím", "článku", "24", "tohoto", "nařízení", ",", "nebo", "naopak", "může", "představovat", "důvod", "bránící", "uznání", "rozhodnutí", "přijatého", "v", "členském", "státě", ",", "u", "jehož", "soudu", "bylo", "řízení", "zahájeno", "jako", "první", ",", "v", "členském", "státě", ",", "u", "jehož", "soudu", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "a", "to", "z", "hlediska", "procesněprávního", "veřejného", "pořádku", ",", "s", "ohledem", "na", "to", ",", "že", "článek", "24", "odkazuje", "pouze", "na", "pravidla", "pro", "určení", "soudní", "příslušnosti", "obsažená", "v", "článcích", "3", "a", "14", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "a", "nikoli", "následný", "článek", "19", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	125	[ "2", ")", "Je", "výklad", "článku", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "v", "tom", "smyslu", ",", "že", "se", "jedná", "pouze", "o", "kritérium", "pro", "určení", "soudní", "příslušnosti", ",", "v", "rozporu", "s", "pojmem", "práva", "Evropské", "unie", "‚", "překážka", "litispendence", "‘", ",", "jakož", "i", "s", "funkcí", "a", "účelem", "právního", "předpisu", ",", "jehož", "cílem", "je", "soubor", "kogentních", "pravidel", "v", "rámci", "procesněprávního", "veřejného", "pořádku", ",", "a", "to", "jako", "záruky", "vytvoření", "společného", "prostoru", ",", "který", "se", "vyznačuje", "důvěrou", "a", "vzájemnou", "procesní", "loajalitou", "mezi", "členskými", "státy", ",", "uvnitř", "kterého", "může", "působit", "automatické", "uznávání", "a", "volný", "pohyb", "soudních", "rozhodnutí", "?", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	126	[ "III", ".", "Analýza" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	127	[ "42", ".", "Určení", "důsledků", "nesplnění", "pravidel", "překážky", "litispendence", "za", "okolností", ",", "které", "nastaly", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", ",", "nejprve", "vyžaduje", "upřesnit", "všechna", "ustanovení", ",", "která", "mají", "být", "vykládána", ",", "i", "podmínky", "pro", "provádění", "mechanismu", "překážky", "litispendence", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	128	[ "A", ".", "Úvodní", "poznámky" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	129	[ "1", ".", "K", "přeformulování", "předběžných", "otázek" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	130	[ "43", ".", "Je", "třeba", "uvést", ",", "že", "předkládající", "soud", "pokládá", "svou", "otázku", "jen", "ve", "vztahu", "k", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "ačkoli", "z", "předkládacího", "rozhodnutí", "vyplývá", ",", "že", "věc", "v", "původním", "řízení", "se", "týká", "nejen", "rodičovské", "zodpovědnosti", ",", "ale", "i", "vyživovacích", "povinností", ",", "na", "které", "se", "toto", "nařízení", "nevztahuje", "(", "12", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	131	[ "44", ".", "V", "důsledku", "toho", "je", "nutné", "přeformulovat", "položené", "otázky", "se", "zaměřením", "na", "článek", "5", "bod", "2", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "který", "se", "uplatní", ",", "pokud", "opatření", "byla", "přijata", "před", "18", ".", "červnem", "2011", "(", "13", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	132	[ "45", ".", "Rovněž", "je", "třeba", "mít", "za", "to", ",", "že", "podstatou", "dvou", "předběžných", "otázek", ",", "které", "je", "třeba", "zkoumat", "společně", ",", "se", "předkládající", "soud", "v", "podstatě", "táže", ",", "zda", "článek", "35", "odst", ".", "3", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "a", "článek", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "mohou", "být", "vykládány", "tak", ",", "že", "nezakazují", "soudu", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "jen", "porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", "stanovených", "v", "článku", "27", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "a", "článku", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "které", "může", "být", "důvodem", "pro", "neuznání", "rozhodnutí", "vydaného", "na", "základě", "uvedeného", "rozhodnutí", "pro", "rozpor", "s", "veřejným", "pořádkem", "dožádaného", "členského", "státu", "obsahujícím", "procesní", "pravidla", ",", "která", "jsou", "považována", "za", "zásadní", "v", "unijním", "právním", "řádu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	133	[ "2", ".", "K", "totožnosti", "mechanismu", "stanoveného", "v", "nařízeních", "č", ".", "44", "/", "2001", "a", "2201", "/", "2003", "v", "případě", "překážky", "litispendence" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	134	[ "46", ".", "Tato", "dvě", "nařízení", "ukládají", "soudci", ",", "u", "kterého", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "prohlásit", "se", "v", "případě", "překážky", "litispendence", "za", "nepříslušný", "(", "14", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	135	[ "Soudní", "dvůr", "konstatoval", ",", "že", "„", "článek", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "[", "(", "15", ")", "]", "je", "vypracován", "v", "podobném", "znění", ",", "jako", "je", "znění", "použité", "v", "článku", "27", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "který", "nahradil", "článek", "21", "úmluvy", "[", "(", "16", ")", "]", ",", "a", "zavádí", "mechanismus", ",", "který", "je", "rovnocenný", "mechanismu", "stanovenému", "v", "obou", "posledně", "uvedených", "článcích", "k", "řešení", "případů", "překážky", "litispendence", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	136	[ "Proto", "je", "třeba", "zohlednit", "úvahy", "Soudního", "dvora", "týkající", "se", "posledně", "uvedených", "případů", "překážky", "litispendence", "“", "(", "17", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	137	[ "3", ".", "K", "mechanismu", "zavedenému", "pro", "případ", "překážky", "litispendence", "a", "k", "jeho", "účelu" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	138	[ "47", ".", "Jak", "již", "Soudní", "dvůr", "zdůraznil", "v", "případě", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "„", "unijní", "zákonodárce", "zamýšlel", "zavést", "jasný", "a", "účinný", "mechanismus", "k", "vyřešení", "případů", "překážky", "litispendence", "(", "pokud", "jde", "o", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "obdobně", "viz", "rozsudek", "Cartier", "parfums-lunettes", "a", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "109", ",", "bod", "40", ")", "“", "(", "18", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	139	[ "48", ".", "Tento", "mechanismus", ",", "který", "„", "je", "založen", "na", "chronologickém", "pořadí", ",", "ve", "kterém", "soudy", "zahájily", "řízení", "(", "19", ")", ",", "spočívá", "v", "tom", ",", "že", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "přeruší", "bez", "návrhu", "řízení", "až", "do", "doby", ",", "než", "se", "určí", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	140	[ "49", ".", "Soudní", "dvůr", "upřesnil", ",", "že", "„", "k", "tomu", ",", "aby", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", ",", "byla", "určena", "ve", "smyslu", "článku", "19", "odst", ".", "1", "nařízení", "[", "č", ".", "2201", "/", "2003", "]", ",", "stačí", ",", "aby", "se", "soud", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", ",", "neprohlásil", "bez", "návrhu", "za", "nepříslušný", "a", "aby", "žádný", "z", "účastníků", "řízení", "nepříslušnost", "nenamítl", "před", "okamžikem", "nebo", "do", "okamžiku", "zaujetí", "stanoviska", ",", "které", "je", "podle", "jeho", "vnitrostátního", "práva", "považováno", "za", "první", "obranu", "ve", "věci", "samé", "uplatněnou", "u", "tohoto", "soudu", "(", "obdobně", "viz", "rozsudek", "Cartier", "parfums-lunettes", "a", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "1099", ",", "bod", "44", ")", "“", "(", "20", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	141	[ "50", ".", "Konkrétně", "se", "může", "soud", ",", "jak", "doporučil", "Soudní", "dvůr", "„", "v", "závislosti", "na", "možnostech", "stanovených", "jeho", "vnitrostátním", "právem", ",", "který", "zahájil", "řízení", "později", ",", "v", "případě", ",", "že", "oba", "spory", "probíhají", "mezi", "týmiž", "účastníky", "řízení", ",", "dotázat", "účastníka", "řízení", ",", "který", "se", "dovolává", "překážky", "věci", "zahájené", ",", "na", "existenci", "uváděného", "sporu", "a", "obsah", "daného", "návrhu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	142	[ "Kromě", "toho", "s", "přihlédnutím", "ke", "skutečnosti", ",", "že", "se", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "zakládá", "na", "spolupráci", "a", "vzájemné", "důvěře", "mezi", "soudy", ",", "může", "tento", "soud", "uvědomit", "soud", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", ",", "o", "tom", ",", "že", "mu", "byl", "daný", "návrh", "podán", ",", "upozornit", "jej", "na", "možné", "uplatnění", "překážky", "věci", "zahájené", ",", "vyzvat", "jej", "k", "tomu", ",", "aby", "mu", "sdělil", "informace", "týkající", "se", "návrhu", ",", "který", "projednává", ",", "a", "zaujal", "stanovisko", "ke", "své", "příslušnosti", "ve", "smyslu", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "nebo", "mu", "sdělil", "jakékoli", "rozhodnutí", ",", "které", "již", "bylo", "v", "tomto", "ohledu", "přijato", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	143	[ "Konečně", "se", "soud", ",", "který", "zahájí", "řízení", "později", ",", "může", "obrátit", "na", "ústřední", "orgán", "svého", "členského", "státu", "“", "(", "21", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	144	[ "51", ".", "Kogentní", "povaha", "pravidel", "překážky", "litispendence", "stanovených", "v", "článku", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "(", "22", ")", "je", "odůvodněná", "jejich", "účelem", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	145	[ "Soudní", "dvůr", "uvedl", ",", "že", "„", "účelem", "těchto", "pravidel", "je", "zamezit", "souběžným", "řízením", "před", "soudy", "různých", "členských", "států", "a", "rozporům", "v", "rozhodnutích", ",", "které", "by", "z", "nich", "mohly", "vyplynout", "“", "(", "23", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	146	[ "52", ".", "Pravidla", "se", "podílejí", "na", "provádění", "zásady", "automatického", "uznávání", "rozhodnutí", "vydaných", "v", "členských", "státech", ",", "která", "je", "založena", "na", "zásadě", "vzájemné", "důvěry", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	147	[ "4", ".", "K", "podmínkám", "překážky", "litispendence", "a", "jejich", "použití", "v", "původním", "řízení" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	148	[ "53", ".", "Podle", "ustálené", "judikatury", "Soudního", "dvora", "platí", ",", "že", "pojmy", "použité", "za", "účelem", "vymezení", "situace", ",", "v", "níž", "se", "uplatní", "překážka", "litispendence", ",", "zejména", "v", "nařízeních", "č", ".", "44", "/", "2001", "a", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "je", "třeba", "považovat", "za", "pojmy", "autonomní", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	149	[ "54", ".", "Ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "Soudní", "dvůr", "výslovně", "připomněl", "tuto", "zásadu", ",", "na", "základě", "cílů", "sledovaných", "nařízením", "č", ".", "2201", "/", "2003", "a", "„", "okolnosti", ",", "že", "text", "článku", "19", "odst", ".", "2", "tohoto", "nařízení", "namísto", "odkazu", "na", "pojem", "„", "překážka", "litispendence", "“", ",", "jak", "je", "používán", "v", "různých", "vnitrostátních", "právních", "řádech", "členských", "států", ",", "stanoví", "několik", "materiálních", "podmínek", "jako", "definiční", "znaky", "“", "(", "24", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	150	[ "55", ".", "Ve", "věcech", "návrhů", "týkajících", "se", "manželství", ",", "vyplývá", "z", "článku", "19", "odst", ".", "1", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "v", "porovnání", "s", "odstavcem", "2", ",", "že", "jediná", "podmínka", ",", "kterou", "je", "třeba", "zkoumat", "pro", "určení", "existence", "souběžných", "řízení", ",", "se", "týká", "účastníků", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	151	[ "Soudní", "dvůr", "měl", "příležitost", "tuto", "podmínku", "výslovně", "vyjádřit", "v", "rozsudku", "ze", "dne", "6", ".", "října", "2015", ",", "A", "(", "25", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	152	[ "Soudní", "dvůr", "rozhodl", ",", "že", "„", "situace", "překážky", "litispendence", "může", "existovat", "v", "případě", ",", "kdy", "je", "u", "dvou", "soudů", "různých", "členských", "států", "zahájeno", "řízení", ",", "v", "jednom", "případě", "ve", "věci", "rozluky", "a", "ve", "druhém", "případě", "ve", "věci", "rozvodu", "nebo", "kdy", "jsou", "u", "obou", "soudů", "zahájena", "řízení", "ve", "věci", "návrhu", "na", "rozvod", "“", "(", "26", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	153	[ "56", ".", "Pokud", "v", "rámci", "řízení", "ve", "věci", "manželství", "byly", "podány", "návrhy", "na", "úpravu", "rodičovské", "zodpovědnosti", ",", "použijí", "se", "pravidla", "překážky", "litispendence", "týkající", "se", "zániku", "manželství", "(", "27", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	154	[ "57", ".", "To", "samé", "platí", "ve", "věci", "výživného", ",", "pokud", "je", "návrh", "„", "vedlejší", "v", "řízení", "ve", "věci", "osobního", "stavu", "“", "podle", "článku", "5", "bod", "2", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	155	[ "58", ".", "Po", "rozhodnutí", "o", "rozvodu", ",", "s", "výhradou", "použití", "článku", "12", "odst", ".", "2", "písm", ".", "b", ")", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "podmínka", "totožnosti", "základu", "a", "předmětu", "je", "vyžadována", "ve", "věcech", "rodičovské", "zodpovědnosti", "podle", "článku", "19", "odst", ".", "2", "tohoto", "nařízení", "(", "28", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	156	[ "V", "případě", "návrhu", "ve", "věci", "vyživovací", "povinnosti", ",", "pravidla", "překážky", "litispendence", "uvedená", "v", "článku", "27", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "použitelná", "v", "projednávaném", "případě", ",", "vyžadují", "ověření", "totožnosti", "základu", ",", "předmětu", "a", "účastníků", "řízení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	157	[ "59", ".", "Kromě", "toho", "je", "třeba", "poznamenat", ",", "že", "přednost", "přiznaná", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", ",", "trvá", ",", "dokud", "soud", "neodmítl", "svou", "příslušnost", "poté", ",", "co", "ji", "povinně", "ověřil", "podle", "článku", "17", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "(", "29", ")", ",", "a", "to", "v", "každé", "fázi", "řízení", "(", "30", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	158	[ "60", ".", "V", "původním", "řízení", "již", "od", "podání", "žaloby", "k", "rumunskému", "soudu", "měl", "být", "tímto", "soudem", "proveden", "mechanismus", "pro", "případ", "překážky", "litispendence", "pro", "rozhodnutí", "o", "zániku", "manželství", "a", "o", "jeho", "důsledcích", "pro", "dítě", ",", "které", "mělo", "bydliště", "v", "Rumunsku", ",", "na", "základě", "pokračování", "příslušnosti", "italského", "soudu", "(", "31", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	159	[ "61", ".", "Z", "rozsudku", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "odvolacího", "soudu", "v", "Bukurešti", ")", "ze", "dne", "12", ".", "června", "2013", "vyplývá", ",", "že", "rumunský", "soud", "nesprávně", "použil", "unijní", "právo", "(", "32", ")", ",", "když", "zamítl", "námitku", "překážky", "litispendence", "vznesenou", "S", ".", "Liberatem", "na", "základě", "návrhů", "ve", "věci", "manželství", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	160	[ "Nejprve", "soud", "totiž", "odkázal", "na", "rumunské", "vnitrostátní", "právo", ",", "které", "stanoví", "podmínky", "překážky", "litispendence", "a", "překážky", "věci", "pravomocně", "rozhodnuté", ",", "a", "pak", "se", "domníval", ",", "že", "„", "jasně", "vyplývá", "ze", "znění", "článku", "19", "[", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "]", ",", "který", "zřetelně", "uvádí", "tři", "případy", "překážky", "litispendence", ",", "a", "sice", "„", "řízení", "ve", "věci", "rozvodu", ",", "rozluky", "nebo", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", "mezi", "týmiž", "stranami", "“", ",", "že", "oba", "souběžné", "návrhy", "musí", "mít", "společný", "předmět", "pouze", "v", "jednom", "ze", "tří", "případů", ",", "a", "nikoli", "dva", "odlišné", "předměty", ",", "které", "jsou", "výslovně", "a", "taxativně", "vyjmenovány", "v", "textu", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	161	[ "V", "projednávaném", "případě", "oba", "návrhy", "mají", "odlišný", "předmět", ",", "a", "sice", "rozluku", "v", "Itálii", "a", "rozvod", "v", "Rumunsku", ",", "což", "vylučuje", "použití", "článku", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	162	[ "Odvolací", "soud", "správně", "prohlásil", ",", "že", "rumunský", "systém", "nezná", "institut", "rozluky", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	163	[ "Proto", "je", "jasné", ",", "že", "nemůže", "existovat", "„", "totožnost", "“", "s", "takovým", "návrhem", "podaným", "v", "jiném", "členském", "státě", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	164	[ "I", "kdyby", "tento", "institut", "byl", "znám", ",", "je", "třeba", "poukázat", "na", "to", ",", "že", "neexistuje", "totožnost", "ve", "věcech", "rozvodu", "a", "rozluky", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	165	[ "62", ".", "Dále", "je", "třeba", "poznamenat", ",", "že", "námitka", "překážky", "litispendence", "podaná", "S", ".", "Liberatem", "ve", "všech", "fázích", "řízení", "vycházela", "z", "tohoto", "ujednání", "o", "příslušnosti", "týkajícího", "se", "návrhu", "na", "rozluku", ",", "a", "nikoliv", "pravidel", "v", "oblasti", "rodičovské", "zodpovědnosti", "nebo", "výživného", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	166	[ "63", ".", "V", "tomto", "ohledu", "lze", "uvést", ",", "že", "po", "vynesení", "rozhodnutí", "ve", "věci", "manželství", "dne", "19", ".", "ledna", "2012", "italským", "soudem", "(", "33", ")", ",", "je", "mnohem", "obtížnější", "posoudit", "otázku", "překážky", "litispendence", "(", "34", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	167	[ "Soud", "totiž", "mohl", "i", "nadále", "pokračovat", "v", "oblasti", "rodičovské", "zodpovědnosti", "vzhledem", "ke", "kladnému", "ověření", "své", "příslušnosti", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	168	[ "Podle", "mého", "názoru", "uvedené", "může", "vyplývat", "jen", "z", "výkladu", "ustanovení", "článku", "12", "odst", ".", "2", "písm", ".", "b", ")", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "(", "35", ")", ",", "který", "musí", "být", "kombinován", "s", "hledáním", "nejlepšího", "zájmu", "dítěte", ",", "kterým", "bylo", "se", "souhlasem", "matky", "odůvodněno", "pokračování", "příslušnosti", "na", "začátku", "řízení", "(", "36", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	169	[ "64", ".", "Vzhledem", "k", "tomu", ",", "že", "tyto", "podmínky", "musí", "být", "splněny", ",", "aby", "bylo", "odůvodněno", ",", "že", "italský", "soud", "je", "příslušný", "případně", "rozhodovat", "o", "uznání", "rumunského", "rozhodnutí", ",", "který", "ukončil", "překážku", "litispendence", ",", "je", "na", "předkládajícím", "soudu", ",", "aby", "se", "ujistil", ",", "že", "podmínky", "byly", "ověřeny", "(", "37", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	170	[ "65", ".", "Ve", "světle", "souboru", "těchto", "úvah", "je", "třeba", "nyní", "stanovit", ",", "jaké", "důsledky", "mohou", "být", "vyvozeny", "z", "nesplnění", "pravidel", "překážky", "litispendence", "s", "ohledem", "na", "okolnosti", "věci", "v", "původním", "řízení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	171	[ "B", ".", "Důsledky", "nesplnění", "pravidel", "překážky", "litispendence" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	172	[ "66", ".", "Úvodem", "je", "třeba", "poukázat", "na", "zvláštní", "okolnosti", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	173	[ "Soud", ",", "u", "kterého", "bylo", "zahájeno", "řízení", "jako", "první", ",", "před", "nímž", "zůstávají", "nevyřízené", "stejné", "návrhy", "mezi", "týmiž", "účastníky", "(", "38", ")", ",", "musí", "rozhodnout", "o", "vedlejším", "návrhu", "na", "uznání", "konečného", "rozhodnutí", "soudu", ",", "u", "kterého", "bylo", "zahájeno", "řízení", "později", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	174	[ "67", ".", "V", "důsledku", "toho", ",", "a", "to", "pouze", "z", "tohoto", "důvodu", ",", "není", "použitelné", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "rozhodnutí", "Soudního", "dvora", "ve", "věci", ",", "v", "níž", "byl", "vydán", "rozsudek", "ze", "dne", "22", ".", "prosince", "2010", ",", "Mercredi", "(", "39", ")", ",", "podle", "něhož", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "vydané", "v", "případě", "překážky", "litispendence", "soudem", ",", "u", "něhož", "bylo", "zahájeno", "řízení", "později", ",", "při", "nedodržení", "povinnosti", "přerušit", "řízení", "(", "40", ")", "„", "neovlivní", "“", "rozhodnutí", ",", "které", "bylo", "vydané", "soudem", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", "(", "41", ")", ",", "na", "rozdíl", "od", "toho", ",", "co", "tvrdí", "Evropská", "komise", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	175	[ "Soudní", "dvůr", "totiž", "uvedl", "v", "bodě", "67", "rozsudku", "ze", "dne", "22", ".", "prosince", "2010", ",", "Mercredi", "(", "42", ")", ",", "že", "sporné", "rozhodnutí", "vydané", "soudem", ",", "který", "zahájil", "řízení", "později", ",", "nebylo", "konečné", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	176	[ "Navíc", "nejistota", "o", "bydlišti", "dítěte", "a", "provázanosti", "řízení", "směřujícího", "k", "navrácení", "dítěte", "rovněž", "odůvodňují", "zvláštní", "řešení", "přijaté", "v", "této", "věci", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	177	[ "68", ".", "V", "důsledku", "toho", "musí", "být", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "posuzována", "otázka", "porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", "s", "ohledem", "na", "důvody", "pro", "neuznání", "stanovené", "nařízeními", "č", ".", "2201", "/", "2003", "a", "44", "/", "2001", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	178	[ "69", ".", "V", "rámci", "probíhajícího", "řízení", ",", "které", "se", "již", "netýká", "zániku", "manželství", "(", "43", ")", ",", "předkládající", "soud", "správně", "konstatoval", ",", "že", "mezi", "důvody", "pro", "neuznání", "podle", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "musí", "být", "analyzováno", "pouze", "kritérium", "zjevného", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "v", "dožádaném", "členském", "státě", "pro", "uznání", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "(", "44", ")", "uvedené", "v", "článku", "23", "písm", ".", "a", ")", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "ve", "spojení", "s", "článkem", "24", "tohoto", "nařízení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	179	[ "Uvedené", "totiž", "vylučuje", "použití", "kritéria", "veřejného", "pořádku", "v", "případě", "pravidel", "pro", "určení", "příslušnosti", "stanovených", "v", "článcích", "3", "až", "14", "uvedeného", "nařízení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	180	[ "70", ".", "Soudní", "dvůr", "již", "posuzoval", "tuto", "otázku", "v", "rozsudku", "P", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	181	[ "71", ".", "Rozdílnost", "okolností", "dotčených", "v", "této", "věci", "(", "45", ")", "od", "okolnosti", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "se", "mi", "nezdá", "být", "zneplatňující", "vzhledem", "k", "tomu", ",", "že", "rozhodnutí", "Soudního", "dvora", "se", "týká", "propojení", "pravidla", "o", "příslušnosti", "nebo", "o", "koordinaci", "souběžných", "řízení", ",", "které", "umožňuje", "odmítnout", "uznání", "rozhodnutí", "vydaných", "v", "členském", "státě", ",", "a", "že", "je", "založena", "na", "obecných", "zásadách", "téměř", "identicky", "převzatých", "z", "rozsudku", "ze", "dne", "16", ".", "července", "2015", ",", "Diageo", "Brands", "(", "46", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	182	[ "72", ".", "V", "rozsudku", "P", "Soudní", "dvůr", "vyjádřil", "záměr", "použít", "tutéž", "restriktivní", "koncepci", "důvodů", "pro", "námitky", "vůči", "uznání", "rozhodnutí", "s", "odkazem", "na", "koncepci", "pro", "případ", "použití", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "což", "odůvodňuje", ",", "příhodně", "pro", "věc", "v", "původním", "řízení", ",", "a", "to", "z", "důvodu", "dvou", "použitelných", "nařízení", ",", "vycházet", "z", "toho", "že", "toto", "rozhodnutí", "má", "sloužit", "jako", "základ", "pro", "odpověď", "na", "předběžné", "otázky", "položené", "předkládajícím", "soudem", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	183	[ "73", ".", "Soudní", "dvůr", "připomněl", ",", "že", "„", "podle", "bodu", "21", "odůvodnění", "nařízení", "[", "č", ".", "2201", "/", "2003", "]", ",", "nařízení", "je", "založeno", "na", "koncepci", ",", "podle", "níž", "by", "uznání", "a", "výkon", "rozhodnutí", "vydaných", "v", "členském", "státě", "měly", "být", "založeny", "na", "zásadě", "vzájemné", "důvěry", "a", "důvody", "pro", "neuznání", "by", "měly", "být", "omezeny", "na", "nezbytné", "minimum", "“", "(", "47", ")", ",", "a", "jednak", ",", "že", "„", "v", "rámci", "tohoto", "systému", ",", "článek", "23", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "který", "uvádí", "důvody", ",", "pro", "které", "lze", "uplatnit", "námitky", "proti", "uznání", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", ",", "musí", "být", "vykládán", "striktně", ",", "neboť", "představuje", "překážku", "uskutečnění", "jednoho", "ze", "základních", "cílů", "uvedeného", "nařízení", "“", "(", "48", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	184	[ "74", ".", "Tyto", "cíle", "a", "zásady", "odůvodnily", ",", "že", "unijní", "zákonodárce", "stanoví", "v", "článku", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "zákaz", "jakéhokoli", "přezkoumávání", "příslušnosti", "soudu", "členského", "státu", "(", "49", ")", ",", "a", "„", "dokonce", "výslovně", "upřesňuje", ",", "že", "článek", "23", "písm", ".", "a", ")", "téhož", "nařízení", "nemůže", "být", "použit", "k", "takovému", "přezkoumávání", "“", "(", "50", ")", "podle", "článků", "3", "až", "14", "tohoto", "nařízení", "(", "51", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	185	[ "Tento", "pilíř", ",", "od", "kterého", "není", "možné", "se", "přímo", "nebo", "nepřímo", "odchýlit", ",", "vyplývá", "rovněž", "z", "harmonizace", "pravidel", "o", "příslušnosti", "a", "presumpce", "správnosti", "jejich", "ověřování", "jakýmkoli", "soudem", "při", "předložení", "rozhodnutí", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	186	[ "75", ".", "Ze", "všech", "těchto", "důvodů", "Soudní", "dvůr", "v", "rozsudku", "P", "rozšířil", "zákaz", "použití", "kritéria", "vycházejícího", "z", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "dožádaného", "členského", "státu", ",", "jak", "to", "stanoví", "článek", "15", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "(", "52", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	187	[ "76", ".", "Pokud", "však", "je", "článek", "19", "tohoto", "nařízení", "stejně", "jako", "článek", "15", ",", "obsažen", "v", "kapitole", "II", "uvedeného", "nařízení", ",", "nadepsané", "„", "Příslušnost", "“", ",", "nedoplňuje", "zvláštní", "ustanovení", "o", "soudní", "příslušnosti", "obsažená", "v", "oddílech", "1", "a", "2", ",", "jelikož", "se", "nachází", "v", "oddíle", "3", "týkajícím", "se", "„", "společných", "ustanovení", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	188	[ "77", ".", "Domnívám", "se", ",", "že", "řešení", "přijaté", "v", "rozsudku", "P", "musí", "být", "převzato", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	189	[ "Pokud", "totiž", "soud", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", ",", "při", "rozhodování", "o", "vedlejším", "návrhu", "na", "uznání", ",", "ověřuje", ",", "zda", "pravidla", "překážky", "litispendence", "byly", "řádně", "uplatněny", "soudem", ",", "který", "zahájil", "řízení", "později", ",", "a", "tudíž", "důvody", ",", "pro", "které", "neodmítl", "svou", "příslušnost", ",", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "jako", "první", ",", "kontroluje", "ověření", "své", "příslušnosti", "tímto", "soudem", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	190	[ "Přitom", "mu", "to", "článek", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "zakazuje", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	191	[ "78", ".", "Navíc", "se", "tato", "kontrola", "z", "důvodu", "podmínek", "používání", "pravidel", "o", "příslušnosti", ",", "které", "jsem", "uvedl", "výše", ",", "nemůže", "omezit", "na", "ověření", "data", "zahájení", "řízení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	192	[ "V", "důsledku", "toho", "posouzení", "závažnosti", "nesplnění", "těchto", "pravidel", "ve", "stadiu", "uznávání", "rozhodnutí", "by", "se", "mohlo", "ukázat", "jako", "stejně", "problematické", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	193	[ "Je", "totiž", "možné", "vycházet", "z", "toho", ",", "zejména", "ve", "věcech", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "v", "případě", "ujednání", "o", "příslušnosti", ",", "že", "se", "na", "základě", "výměn", "mezi", "soudy", ",", "soud", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", ",", "prohlásí", "za", "nepříslušného", ",", "a", "to", "z", "důvodu", "pravidel", "příslušnosti", ",", "tedy", "blízkosti", "místa", "bydliště", "dítěte", "a", "jeho", "nejlepšího", "zájmu", "(", "53", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	194	[ "79", ".", "Kromě", "toho", ",", "jak", "Soudní", "dvůr", "uvedl", "v", "rozsudku", "P", ",", "„", "soud", "státu", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ",", "nemůže", "odmítnout", "uznat", "rozhodnutí", "vydané", "v", "jiném", "členském", "státě", "pouze", "z", "důvodu", ",", "že", "má", "za", "to", ",", "že", "v", "tomto", "rozhodnutí", "bylo", "vnitrostátní", "právo", "nebo", "unijní", "právo", "použito", "nesprávně", ",", "neboť", "jinak", "by", "byl", "zpochybněn", "účel", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "“", "(", "54", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205412_cs	195	[ "Proto", "se", "mi", "zdá", "obtížné", "zdůvodnit", ",", "že", "k", "nevyřešení", "sporu", "o", "příslušnost", "(", "55", ")", "v", "případě", "souběžných", "řízení", "je", "přistupováno", "přísněji", "než", "k", "nepřezkoumání", "příslušnosti", "(", "56", ")", ",", "nebo", "k", "chybám", "spáchaným", "při", "této", "příležitosti", ",", "které", "jsou", "mimo", "jakoukoli", "kontrolu", "dle", "článku", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "a", "několika", "dalších", "evropských", "nařízení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

96

[ "25", ".", "Zatímco", "řízení", "o", "rodičovské", "odpovědnosti", "probíhalo", "v", "Itálii", ",", "dne", "30", ".", "září", "2009", "L", ".", "L", ".", "Grigorescu", "podala", "k", "Judecătoria", "București", "(", "soudu", "prvního", "stupně", "v", "Bukurešti", ",", "Rumunsko", ")", "návrh", "a", "domáhala", "se", "rozvodu", ",", "svěření", "dítěte", "do", "výlučné", "péče", "a", "stanovení", "výživného", "na", "dítě", "otci", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

97

[ "26", ".", "V", "rámci", "tohoto", "sporného", "řízení", "proti", "S", ".", "Liberatovi", ",", "S", ".", "Liberato", "úvodem", "vznesl", "námitku", "překážky", "litispendence", "z", "důvodu", "řízení", "o", "rozluce", ",", "které", "bylo", "zahájeno", "v", "Itálii", "jako", "první", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

98

[ "Nicméně", "rozsudkem", "ze", "dne", "31", ".", "května", "2010", "Judecătoria", "București", "(", "soud", "prvního", "stupně", "v", "Bukurešti", ")", "rozhodl", "o", "zániku", "manželství", ",", "svěřil", "péči", "o", "dítě", "matce", "a", "stanovil", "režim", "styku", "otce", ",", "jakož", "i", "výši", "výživného", "otce", ",", "které", "má", "hradit", "ve", "prospěch", "dítěte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

99

[ "27", ".", "Tento", "rozsudek", "nabyl", "právní", "moci", "v", "návaznosti", "na", "rozsudek", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "odvolacího", "soudu", "v", "Bukurešti", ",", "Rumunsko", ")", "ze", "dne", "12", ".", "června", "2013", ",", "který", "potvrdil", "rozsudek", "Tribunalul", "București", "(", "soudu", "prvního", "stupně", "v", "Bukurešti", ")", "ze", "dne", "3", ".", "prosince", "2012", ",", "a", "zamítl", "odvolání", "S", ".", "Liberata", "proti", "tomuto", "rozsudku", "ze", "dne", "31", ".", "května", "2010", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

100

[ "28", ".", "Řízení", "o", "rozluce", "v", "Itálii", "bylo", "ukončeno", "později", "rozsudkem", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "soudu", "v", "Teramu", ")", "ze", "dne", "8", ".", "července", "2013", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

101

[ "Tento", "soud", "svěřil", "dítě", "do", "výlučné", "péče", "otce", "a", "nařídil", "jeho", "bezodkladné", "navrácení", "do", "Itálie", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

102

[ "Soud", "zároveň", "stanovil", "režim", "styku", "matky", "v", "Itálii", "pod", "dohledem", "sociálních", "orgánů", "a", "státního", "zástupce", "a", "nařídil", "matce", "hradit", "výživné", "ve", "prospěch", "dítěte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

103

[ "29", ".", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "soud", "v", "Teramu", ")", "zamítl", "vedlejší", "návrh", ",", "kterým", "se", "L", ".", "L", ".", "Grigorescu", "v", "Itálii", "domáhala", "uznání", "rozsudku", "o", "rozvodu", "vydaného", "Tribunalul", "București", "(", "soudem", "prvního", "stupně", "v", "Bukurešti", ")", "dne", "3", ".", "prosince", "2012", "na", "základě", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

104

[ "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "soud", "v", "Teramu", ")", "poznamenal", ",", "že", "řízení", "o", "rozvodu", "bylo", "zahájeno", "v", "Rumunsku", "v", "roce", "2009", ",", "později", "než", "řízení", "o", "rozluce", "vedené", "v", "Itálii", "od", "roku", "2007", ",", "a", "že", "Tribunalul", "București", "(", "soud", "prvního", "stupně", "v", "Bukurešti", ")", "porušil", "článek", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "tím", ",", "že", "nepřerušil", "řízení", "." ]

[ "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

105

[ "30", ".", "L", ".", "L", ".", "Grigorescu", "proti", "rozsudku", "podala", "odvolání", "a", "úvodem", "podala", "vedlejší", "návrh", ",", "kterým", "se", "domáhala", "uznání", "rozsudku", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "odvolacího", "soudu", "v", "Bukurešti", ")", "ze", "dne", "12", ".", "června", "2013", ",", "který", "zamítl", "námitku", "překážky", "litispendence", "z", "důvodu", ",", "že", "podle", "předkládajícího", "soudu", "tyto", "dvě", "věci", "neměly", "podle", "rumunského", "procesního", "práva", "stejný", "předmět", "řízení", "(", "9", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

106

[ "Rozsudkem", "ze", "dne", "31", ".", "března", "2014", "změnil", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "odvolací", "soud", "v", "Aquile", ",", "Itálie", ")", "rozhodnutí", "soudu", "vydané", "v", "prvním", "stupni", "a", "vyhověl", "námitce", "překážky", "věci", "rozsouzené", "založené", "rozhodnutím", "o", "rozvodu", "vydaným", "rumunskými", "soudy", ",", "které", "se", "rovněž", "týkalo", "péče", "o", "dítě", "a", "stanovení", "výživného", "na", "dítě", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

107

[ "Tento", "soud", "měl", "za", "to", ",", "že", "porušení", "režimu", "překážky", "litispendence", "ze", "strany", "soudních", "orgánů", ",", "u", "kterých", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "tedy", "u", "rumunských", "soudů", ",", "v", "unijním", "právu", "není", "„", "relevantní", "“", "pro", "účely", "posouzení", "podmínek", "pro", "uznávání", "konečných", "opatření", "přijatých", "v", "Rumunsku", ",", "že", "rumunská", "rozhodnutí", "nejsou", "neslučitelná", "s", "rozhodnutími", "vydanými", "v", "Itálii", ",", "a", "uvedl", ",", "že", "neexistuje", "žádný", "důvod", ",", "zejména", "veřejného", "pořádku", ",", "který", "brání", "uznání", "rumunského", "rozhodnutí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

108

[ "31", ".", "Stefano", "Liberato", "podal", "kasační", "opravný", "prostředek", "proti", "tomuto", "rozsudku", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "odvolacího", "soudu", "v", "Aquile", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

109

[ "32", ".", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Nejvyšší", "soud", ",", "Itálie", ")", ",", "předkládající", "soud", ",", "uvádí", ",", "že", "rozhodnutí", "vydané", "v", "Rumunsku", "se", "týká", "manželství", ",", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "vyživovací", "povinnosti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

110

[ "V", "řízení", "o", "rozluce", "zahájeném", "v", "Itálii", "byly", "předloženy", "stejné", "návrhy", ",", "s", "výjimkou", "návrhu", "týkajícího", "se", "manželství", ",", "který", "není", "totožný", ",", "neboť", "italský", "právní", "řád", "vyžaduje", ",", "aby", "před", "rozvodem", "bylo", "prokázáno", "splnění", "podmínek", "stanovených", "zákonem", "pro", "rozluku", "mezi", "manželi", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

111

[ "33", ".", "Soud", "nejprve", "uvádí", ",", "že", "neexistuje", "žádný", "z", "důvodů", "vycházejících", "z", "článku", "22", "písm", ".", "c", ")", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "článku", "23", "písm", ".", "e", ")", "tohoto", "nařízení", "nebo", "článku", "34", "odst", ".", "4", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "který", "brání", "uznání", "rumunského", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rodinného", "stavu", ",", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "vyživovacích", "povinností", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

112

[ "34", ".", "Podle", "uvedeného", "soudu", "je", "třeba", "dále", "přezkoumat", ",", "zda", "příslušná", "ustanovení", "týkající", "se", "překážky", "litispendence", "v", "unijním", "právu", ",", "a", "sice", "článek", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "a", "článek", "27", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "byly", "porušeny", "soudy", "členského", "státu", ",", "v", "němž", "bylo", "vydáno", "rozhodnutí", ",", "jehož", "uznání", "se", "žádá", ",", "a", "pokud", "oba", "dva", "články", "byly", "porušeny", ",", "zda", "toto", "porušení", "může", "být", "považováno", "za", "důvod", "bránící", "uznání", "z", "důvodu", "zjevného", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

113

[ "35", ".", "Předkládající", "soud", "zdůrazňuje", ",", "že", "překážka", "litispendence", "je", "v", "unijním", "právu", "výrazem", "zásady", ",", "která", "zastřešuje", "systém", "důvěry", "a", "spolupráce", ",", "na", "kterém", "je", "založen", "volný", "pohyb", "soudních", "rozhodnutí", "mezi", "členskými", "státy", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

114

[ "Překážka", "litispendence", "je", "založena", "na", "třech", "zásadách", ",", "a", "to", "nezávislost", "tohoto", "pojmu", ",", "zákaz", "toho", ",", "aby", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "přezkoumával", "příslušnost", "soudu", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "jako", "první", ",", "a", "časová", "přednost", ",", "závazná", "pro", "soud", ",", "který", "zahájil", "řízení", "později", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

115

[ "36", ".", "Předkládající", "soud", "uvádí", ",", "že", "námitka", "překážky", "litispendence", "vznesená", "S", ".", "Liberatem", "v", "každé", "fázi", "rumunského", "řízení", ",", "zejména", "u", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "odvolacího", "soudu", "v", "Bukurešti", ")", ",", "byla", "zamítnuta", "na", "základě", "dokonalé", "totožnosti", "základu", ",", "předmětu", "a", "účastníků", ",", "jednak", "za", "použití", "rumunského", "vnitrostátního", "procesní", "pravidla", "překážky", "litispendence", ",", "a", "jednak", "pojmu", "„", "překážka", "litispendence", "“", "v", "unijním", "právu", ",", "jak", "je", "uveden", "v", "článku", "19", "odst", ".", "1", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

116

[ "Soud", "z", "toho", "vyvozuje", ",", "že", "rumunské", "soudy", "porušily", "znění", "článku", "19", "odst", ".", "1", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "který", "staví", "na", "roveň", "návrhy", "na", "rozluku", ",", "rozvod", "a", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", ",", "a", "proto", "nevyžaduje", "totožnost", "základu", "a", "předmětu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

117

[ "37", ".", "Pokud", "jde", "o", "rozhodnutí", "o", "vyživovací", "povinnosti", "k", "dítěti", ",", "předkládající", "soud", "uvádí", ",", "že", "je", "kauzálně", "podmíněno", "rozhodnutím", "o", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "nemůže", "být", "samostatné", ",", "ani", "logicky", ",", "ani", "právně", ",", "protože", "závisí", "na", "hlavním", "rozhodnutí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

118

[ "Soud", "má", "za", "to", ",", "že", "jsou", "splněny", "podmínky", "článku", "28", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "vykládané", "ve", "světle", "článku", "3", "nařízení", "Rady", "(", "ES", ")", "č", ".", "4", "/", "2009", "ze", "dne", "18", ".", "prosince", "2008", "o", "příslušnosti", ",", "rozhodném", "právu", ",", "uznávání", "a", "výkonu", "rozhodnutí", "a", "o", "spolupráci", "ve", "věcech", "vyživovací", "povinnosti", "(", "10", ")", ",", "ačkoli", "toto", "ustanovení", "není", "přímo", "použitelné", "(", "11", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

119

[ "38", ".", "Podle", "předkládajícího", "soudu", "konečné", "rumunské", "rozhodnutí", ",", "jehož", "uznání", "se", "žádá", ",", "vydal", "soud", "nepříslušný", "k", "rozhodování", "sporu", ",", "jelikož", "řízení", "bylo", "zahájeno", "později", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

120

[ "39", ".", "Předkládající", "soud", "má", "za", "to", ",", "že", "toto", "porušení", "se", "týká", "nejen", "použití", "kritéria", "pro", "určení", "soudní", "příslušnosti", "mezi", "dvěma", "členskými", "státy", ",", "ale", "rovněž", "s", "ohledem", "na", "funkci", "překážky", "litispendence", "v", "systému", "automatického", "uznávání", "a", "výkonu", "rozsudků", "soudů", "členských", "států", ",", "i", "provádění", "zásady", "veřejného", "pořádku", "v", "procesním", "unijním", "právu", ",", "která", "se", "projevuje", "prostřednictvím", "legálního", "volného", "pohybu", "soudních", "rozhodnutí", "v", "rámci", "Evropské", "unie", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

121

[ "Zásada", "časové", "přednosti", ",", "která", "je", "základem", "procesního", "pravidla", ",", "podle", "něhož", "je", "překážka", "litispendence", "vznesena", ",", "má", "zásadní", "význam", "v", "rámci", "procesního", "unijního", "práva", ",", "protože", "jejím", "smyslem", "je", "zabránit", "soudním", "iniciativám", "směřujícím", "pouze", "proti", "výsledku", "soudního", "řízení", "v", "případě", "nesouhlasu", "s", "rozhodnutím", "ve", "věci", "samé", "již", "vydaným", "příslušným", "soudem", ",", "u", "kterého", "bylo", "řízení", "zahájeno", "jako", "první", ",", "jehož", "příslušnost", "byla", "v", "projednávaném", "případě", "přijata", "nezpochybnitelným", "způsobem", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

122

[ "40", ".", "Předkládající", "soud", "rovněž", "uvádí", ",", "že", "článek", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "který", "zakazuje", "přezkoumání", "příslušnosti", "soudu", "země", "původu", ",", "odkazuje", "na", "pravidla", "pro", "určení", "příslušnosti", "uvedená", "v", "článcích", "3", "až", "14", "tohoto", "nařízení", ",", "a", "nikoli", "na", "článek", "19", "uvedeného", "nařízení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

123

[ "41", ".", "Za", "těchto", "podmínek", "se", "Corte", "suprema", "di", "Cassazione", "(", "Nejvyšší", "kasační", "soud", ")", "rozhodl", "přerušit", "řízení", "a", "položit", "Soudnímu", "dvoru", "následující", "předběžné", "otázky", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

124

[ "„", "1", ")", "Má", "porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", ",", "obsažených", "v", "článku", "19", "odst", ".", "2", "a", "3", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "vliv", "výlučně", "na", "určení", "soudní", "příslušnosti", ",", "s", "následným", "použitím", "článku", "24", "tohoto", "nařízení", ",", "nebo", "naopak", "může", "představovat", "důvod", "bránící", "uznání", "rozhodnutí", "přijatého", "v", "členském", "státě", ",", "u", "jehož", "soudu", "bylo", "řízení", "zahájeno", "jako", "první", ",", "v", "členském", "státě", ",", "u", "jehož", "soudu", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "a", "to", "z", "hlediska", "procesněprávního", "veřejného", "pořádku", ",", "s", "ohledem", "na", "to", ",", "že", "článek", "24", "odkazuje", "pouze", "na", "pravidla", "pro", "určení", "soudní", "příslušnosti", "obsažená", "v", "článcích", "3", "a", "14", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "a", "nikoli", "následný", "článek", "19", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

125

[ "2", ")", "Je", "výklad", "článku", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "v", "tom", "smyslu", ",", "že", "se", "jedná", "pouze", "o", "kritérium", "pro", "určení", "soudní", "příslušnosti", ",", "v", "rozporu", "s", "pojmem", "práva", "Evropské", "unie", "‚", "překážka", "litispendence", "‘", ",", "jakož", "i", "s", "funkcí", "a", "účelem", "právního", "předpisu", ",", "jehož", "cílem", "je", "soubor", "kogentních", "pravidel", "v", "rámci", "procesněprávního", "veřejného", "pořádku", ",", "a", "to", "jako", "záruky", "vytvoření", "společného", "prostoru", ",", "který", "se", "vyznačuje", "důvěrou", "a", "vzájemnou", "procesní", "loajalitou", "mezi", "členskými", "státy", ",", "uvnitř", "kterého", "může", "působit", "automatické", "uznávání", "a", "volný", "pohyb", "soudních", "rozhodnutí", "?", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

126

[ "III", ".", "Analýza" ]

[ "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

127

[ "42", ".", "Určení", "důsledků", "nesplnění", "pravidel", "překážky", "litispendence", "za", "okolností", ",", "které", "nastaly", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", ",", "nejprve", "vyžaduje", "upřesnit", "všechna", "ustanovení", ",", "která", "mají", "být", "vykládána", ",", "i", "podmínky", "pro", "provádění", "mechanismu", "překážky", "litispendence", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

128

[ "A", ".", "Úvodní", "poznámky" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

129

[ "1", ".", "K", "přeformulování", "předběžných", "otázek" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

130

[ "43", ".", "Je", "třeba", "uvést", ",", "že", "předkládající", "soud", "pokládá", "svou", "otázku", "jen", "ve", "vztahu", "k", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "ačkoli", "z", "předkládacího", "rozhodnutí", "vyplývá", ",", "že", "věc", "v", "původním", "řízení", "se", "týká", "nejen", "rodičovské", "zodpovědnosti", ",", "ale", "i", "vyživovacích", "povinností", ",", "na", "které", "se", "toto", "nařízení", "nevztahuje", "(", "12", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

131

[ "44", ".", "V", "důsledku", "toho", "je", "nutné", "přeformulovat", "položené", "otázky", "se", "zaměřením", "na", "článek", "5", "bod", "2", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "který", "se", "uplatní", ",", "pokud", "opatření", "byla", "přijata", "před", "18", ".", "červnem", "2011", "(", "13", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

132

[ "45", ".", "Rovněž", "je", "třeba", "mít", "za", "to", ",", "že", "podstatou", "dvou", "předběžných", "otázek", ",", "které", "je", "třeba", "zkoumat", "společně", ",", "se", "předkládající", "soud", "v", "podstatě", "táže", ",", "zda", "článek", "35", "odst", ".", "3", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "a", "článek", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "mohou", "být", "vykládány", "tak", ",", "že", "nezakazují", "soudu", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "jen", "porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", "stanovených", "v", "článku", "27", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "a", "článku", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "které", "může", "být", "důvodem", "pro", "neuznání", "rozhodnutí", "vydaného", "na", "základě", "uvedeného", "rozhodnutí", "pro", "rozpor", "s", "veřejným", "pořádkem", "dožádaného", "členského", "státu", "obsahujícím", "procesní", "pravidla", ",", "která", "jsou", "považována", "za", "zásadní", "v", "unijním", "právním", "řádu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

133

[ "2", ".", "K", "totožnosti", "mechanismu", "stanoveného", "v", "nařízeních", "č", ".", "44", "/", "2001", "a", "2201", "/", "2003", "v", "případě", "překážky", "litispendence" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

134

[ "46", ".", "Tato", "dvě", "nařízení", "ukládají", "soudci", ",", "u", "kterého", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "prohlásit", "se", "v", "případě", "překážky", "litispendence", "za", "nepříslušný", "(", "14", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

135

[ "Soudní", "dvůr", "konstatoval", ",", "že", "„", "článek", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "[", "(", "15", ")", "]", "je", "vypracován", "v", "podobném", "znění", ",", "jako", "je", "znění", "použité", "v", "článku", "27", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "který", "nahradil", "článek", "21", "úmluvy", "[", "(", "16", ")", "]", ",", "a", "zavádí", "mechanismus", ",", "který", "je", "rovnocenný", "mechanismu", "stanovenému", "v", "obou", "posledně", "uvedených", "článcích", "k", "řešení", "případů", "překážky", "litispendence", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

136

[ "Proto", "je", "třeba", "zohlednit", "úvahy", "Soudního", "dvora", "týkající", "se", "posledně", "uvedených", "případů", "překážky", "litispendence", "“", "(", "17", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

137

[ "3", ".", "K", "mechanismu", "zavedenému", "pro", "případ", "překážky", "litispendence", "a", "k", "jeho", "účelu" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

138

[ "47", ".", "Jak", "již", "Soudní", "dvůr", "zdůraznil", "v", "případě", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "„", "unijní", "zákonodárce", "zamýšlel", "zavést", "jasný", "a", "účinný", "mechanismus", "k", "vyřešení", "případů", "překážky", "litispendence", "(", "pokud", "jde", "o", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "obdobně", "viz", "rozsudek", "Cartier", "parfums-lunettes", "a", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "109", ",", "bod", "40", ")", "“", "(", "18", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

139

[ "48", ".", "Tento", "mechanismus", ",", "který", "„", "je", "založen", "na", "chronologickém", "pořadí", ",", "ve", "kterém", "soudy", "zahájily", "řízení", "(", "19", ")", ",", "spočívá", "v", "tom", ",", "že", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "později", ",", "přeruší", "bez", "návrhu", "řízení", "až", "do", "doby", ",", "než", "se", "určí", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

140

[ "49", ".", "Soudní", "dvůr", "upřesnil", ",", "že", "„", "k", "tomu", ",", "aby", "příslušnost", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", ",", "byla", "určena", "ve", "smyslu", "článku", "19", "odst", ".", "1", "nařízení", "[", "č", ".", "2201", "/", "2003", "]", ",", "stačí", ",", "aby", "se", "soud", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", ",", "neprohlásil", "bez", "návrhu", "za", "nepříslušný", "a", "aby", "žádný", "z", "účastníků", "řízení", "nepříslušnost", "nenamítl", "před", "okamžikem", "nebo", "do", "okamžiku", "zaujetí", "stanoviska", ",", "které", "je", "podle", "jeho", "vnitrostátního", "práva", "považováno", "za", "první", "obranu", "ve", "věci", "samé", "uplatněnou", "u", "tohoto", "soudu", "(", "obdobně", "viz", "rozsudek", "Cartier", "parfums-lunettes", "a", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "1099", ",", "bod", "44", ")", "“", "(", "20", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

141

[ "50", ".", "Konkrétně", "se", "může", "soud", ",", "jak", "doporučil", "Soudní", "dvůr", "„", "v", "závislosti", "na", "možnostech", "stanovených", "jeho", "vnitrostátním", "právem", ",", "který", "zahájil", "řízení", "později", ",", "v", "případě", ",", "že", "oba", "spory", "probíhají", "mezi", "týmiž", "účastníky", "řízení", ",", "dotázat", "účastníka", "řízení", ",", "který", "se", "dovolává", "překážky", "věci", "zahájené", ",", "na", "existenci", "uváděného", "sporu", "a", "obsah", "daného", "návrhu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

142

[ "Kromě", "toho", "s", "přihlédnutím", "ke", "skutečnosti", ",", "že", "se", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "zakládá", "na", "spolupráci", "a", "vzájemné", "důvěře", "mezi", "soudy", ",", "může", "tento", "soud", "uvědomit", "soud", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", ",", "o", "tom", ",", "že", "mu", "byl", "daný", "návrh", "podán", ",", "upozornit", "jej", "na", "možné", "uplatnění", "překážky", "věci", "zahájené", ",", "vyzvat", "jej", "k", "tomu", ",", "aby", "mu", "sdělil", "informace", "týkající", "se", "návrhu", ",", "který", "projednává", ",", "a", "zaujal", "stanovisko", "ke", "své", "příslušnosti", "ve", "smyslu", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "nebo", "mu", "sdělil", "jakékoli", "rozhodnutí", ",", "které", "již", "bylo", "v", "tomto", "ohledu", "přijato", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

143

[ "Konečně", "se", "soud", ",", "který", "zahájí", "řízení", "později", ",", "může", "obrátit", "na", "ústřední", "orgán", "svého", "členského", "státu", "“", "(", "21", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

144

[ "51", ".", "Kogentní", "povaha", "pravidel", "překážky", "litispendence", "stanovených", "v", "článku", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "(", "22", ")", "je", "odůvodněná", "jejich", "účelem", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

145

[ "Soudní", "dvůr", "uvedl", ",", "že", "„", "účelem", "těchto", "pravidel", "je", "zamezit", "souběžným", "řízením", "před", "soudy", "různých", "členských", "států", "a", "rozporům", "v", "rozhodnutích", ",", "které", "by", "z", "nich", "mohly", "vyplynout", "“", "(", "23", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

146

[ "52", ".", "Pravidla", "se", "podílejí", "na", "provádění", "zásady", "automatického", "uznávání", "rozhodnutí", "vydaných", "v", "členských", "státech", ",", "která", "je", "založena", "na", "zásadě", "vzájemné", "důvěry", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

147

[ "4", ".", "K", "podmínkám", "překážky", "litispendence", "a", "jejich", "použití", "v", "původním", "řízení" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

148

[ "53", ".", "Podle", "ustálené", "judikatury", "Soudního", "dvora", "platí", ",", "že", "pojmy", "použité", "za", "účelem", "vymezení", "situace", ",", "v", "níž", "se", "uplatní", "překážka", "litispendence", ",", "zejména", "v", "nařízeních", "č", ".", "44", "/", "2001", "a", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "je", "třeba", "považovat", "za", "pojmy", "autonomní", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

149

[ "54", ".", "Ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "Soudní", "dvůr", "výslovně", "připomněl", "tuto", "zásadu", ",", "na", "základě", "cílů", "sledovaných", "nařízením", "č", ".", "2201", "/", "2003", "a", "„", "okolnosti", ",", "že", "text", "článku", "19", "odst", ".", "2", "tohoto", "nařízení", "namísto", "odkazu", "na", "pojem", "„", "překážka", "litispendence", "“", ",", "jak", "je", "používán", "v", "různých", "vnitrostátních", "právních", "řádech", "členských", "států", ",", "stanoví", "několik", "materiálních", "podmínek", "jako", "definiční", "znaky", "“", "(", "24", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

150

[ "55", ".", "Ve", "věcech", "návrhů", "týkajících", "se", "manželství", ",", "vyplývá", "z", "článku", "19", "odst", ".", "1", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "v", "porovnání", "s", "odstavcem", "2", ",", "že", "jediná", "podmínka", ",", "kterou", "je", "třeba", "zkoumat", "pro", "určení", "existence", "souběžných", "řízení", ",", "se", "týká", "účastníků", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

151

[ "Soudní", "dvůr", "měl", "příležitost", "tuto", "podmínku", "výslovně", "vyjádřit", "v", "rozsudku", "ze", "dne", "6", ".", "října", "2015", ",", "A", "(", "25", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

152

[ "Soudní", "dvůr", "rozhodl", ",", "že", "„", "situace", "překážky", "litispendence", "může", "existovat", "v", "případě", ",", "kdy", "je", "u", "dvou", "soudů", "různých", "členských", "států", "zahájeno", "řízení", ",", "v", "jednom", "případě", "ve", "věci", "rozluky", "a", "ve", "druhém", "případě", "ve", "věci", "rozvodu", "nebo", "kdy", "jsou", "u", "obou", "soudů", "zahájena", "řízení", "ve", "věci", "návrhu", "na", "rozvod", "“", "(", "26", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

153

[ "56", ".", "Pokud", "v", "rámci", "řízení", "ve", "věci", "manželství", "byly", "podány", "návrhy", "na", "úpravu", "rodičovské", "zodpovědnosti", ",", "použijí", "se", "pravidla", "překážky", "litispendence", "týkající", "se", "zániku", "manželství", "(", "27", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

154

[ "57", ".", "To", "samé", "platí", "ve", "věci", "výživného", ",", "pokud", "je", "návrh", "„", "vedlejší", "v", "řízení", "ve", "věci", "osobního", "stavu", "“", "podle", "článku", "5", "bod", "2", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

155

[ "58", ".", "Po", "rozhodnutí", "o", "rozvodu", ",", "s", "výhradou", "použití", "článku", "12", "odst", ".", "2", "písm", ".", "b", ")", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "podmínka", "totožnosti", "základu", "a", "předmětu", "je", "vyžadována", "ve", "věcech", "rodičovské", "zodpovědnosti", "podle", "článku", "19", "odst", ".", "2", "tohoto", "nařízení", "(", "28", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

156

[ "V", "případě", "návrhu", "ve", "věci", "vyživovací", "povinnosti", ",", "pravidla", "překážky", "litispendence", "uvedená", "v", "článku", "27", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "použitelná", "v", "projednávaném", "případě", ",", "vyžadují", "ověření", "totožnosti", "základu", ",", "předmětu", "a", "účastníků", "řízení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

157

[ "59", ".", "Kromě", "toho", "je", "třeba", "poznamenat", ",", "že", "přednost", "přiznaná", "soudu", ",", "který", "řízení", "zahájil", "jako", "první", ",", "trvá", ",", "dokud", "soud", "neodmítl", "svou", "příslušnost", "poté", ",", "co", "ji", "povinně", "ověřil", "podle", "článku", "17", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "(", "29", ")", ",", "a", "to", "v", "každé", "fázi", "řízení", "(", "30", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

158

[ "60", ".", "V", "původním", "řízení", "již", "od", "podání", "žaloby", "k", "rumunskému", "soudu", "měl", "být", "tímto", "soudem", "proveden", "mechanismus", "pro", "případ", "překážky", "litispendence", "pro", "rozhodnutí", "o", "zániku", "manželství", "a", "o", "jeho", "důsledcích", "pro", "dítě", ",", "které", "mělo", "bydliště", "v", "Rumunsku", ",", "na", "základě", "pokračování", "příslušnosti", "italského", "soudu", "(", "31", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

159

[ "61", ".", "Z", "rozsudku", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "odvolacího", "soudu", "v", "Bukurešti", ")", "ze", "dne", "12", ".", "června", "2013", "vyplývá", ",", "že", "rumunský", "soud", "nesprávně", "použil", "unijní", "právo", "(", "32", ")", ",", "když", "zamítl", "námitku", "překážky", "litispendence", "vznesenou", "S", ".", "Liberatem", "na", "základě", "návrhů", "ve", "věci", "manželství", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

160

[ "Nejprve", "soud", "totiž", "odkázal", "na", "rumunské", "vnitrostátní", "právo", ",", "které", "stanoví", "podmínky", "překážky", "litispendence", "a", "překážky", "věci", "pravomocně", "rozhodnuté", ",", "a", "pak", "se", "domníval", ",", "že", "„", "jasně", "vyplývá", "ze", "znění", "článku", "19", "[", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "]", ",", "který", "zřetelně", "uvádí", "tři", "případy", "překážky", "litispendence", ",", "a", "sice", "„", "řízení", "ve", "věci", "rozvodu", ",", "rozluky", "nebo", "prohlášení", "manželství", "za", "neplatné", "mezi", "týmiž", "stranami", "“", ",", "že", "oba", "souběžné", "návrhy", "musí", "mít", "společný", "předmět", "pouze", "v", "jednom", "ze", "tří", "případů", ",", "a", "nikoli", "dva", "odlišné", "předměty", ",", "které", "jsou", "výslovně", "a", "taxativně", "vyjmenovány", "v", "textu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

161

[ "V", "projednávaném", "případě", "oba", "návrhy", "mají", "odlišný", "předmět", ",", "a", "sice", "rozluku", "v", "Itálii", "a", "rozvod", "v", "Rumunsku", ",", "což", "vylučuje", "použití", "článku", "19", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

162

[ "Odvolací", "soud", "správně", "prohlásil", ",", "že", "rumunský", "systém", "nezná", "institut", "rozluky", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

163

[ "Proto", "je", "jasné", ",", "že", "nemůže", "existovat", "„", "totožnost", "“", "s", "takovým", "návrhem", "podaným", "v", "jiném", "členském", "státě", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

164

[ "I", "kdyby", "tento", "institut", "byl", "znám", ",", "je", "třeba", "poukázat", "na", "to", ",", "že", "neexistuje", "totožnost", "ve", "věcech", "rozvodu", "a", "rozluky", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

165

[ "62", ".", "Dále", "je", "třeba", "poznamenat", ",", "že", "námitka", "překážky", "litispendence", "podaná", "S", ".", "Liberatem", "ve", "všech", "fázích", "řízení", "vycházela", "z", "tohoto", "ujednání", "o", "příslušnosti", "týkajícího", "se", "návrhu", "na", "rozluku", ",", "a", "nikoliv", "pravidel", "v", "oblasti", "rodičovské", "zodpovědnosti", "nebo", "výživného", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

166

[ "63", ".", "V", "tomto", "ohledu", "lze", "uvést", ",", "že", "po", "vynesení", "rozhodnutí", "ve", "věci", "manželství", "dne", "19", ".", "ledna", "2012", "italským", "soudem", "(", "33", ")", ",", "je", "mnohem", "obtížnější", "posoudit", "otázku", "překážky", "litispendence", "(", "34", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

167

[ "Soud", "totiž", "mohl", "i", "nadále", "pokračovat", "v", "oblasti", "rodičovské", "zodpovědnosti", "vzhledem", "ke", "kladnému", "ověření", "své", "příslušnosti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

168

[ "Podle", "mého", "názoru", "uvedené", "může", "vyplývat", "jen", "z", "výkladu", "ustanovení", "článku", "12", "odst", ".", "2", "písm", ".", "b", ")", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "(", "35", ")", ",", "který", "musí", "být", "kombinován", "s", "hledáním", "nejlepšího", "zájmu", "dítěte", ",", "kterým", "bylo", "se", "souhlasem", "matky", "odůvodněno", "pokračování", "příslušnosti", "na", "začátku", "řízení", "(", "36", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

169

[ "64", ".", "Vzhledem", "k", "tomu", ",", "že", "tyto", "podmínky", "musí", "být", "splněny", ",", "aby", "bylo", "odůvodněno", ",", "že", "italský", "soud", "je", "příslušný", "případně", "rozhodovat", "o", "uznání", "rumunského", "rozhodnutí", ",", "který", "ukončil", "překážku", "litispendence", ",", "je", "na", "předkládajícím", "soudu", ",", "aby", "se", "ujistil", ",", "že", "podmínky", "byly", "ověřeny", "(", "37", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

170

[ "65", ".", "Ve", "světle", "souboru", "těchto", "úvah", "je", "třeba", "nyní", "stanovit", ",", "jaké", "důsledky", "mohou", "být", "vyvozeny", "z", "nesplnění", "pravidel", "překážky", "litispendence", "s", "ohledem", "na", "okolnosti", "věci", "v", "původním", "řízení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

171

[ "B", ".", "Důsledky", "nesplnění", "pravidel", "překážky", "litispendence" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

172

[ "66", ".", "Úvodem", "je", "třeba", "poukázat", "na", "zvláštní", "okolnosti", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

173

[ "Soud", ",", "u", "kterého", "bylo", "zahájeno", "řízení", "jako", "první", ",", "před", "nímž", "zůstávají", "nevyřízené", "stejné", "návrhy", "mezi", "týmiž", "účastníky", "(", "38", ")", ",", "musí", "rozhodnout", "o", "vedlejším", "návrhu", "na", "uznání", "konečného", "rozhodnutí", "soudu", ",", "u", "kterého", "bylo", "zahájeno", "řízení", "později", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

174

[ "67", ".", "V", "důsledku", "toho", ",", "a", "to", "pouze", "z", "tohoto", "důvodu", ",", "není", "použitelné", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "rozhodnutí", "Soudního", "dvora", "ve", "věci", ",", "v", "níž", "byl", "vydán", "rozsudek", "ze", "dne", "22", ".", "prosince", "2010", ",", "Mercredi", "(", "39", ")", ",", "podle", "něhož", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "vydané", "v", "případě", "překážky", "litispendence", "soudem", ",", "u", "něhož", "bylo", "zahájeno", "řízení", "později", ",", "při", "nedodržení", "povinnosti", "přerušit", "řízení", "(", "40", ")", "„", "neovlivní", "“", "rozhodnutí", ",", "které", "bylo", "vydané", "soudem", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", "(", "41", ")", ",", "na", "rozdíl", "od", "toho", ",", "co", "tvrdí", "Evropská", "komise", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

175

[ "Soudní", "dvůr", "totiž", "uvedl", "v", "bodě", "67", "rozsudku", "ze", "dne", "22", ".", "prosince", "2010", ",", "Mercredi", "(", "42", ")", ",", "že", "sporné", "rozhodnutí", "vydané", "soudem", ",", "který", "zahájil", "řízení", "později", ",", "nebylo", "konečné", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

176

[ "Navíc", "nejistota", "o", "bydlišti", "dítěte", "a", "provázanosti", "řízení", "směřujícího", "k", "navrácení", "dítěte", "rovněž", "odůvodňují", "zvláštní", "řešení", "přijaté", "v", "této", "věci", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

177

[ "68", ".", "V", "důsledku", "toho", "musí", "být", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "posuzována", "otázka", "porušení", "pravidel", "překážky", "litispendence", "s", "ohledem", "na", "důvody", "pro", "neuznání", "stanovené", "nařízeními", "č", ".", "2201", "/", "2003", "a", "44", "/", "2001", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

178

[ "69", ".", "V", "rámci", "probíhajícího", "řízení", ",", "které", "se", "již", "netýká", "zániku", "manželství", "(", "43", ")", ",", "předkládající", "soud", "správně", "konstatoval", ",", "že", "mezi", "důvody", "pro", "neuznání", "podle", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "musí", "být", "analyzováno", "pouze", "kritérium", "zjevného", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "v", "dožádaném", "členském", "státě", "pro", "uznání", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", "(", "44", ")", "uvedené", "v", "článku", "23", "písm", ".", "a", ")", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "ve", "spojení", "s", "článkem", "24", "tohoto", "nařízení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

179

[ "Uvedené", "totiž", "vylučuje", "použití", "kritéria", "veřejného", "pořádku", "v", "případě", "pravidel", "pro", "určení", "příslušnosti", "stanovených", "v", "článcích", "3", "až", "14", "uvedeného", "nařízení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

180

[ "70", ".", "Soudní", "dvůr", "již", "posuzoval", "tuto", "otázku", "v", "rozsudku", "P", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

181

[ "71", ".", "Rozdílnost", "okolností", "dotčených", "v", "této", "věci", "(", "45", ")", "od", "okolnosti", "ve", "věci", "v", "původním", "řízení", "se", "mi", "nezdá", "být", "zneplatňující", "vzhledem", "k", "tomu", ",", "že", "rozhodnutí", "Soudního", "dvora", "se", "týká", "propojení", "pravidla", "o", "příslušnosti", "nebo", "o", "koordinaci", "souběžných", "řízení", ",", "které", "umožňuje", "odmítnout", "uznání", "rozhodnutí", "vydaných", "v", "členském", "státě", ",", "a", "že", "je", "založena", "na", "obecných", "zásadách", "téměř", "identicky", "převzatých", "z", "rozsudku", "ze", "dne", "16", ".", "července", "2015", ",", "Diageo", "Brands", "(", "46", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

182

[ "72", ".", "V", "rozsudku", "P", "Soudní", "dvůr", "vyjádřil", "záměr", "použít", "tutéž", "restriktivní", "koncepci", "důvodů", "pro", "námitky", "vůči", "uznání", "rozhodnutí", "s", "odkazem", "na", "koncepci", "pro", "případ", "použití", "nařízení", "č", ".", "44", "/", "2001", ",", "což", "odůvodňuje", ",", "příhodně", "pro", "věc", "v", "původním", "řízení", ",", "a", "to", "z", "důvodu", "dvou", "použitelných", "nařízení", ",", "vycházet", "z", "toho", "že", "toto", "rozhodnutí", "má", "sloužit", "jako", "základ", "pro", "odpověď", "na", "předběžné", "otázky", "položené", "předkládajícím", "soudem", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

183

[ "73", ".", "Soudní", "dvůr", "připomněl", ",", "že", "„", "podle", "bodu", "21", "odůvodnění", "nařízení", "[", "č", ".", "2201", "/", "2003", "]", ",", "nařízení", "je", "založeno", "na", "koncepci", ",", "podle", "níž", "by", "uznání", "a", "výkon", "rozhodnutí", "vydaných", "v", "členském", "státě", "měly", "být", "založeny", "na", "zásadě", "vzájemné", "důvěry", "a", "důvody", "pro", "neuznání", "by", "měly", "být", "omezeny", "na", "nezbytné", "minimum", "“", "(", "47", ")", ",", "a", "jednak", ",", "že", "„", "v", "rámci", "tohoto", "systému", ",", "článek", "23", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", ",", "který", "uvádí", "důvody", ",", "pro", "které", "lze", "uplatnit", "námitky", "proti", "uznání", "rozhodnutí", "ve", "věci", "rodičovské", "zodpovědnosti", ",", "musí", "být", "vykládán", "striktně", ",", "neboť", "představuje", "překážku", "uskutečnění", "jednoho", "ze", "základních", "cílů", "uvedeného", "nařízení", "“", "(", "48", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

184

[ "74", ".", "Tyto", "cíle", "a", "zásady", "odůvodnily", ",", "že", "unijní", "zákonodárce", "stanoví", "v", "článku", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "zákaz", "jakéhokoli", "přezkoumávání", "příslušnosti", "soudu", "členského", "státu", "(", "49", ")", ",", "a", "„", "dokonce", "výslovně", "upřesňuje", ",", "že", "článek", "23", "písm", ".", "a", ")", "téhož", "nařízení", "nemůže", "být", "použit", "k", "takovému", "přezkoumávání", "“", "(", "50", ")", "podle", "článků", "3", "až", "14", "tohoto", "nařízení", "(", "51", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

185

[ "Tento", "pilíř", ",", "od", "kterého", "není", "možné", "se", "přímo", "nebo", "nepřímo", "odchýlit", ",", "vyplývá", "rovněž", "z", "harmonizace", "pravidel", "o", "příslušnosti", "a", "presumpce", "správnosti", "jejich", "ověřování", "jakýmkoli", "soudem", "při", "předložení", "rozhodnutí", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

186

[ "75", ".", "Ze", "všech", "těchto", "důvodů", "Soudní", "dvůr", "v", "rozsudku", "P", "rozšířil", "zákaz", "použití", "kritéria", "vycházejícího", "z", "rozporu", "s", "veřejným", "pořádkem", "dožádaného", "členského", "státu", ",", "jak", "to", "stanoví", "článek", "15", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "(", "52", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

187

[ "76", ".", "Pokud", "však", "je", "článek", "19", "tohoto", "nařízení", "stejně", "jako", "článek", "15", ",", "obsažen", "v", "kapitole", "II", "uvedeného", "nařízení", ",", "nadepsané", "„", "Příslušnost", "“", ",", "nedoplňuje", "zvláštní", "ustanovení", "o", "soudní", "příslušnosti", "obsažená", "v", "oddílech", "1", "a", "2", ",", "jelikož", "se", "nachází", "v", "oddíle", "3", "týkajícím", "se", "„", "společných", "ustanovení", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

188

[ "77", ".", "Domnívám", "se", ",", "že", "řešení", "přijaté", "v", "rozsudku", "P", "musí", "být", "převzato", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

189

[ "Pokud", "totiž", "soud", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", ",", "při", "rozhodování", "o", "vedlejším", "návrhu", "na", "uznání", ",", "ověřuje", ",", "zda", "pravidla", "překážky", "litispendence", "byly", "řádně", "uplatněny", "soudem", ",", "který", "zahájil", "řízení", "později", ",", "a", "tudíž", "důvody", ",", "pro", "které", "neodmítl", "svou", "příslušnost", ",", "soud", ",", "u", "něhož", "bylo", "řízení", "zahájeno", "jako", "první", ",", "kontroluje", "ověření", "své", "příslušnosti", "tímto", "soudem", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

190

[ "Přitom", "mu", "to", "článek", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "zakazuje", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

191

[ "78", ".", "Navíc", "se", "tato", "kontrola", "z", "důvodu", "podmínek", "používání", "pravidel", "o", "příslušnosti", ",", "které", "jsem", "uvedl", "výše", ",", "nemůže", "omezit", "na", "ověření", "data", "zahájení", "řízení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

192

[ "V", "důsledku", "toho", "posouzení", "závažnosti", "nesplnění", "těchto", "pravidel", "ve", "stadiu", "uznávání", "rozhodnutí", "by", "se", "mohlo", "ukázat", "jako", "stejně", "problematické", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

193

[ "Je", "totiž", "možné", "vycházet", "z", "toho", ",", "zejména", "ve", "věcech", "rodičovské", "zodpovědnosti", "a", "v", "případě", "ujednání", "o", "příslušnosti", ",", "že", "se", "na", "základě", "výměn", "mezi", "soudy", ",", "soud", ",", "který", "zahájil", "řízení", "jako", "první", ",", "prohlásí", "za", "nepříslušného", ",", "a", "to", "z", "důvodu", "pravidel", "příslušnosti", ",", "tedy", "blízkosti", "místa", "bydliště", "dítěte", "a", "jeho", "nejlepšího", "zájmu", "(", "53", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

194

[ "79", ".", "Kromě", "toho", ",", "jak", "Soudní", "dvůr", "uvedl", "v", "rozsudku", "P", ",", "„", "soud", "státu", ",", "v", "němž", "se", "o", "uznání", "žádá", ",", "nemůže", "odmítnout", "uznat", "rozhodnutí", "vydané", "v", "jiném", "členském", "státě", "pouze", "z", "důvodu", ",", "že", "má", "za", "to", ",", "že", "v", "tomto", "rozhodnutí", "bylo", "vnitrostátní", "právo", "nebo", "unijní", "právo", "použito", "nesprávně", ",", "neboť", "jinak", "by", "byl", "zpochybněn", "účel", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "“", "(", "54", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205412_cs

195

[ "Proto", "se", "mi", "zdá", "obtížné", "zdůvodnit", ",", "že", "k", "nevyřešení", "sporu", "o", "příslušnost", "(", "55", ")", "v", "případě", "souběžných", "řízení", "je", "přistupováno", "přísněji", "než", "k", "nepřezkoumání", "příslušnosti", "(", "56", ")", ",", "nebo", "k", "chybám", "spáchaným", "při", "této", "příležitosti", ",", "které", "jsou", "mimo", "jakoukoli", "kontrolu", "dle", "článku", "24", "nařízení", "č", ".", "2201", "/", "2003", "a", "několika", "dalších", "evropských", "nařízení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]