joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
cs	EUR-LEX	205521_cs	21	[ "1", "Žádost", "o", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", "se", "týká", "výkladu", "čl", ".", "4", "odst", ".", "2", "směrnice", "Rady", "2000", "/", "78", "/", "ES", "ze", "dne", "27", ".", "listopadu", "2000", ",", "kterou", "se", "stanoví", "obecný", "rámec", "pro", "rovné", "zacházení", "v", "zaměstnání", "a", "povolání", "(", "Úř", ".", "věst", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	22	[ "2000", ",", "L", "303", ",", "s", ".", "16", ";", "Zvl", ".", "vyd", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	23	[ "2", "Tato", "žádost", "byla", "předložena", "v", "rámci", "sporu", "mezi", "JQ", "a", "jeho", "zaměstnavatelem", ",", "IR", ",", "ohledně", "legality", "propuštění", "JQ", "odůvodněného", "údajným", "porušením", "povinnosti", "jednat", "v", "dobré", "víře", "a", "s", "věrností", "etice", "společnosti", "IR", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	24	[ "Právní", "rámec" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	25	[ "Unijní", "právo" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	26	[ "3", "V", "bodech", "4", ",", "23", ",", "24", "a", "29", "odůvodnění", "směrnice", "2000", "/", "78", "se", "uvádí", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	27	[ "„", "(", "4", ")", "Právo", "všech", "osob", "na", "rovnost", "před", "zákonem", "a", "ochrana", "před", "diskriminací", "představují", "všeobecné", "právo", "uznané", "Všeobecnou", "deklarací", "lidských", "práv", ",", "Úmluvou", "OSN", "o", "odstranění", "všech", "forem", "diskriminace", "žen", ",", "pakty", "OSN", "o", "občanských", "a", "politických", "právech", "a", "o", "hospodářských", ",", "sociálních", "a", "kulturních", "právech", "a", "Evropskou", "úmluvou", "o", "ochraně", "lidských", "práv", "a", "základních", "svobod", ",", "jejímiž", "signatáři", "jsou", "všechny", "členské", "státy", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	28	[ "Úmluva", "č", ".", "111", "Mezinárodní", "organizace", "práce", "(", "MOP", ")", "zakazuje", "diskriminaci", "v", "oblasti", "zaměstnání", "a", "povolání", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	29	[ "(", "23", ")", "Za", "velmi", "omezených", "okolností", "může", "být", "rozdíl", "v", "zacházení", "odůvodněný", "v", "případech", ",", "kdy", "vlastnost", "týkající", "se", "náboženského", "vyznání", "či", "víry", ",", "zdravotního", "postižení", ",", "věku", "nebo", "sexuální", "orientace", "představuje", "oprávněný", "a", "rozhodující", "požadavek", "povolání", ",", "kdy", "cíl", "je", "legitimní", "a", "požadavek", "přiměřený", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	30	[ "Takové", "okolnosti", "musí", "být", "zařazeny", "do", "informací", "předkládaných", "členskými", "státy", "Komisi", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	31	[ "(", "24", ")", "Evropská", "unie", "v", "Prohlášení", "č", ".", "11", "o", "postavení", "církví", "a", "nekonfesních", "organizací", ",", "připojeném", "k", "závěrečnému", "aktu", "Amsterodamské", "smlouvy", ",", "výslovně", "uznává", ",", "že", "uznává", "a", "neovlivňuje", "postavení", "církví", "a", "náboženských", "sdružení", "či", "společenství", "v", "členských", "státech", "podle", "vnitrostátního", "právního", "řádu", "a", "že", "stejným", "způsobem", "uznává", "postavení", "ideových", "a", "nekonfesních", "organizací", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	32	[ "S", "ohledem", "na", "to", "si", "členské", "státy", "mohou", "podržet", "nebo", "stanovit", "specifická", "ustanovení", "o", "hlavních", ",", "oprávněných", "a", "odůvodněných", "požadavcích", "povolání", ",", "které", "lze", "vyžadovat", "pro", "vykonávání", "určité", "pracovní", "činnosti", "v", "nich", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	33	[ "(", "29", ")", "Osoby", ",", "které", "jsou", "předmětem", "diskriminace", "na", "základě", "náboženského", "vyznání", "či", "víry", ",", "zdravotního", "postižení", ",", "věku", "nebo", "sexuální", "orientace", "mají", "mít", "k", "dispozici", "přiměřené", "prostředky", "právní", "ochrany", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	34	[ "Pro", "zajištění", "účinnější", "úrovně", "ochrany", "musí", "být", "sdružení", "nebo", "právnické", "osoby", "také", "zmocněny", "účastnit", "se", ",", "za", "podmínek", "stanovených", "členskými", "státy", ",", "řízení", "jménem", "nebo", "na", "podporu", "kterékoli", "oběti", "diskriminace", ",", "aniž", "jsou", "dotčeny", "vnitrostátní", "právní", "předpisy", "o", "postupu", "týkajícím", "se", "zastupování", "nebo", "obhajoby", "před", "soudy", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	35	[ "4", "Článek", "1", "této", "směrnice", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	36	[ "„", "Účelem", "této", "směrnice", "je", "stanovit", "obecný", "rámec", "pro", "boj", "s", "diskriminací", "na", "základě", "náboženského", "vyznání", "či", "víry", ",", "zdravotního", "postižení", ",", "věku", "nebo", "sexuální", "orientace", "v", "zaměstnání", "a", "povolání", ",", "s", "cílem", "zavést", "v", "členských", "státech", "zásadu", "rovného", "zacházení", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	37	[ "5", "Článek", "2", "odst", ".", "1", "a", "2", "uvedené", "směrnice", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	38	[ "„", "1", ".", "Pro", "účely", "této", "směrnice", "se", "‚", "zásadou", "rovného", "zacházení", "‘", "rozumí", "neexistence", "jakékoli", "přímé", "nebo", "nepřímé", "diskriminace", "na", "jakémkoli", "základě", "uvedeném", "v", "článku", "1", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	39	[ "2", ".", "Pro", "účely", "odstavce", "1", "se" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	40	[ "a", ")", "‚", "přímou", "diskriminací", "‘", "rozumí", ",", "pokud", "se", "s", "jednou", "osobou", "zachází", "méně", "příznivě", ",", "než", "se", "zachází", "nebo", "zacházelo", "nebo", "by", "se", "zacházelo", "s", "jinou", "osobou", "ve", "srovnatelné", "situaci", "na", "základě", "jednoho", "z", "důvodů", "uvedených", "v", "článku", "1", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	41	[ "6", "Článek", "4", "téže", "směrnice", "zní", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	42	[ "„", "1", ".", "Bez", "ohledu", "na", "čl", ".", "2", "odst", ".", "1", "a", "2", "mohou", "členské", "státy", "stanovit", ",", "že", "rozdíl", "v", "zacházení", "na", "základě", "vlastností", "souvisejících", "s", "jedním", "z", "důvodů", "uvedených", "v", "článku", "1", "nepředstavuje", "diskriminaci", ",", "pokud", "z", "povahy", "dotyčné", "pracovní", "činnosti", "nebo", "z", "podmínek", "jejího", "výkonu", "vyplývá", ",", "že", "tyto", "vlastnosti", "představují", "podstatný", "a", "určující", "profesní", "požadavek", ",", "je-li", "cíl", "legitimní", "a", "požadavek", "přiměřený", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	43	[ "2", ".", "Členské", "státy", "mohou", "zachovat", "vnitrostátní", "právní", "předpisy", "platné", "ke", "dni", "přijetí", "této", "směrnice", "nebo", "převzít", "v", "budoucích", "právních", "předpisech", "vnitrostátní", "zvyklosti", "existující", "ke", "dni", "přijetí", "této", "směrnice", ",", "na", "základě", "kterých", "nepředstavuje", "v", "případě", "pracovních", "činností", "vykonávaných", "v", "církvích", "a", "jiných", "veřejných", "nebo", "soukromých", "organizacích", ",", "jejichž", "etika", "je", "založena", "na", "náboženském", "vyznání", "nebo", "víře", ",", "rozdíl", "v", "zacházení", "na", "základě", "náboženského", "vyznání", "či", "víry", "určité", "osoby", "diskriminaci", ",", "pokud", "z", "povahy", "dotyčných", "pracovních", "činností", "nebo", "z", "podmínek", "jejího", "výkonu", "vyplývá", ",", "že", "náboženské", "vyznání", "nebo", "víra", "osoby", "představuje", "podstatný", ",", "legitimní", "a", "odůvodněný", "profesní", "požadavek", "se", "zřetelem", "k", "etice", "organizace", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	44	[ "Tento", "rozdíl", "v", "zacházení", "se", "uplatňuje", "s", "přihlédnutím", "k", "ústavním", "ustanovením", "a", "zásadám", "členských", "států", ",", "jakož", "i", "k", "obecným", "zásadám", "právních", "předpisů", "Společenství", ",", "a", "neospravedlňuje", "diskriminaci", "na", "jiném", "základě", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	45	[ "Touto", "směrnicí", ",", "pokud", "jsou", "její", "ustanovení", "jinak", "dodržena", ",", "tedy", "není", "dotčeno", "právo", "církví", "a", "jiných", "veřejných", "či", "soukromých", "organizací", ",", "jejichž", "etika", "je", "založena", "na", "náboženském", "vyznání", "či", "víře", ",", "vyžadovat", "v", "souladu", "s", "vnitrostátními", "ústavami", "a", "právními", "předpisy", "od", "osob", ",", "které", "pro", "ně", "pracují", ",", "aby", "jednaly", "v", "dobré", "víře", "a", "s", "věrností", "etice", "dané", "organizace", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	46	[ "7", "Článek", "9", "odst", ".", "1", "směrnice", "2000", "/", "78", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	47	[ "„", "Členské", "státy", "zajišťují", ",", "aby", "soudní", "nebo", "správní", "řízení", ",", "včetně", ",", "považují-li", "to", "za", "vhodné", ",", "dohodovacích", "řízení", ",", "směřující", "k", "dodržování", "povinností", "podle", "této", "směrnice", "byla", "dostupná", "všem", "osobám", ",", "které", "se", "cítí", "poškozeny", "nedodržováním", "zásady", "rovného", "zacházení", ",", "i", "když", "vztahy", ",", "ve", "kterých", "mělo", "dojít", "k", "diskriminaci", ",", "již", "skončily", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	48	[ "8", "Článek", "10", "odst", ".", "1", "této", "směrnice", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	49	[ "„", "Členské", "státy", "přijmou", "v", "souladu", "se", "svými", "vnitrostátními", "soudními", "systémy", "nezbytná", "opatření", ",", "aby", "pokud", "se", "určitá", "osoba", "cítí", "poškozena", "nedodržením", "zásady", "rovného", "zacházení", "a", "předloží", "soudu", "nebo", "jinému", "příslušnému", "orgánu", "skutečnosti", "nasvědčující", "tomu", ",", "že", "došlo", "k", "přímé", "nebo", "nepřímé", "diskriminaci", ",", "příslušelo", "žalovanému", "prokázat", ",", "že", "nedošlo", "k", "porušení", "zásady", "rovného", "zacházení", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	50	[ "Německé", "právo" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	51	[ "GG" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	52	[ "9", "Článek", "4", "odst", ".", "1", "a", "2", "Grundgesetz", "für", "die", "Bundesrepublik", "Deutschland", "(", "Základní", "zákon", "Spolkové", "republiky", "Německo", ")", "ze", "dne", "23", ".", "května", "1949", "(", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	53	[ "1949", "I", ",", "s", ".", "1", ",", "dále", "jen", "„", "GG", "“", ")", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	54	[ "„", "(", "1", ")", "Svoboda", "víry", "a", "svědomí", "a", "svoboda", "náboženského", "a", "filozofického", "vyznání", "jsou", "nedotknutelné", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	55	[ "(", "2", ")", "Zaručuje", "se", "nerušený", "výkon", "náboženského", "vyznání", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	56	[ "10", "Podle", "článku", "140", "GG", "jsou", "ustanovení", "článků", "136", "až", "139", "a", "článek", "141", "Weimarer", "Reichsverfasssung", "(", "Výmarská", "ústava", ")", "ze", "dne", "11", ".", "srpna", "1919", "(", "dále", "jen", "„", "WRV", "“", ")", "nedílnou", "součástí", "GG", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	57	[ "11", "Článek", "137", "WRV", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	58	[ "„", "1", ".", "Neexistuje", "žádná", "státní", "církev", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	59	[ "2", ".", "Svoboda", "sdružování", "v", "náboženských", "spolcích", "je", "zaručena", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	60	[ "Mohou", "se", "na", "říšském", "území", "sdružovat", "bez", "jakéhokoli", "omezení", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	61	[ "3", ".", "Náboženské", "spolky", "upravují", "a", "spravují", "své", "záležitosti", "samostatně", "v", "mezích", "obecně", "závazných", "právních", "předpisů", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	62	[ "Osoby", "jsou", "do", "funkcí", "jmenovány", "bez", "zásahů", "státních", "orgánů", "či", "občanské", "obce", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	63	[ "7", ".", "Spolky", ",", "jejichž", "účelem", "je", "podporovat", "filozofické", "přesvědčení", "ve", "společnosti", ",", "mají", "stejné", "postavení", "jako", "náboženské", "spolky", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	64	[ "12", "Podle", "judikatury", "Bundesverfassungsgericht", "(", "Spolkový", "ústavní", "soud", ",", "Německo", ")", "jsou", "nositeli", "církevního", "práva", "na", "sebeurčení", "zaručeného", "v", "článku", "140", "GG", "ve", "spojení", "s", "čl", ".", "137", "odst", ".", "3", "WRV", "nejen", "církve", "samotné", "jako", "náboženská", "společenství", ",", "ale", "i", "všechna", "zařízení", ",", "která", "jsou", "jim", "určitým", "způsobem", "přiřazena", ",", "pokud", "jsou", "povolána", "hájit", "a", "plnit", "úkoly", "a", "poslání", "církví", "v", "souladu", "s", "jejich", "chápáním", "víry", "a", "s", "jejich", "účelem", "nebo", "úlohou", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	65	[ "Zákon", "na", "ochranu", "před", "propouštěním" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	66	[ "13", "Kündigungsschutzgesetz", "(", "zákon", "na", "ochranu", "před", "propouštěním", ")", "ze", "dne", "25", ".", "srpna", "1969", "(", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	67	[ "1969", "I", ",", "s", ".", "1317", ")", ",", "ve", "znění", "použitelném", "na", "spor", "v", "původním", "řízení", ",", "v", "§", "1", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	68	[ "„", "Společensky", "neodůvodněná", "propouštění" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	69	[ "(", "1", ")", "Propuštění", "zaměstnance", ",", "jehož", "smlouva", "trvala", "v", "tomtéž", "podniku", "bez", "přerušení", "déle", "než", "šest", "měsíců", ",", "je", "právně", "neúčinné", ",", "pokud", "je", "společensky", "neodůvodněné", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	70	[ "(", "2", ")", "Propuštění", "je", "společensky", "neodůvodněné", ",", "pokud", "k", "němu", "nedošlo", "z", "důvodů", "souvisejících", "s", "osobou", "nebo", "chováním", "daného", "zaměstnance", "nebo", "z", "důvodů", "naléhavých", "podnikových", "požadavků", ",", "které", "brání", "tomu", ",", "aby", "byl", "daný", "zaměstnanec", "v", "tomto", "podniku", "nadále", "zaměstnán", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	71	[ "AGG" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	72	[ "14", "Allgemeines", "Gleichbehandlungsgesetz", "(", "obecný", "zákon", "o", "rovném", "zacházení", ")", "ze", "dne", "14", ".", "srpna", "2006", "(", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	73	[ "2006", "I", ",", "s", ".", "1897", ",", "dále", "jen", "„", "AGG", "“", ")", "provádí", "směrnici", "2000", "/", "78", "do", "německého", "práva", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	74	[ "15", "Ustanovení", "§", "1", "AGG", ",", "který", "stanoví", "účel", "zákona", ",", "uvádí", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	75	[ "„", "Účelem", "tohoto", "zákona", "je", "předejít", "veškeré", "diskriminaci", "či", "odstranit", "veškerou", "diskriminaci", "na", "základě", "rasy", ",", "etnického", "původu", ",", "pohlaví", ",", "náboženského", "vyznání", "či", "přesvědčení", ",", "postižení", ",", "věku", "nebo", "sexuální", "orientace", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	76	[ "16", "Ustanovení", "§", "7", "odst", ".", "1", "AGG", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	77	[ "„", "Pracovníci", "nesmí", "být", "diskriminováni", "na", "základě", "kteréhokoli", "z", "důvodů", "uvedených", "v", "§", "1", ";", "tento", "zákaz", "platí", "rovněž", ",", "pokud", "původce", "diskriminačního", "jednání", "existenci", "jednoho", "z", "důvodů", "uvedených", "v", "§", "1", "pouze", "předpokládá", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	78	[ "17", "Znění", "ustanovení", "§", "9", "AGG", "je", "následující", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	79	[ "„", "1", ".", "Aniž", "jsou", "dotčena", "ustanovení", "§", "8", "[", "tohoto", "zákona", "]", ",", "je", "rozdílné", "zacházení", "založené", "na", "náboženském", "vyznání", "nebo", "víře", "při", "zaměstnávání", "náboženskými", "společenstvími", ",", "k", "nim", "přiřazenými", "zařízeními", "bez", "ohledu", "na", "jejich", "právní", "formu", "nebo", "sdruženími", ",", "jejichž", "úkolem", "je", "společný", "výkon", "náboženského", "vyznání", "nebo", "víry", ",", "přípustné", "i", "tehdy", ",", "když", "určité", "náboženské", "vyznání", "nebo", "víra", "s", "přihlédnutím", "k", "vlastnímu", "chápání", "příslušného", "náboženského", "společenství", "nebo", "sdružení", "s", "ohledem", "na", "právo", "[", "náboženského", "společenství", "nebo", "sdružení", "]", "na", "sebeurčení", "nebo", "podle", "druhu", "činnosti", "odpovídá", "odůvodněnému", "profesnímu", "požadavku", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	80	[ "2", ".", "Zákaz", "rozdílného", "zacházení", "na", "základě", "náboženského", "vyznání", "nebo", "víry", "se", "nedotýká", "práva", "náboženských", "společenství", "uvedených", "v", "odstavci", "1", ",", "k", "nim", "přiřazených", "zařízení", "bez", "ohledu", "na", "jejich", "právní", "formu", "ani", "sdružení", ",", "jejichž", "úkolem", "je", "společná", "péče", "o", "náboženské", "vyznání", "nebo", "víru", ",", "požadovat", "od", "svých", "zaměstnanců", "jednání", "v", "dobré", "víře", "a", "věrnost", "ve", "smyslu", "jejich", "příslušného", "vlastního", "chápání", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	81	[ "Kanonické", "právo" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	82	[ "18", "Kánon", "1085", "Codex", "Iuris", "Canonici", "(", "kodex", "kanonického", "práva", ")", "zní", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	83	[ "„", "(", "1", ")", "Neplatně", "uzavírá", "manželství", "ten", ",", "kdo", "je", "vázán", "dřívějším", "manželstvím", ",", "i", "nedokonaným", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	84	[ "(", "2", ")", "I", "když", "je", "dřívější", "manželství", "neplatné", "nebo", "rozloučené", "z", "jakéhokoliv", "důvodu", ",", "nelze", "uzavřít", "nové", "manželství", ",", "dokud", "nebyla", "zákonně", "a", "s", "jistotou", "určena", "neplatnost", "nebo", "rozloučení", "předchozího", "manželství", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	85	[ "19", "Grundordnung", "des", "kirchlichen", "Dienstes", "im", "Rahmen", "kirchlicher", "Arbeitsverhältnisse", "(", "základní", "řád", "církevní", "služby", "v", "rámci", "pracovněprávních", "vztahů", "v", "církvi", ")", "ze", "dne", "22", ".", "září", "1993", "(", "Amtsblatt", "des", "Erzbistums", "Köln", ",", "s", ".", "222", ",", "dále", "jen", "„", "GrO", "1993", "“", ")", "v", "článku", "1", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	86	[ "„", "Základní", "zásady", "církevní", "služby" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	87	[ "Všechny", "osoby", "působící", "v", "některé", "z", "institucí", "katolické", "církve", "svou", "prací", ",", "nehledě", "na", "svou", "pracovněprávní", "pozici", ",", "společně", "usilují", "o", "to", ",", "aby", "byla", "daná", "instituce", "schopna", "plnit", "své", "církevní", "poslání", "(", "společná", "služba", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	88	[ "20", "Článek", "4", "GrO", "1993", ",", "nadepsaný", "„", "Povinnosti", "věrnosti", "“", ",", "zní", "takto", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	89	[ "„", "(", "1", ")", "Všichni", "zaměstnanci", "katolického", "vyznání", "jsou", "povinni", "uznávat", "a", "dodržovat", "zásady", "katolické", "doktríny", "týkající", "se", "víry", "a", "morálky", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	90	[ "Zaměstnanci", "musí", "vést", "osobní", "život", "v", "duchu", "zásad", "katolické", "doktríny", ",", "pokud", "jde", "o", "víru", "a", "morálku", ";", "to", "platí", "zejména", "pro", "zaměstnance", "vykonávající", "pastorační", ",", "katechetickou", "a", "vzdělávací", "službu", ",", "jakož", "i", "pro", "zaměstnance", "působící", "na", "církevních", "misích", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	91	[ "Totéž", "platí", "rovněž", "pro", "vedoucí", "zaměstnance", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	92	[ "(", "2", ")", "Zaměstnanci", ",", "kteří", "jsou", "křesťané", ",", "ale", "nejsou", "katolického", "vyznání", ",", "jsou", "povinni", "respektovat", "učení", "a", "hodnoty", "evangelia", "a", "přispívat", "k", "jejich", "uplatňování", "v", "rámci", "dané", "instituce", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	93	[ "(", "4", ")", "Všichni", "zaměstnanci", "jsou", "povinni", "zdržet", "se", "jakéhokoli", "nepřátelského", "vystupování", "vůči", "církvi", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	94	[ "Svým", "stylem", "osobního", "života", "a", "chováním", "při", "výkonu", "služby", "nesmí", "ohrozit", "důvěryhodnost", "církve", "ani", "instituce", ",", "pro", "niž", "pracují", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	95	[ "21", "Článek", "5", "GrO", "1993", ",", "nadepsaný", "„", "Porušení", "povinností", "věrnosti", "“", ",", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	96	[ "„", "(", "1", ")", "Pokud", "již", "zaměstnanec", "nesplňuje", "podmínky", "zaměstnání", ",", "je", "zaměstnavatel", "povinen", "jej", "poskytnutím", "rady", "přesvědčit", ",", "aby", "takové", "porušení", "trvale", "napravil", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	97	[ "Propuštění", "přichází", "v", "úvahu", "pouze", "jako", "krajní", "prostředek", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	98	[ "(", "2", ")", "Za", "závažné", "porušení", "povinnosti", "věrnosti", "pro", "účely", "propuštění", "ze", "zvláštních", "důvodů", "týkajících", "se", "církve", "považuje", "církev", "zejména", "tato", "porušení", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	99	[ "–", "uzavření", "manželství", ",", "jež", "je", "z", "pohledu", "víry", "a", "církevního", "právního", "pořádku", "neplatné", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	100	[ "(", "3", ")", "Pokud", "jde", "o", "vedoucí", "zaměstnance", "[", "…", "]", ",", "vylučuje", "jednání", "[", "takových", "zaměstnanců", "]", ",", "které", "je", "podle", "odstavce", "2", "obecně", "považováno", "za", "důvod", "k", "propuštění", ",", "jejich", "další", "setrvání", "v", "zaměstnání", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	101	[ "Ve", "výjimečných", "případech", "lze", "od", "propuštění", "upustit", ",", "pokud", "by", "se", "s", "ohledem", "na", "závažné", "důvody", "související", "s", "daným", "případem", "jevilo", "propuštění", "jako", "příliš", "přísné", "opatření", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	102	[ "22", "Grundordnung", "für", "katholische", "Krankenhäuser", "in", "Nordrhein-Westfalen", "(", "základní", "řád", "upravující", "činnost", "katolických", "nemocnic", "v", "Severním", "Porýní-Vestfálsku", ",", "Německo", ")", "ze", "dne", "5", ".", "listopadu", "1996", "(", "Amtsblatt", "des", "Erzbistums", "Köln", ",", "s", ".", "321", ")", ",", "stanoví", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TERRITORY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	103	[ "„", "A", ".", "Přiřazení", "k", "církvi" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	104	[ "(", "6", ")", "Pro", "odpovědný", "subjekt", "je", "závazné", "[", "GrO", "1993", "]", ",", "ve", "znění", "pozdějších", "změn", "a", "doplňků", ",", "vydané", "na", "základě", "prohlášení", "německých", "biskupů", "o", "církevní", "službě", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	105	[ "Za", "vedoucí", "zaměstnance", "ve", "smyslu", "citovaného", "řádu", "se", "považují", "členové", "vedení", "nemocnice", "a", "vedoucí", "lékaři", "jednotlivých", "oddělení", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	106	[ "Spor", "v", "původním", "řízení", "a", "předběžné", "otázky" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	107	[ "23", "IR", "je", "společností", "s", "ručením", "omezeným", "založenou", "podle", "německého", "práva", "." ]	[ "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	108	[ "Předmětem", "její", "činnosti", "je", "plnit", "poslání", "organizace", "Caritas", "(", "mezinárodní", "konfederace", "katolických", "charitativních", "organizací", ")", ",", "jakožto", "vyjádření", "existence", "a", "povahy", "římskokatolické", "církve", ",", "a", "to", "zejména", "provozováním", "nemocnic", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	109	[ "Společnost", "IR", "není", "založena", "primárně", "za", "účelem", "dosahování", "zisku", "a", "podléhá", "dohledu", "katolického", "arcibiskupa", "z", "Kolína", "nad", "Rýnem", "(", "Německo", ")", "." ]	[ "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	110	[ "24", "JQ", "je", "katolického", "vyznání", "." ]	[ "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	111	[ "Je", "vystudovaným", "lékařem", "a", "od", "roku", "2000", "pracuje", "u", "IR", "jako", "primář", "interního", "oddělení", "nemocnice", "na", "základě", "pracovní", "smlouvy", "uzavřené", "na", "základě", "GrO", "1993", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	112	[ "25", "JQ", "uzavřel", "manželství", "podle", "katolického", "ritu", "." ]	[ "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	113	[ "V", "roce", "2005", "došlo", "na", "popud", "jeho", "první", "manželky", "k", "rozluce", "a", "jejich", "manželství", "bylo", "rozvedeno", "v", "březnu", "2008", "." ]	[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	114	[ "V", "srpnu", "2008", "uzavřel", "JQ", "občanský", "sňatek", "se", "svou", "novou", "přítelkyní", ",", "aniž", "bylo", "jeho", "první", "manželství", "prohlášeno", "za", "neplatné", "." ]	[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	115	[ "26", "Poté", ",", "co", "se", "společnost", "IR", "dozvěděla", "o", "tomto", "novém", "sňatku", ",", "dopisem", "ze", "dne", "30", ".", "března", "2009", "rozvázala", "s", "JQ", "pracovní", "poměr", "s", "účinností", "k", "30", ".", "září", "2009", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	116	[ "27", "JQ", "podal", "proti", "tomuto", "propuštění", "žalobu", "k", "Arbeitsgericht", "(", "pracovní", "soud", ",", "Německo", ")", ",", "přičemž", "tvrdil", ",", "že", "uzavření", "nového", "manželství", "není", "platným", "důvodem", "uvedeného", "propuštění", "." ]	[ "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	117	[ "Podle", "JQ", "je", "takové", "propuštění", "v", "rozporu", "se", "zásadou", "rovného", "zacházení", ",", "jelikož", "pokud", "by", "nový", "sňatek", "uzavřel", "vedoucí", "zaměstnanec", "protestantského", "vyznání", "nebo", "bez", "vyznání", ",", "neměla", "by", "tato", "skutečnost", "v", "souladu", "s", "GrO", "1993", "žádný", "vliv", "na", "jeho", "pracovní", "poměr", "se", "společností", "IR", "." ]	[ "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]	[ "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	118	[ "28", "Společnost", "IR", "tvrdila", ",", "že", "propuštění", "JQ", "je", "společensky", "odůvodněné", "." ]	[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	119	[ "Vzhledem", "k", "tomu", ",", "že", "JQ", "byl", "vedoucím", "zaměstnancem", "ve", "smyslu", "čl", ".", "5", "odst", ".", "3", "GrO", "1993", ",", "uzavřením", "manželství", ",", "které", "je", "podle", "kanonického", "práva", "neplatné", ",", "závažně", "porušil", "povinnosti", "vyplývající", "z", "pracovní", "smlouvy", "uzavřené", "se", "společností", "IR", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
cs	EUR-LEX	205521_cs	120	[ "29", "Arbeitsgericht", "(", "pracovní", "soud", ")", "vyhověl", "žalobě", "JQ", ".", "Poté", ",", "co", "Landesarbeitsgericht", "(", "zemský", "pracovní", "soud", ",", "Německo", ")", "odvolání", "podané", "společností", "IR", "proti", "tomuto", "rozhodnutí", "zamítl", ",", "podala", "IR", "opravný", "prostředek", "„", "Revision", "“", "k", "Bundesarbeitsgericht", "(", "Spolkový", "pracovní", "soud", ",", "Německo", ")", ",", "který", "tento", "opravný", "prostředek", "zamítl", "rozsudkem", "ze", "dne", "8", ".", "září", "2011", ",", "přičemž", "v", "podstatě", "rozhodl", ",", "že", "propuštění", "JQ", "bylo", "neodůvodněné", ",", "jelikož", "zaměstnance", ",", "kteří", "nejsou", "katolického", "vyznání", "a", "zastávají", "stejnou", "pozici", "jako", "JQ", ",", "by", "společnost", "IR", "v", "případě", "uzavření", "nového", "sňatku", "nepropustila", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

21

[ "1", "Žádost", "o", "rozhodnutí", "o", "předběžné", "otázce", "se", "týká", "výkladu", "čl", ".", "4", "odst", ".", "2", "směrnice", "Rady", "2000", "/", "78", "/", "ES", "ze", "dne", "27", ".", "listopadu", "2000", ",", "kterou", "se", "stanoví", "obecný", "rámec", "pro", "rovné", "zacházení", "v", "zaměstnání", "a", "povolání", "(", "Úř", ".", "věst", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

22

[ "2000", ",", "L", "303", ",", "s", ".", "16", ";", "Zvl", ".", "vyd", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

23

[ "2", "Tato", "žádost", "byla", "předložena", "v", "rámci", "sporu", "mezi", "JQ", "a", "jeho", "zaměstnavatelem", ",", "IR", ",", "ohledně", "legality", "propuštění", "JQ", "odůvodněného", "údajným", "porušením", "povinnosti", "jednat", "v", "dobré", "víře", "a", "s", "věrností", "etice", "společnosti", "IR", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

24

[ "Právní", "rámec" ]

[ "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

25

[ "Unijní", "právo" ]

[ "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

26

[ "3", "V", "bodech", "4", ",", "23", ",", "24", "a", "29", "odůvodnění", "směrnice", "2000", "/", "78", "se", "uvádí", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

27

[ "„", "(", "4", ")", "Právo", "všech", "osob", "na", "rovnost", "před", "zákonem", "a", "ochrana", "před", "diskriminací", "představují", "všeobecné", "právo", "uznané", "Všeobecnou", "deklarací", "lidských", "práv", ",", "Úmluvou", "OSN", "o", "odstranění", "všech", "forem", "diskriminace", "žen", ",", "pakty", "OSN", "o", "občanských", "a", "politických", "právech", "a", "o", "hospodářských", ",", "sociálních", "a", "kulturních", "právech", "a", "Evropskou", "úmluvou", "o", "ochraně", "lidských", "práv", "a", "základních", "svobod", ",", "jejímiž", "signatáři", "jsou", "všechny", "členské", "státy", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

28

[ "Úmluva", "č", ".", "111", "Mezinárodní", "organizace", "práce", "(", "MOP", ")", "zakazuje", "diskriminaci", "v", "oblasti", "zaměstnání", "a", "povolání", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

29

[ "(", "23", ")", "Za", "velmi", "omezených", "okolností", "může", "být", "rozdíl", "v", "zacházení", "odůvodněný", "v", "případech", ",", "kdy", "vlastnost", "týkající", "se", "náboženského", "vyznání", "či", "víry", ",", "zdravotního", "postižení", ",", "věku", "nebo", "sexuální", "orientace", "představuje", "oprávněný", "a", "rozhodující", "požadavek", "povolání", ",", "kdy", "cíl", "je", "legitimní", "a", "požadavek", "přiměřený", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

30

[ "Takové", "okolnosti", "musí", "být", "zařazeny", "do", "informací", "předkládaných", "členskými", "státy", "Komisi", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

31

[ "(", "24", ")", "Evropská", "unie", "v", "Prohlášení", "č", ".", "11", "o", "postavení", "církví", "a", "nekonfesních", "organizací", ",", "připojeném", "k", "závěrečnému", "aktu", "Amsterodamské", "smlouvy", ",", "výslovně", "uznává", ",", "že", "uznává", "a", "neovlivňuje", "postavení", "církví", "a", "náboženských", "sdružení", "či", "společenství", "v", "členských", "státech", "podle", "vnitrostátního", "právního", "řádu", "a", "že", "stejným", "způsobem", "uznává", "postavení", "ideových", "a", "nekonfesních", "organizací", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

32

[ "S", "ohledem", "na", "to", "si", "členské", "státy", "mohou", "podržet", "nebo", "stanovit", "specifická", "ustanovení", "o", "hlavních", ",", "oprávněných", "a", "odůvodněných", "požadavcích", "povolání", ",", "které", "lze", "vyžadovat", "pro", "vykonávání", "určité", "pracovní", "činnosti", "v", "nich", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

33

[ "(", "29", ")", "Osoby", ",", "které", "jsou", "předmětem", "diskriminace", "na", "základě", "náboženského", "vyznání", "či", "víry", ",", "zdravotního", "postižení", ",", "věku", "nebo", "sexuální", "orientace", "mají", "mít", "k", "dispozici", "přiměřené", "prostředky", "právní", "ochrany", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

34

[ "Pro", "zajištění", "účinnější", "úrovně", "ochrany", "musí", "být", "sdružení", "nebo", "právnické", "osoby", "také", "zmocněny", "účastnit", "se", ",", "za", "podmínek", "stanovených", "členskými", "státy", ",", "řízení", "jménem", "nebo", "na", "podporu", "kterékoli", "oběti", "diskriminace", ",", "aniž", "jsou", "dotčeny", "vnitrostátní", "právní", "předpisy", "o", "postupu", "týkajícím", "se", "zastupování", "nebo", "obhajoby", "před", "soudy", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

35

[ "4", "Článek", "1", "této", "směrnice", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

36

[ "„", "Účelem", "této", "směrnice", "je", "stanovit", "obecný", "rámec", "pro", "boj", "s", "diskriminací", "na", "základě", "náboženského", "vyznání", "či", "víry", ",", "zdravotního", "postižení", ",", "věku", "nebo", "sexuální", "orientace", "v", "zaměstnání", "a", "povolání", ",", "s", "cílem", "zavést", "v", "členských", "státech", "zásadu", "rovného", "zacházení", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

37

[ "5", "Článek", "2", "odst", ".", "1", "a", "2", "uvedené", "směrnice", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

38

[ "„", "1", ".", "Pro", "účely", "této", "směrnice", "se", "‚", "zásadou", "rovného", "zacházení", "‘", "rozumí", "neexistence", "jakékoli", "přímé", "nebo", "nepřímé", "diskriminace", "na", "jakémkoli", "základě", "uvedeném", "v", "článku", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

39

[ "2", ".", "Pro", "účely", "odstavce", "1", "se" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

40

[ "a", ")", "‚", "přímou", "diskriminací", "‘", "rozumí", ",", "pokud", "se", "s", "jednou", "osobou", "zachází", "méně", "příznivě", ",", "než", "se", "zachází", "nebo", "zacházelo", "nebo", "by", "se", "zacházelo", "s", "jinou", "osobou", "ve", "srovnatelné", "situaci", "na", "základě", "jednoho", "z", "důvodů", "uvedených", "v", "článku", "1", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

41

[ "6", "Článek", "4", "téže", "směrnice", "zní", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

42

[ "„", "1", ".", "Bez", "ohledu", "na", "čl", ".", "2", "odst", ".", "1", "a", "2", "mohou", "členské", "státy", "stanovit", ",", "že", "rozdíl", "v", "zacházení", "na", "základě", "vlastností", "souvisejících", "s", "jedním", "z", "důvodů", "uvedených", "v", "článku", "1", "nepředstavuje", "diskriminaci", ",", "pokud", "z", "povahy", "dotyčné", "pracovní", "činnosti", "nebo", "z", "podmínek", "jejího", "výkonu", "vyplývá", ",", "že", "tyto", "vlastnosti", "představují", "podstatný", "a", "určující", "profesní", "požadavek", ",", "je-li", "cíl", "legitimní", "a", "požadavek", "přiměřený", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

43

[ "2", ".", "Členské", "státy", "mohou", "zachovat", "vnitrostátní", "právní", "předpisy", "platné", "ke", "dni", "přijetí", "této", "směrnice", "nebo", "převzít", "v", "budoucích", "právních", "předpisech", "vnitrostátní", "zvyklosti", "existující", "ke", "dni", "přijetí", "této", "směrnice", ",", "na", "základě", "kterých", "nepředstavuje", "v", "případě", "pracovních", "činností", "vykonávaných", "v", "církvích", "a", "jiných", "veřejných", "nebo", "soukromých", "organizacích", ",", "jejichž", "etika", "je", "založena", "na", "náboženském", "vyznání", "nebo", "víře", ",", "rozdíl", "v", "zacházení", "na", "základě", "náboženského", "vyznání", "či", "víry", "určité", "osoby", "diskriminaci", ",", "pokud", "z", "povahy", "dotyčných", "pracovních", "činností", "nebo", "z", "podmínek", "jejího", "výkonu", "vyplývá", ",", "že", "náboženské", "vyznání", "nebo", "víra", "osoby", "představuje", "podstatný", ",", "legitimní", "a", "odůvodněný", "profesní", "požadavek", "se", "zřetelem", "k", "etice", "organizace", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

44

[ "Tento", "rozdíl", "v", "zacházení", "se", "uplatňuje", "s", "přihlédnutím", "k", "ústavním", "ustanovením", "a", "zásadám", "členských", "států", ",", "jakož", "i", "k", "obecným", "zásadám", "právních", "předpisů", "Společenství", ",", "a", "neospravedlňuje", "diskriminaci", "na", "jiném", "základě", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

45

[ "Touto", "směrnicí", ",", "pokud", "jsou", "její", "ustanovení", "jinak", "dodržena", ",", "tedy", "není", "dotčeno", "právo", "církví", "a", "jiných", "veřejných", "či", "soukromých", "organizací", ",", "jejichž", "etika", "je", "založena", "na", "náboženském", "vyznání", "či", "víře", ",", "vyžadovat", "v", "souladu", "s", "vnitrostátními", "ústavami", "a", "právními", "předpisy", "od", "osob", ",", "které", "pro", "ně", "pracují", ",", "aby", "jednaly", "v", "dobré", "víře", "a", "s", "věrností", "etice", "dané", "organizace", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

46

[ "7", "Článek", "9", "odst", ".", "1", "směrnice", "2000", "/", "78", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

47

[ "„", "Členské", "státy", "zajišťují", ",", "aby", "soudní", "nebo", "správní", "řízení", ",", "včetně", ",", "považují-li", "to", "za", "vhodné", ",", "dohodovacích", "řízení", ",", "směřující", "k", "dodržování", "povinností", "podle", "této", "směrnice", "byla", "dostupná", "všem", "osobám", ",", "které", "se", "cítí", "poškozeny", "nedodržováním", "zásady", "rovného", "zacházení", ",", "i", "když", "vztahy", ",", "ve", "kterých", "mělo", "dojít", "k", "diskriminaci", ",", "již", "skončily", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

48

[ "8", "Článek", "10", "odst", ".", "1", "této", "směrnice", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

49

[ "„", "Členské", "státy", "přijmou", "v", "souladu", "se", "svými", "vnitrostátními", "soudními", "systémy", "nezbytná", "opatření", ",", "aby", "pokud", "se", "určitá", "osoba", "cítí", "poškozena", "nedodržením", "zásady", "rovného", "zacházení", "a", "předloží", "soudu", "nebo", "jinému", "příslušnému", "orgánu", "skutečnosti", "nasvědčující", "tomu", ",", "že", "došlo", "k", "přímé", "nebo", "nepřímé", "diskriminaci", ",", "příslušelo", "žalovanému", "prokázat", ",", "že", "nedošlo", "k", "porušení", "zásady", "rovného", "zacházení", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

50

[ "Německé", "právo" ]

[ "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

51

[ "GG" ]

[ "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

52

[ "9", "Článek", "4", "odst", ".", "1", "a", "2", "Grundgesetz", "für", "die", "Bundesrepublik", "Deutschland", "(", "Základní", "zákon", "Spolkové", "republiky", "Německo", ")", "ze", "dne", "23", ".", "května", "1949", "(", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

53

[ "1949", "I", ",", "s", ".", "1", ",", "dále", "jen", "„", "GG", "“", ")", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

54

[ "„", "(", "1", ")", "Svoboda", "víry", "a", "svědomí", "a", "svoboda", "náboženského", "a", "filozofického", "vyznání", "jsou", "nedotknutelné", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

55

[ "(", "2", ")", "Zaručuje", "se", "nerušený", "výkon", "náboženského", "vyznání", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

56

[ "10", "Podle", "článku", "140", "GG", "jsou", "ustanovení", "článků", "136", "až", "139", "a", "článek", "141", "Weimarer", "Reichsverfasssung", "(", "Výmarská", "ústava", ")", "ze", "dne", "11", ".", "srpna", "1919", "(", "dále", "jen", "„", "WRV", "“", ")", "nedílnou", "součástí", "GG", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

57

[ "11", "Článek", "137", "WRV", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

58

[ "„", "1", ".", "Neexistuje", "žádná", "státní", "církev", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

59

[ "2", ".", "Svoboda", "sdružování", "v", "náboženských", "spolcích", "je", "zaručena", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

60

[ "Mohou", "se", "na", "říšském", "území", "sdružovat", "bez", "jakéhokoli", "omezení", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

61

[ "3", ".", "Náboženské", "spolky", "upravují", "a", "spravují", "své", "záležitosti", "samostatně", "v", "mezích", "obecně", "závazných", "právních", "předpisů", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

62

[ "Osoby", "jsou", "do", "funkcí", "jmenovány", "bez", "zásahů", "státních", "orgánů", "či", "občanské", "obce", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

63

[ "7", ".", "Spolky", ",", "jejichž", "účelem", "je", "podporovat", "filozofické", "přesvědčení", "ve", "společnosti", ",", "mají", "stejné", "postavení", "jako", "náboženské", "spolky", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

64

[ "12", "Podle", "judikatury", "Bundesverfassungsgericht", "(", "Spolkový", "ústavní", "soud", ",", "Německo", ")", "jsou", "nositeli", "církevního", "práva", "na", "sebeurčení", "zaručeného", "v", "článku", "140", "GG", "ve", "spojení", "s", "čl", ".", "137", "odst", ".", "3", "WRV", "nejen", "církve", "samotné", "jako", "náboženská", "společenství", ",", "ale", "i", "všechna", "zařízení", ",", "která", "jsou", "jim", "určitým", "způsobem", "přiřazena", ",", "pokud", "jsou", "povolána", "hájit", "a", "plnit", "úkoly", "a", "poslání", "církví", "v", "souladu", "s", "jejich", "chápáním", "víry", "a", "s", "jejich", "účelem", "nebo", "úlohou", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

65

[ "Zákon", "na", "ochranu", "před", "propouštěním" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

66

[ "13", "Kündigungsschutzgesetz", "(", "zákon", "na", "ochranu", "před", "propouštěním", ")", "ze", "dne", "25", ".", "srpna", "1969", "(", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

67

[ "1969", "I", ",", "s", ".", "1317", ")", ",", "ve", "znění", "použitelném", "na", "spor", "v", "původním", "řízení", ",", "v", "§", "1", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

68

[ "„", "Společensky", "neodůvodněná", "propouštění" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

69

[ "(", "1", ")", "Propuštění", "zaměstnance", ",", "jehož", "smlouva", "trvala", "v", "tomtéž", "podniku", "bez", "přerušení", "déle", "než", "šest", "měsíců", ",", "je", "právně", "neúčinné", ",", "pokud", "je", "společensky", "neodůvodněné", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

70

[ "(", "2", ")", "Propuštění", "je", "společensky", "neodůvodněné", ",", "pokud", "k", "němu", "nedošlo", "z", "důvodů", "souvisejících", "s", "osobou", "nebo", "chováním", "daného", "zaměstnance", "nebo", "z", "důvodů", "naléhavých", "podnikových", "požadavků", ",", "které", "brání", "tomu", ",", "aby", "byl", "daný", "zaměstnanec", "v", "tomto", "podniku", "nadále", "zaměstnán", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

71

[ "AGG" ]

[ "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

72

[ "14", "Allgemeines", "Gleichbehandlungsgesetz", "(", "obecný", "zákon", "o", "rovném", "zacházení", ")", "ze", "dne", "14", ".", "srpna", "2006", "(", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

73

[ "2006", "I", ",", "s", ".", "1897", ",", "dále", "jen", "„", "AGG", "“", ")", "provádí", "směrnici", "2000", "/", "78", "do", "německého", "práva", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

74

[ "15", "Ustanovení", "§", "1", "AGG", ",", "který", "stanoví", "účel", "zákona", ",", "uvádí", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

75

[ "„", "Účelem", "tohoto", "zákona", "je", "předejít", "veškeré", "diskriminaci", "či", "odstranit", "veškerou", "diskriminaci", "na", "základě", "rasy", ",", "etnického", "původu", ",", "pohlaví", ",", "náboženského", "vyznání", "či", "přesvědčení", ",", "postižení", ",", "věku", "nebo", "sexuální", "orientace", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

76

[ "16", "Ustanovení", "§", "7", "odst", ".", "1", "AGG", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

77

[ "„", "Pracovníci", "nesmí", "být", "diskriminováni", "na", "základě", "kteréhokoli", "z", "důvodů", "uvedených", "v", "§", "1", ";", "tento", "zákaz", "platí", "rovněž", ",", "pokud", "původce", "diskriminačního", "jednání", "existenci", "jednoho", "z", "důvodů", "uvedených", "v", "§", "1", "pouze", "předpokládá", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

78

[ "17", "Znění", "ustanovení", "§", "9", "AGG", "je", "následující", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

79

[ "„", "1", ".", "Aniž", "jsou", "dotčena", "ustanovení", "§", "8", "[", "tohoto", "zákona", "]", ",", "je", "rozdílné", "zacházení", "založené", "na", "náboženském", "vyznání", "nebo", "víře", "při", "zaměstnávání", "náboženskými", "společenstvími", ",", "k", "nim", "přiřazenými", "zařízeními", "bez", "ohledu", "na", "jejich", "právní", "formu", "nebo", "sdruženími", ",", "jejichž", "úkolem", "je", "společný", "výkon", "náboženského", "vyznání", "nebo", "víry", ",", "přípustné", "i", "tehdy", ",", "když", "určité", "náboženské", "vyznání", "nebo", "víra", "s", "přihlédnutím", "k", "vlastnímu", "chápání", "příslušného", "náboženského", "společenství", "nebo", "sdružení", "s", "ohledem", "na", "právo", "[", "náboženského", "společenství", "nebo", "sdružení", "]", "na", "sebeurčení", "nebo", "podle", "druhu", "činnosti", "odpovídá", "odůvodněnému", "profesnímu", "požadavku", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

80

[ "2", ".", "Zákaz", "rozdílného", "zacházení", "na", "základě", "náboženského", "vyznání", "nebo", "víry", "se", "nedotýká", "práva", "náboženských", "společenství", "uvedených", "v", "odstavci", "1", ",", "k", "nim", "přiřazených", "zařízení", "bez", "ohledu", "na", "jejich", "právní", "formu", "ani", "sdružení", ",", "jejichž", "úkolem", "je", "společná", "péče", "o", "náboženské", "vyznání", "nebo", "víru", ",", "požadovat", "od", "svých", "zaměstnanců", "jednání", "v", "dobré", "víře", "a", "věrnost", "ve", "smyslu", "jejich", "příslušného", "vlastního", "chápání", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

81

[ "Kanonické", "právo" ]

[ "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

82

[ "18", "Kánon", "1085", "Codex", "Iuris", "Canonici", "(", "kodex", "kanonického", "práva", ")", "zní", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

83

[ "„", "(", "1", ")", "Neplatně", "uzavírá", "manželství", "ten", ",", "kdo", "je", "vázán", "dřívějším", "manželstvím", ",", "i", "nedokonaným", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

84

[ "(", "2", ")", "I", "když", "je", "dřívější", "manželství", "neplatné", "nebo", "rozloučené", "z", "jakéhokoliv", "důvodu", ",", "nelze", "uzavřít", "nové", "manželství", ",", "dokud", "nebyla", "zákonně", "a", "s", "jistotou", "určena", "neplatnost", "nebo", "rozloučení", "předchozího", "manželství", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

85

[ "19", "Grundordnung", "des", "kirchlichen", "Dienstes", "im", "Rahmen", "kirchlicher", "Arbeitsverhältnisse", "(", "základní", "řád", "církevní", "služby", "v", "rámci", "pracovněprávních", "vztahů", "v", "církvi", ")", "ze", "dne", "22", ".", "září", "1993", "(", "Amtsblatt", "des", "Erzbistums", "Köln", ",", "s", ".", "222", ",", "dále", "jen", "„", "GrO", "1993", "“", ")", "v", "článku", "1", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

86

[ "„", "Základní", "zásady", "církevní", "služby" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

87

[ "Všechny", "osoby", "působící", "v", "některé", "z", "institucí", "katolické", "církve", "svou", "prací", ",", "nehledě", "na", "svou", "pracovněprávní", "pozici", ",", "společně", "usilují", "o", "to", ",", "aby", "byla", "daná", "instituce", "schopna", "plnit", "své", "církevní", "poslání", "(", "společná", "služba", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

88

[ "20", "Článek", "4", "GrO", "1993", ",", "nadepsaný", "„", "Povinnosti", "věrnosti", "“", ",", "zní", "takto", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

89

[ "„", "(", "1", ")", "Všichni", "zaměstnanci", "katolického", "vyznání", "jsou", "povinni", "uznávat", "a", "dodržovat", "zásady", "katolické", "doktríny", "týkající", "se", "víry", "a", "morálky", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

90

[ "Zaměstnanci", "musí", "vést", "osobní", "život", "v", "duchu", "zásad", "katolické", "doktríny", ",", "pokud", "jde", "o", "víru", "a", "morálku", ";", "to", "platí", "zejména", "pro", "zaměstnance", "vykonávající", "pastorační", ",", "katechetickou", "a", "vzdělávací", "službu", ",", "jakož", "i", "pro", "zaměstnance", "působící", "na", "církevních", "misích", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

91

[ "Totéž", "platí", "rovněž", "pro", "vedoucí", "zaměstnance", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

92

[ "(", "2", ")", "Zaměstnanci", ",", "kteří", "jsou", "křesťané", ",", "ale", "nejsou", "katolického", "vyznání", ",", "jsou", "povinni", "respektovat", "učení", "a", "hodnoty", "evangelia", "a", "přispívat", "k", "jejich", "uplatňování", "v", "rámci", "dané", "instituce", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

93

[ "(", "4", ")", "Všichni", "zaměstnanci", "jsou", "povinni", "zdržet", "se", "jakéhokoli", "nepřátelského", "vystupování", "vůči", "církvi", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

94

[ "Svým", "stylem", "osobního", "života", "a", "chováním", "při", "výkonu", "služby", "nesmí", "ohrozit", "důvěryhodnost", "církve", "ani", "instituce", ",", "pro", "niž", "pracují", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

95

[ "21", "Článek", "5", "GrO", "1993", ",", "nadepsaný", "„", "Porušení", "povinností", "věrnosti", "“", ",", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

96

[ "„", "(", "1", ")", "Pokud", "již", "zaměstnanec", "nesplňuje", "podmínky", "zaměstnání", ",", "je", "zaměstnavatel", "povinen", "jej", "poskytnutím", "rady", "přesvědčit", ",", "aby", "takové", "porušení", "trvale", "napravil", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

97

[ "Propuštění", "přichází", "v", "úvahu", "pouze", "jako", "krajní", "prostředek", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

98

[ "(", "2", ")", "Za", "závažné", "porušení", "povinnosti", "věrnosti", "pro", "účely", "propuštění", "ze", "zvláštních", "důvodů", "týkajících", "se", "církve", "považuje", "církev", "zejména", "tato", "porušení", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

99

[ "–", "uzavření", "manželství", ",", "jež", "je", "z", "pohledu", "víry", "a", "církevního", "právního", "pořádku", "neplatné", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

100

[ "(", "3", ")", "Pokud", "jde", "o", "vedoucí", "zaměstnance", "[", "…", "]", ",", "vylučuje", "jednání", "[", "takových", "zaměstnanců", "]", ",", "které", "je", "podle", "odstavce", "2", "obecně", "považováno", "za", "důvod", "k", "propuštění", ",", "jejich", "další", "setrvání", "v", "zaměstnání", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

101

[ "Ve", "výjimečných", "případech", "lze", "od", "propuštění", "upustit", ",", "pokud", "by", "se", "s", "ohledem", "na", "závažné", "důvody", "související", "s", "daným", "případem", "jevilo", "propuštění", "jako", "příliš", "přísné", "opatření", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

102

[ "22", "Grundordnung", "für", "katholische", "Krankenhäuser", "in", "Nordrhein-Westfalen", "(", "základní", "řád", "upravující", "činnost", "katolických", "nemocnic", "v", "Severním", "Porýní-Vestfálsku", ",", "Německo", ")", "ze", "dne", "5", ".", "listopadu", "1996", "(", "Amtsblatt", "des", "Erzbistums", "Köln", ",", "s", ".", "321", ")", ",", "stanoví", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TERRITORY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

103

[ "„", "A", ".", "Přiřazení", "k", "církvi" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

104

[ "(", "6", ")", "Pro", "odpovědný", "subjekt", "je", "závazné", "[", "GrO", "1993", "]", ",", "ve", "znění", "pozdějších", "změn", "a", "doplňků", ",", "vydané", "na", "základě", "prohlášení", "německých", "biskupů", "o", "církevní", "službě", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

105

[ "Za", "vedoucí", "zaměstnance", "ve", "smyslu", "citovaného", "řádu", "se", "považují", "členové", "vedení", "nemocnice", "a", "vedoucí", "lékaři", "jednotlivých", "oddělení", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

106

[ "Spor", "v", "původním", "řízení", "a", "předběžné", "otázky" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

107

[ "23", "IR", "je", "společností", "s", "ručením", "omezeným", "založenou", "podle", "německého", "práva", "." ]

[ "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

108

[ "Předmětem", "její", "činnosti", "je", "plnit", "poslání", "organizace", "Caritas", "(", "mezinárodní", "konfederace", "katolických", "charitativních", "organizací", ")", ",", "jakožto", "vyjádření", "existence", "a", "povahy", "římskokatolické", "církve", ",", "a", "to", "zejména", "provozováním", "nemocnic", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

109

[ "Společnost", "IR", "není", "založena", "primárně", "za", "účelem", "dosahování", "zisku", "a", "podléhá", "dohledu", "katolického", "arcibiskupa", "z", "Kolína", "nad", "Rýnem", "(", "Německo", ")", "." ]

[ "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

110

[ "24", "JQ", "je", "katolického", "vyznání", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

111

[ "Je", "vystudovaným", "lékařem", "a", "od", "roku", "2000", "pracuje", "u", "IR", "jako", "primář", "interního", "oddělení", "nemocnice", "na", "základě", "pracovní", "smlouvy", "uzavřené", "na", "základě", "GrO", "1993", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

112

[ "25", "JQ", "uzavřel", "manželství", "podle", "katolického", "ritu", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

113

[ "V", "roce", "2005", "došlo", "na", "popud", "jeho", "první", "manželky", "k", "rozluce", "a", "jejich", "manželství", "bylo", "rozvedeno", "v", "březnu", "2008", "." ]

[ "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

114

[ "V", "srpnu", "2008", "uzavřel", "JQ", "občanský", "sňatek", "se", "svou", "novou", "přítelkyní", ",", "aniž", "bylo", "jeho", "první", "manželství", "prohlášeno", "za", "neplatné", "." ]

[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

115

[ "26", "Poté", ",", "co", "se", "společnost", "IR", "dozvěděla", "o", "tomto", "novém", "sňatku", ",", "dopisem", "ze", "dne", "30", ".", "března", "2009", "rozvázala", "s", "JQ", "pracovní", "poměr", "s", "účinností", "k", "30", ".", "září", "2009", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

116

[ "27", "JQ", "podal", "proti", "tomuto", "propuštění", "žalobu", "k", "Arbeitsgericht", "(", "pracovní", "soud", ",", "Německo", ")", ",", "přičemž", "tvrdil", ",", "že", "uzavření", "nového", "manželství", "není", "platným", "důvodem", "uvedeného", "propuštění", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

117

[ "Podle", "JQ", "je", "takové", "propuštění", "v", "rozporu", "se", "zásadou", "rovného", "zacházení", ",", "jelikož", "pokud", "by", "nový", "sňatek", "uzavřel", "vedoucí", "zaměstnanec", "protestantského", "vyznání", "nebo", "bez", "vyznání", ",", "neměla", "by", "tato", "skutečnost", "v", "souladu", "s", "GrO", "1993", "žádný", "vliv", "na", "jeho", "pracovní", "poměr", "se", "společností", "IR", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

118

[ "28", "Společnost", "IR", "tvrdila", ",", "že", "propuštění", "JQ", "je", "společensky", "odůvodněné", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

119

[ "Vzhledem", "k", "tomu", ",", "že", "JQ", "byl", "vedoucím", "zaměstnancem", "ve", "smyslu", "čl", ".", "5", "odst", ".", "3", "GrO", "1993", ",", "uzavřením", "manželství", ",", "které", "je", "podle", "kanonického", "práva", "neplatné", ",", "závažně", "porušil", "povinnosti", "vyplývající", "z", "pracovní", "smlouvy", "uzavřené", "se", "společností", "IR", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

cs

EUR-LEX

205521_cs

120

[ "29", "Arbeitsgericht", "(", "pracovní", "soud", ")", "vyhověl", "žalobě", "JQ", ".", "Poté", ",", "co", "Landesarbeitsgericht", "(", "zemský", "pracovní", "soud", ",", "Německo", ")", "odvolání", "podané", "společností", "IR", "proti", "tomuto", "rozhodnutí", "zamítl", ",", "podala", "IR", "opravný", "prostředek", "„", "Revision", "“", "k", "Bundesarbeitsgericht", "(", "Spolkový", "pracovní", "soud", ",", "Německo", ")", ",", "který", "tento", "opravný", "prostředek", "zamítl", "rozsudkem", "ze", "dne", "8", ".", "září", "2011", ",", "přičemž", "v", "podstatě", "rozhodl", ",", "že", "propuštění", "JQ", "bylo", "neodůvodněné", ",", "jelikož", "zaměstnance", ",", "kteří", "nejsou", "katolického", "vyznání", "a", "zastávají", "stejnou", "pozici", "jako", "JQ", ",", "by", "společnost", "IR", "v", "případě", "uzavření", "nového", "sňatku", "nepropustila", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]