joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
da	EUR-LEX	205412_da.txt	47	[ "[", "…", "]" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	48	[ "(", "33", ")", "Denne", "forordning", "anerkender", "de", "grundlæggende", "rettigheder", "og", "respekterer", "principperne", "i", "Den", "Europæiske", "Unions", "charter", "om", "grundlæggende", "rettigheder", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	49	[ "Den", "søger", "især", "at", "sikre", "fuld", "respekt", "for", "børns", "grundlæggende", "rettigheder", "som", "omhandlet", "i", "artikel", "24", "i", "nævnte", "charter", "[", "…", "]", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	50	[ "11", ".", "Forordningens", "artikel", "12", "med", "overskriften", "»", "Aftale", "om", "værneting", "«", "bestemmer", "i", "stk", ".", "1", "og", "2", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	51	[ "»", "1", ".", "Den", "ret", "i", "en", "medlemsstat", ",", "der", "i", "medfør", "af", "artikel", "3", "udøver", "sin", "kompetence", "til", "at", "træffe", "afgørelse", "om", "en", "begæring", "om", "skilsmisse", ",", "separation", "eller", "omstødelse", "af", "ægteskab", ",", "har", "kompetence", "i", "ethvert", "spørgsmål", "vedrørende", "forældreansvar", ",", "der", "har", "tilknytning", "til", "den", "pågældende", "begæring", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	52	[ "a", ")", "hvis", "mindst", "én", "af", "ægtefællerne", "har", "forældreansvar", "over", "for", "barnet", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	53	[ "og" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	54	[ "b", ")", "hvis", "denne", "rets", "kompetence", "på", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "sagen", "anlægges", ",", "udtrykkeligt", "eller", "på", "anden", "utvetydig", "måde", "er", "accepteret", "af", "ægtefællerne", "og", "af", "indehaverne", "af", "forældreansvar", "og", "er", "til", "barnets", "bedste", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	55	[ "2", ".", "Kompetencen", "i", "medfør", "af", "stk", ".", "1", "ophører", ",", "så", "snart" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	56	[ "a", ")", "der", "er", "truffet", "endelig", "afgørelse", "om", "imødekommelse", "eller", "afvisning", "af", "begæringen", "om", "skilsmisse", ",", "separation", "eller", "omstødelse", "af", "ægteskabet", ",", "eller" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	57	[ "b", ")", "der", ",", "såfremt", "der", "stadig", "verserer", "en", "sag", "om", "forældreansvar", "på", "det", "i", "litra", "a", ")", "nævnte", "tidspunkt", ",", "er", "truffet", "endelig", "afgørelse", "i", "denne", "sag", ",", "eller" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	58	[ "c", ")", "de", "i", "litra", "a", ")", "og", "b", ")", "nævnte", "sager", "er", "afsluttet", "af", "anden", "grund", ".", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	59	[ "12", ".", "Nævnte", "forordnings", "artikel", "17", ",", "der", "har", "overskriften", "»", "Prøvelse", "af", "kompetencen", "«", ",", "bestemmer", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	60	[ "»", "En", "ret", "i", "en", "medlemsstat", ",", "for", "hvilken", "der", "indbringes", "en", "sag", ",", "som", "den", "pågældende", "ret", "ikke", "er", "kompetent", "til", "at", "påkende", "i", "medfør", "af", "denne", "forordning", ",", "og", "som", "en", "ret", "i", "en", "anden", "medlemsstat", "er", "kompetent", "til", "at", "påkende", "i", "medfør", "af", "denne", "forordning", ",", "skal", "på", "embeds", "vegne", "erklære", "sig", "inkompetent", ".", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	61	[ "13", ".", "Samme", "forordnings", "artikel", "19", "med", "overskriften", "»", "Litispendens", "og", "indbyrdes", "sammenhængende", "krav", "«", "bestemmer", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	62	[ "»", "1", ".", "Såfremt", "der", "anlægges", "sag", "vedrørende", "skilsmisse", ",", "separation", "eller", "omstødelse", "af", "ægteskab", "mellem", "de", "samme", "parter", "ved", "retter", "i", "forskellige", "medlemsstater", ",", "udsætter", "enhver", "anden", "ret", "end", "den", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "på", "embeds", "vegne", "sagen", ",", "indtil", "denne", "rets", "kompetence", "er", "fastslået", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	63	[ "2", ".", "Såfremt", "der", "anlægges", "sag", "vedrørende", "forældreansvar", "over", "for", "et", "barn", ",", "som", "har", "samme", "genstand", "og", "hviler", "på", "samme", "grundlag", ",", "ved", "retter", "i", "forskellige", "medlemsstater", ",", "udsætter", "enhver", "anden", "ret", "end", "den", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "på", "embeds", "vegne", "sagen", ",", "indtil", "denne", "rets", "kompetence", "er", "fastslået", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	64	[ "3", ".", "Når", "det", "er", "fastslået", ",", "at", "den", "ret", ",", "ved", "hvilken", "sagen", "først", "er", "anlagt", ",", "er", "kompetent", ",", "skal", "den", "anden", "ret", "erklære", "sig", "inkompetent", "til", "fordel", "for", "den", "første", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	65	[ "Den", "part", ",", "der", "anlagde", "sag", "ved", "en", "anden", "ret", ",", "kan", "i", "så", "fald", "fremsætte", "sit", "krav", "for", "den", "ret", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "blev", "anlagt", "sag", ".", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	66	[ "14", ".", "Artikel", "21", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "med", "overskriften", "»", "Anerkendelse", "af", "retsafgørelser", "«", "bestemmer", "i", "stk", ".", "1", "og", "4", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	67	[ "»", "1", ".", "Retsafgørelser", ",", "der", "er", "truffet", "i", "en", "medlemsstat", ",", "anerkendes", "i", "de", "øvrige", "medlemsstater", ",", "uden", "at", "der", "stilles", "krav", "om", "anvendelse", "af", "en", "særlig", "procedure", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	68	[ "[", "…", "]" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	69	[ "4", ".", "Gøres", "anerkendelsen", "af", "en", "retsafgørelse", "gældende", "under", "en", "verserende", "sag", "ved", "en", "ret", "i", "en", "medlemsstat", ",", "kan", "denne", "ret", "træffe", "afgørelse", "i", "spørgsmålet", ".", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	70	[ "15", ".", "Denne", "forordnings", "artikel", "22", "med", "overskriften", "»", "Grunde", "til", "ikke-anerkendelse", "af", "retsafgørelser", "om", "skilsmisse", ",", "separation", "eller", "omstødelse", "af", "ægteskab", "«", "bestemmer", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	71	[ "»", "En", "retsafgørelse", "om", "skilsmisse", ",", "separation", "eller", "omstødelse", "af", "ægteskab", "kan", "ikke", "anerkendes", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	72	[ "a", ")", "såfremt", "en", "anerkendelse", "åbenbart", "vil", "stride", "mod", "grundlæggende", "retsprincipper", "i", "den", "medlemsstat", ",", "som", "anmodningen", "rettes", "til" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	73	[ "[", "…", "]" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	74	[ "c", ")", "såfremt", "den", "er", "uforenelig", "med", "en", "afgørelse", ",", "der", "er", "truffet", "i", "en", "sag", "mellem", "de", "samme", "parter", "i", "den", "medlemsstat", ",", "som", "anmodningen", "rettes", "til" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	75	[ "[", "…", "]", "«", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	76	[ "16", ".", "Forordningens", "artikel", "23", "med", "overskriften", "»", "Grunde", "til", "ikke-anerkendelse", "af", "retsafgørelser", "om", "forældreansvar", "«", "er", "affattet", "således", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	77	[ "»", "En", "retsafgørelse", "om", "forældreansvar", "kan", "ikke", "anerkendes", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	78	[ "a", ")", "såfremt", "en", "anerkendelse", "åbenbart", "vil", "stride", "mod", "grundlæggende", "retsprincipper", "i", "den", "medlemsstat", ",", "som", "anmodningen", "rettes", "til", ",", "idet", "der", "samtidig", "skal", "tages", "hensyn", "til", "barnets", "tarv" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	79	[ "[", "…", "]" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	80	[ "e", ")", "såfremt", "den", "er", "uforenelig", "med", "en", "retsafgørelse", "om", "forældreansvar", ",", "der", "senere", "er", "truffet", "i", "den", "medlemsstat", ",", "som", "anmodningen", "rettes", "til" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	81	[ "[", "…", "]", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	82	[ "17", ".", "Forordningens", "artikel", "24", "med", "overskriften", "»", "Forbud", "mod", "prøvelse", "af", "kompetencen", "for", "retten", "i", "domsstaten", "«", "bestemmer", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	83	[ "»", "Kompetencen", "for", "retten", "i", "domsstaten", "kan", "ikke", "efterprøves", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	84	[ "Den", "i", "artikel", "22", ",", "litra", "a", ")", ",", "og", "artikel", "23", ",", "litra", "a", ")", ",", "omhandlede", "efterprøvelse", "vedrørende", "grundlæggende", "retsprincipper", "kan", "ikke", "foretages", "i", "forhold", "til", "kompetencereglerne", "i", "artikel", "3", "-", "14", ".", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	85	[ "B", ".", "Italiensk", "ret" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	86	[ "18", ".", "Artikel", "150", "i", "Codice", "civile", "(", "borgerlig", "lovbog", ")", "med", "overskriften", "»", "Separation", "«", "bestemmer", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	87	[ "»", "Separation", "af", "ægtefæller", "er", "tilladt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	88	[ "Der", "kan", "bevilges", "separation", "enten", "retsligt", "eller", "ved", "enighed", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	89	[ "Det", "er", "alene", "ægtefællerne", ",", "som", "har", "ret", "til", "at", "anmode", "om", "retslig", "separation", "eller", "rettens", "godkendelse", "af", "en", "separation", "ved", "enighed", ".", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	90	[ "19", ".", "Artikel", "151", "i", "den", "borgerlige", "lovbog", "med", "overskriften", "»", "Retslig", "separation", "«", "bestemmer", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	91	[ "»", "Der", "kan", "bevilges", "separation", "i", "det", "tilfælde", ",", "hvor", "der", "foreligger", "omstændigheder", ",", "der", "vil", "gøre", "fortsat", "samliv", "uacceptabelt", "eller", "medføre", "alvorlig", "skade", "for", "børnenes", "opvækst", ",", "selv", "hvis", "det", "er", "uden", "for", "enten", "den", "ene", "eller", "begge", "ægtefællers", "kontrol", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	92	[ "Retten", ",", "der", "bevilger", "en", "separation", ",", "skal", "fastslå", "–", "såfremt", "de", "relevante", "omstændigheder", "foreligger", ",", "og", "en", "anmodning", "herom", "er", "indgivet", "–", "hvem", "af", "ægtefællerne", "separationen", "kan", "tilregnes", "som", "følge", "af", "en", "adfærd", ",", "der", "er", "uforenelig", "med", "ægteskabelige", "forpligtelser", ".", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	93	[ "20", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "præciseret", ",", "at", "den", "bestemmelse", ",", "der", "finder", "anvendelse", "ratione", "temporis", "på", "en", "endelig", "opløsning", "af", "ægteskabet", "(", "skilsmisse", ")", "er", "artikel", "3", ",", "stk", ".", "1", ",", "nr", ".", "2", ",", "litra", "b", ")", ",", "i", "legge", "n", ".", "898", "(", "Disciplina", "dei", "casi", "di", "scioglimento", "del", "matrimonio", ")", "(", "lov", "nr", ".", "898", "(", "bestemmelse", "om", "opløsning", "af", "ægteskabet", ")", ")", "(", "6", ")", "af", "1", ".", "december", "1970", ",", "der", "har", "følgende", "ordlyd", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	94	[ "»", "Begge", "ægtefæller", "kan", "anmode", "om", "opløsning", "eller", "ophør", "af", "de", "borgerlige", "virkninger", "af", "ægteskab", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	95	[ "[", "…", "]" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	96	[ "2", ")", "i", "tilfælde", ",", "hvor", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	97	[ "[", "…", "]" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	98	[ "b", ")", "den", "retslige", "separation", "af", "ægtefællerne", "er", "blevet", "bevilget", "ved", "dom", ",", "som", "har", "opnået", "retskraft", ",", "eller", "en", "separation", "ved", "enighed", "er", "blevet", "godkendt", "af", "retten", ",", "eller", "en", "faktisk", "adskillelse", "foreligger", ",", "og", "hvor", "den", "faktiske", "adskillelse", "var", "påbegyndt", "senest", "to", "år", "forud", "for", "den", "18", ".", "december", "1970", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	99	[ "I", "alle", "de", "ovenstående", "tilfælde", "skal", "adskillelsen", ",", "med", "henblik", "på", "indgivelse", "af", "anmodning", "om", "opløsning", "eller", "ophør", "af", "de", "borgerlige", "virkninger", "af", "et", "ægteskab", ",", "have", "varet", "i", "mindst", "tre", "år", "uden", "afbrydelse", ",", "fra", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "ægtefællerne", "gav", "møde", "for", "rettens", "præsident", "i", "forbindelse", "med", "retssagen", "om", "separation", ",", "selv", "hvor", "proceduren", "er", "ændret", "fra", "en", "retssag", "til", "en", "separation", "ved", "enighed", ".", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	100	[ "21", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "tilføjet", ",", "at", "forældreansvar", "og", "underholdspligt", "vedrørende", "barnet", "behandles", "ens", "ved", "separation", "og", "skilsmisse", "i", "den", "borgerlige", "lovbogs", "artikel", "337a", "-", "337g", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	101	[ "II", ".", "De", "faktiske", "omstændigheder", "i", "hovedsagen", "og", "de", "præjudicielle", "spørgsmål" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	102	[ "22", ".", "Stefano", "Liberato", "og", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "blev", "gift", "i", "Rom", "den", "22", ".", "oktober", "2005", "og", "levede", "sammen", "i", "Italien", "frem", "til", "deres", "søns", "fødsel", "den", "20", ".", "februar", "2006", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "B-CITY", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	103	[ "Det", "ægteskabelige", "forhold", "forværredes", "tiltagende", ",", "og", "moderen", "tog", "barnet", "med", "sig", "til", "Rumænien", "og", "vendte", "ikke", "tilbage", "til", "Italien", "(", "7", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	104	[ "23", ".", "Ved", "stævning", "af", "22", ".", "maj", "2007", "begærede", "Stefano", "Liberato", "ved", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ",", "Italien", ")", "separation", "fra", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "og", "tilkendelse", "af", "forældremyndigheden", "over", "barnet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	105	[ "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "gav", "møde", "i", "sagen", "og", "fremsatte", "krav", "om", "separation", "af", "grunde", ",", "der", "skyldtes", "hendes", "mand", ",", "tilkendelse", "af", "eneforældremyndigheden", "over", "barnet", "og", "bidrag", "fra", "faderen", "til", "barnets", "underhold", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	106	[ "24", ".", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ")", "bevilligede", "ved", "dom", "af", "19", ".", "januar", "2012", "(", "8", ")", "separation", "af", "ægtefællerne", ",", "en", "separation", ",", "som", "den", "holdt", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "ansvarlig", "for", ",", "og", "hjemviste", "sagen", "med", "henblik", "på", "en", "afgørelse", "af", "parternes", "gensidige", "krav", "om", "forældreansvar", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "I-MARITAL STATUS", "I-MARITAL STATUS", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	107	[ "25", ".", "Mens", "sagen", "om", "forældreansvar", "verserede", "i", "Italien", ",", "anlagde", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "sag", "ved", "Judecătoria", "București", "(", "retten", "i", "første", "instans", "i", "Bukarest", ",", "Rumænien", ")", "den", "30", ".", "september", "2009", "og", "begærede", "skilsmisse", ",", "tilkendelse", "af", "eneforældremyndigheden", "over", "det", "mindreårige", "barn", "og", "bidrag", "fra", "faderen", "til", "barnets", "underhold", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	108	[ "26", ".", "Under", "denne", "kontradiktoriske", "procedure", "gjorde", "Stefano", "Liberato", "indledningsvis", "indsigelse", "om", "litispendens", "med", "den", "begrundelse", ",", "at", "retssagen", "om", "separation", "først", "var", "blevet", "anlagt", "i", "Italien", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	109	[ "Ved", "dom", "af", "31", ".", "maj", "2010", "bevilgede", "Judecătoria", "București", "(", "retten", "i", "første", "instans", "i", "Bukarest", ")", "ikke", "desto", "mindre", "ægteskabet", "opløst", ",", "tilkendte", "moderen", "forældremyndigheden", "og", "fastsatte", "en", "besøgsordning", "for", "faderen", "samt", "størrelsen", "af", "det", "underholdsbidrag", ",", "som", "denne", "skulle", "betale", "til", "barnet", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	110	[ "27", ".", "Denne", "rumænske", "dom", "fik", "retskraft", ",", "efter", "at", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "appeldomstolen", "i", "Bukarest", ")", "den", "12", ".", "juni", "2013", "havde", "afsagt", "en", "dom", ",", "der", "stadfæstede", "dommen", "fra", "Tribunalul", "București", "(", "retten", "i", "første", "instans", "i", "Bukarest", ")", "afsagt", "den", "3", ".", "december", "2012", ",", "hvorved", "Stefano", "Liberatos", "appel", "af", "dom", "af", "31", ".", "maj", "2010", "blev", "forkastet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	111	[ "28", ".", "Efterfølgende", "blev", "retssagen", "om", "separation", "i", "Italien", "afsluttet", "ved", "dom", "af", "8", ".", "juli", "2013", "afsagt", "af", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	112	[ "Retten", "tilkendte", "faderen", "eneforældremyndigheden", "og", "fastsatte", "krav", "om", ",", "at", "barnet", "øjeblikkeligt", "skulle", "vende", "tilbage", "til", "Italien", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	113	[ "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ")", "fastsatte", "ligeledes", "en", "besøgsordning", "for", "moderen", "i", "Italien", "under", "de", "sociale", "myndigheders", "og", "anklagemyndighedens", "overvågning", ",", "ligesom", "den", "pålagde", "moderen", "at", "betale", "et", "bidrag", "til", "barnets", "underhold", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	114	[ "29", ".", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ")", "gav", "ikke", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "medhold", "i", "hendes", "særskilte", "søgsmål", "om", "anerkendelse", "i", "Italien", "af", "skilsmissedommen", "afsagt", "af", "Tribunalul", "București", "(", "retten", "i", "første", "instans", "i", "Bukarest", ")", "den", "3", ".", "december", "2012", "i", "henhold", "til", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	115	[ "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ")", "fastslog", ",", "at", "retssagen", "om", "skilsmisse", "i", "Rumænien", "var", "blevet", "indledt", "i", "2009", ",", "efter", "at", "retssagen", "om", "separation", "var", "anlagt", "i", "Italien", "i", "2007", ",", "og", "at", "Tribunalul", "București", "(", "retten", "i", "første", "instans", "i", "Bukarest", ")", "havde", "tilsidesat", "artikel", "19", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "ved", "ikke", "at", "udsætte", "retssagen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	116	[ "30", ".", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "iværksatte", "appel", "til", "prøvelse", "af", "denne", "dom", "og", "anlagde", "samtidig", "et", "særskilt", "søgsmål", "med", "påstand", "om", "anerkendelse", "af", "dom", "afsagt", "af", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "appeldomstolen", "i", "Bukarest", ")", "den", "12", ".", "juni", "2013", ",", "hvorved", "denne", "sidstnævnte", "retsinstans", "–", "ifølge", "den", "forelæggende", "ret", "–", "forkastede", "indsigelsen", "om", "litispendens", "med", "den", "begrundelse", ",", "at", "de", "to", "sager", "ikke", "havde", "samme", "genstand", "i", "henhold", "til", "rumænsk", "procesret", "(", "9", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	117	[ "Ved", "dom", "af", "31", ".", "marts", "2014", "ændrede", "Corte", "d", "’", "Apello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "appeldomstolen", "i", "Aquila", ",", "Italien", ")", "dom", "afsagt", "af", "retten", "i", "første", "instans", "og", "tog", "indsigelsen", "om", ",", "at", "skilsmissedommen", "afsagt", "af", "de", "rumænske", "domstole", ",", "og", "som", "ligeledes", "vedrørte", "forældremyndigheden", "og", "bidraget", "til", "barnets", "underhold", ",", "havde", "opnået", "retskraft", ",", "til", "følge", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	118	[ "Corte", "d", "’", "Apello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "appeldomstolen", "i", "Aquila", ")", "fandt", ",", "at", "den", "omstændighed", ",", "at", "de", "retsinstanser", ",", "for", "hvilke", "sagen", "senere", "blev", "anlagt", ",", "dvs", ".", "de", "rumænske", "domstole", ",", "havde", "tilsidesat", "reglerne", "om", "litispendens", "i", "EU-retten", ",", "ikke", "var", "»", "relevant", "«", "i", "forbindelse", "med", "betingelserne", "for", "anerkendelse", "af", "de", "endelige", "foranstaltninger", ",", "der", "var", "blevet", "truffet", "i", "Rumænien", ",", "at", "de", "rumænske", "afgørelser", "ikke", "var", "uforenelige", "med", "de", "afgørelser", ",", "der", "er", "truffet", "i", "Italien", ",", "og", "at", "der", "ikke", "fandtes", "nogen", "grund", "til", ",", "at", "den", "rumænske", "afgørelse", "ikke", "skulle", "anerkendes", ",", "navnlig", "ikke", "nogen", "grund", "baseret", "på", "grundlæggende", "retsprincipper", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	119	[ "31", ".", "Stefano", "Liberato", "har", "iværksat", "kassationsanke", "til", "prøvelse", "af", "dom", "afsagt", "af", "Corte", "d", "’", "Apello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "appeldomstolen", "i", "Aquila", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	120	[ "32", ".", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "kassationsdomstol", ",", "Italien", ")", ",", "som", "er", "den", "forelæggende", "ret", ",", "har", "anført", ",", "at", "afgørelsen", "truffet", "i", "Rumænien", "vedrører", "ægteskabet", ",", "forældreansvaret", "og", "underholdspligten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	121	[ "I", "den", "separationssag", ",", "der", "var", "blevet", "indledt", "i", "Italien", ",", "var", "der", "blevet", "fremsat", "de", "samme", "krav", ",", "dog", "er", "kravet", "vedrørende", "ægteskabet", "ikke", "det", "samme", ",", "eftersom", "det", "i", "italiensk", "ret", "kræves", ",", "at", "de", "i", "loven", "fastsatte", "betingelser", "for", "separation", "af", "ægtefællerne", "er", "opfyldt", ",", "inden", "der", "kan", "bevilges", "skilsmisse", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	122	[ "33", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "først", "anført", ",", "at", "intet", "i", "artikel", "22", ",", "litra", "c", ")", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "artikel", "23", ",", "litra", "e", ")", ",", "i", "denne", "forordning", "eller", "artikel", "34", ",", "stk", ".", "4", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", "er", "til", "hinder", "for", ",", "at", "den", "rumænske", "afgørelse", "kan", "anerkendes", "for", "så", "vidt", "angår", "henholdsvis", "ægteskabelig", "status", ",", "forældreansvar", "og", "underholdspligt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	123	[ "34", ".", "Ifølge", "nævnte", "ret", "skal", "det", "dernæst", "undersøges", ",", "om", "de", "gældende", "bestemmelser", "vedrørende", "litispendens", "i", "EU-retten", ",", "dvs", ".", "artikel", "19", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "og", "artikel", "27", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "er", "blevet", "tilsidesat", "af", "retterne", "i", "den", "medlemsstat", ",", "i", "hvilken", "den", "afgørelse", ",", "der", "ønskes", "anerkendt", ",", "er", "blevet", "afsagt", ",", "og", "såfremt", "begge", "bestemmelser", "er", "blevet", "tilsidesat", ",", "om", "denne", "tilsidesættelse", "kan", "betragtes", "som", "en", "grund", "til", "ikke-anerkendelse", "med", "den", "begrundelse", ",", "at", "den", "åbenbart", "strider", "imod", "grundlæggende", "retsprincipper", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	124	[ "35", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "fremhævet", ",", "at", "europæisk", "litispendens", "er", "et", "udtryk", "for", "det", "grundlæggende", "princip", "i", "systemet", "med", "tillid", "og", "samarbejde", ",", "som", "ligger", "til", "grund", "for", "den", "frie", "bevægelighed", "for", "domsafsigelser", "mellem", "medlemsstaterne", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	125	[ "Litispendens", "er", "baseret", "på", "tre", "principper", ",", "nemlig", "begrebets", "selvstændighed", ",", "forbuddet", "mod", ",", "at", "en", "anden", "ret", "end", "den", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "efterprøver", "kompetencen", "hos", "den", "ret", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "og", "den", "tidsmæssige", "prioritering", ",", "hvorefter", "den", "sag", ",", "der", "er", "anlagt", "først", ",", "prioriteres", ",", "som", "den", "anden", "ret", "er", "forpligtet", "til", "at", "overholde", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	126	[ "36", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "anført", ",", "at", "den", "indsigelse", "om", "litispendens", ",", "som", "Stefano", "Liberato", "havde", "fremsat", "i", "hver", "enkelt", "fase", "af", "proceduren", "i", "Rumænien", ",", "navnlig", "ved", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "appeldomstolen", "i", "Bukarest", ")", ",", "blev", "afvist", "med", "den", "begrundelse", ",", "at", "der", "skulle", "være", "fuldstændigt", "sammenfald", "mellem", "sagernes", "genstand", ",", "sagernes", "grundlag", "og", "sagernes", "parter", "i", "medfør", "dels", "af", "den", "nationale", "rumænske", "procesregel", "om", "litispendens", ",", "dels", "af", "udtrykket", "»", "litispendens", "«", "i", "EU-retten", ",", "sådan", "som", "det", "fremgår", "af", "artikel", "19", ",", "stk", ".", "1", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	127	[ "Den", "har", "heraf", "udledt", ",", "at", "de", "rumænske", "retter", "tilsidesatte", "ordlyden", "af", "artikel", "19", ",", "stk", ".", "1", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "hvorefter", "begæringer", "om", "separation", ",", "skilsmisse", "og", "omstødelse", "af", "ægteskab", "behandles", "ens", "og", "dermed", "ikke", "kræver", "et", "sammenfald", "mellem", "sagernes", "genstand", "og", "grundlag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	128	[ "37", ".", "Med", "hensyn", "til", "afgørelsen", "om", "forpligtelsen", "til", "at", "betale", "underhold", "til", "barnet", "har", "den", "forelæggende", "ret", "anført", ",", "at", "den", "kausalt", "er", "underlagt", "afgørelsen", "om", "forældreansvar", "og", "ikke", "kan", "adskilles", "herfra", "hverken", "logisk", "eller", "retligt", ",", "eftersom", "den", "afhænger", "af", "afgørelsen", "i", "hovedsagen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	129	[ "Den", "har", "vurderet", ",", "at", "betingelserne", "i", "artikel", "28", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "sammenholdt", "med", "artikel", "3", "i", "Rådets", "forordning", "(", "EF", ")", "nr", ".", "4", "/", "2009", "af", "18", ".", "december", "2008", "om", "kompetence", ",", "lovvalg", ",", "anerkendelse", "og", "fuldbyrdelse", "af", "retsafgørelser", "og", "samarbejde", "vedrørende", "underholdspligt", "(", "10", ")", ",", "er", "opfyldt", ",", "selv", "om", "denne", "bestemmelse", "ikke", "finder", "direkte", "anvendelse", "(", "11", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	130	[ "38", ".", "Ifølge", "den", "forelæggende", "ret", "blev", "den", "endelige", "rumænske", "afgørelse", ",", "der", "ønskes", "anerkendt", ",", "truffet", "af", "en", "domstol", ",", "der", "ikke", "havde", "beføjelse", "til", "at", "påkende", "tvisten", ",", "idet", "den", "ikke", "er", "den", "ret", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "blev", "anlagt", "sag", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	131	[ "39", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "er", "af", "den", "opfattelse", ",", "at", "denne", "tilsidesættelse", "ikke", "blot", "vedrører", "anvendelsen", "af", "et", "kriterium", "for", "fordeling", "af", "den", "retslige", "kompetence", "mellem", "to", "medlemsstater", ",", "men", "også", "–", "henset", "til", "den", "rolle", ",", "som", "litispendens", "spiller", "i", "systemet", "med", "automatisk", "anerkendelse", "og", "fuldbyrdelse", "af", "medlemsstaternes", "retsafgørelser", "–", "gennemførelsen", "af", "et", "grundlæggende", "EU-retligt", "retsprincip", ",", "som", "består", "i", "fri", "bevægelighed", "for", "retsafgørelser", "inden", "for", "EU", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	132	[ "Princippet", "om", "den", "tidsmæssige", "prioritering", ",", "der", "ligger", "til", "grund", "for", "den", "processuelle", "regel", ",", "på", "grundlag", "af", "hvilken", "litispendens", "gøres", "gældende", ",", "får", "en", "grundlæggende", "betydning", "i", "forbindelse", "med", "EU", "’", "s", "procesret", ",", "idet", "det", "har", "til", "formål", "at", "forhindre", "retslige", "initiativer", ",", "som", "alene", "har", "til", "formål", "at", "lægge", "hindringer", "i", "vejen", "for", "en", "afslutning", "af", "sagen", "i", "tilfælde", "af", "uoverensstemmelse", "med", "de", "afgørelser", "om", "sagens", "realitet", ",", "som", "allerede", "er", "truffet", "af", "den", "kompetente", "ret", ",", "ved", "hvilken", "sagen", "først", "er", "anlagt", ",", "og", "hvis", "kompetence", "i", "den", "foreliggende", "sag", "uomtvisteligt", "er", "blevet", "accepteret", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	133	[ "40", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "ligeledes", "anført", ",", "at", "artikel", "24", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "som", "forbyder", "prøvelse", "af", "kompetencen", "for", "retten", "i", "domsstaten", ",", "henviser", "til", "kompetencereglerne", "i", "nævnte", "forordnings", "artikel", "3", "-", "14", "og", "ikke", "til", "reglen", "i", "forordningens", "artikel", "19", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	134	[ "41", ".", "På", "denne", "baggrund", "har", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "kassationsdomstol", ")", "besluttet", "at", "udsætte", "sagen", "og", "forelægge", "Domstolen", "følgende", "præjudicielle", "spørgsmål", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	135	[ "»", "1", ")", "Har", "en", "tilsidesættelse", "af", "de", "regler", "om", "litispendens", ",", "der", "er", "indeholdt", "i", "artikel", "19", ",", "stk", ".", "2", "og", "3", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "alene", "betydning", "for", "fastlæggelsen", "af", "den", "retslige", "kompetence", ",", "hvilket", "betyder", ",", "at", "artikel", "24", "i", "forordning", "(", "EF", ")", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "finder", "anvendelse", ",", "eller", "kan", "en", "sådan", "tilsidesættelse", "tværtimod", "være", "til", "hinder", "for", "en", "anerkendelse", "i", "den", "medlemsstat", ",", "ved", "hvis", "ret", "sagen", "først", "er", "blevet", "anlagt", ",", "af", "en", "afgørelse", "truffet", "i", "den", "medlemsstat", ",", "ved", "hvis", "ret", "sagen", "senere", "er", "blevet", "anlagt", ",", "på", "baggrund", "af", "proceduremæssige", "grundlæggende", "retsprincipper", ",", "henset", "til", ",", "at", "artikel", "24", "i", "forordning", "(", "EF", ")", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "kun", "henviser", "til", "de", "regler", ",", "der", "omhandler", "fastlæggelse", "af", "den", "retslige", "kompetence", "i", "artikel", "3", "-", "14", "og", "ikke", "til", "den", "følgende", "artikel", "19", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	136	[ "2", ")", "Er", "en", "fortolkning", "af", "artikel", "19", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "hvorefter", "bestemmelsen", "udelukkende", "omhandler", "fastlæggelsen", "af", "den", "retslige", "kompetence", ",", "i", "strid", "med", "det", "generelle", "europæiske", "litispendensbegreb", "og", "med", "denne", "bestemmelses", "funktion", "og", "formål", ",", "som", "består", "i", "at", "fastsætte", "en", "række", "bindende", "regler", ",", "der", "afspejler", "proceduremæssige", "grundlæggende", "retsprincipper", ",", "med", "henblik", "på", "at", "sikre", "oprettelse", "af", "et", "fælles", "område", "kendetegnet", "ved", "gensidig", "proceduremæssig", "tillid", "og", "loyalitet", "og", "retfærdighed", "mellem", "medlemsstaterne", ",", "hvor", "automatisk", "anerkendelse", "af", "og", "fri", "bevægelighed", "for", "afgørelser", "gør", "sig", "gældende", "?", "«" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	137	[ "III", ".", "Bedømmelse" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	138	[ "42", ".", "En", "klarlæggelse", "af", "konsekvenserne", "af", "en", "manglende", "overholdelse", "af", "reglerne", "om", "litispendens", "under", "omstændigheder", "som", "de", "i", "hovedsagen", "omhandlede", "kræver", "indledningsvis", "en", "præcisering", "af", "alle", "de", "bestemmelser", ",", "der", "skal", "fortolkes", ",", "og", "af", "betingelserne", "for", "anvendelse", "af", "reglerne", "om", "litispendens", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	139	[ "A", ".", "Indledende", "bemærkninger" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	140	[ "1", ".", "Omformulering", "af", "de", "præjudicielle", "spørgsmål" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	141	[ "43", ".", "Det", "bemærkes", ",", "at", "den", "forelæggende", "ret", "alene", "har", "forelagt", "sine", "spørgsmål", "med", "henvisning", "til", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "skønt", "det", "fremgår", "af", "forelæggelsesafgørelsen", ",", "at", "hovedsagen", "ikke", "alene", "vedrører", "forældreansvaret", ",", "men", "ligeledes", "underholdspligten", ",", "som", "ikke", "er", "omfattet", "af", "denne", "forordning", "(", "12", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	142	[ "44", ".", "De", "forelagte", "spørgsmål", "skal", "følgelig", "omformuleres", "med", "henvisning", "til", "artikel", "5", ",", "stk", ".", "2", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "der", "finder", "anvendelse", ",", "når", "sagerne", "er", "anlagt", "inden", "den", "18", ".", "juni", "2011", "(", "13", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	143	[ "45", ".", "Det", "skal", "også", "tages", "i", "betragtning", ",", "at", "den", "forelæggende", "ret", "med", "sine", "to", "præjudicielle", "spørgsmål", ",", "der", "skal", "behandles", "samlet", ",", "nærmere", "bestemt", "ønsker", "oplyst", ",", "om", "artikel", "35", ",", "stk", ".", "3", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", "og", "artikel", "24", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "kan", "fortolkes", "således", ",", "at", "de", "ikke", "forbyder", ",", "at", "den", "omstændighed", ",", "at", "en", "anden", "ret", "end", "den", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "har", "tilsidesat", "de", "regler", "om", "litispendens", ",", "der", "er", "fastsat", "i", "artikel", "27", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", "og", "artikel", "19", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "kan", "udgøre", "en", "grund", "til", "ikke-anerkendelse", "af", "en", "afgørelse", "truffet", "af", "denne", "med", "den", "begrundelse", ",", "at", "den", "strider", "imod", "grundlæggende", "retsprincipper", "i", "den", "medlemsstat", ",", "som", "anmodningen", "rettes", "til", ",", "der", "indeholder", "procedureregler", ",", "som", "anses", "for", "væsentlige", "i", "Unionens", "retsorden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	144	[ "2", ".", "Overensstemmelse", "mellem", "de", "ordninger", ",", "der", "er", "indført", "ved", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", "og", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "i", "tilfælde", "af", "litispendens" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	145	[ "46", ".", "Disse", "to", "forordninger", "pålægger", "enhver", "anden", "ret", "end", "den", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "at", "erklære", "sig", "inkompetent", "i", "tilfælde", "af", "litispendens", "(", "14", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
da	EUR-LEX	205412_da.txt	146	[ "Domstolen", "har", "fastslået", ",", "at", "»", "artikel", "19", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "[", "(", "15", ")", "]", "er", "affattet", "på", "næsten", "samme", "måde", "som", "artikel", "27", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "som", "erstattede", "[", "konventionens", "]", "artikel", "21", "[", "(", "16", ")", "]", ",", "og", "indfører", "en", "ordning", "til", "behandling", "af", "tilfælde", "af", "litispendens", ",", "som", "svarer", "til", "den", "ordning", ",", "der", "var", "fastsat", "i", "de", "to", "sidstnævnte", "bestemmelser", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

47

[ "[", "…", "]" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

48

[ "(", "33", ")", "Denne", "forordning", "anerkender", "de", "grundlæggende", "rettigheder", "og", "respekterer", "principperne", "i", "Den", "Europæiske", "Unions", "charter", "om", "grundlæggende", "rettigheder", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

49

[ "Den", "søger", "især", "at", "sikre", "fuld", "respekt", "for", "børns", "grundlæggende", "rettigheder", "som", "omhandlet", "i", "artikel", "24", "i", "nævnte", "charter", "[", "…", "]", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

50

[ "11", ".", "Forordningens", "artikel", "12", "med", "overskriften", "»", "Aftale", "om", "værneting", "«", "bestemmer", "i", "stk", ".", "1", "og", "2", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

51

[ "»", "1", ".", "Den", "ret", "i", "en", "medlemsstat", ",", "der", "i", "medfør", "af", "artikel", "3", "udøver", "sin", "kompetence", "til", "at", "træffe", "afgørelse", "om", "en", "begæring", "om", "skilsmisse", ",", "separation", "eller", "omstødelse", "af", "ægteskab", ",", "har", "kompetence", "i", "ethvert", "spørgsmål", "vedrørende", "forældreansvar", ",", "der", "har", "tilknytning", "til", "den", "pågældende", "begæring", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

52

[ "a", ")", "hvis", "mindst", "én", "af", "ægtefællerne", "har", "forældreansvar", "over", "for", "barnet", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

53

[ "og" ]

[ "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

54

[ "b", ")", "hvis", "denne", "rets", "kompetence", "på", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "sagen", "anlægges", ",", "udtrykkeligt", "eller", "på", "anden", "utvetydig", "måde", "er", "accepteret", "af", "ægtefællerne", "og", "af", "indehaverne", "af", "forældreansvar", "og", "er", "til", "barnets", "bedste", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

55

[ "2", ".", "Kompetencen", "i", "medfør", "af", "stk", ".", "1", "ophører", ",", "så", "snart" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

56

[ "a", ")", "der", "er", "truffet", "endelig", "afgørelse", "om", "imødekommelse", "eller", "afvisning", "af", "begæringen", "om", "skilsmisse", ",", "separation", "eller", "omstødelse", "af", "ægteskabet", ",", "eller" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

57

[ "b", ")", "der", ",", "såfremt", "der", "stadig", "verserer", "en", "sag", "om", "forældreansvar", "på", "det", "i", "litra", "a", ")", "nævnte", "tidspunkt", ",", "er", "truffet", "endelig", "afgørelse", "i", "denne", "sag", ",", "eller" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

58

[ "c", ")", "de", "i", "litra", "a", ")", "og", "b", ")", "nævnte", "sager", "er", "afsluttet", "af", "anden", "grund", ".", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

59

[ "12", ".", "Nævnte", "forordnings", "artikel", "17", ",", "der", "har", "overskriften", "»", "Prøvelse", "af", "kompetencen", "«", ",", "bestemmer", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

60

[ "»", "En", "ret", "i", "en", "medlemsstat", ",", "for", "hvilken", "der", "indbringes", "en", "sag", ",", "som", "den", "pågældende", "ret", "ikke", "er", "kompetent", "til", "at", "påkende", "i", "medfør", "af", "denne", "forordning", ",", "og", "som", "en", "ret", "i", "en", "anden", "medlemsstat", "er", "kompetent", "til", "at", "påkende", "i", "medfør", "af", "denne", "forordning", ",", "skal", "på", "embeds", "vegne", "erklære", "sig", "inkompetent", ".", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

61

[ "13", ".", "Samme", "forordnings", "artikel", "19", "med", "overskriften", "»", "Litispendens", "og", "indbyrdes", "sammenhængende", "krav", "«", "bestemmer", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

62

[ "»", "1", ".", "Såfremt", "der", "anlægges", "sag", "vedrørende", "skilsmisse", ",", "separation", "eller", "omstødelse", "af", "ægteskab", "mellem", "de", "samme", "parter", "ved", "retter", "i", "forskellige", "medlemsstater", ",", "udsætter", "enhver", "anden", "ret", "end", "den", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "på", "embeds", "vegne", "sagen", ",", "indtil", "denne", "rets", "kompetence", "er", "fastslået", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

63

[ "2", ".", "Såfremt", "der", "anlægges", "sag", "vedrørende", "forældreansvar", "over", "for", "et", "barn", ",", "som", "har", "samme", "genstand", "og", "hviler", "på", "samme", "grundlag", ",", "ved", "retter", "i", "forskellige", "medlemsstater", ",", "udsætter", "enhver", "anden", "ret", "end", "den", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "på", "embeds", "vegne", "sagen", ",", "indtil", "denne", "rets", "kompetence", "er", "fastslået", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

64

[ "3", ".", "Når", "det", "er", "fastslået", ",", "at", "den", "ret", ",", "ved", "hvilken", "sagen", "først", "er", "anlagt", ",", "er", "kompetent", ",", "skal", "den", "anden", "ret", "erklære", "sig", "inkompetent", "til", "fordel", "for", "den", "første", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

65

[ "Den", "part", ",", "der", "anlagde", "sag", "ved", "en", "anden", "ret", ",", "kan", "i", "så", "fald", "fremsætte", "sit", "krav", "for", "den", "ret", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "blev", "anlagt", "sag", ".", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

66

[ "14", ".", "Artikel", "21", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "med", "overskriften", "»", "Anerkendelse", "af", "retsafgørelser", "«", "bestemmer", "i", "stk", ".", "1", "og", "4", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

67

[ "»", "1", ".", "Retsafgørelser", ",", "der", "er", "truffet", "i", "en", "medlemsstat", ",", "anerkendes", "i", "de", "øvrige", "medlemsstater", ",", "uden", "at", "der", "stilles", "krav", "om", "anvendelse", "af", "en", "særlig", "procedure", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

68

[ "[", "…", "]" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

69

[ "4", ".", "Gøres", "anerkendelsen", "af", "en", "retsafgørelse", "gældende", "under", "en", "verserende", "sag", "ved", "en", "ret", "i", "en", "medlemsstat", ",", "kan", "denne", "ret", "træffe", "afgørelse", "i", "spørgsmålet", ".", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

70

[ "15", ".", "Denne", "forordnings", "artikel", "22", "med", "overskriften", "»", "Grunde", "til", "ikke-anerkendelse", "af", "retsafgørelser", "om", "skilsmisse", ",", "separation", "eller", "omstødelse", "af", "ægteskab", "«", "bestemmer", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

71

[ "»", "En", "retsafgørelse", "om", "skilsmisse", ",", "separation", "eller", "omstødelse", "af", "ægteskab", "kan", "ikke", "anerkendes", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

72

[ "a", ")", "såfremt", "en", "anerkendelse", "åbenbart", "vil", "stride", "mod", "grundlæggende", "retsprincipper", "i", "den", "medlemsstat", ",", "som", "anmodningen", "rettes", "til" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

73

[ "[", "…", "]" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

74

[ "c", ")", "såfremt", "den", "er", "uforenelig", "med", "en", "afgørelse", ",", "der", "er", "truffet", "i", "en", "sag", "mellem", "de", "samme", "parter", "i", "den", "medlemsstat", ",", "som", "anmodningen", "rettes", "til" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

75

[ "[", "…", "]", "«", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

76

[ "16", ".", "Forordningens", "artikel", "23", "med", "overskriften", "»", "Grunde", "til", "ikke-anerkendelse", "af", "retsafgørelser", "om", "forældreansvar", "«", "er", "affattet", "således", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

77

[ "»", "En", "retsafgørelse", "om", "forældreansvar", "kan", "ikke", "anerkendes", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

78

[ "a", ")", "såfremt", "en", "anerkendelse", "åbenbart", "vil", "stride", "mod", "grundlæggende", "retsprincipper", "i", "den", "medlemsstat", ",", "som", "anmodningen", "rettes", "til", ",", "idet", "der", "samtidig", "skal", "tages", "hensyn", "til", "barnets", "tarv" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

79

[ "[", "…", "]" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

80

[ "e", ")", "såfremt", "den", "er", "uforenelig", "med", "en", "retsafgørelse", "om", "forældreansvar", ",", "der", "senere", "er", "truffet", "i", "den", "medlemsstat", ",", "som", "anmodningen", "rettes", "til" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

81

[ "[", "…", "]", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

82

[ "17", ".", "Forordningens", "artikel", "24", "med", "overskriften", "»", "Forbud", "mod", "prøvelse", "af", "kompetencen", "for", "retten", "i", "domsstaten", "«", "bestemmer", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

83

[ "»", "Kompetencen", "for", "retten", "i", "domsstaten", "kan", "ikke", "efterprøves", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

84

[ "Den", "i", "artikel", "22", ",", "litra", "a", ")", ",", "og", "artikel", "23", ",", "litra", "a", ")", ",", "omhandlede", "efterprøvelse", "vedrørende", "grundlæggende", "retsprincipper", "kan", "ikke", "foretages", "i", "forhold", "til", "kompetencereglerne", "i", "artikel", "3", "-", "14", ".", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

85

[ "B", ".", "Italiensk", "ret" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

86

[ "18", ".", "Artikel", "150", "i", "Codice", "civile", "(", "borgerlig", "lovbog", ")", "med", "overskriften", "»", "Separation", "«", "bestemmer", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

87

[ "»", "Separation", "af", "ægtefæller", "er", "tilladt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

88

[ "Der", "kan", "bevilges", "separation", "enten", "retsligt", "eller", "ved", "enighed", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

89

[ "Det", "er", "alene", "ægtefællerne", ",", "som", "har", "ret", "til", "at", "anmode", "om", "retslig", "separation", "eller", "rettens", "godkendelse", "af", "en", "separation", "ved", "enighed", ".", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

90

[ "19", ".", "Artikel", "151", "i", "den", "borgerlige", "lovbog", "med", "overskriften", "»", "Retslig", "separation", "«", "bestemmer", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

91

[ "»", "Der", "kan", "bevilges", "separation", "i", "det", "tilfælde", ",", "hvor", "der", "foreligger", "omstændigheder", ",", "der", "vil", "gøre", "fortsat", "samliv", "uacceptabelt", "eller", "medføre", "alvorlig", "skade", "for", "børnenes", "opvækst", ",", "selv", "hvis", "det", "er", "uden", "for", "enten", "den", "ene", "eller", "begge", "ægtefællers", "kontrol", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

92

[ "Retten", ",", "der", "bevilger", "en", "separation", ",", "skal", "fastslå", "–", "såfremt", "de", "relevante", "omstændigheder", "foreligger", ",", "og", "en", "anmodning", "herom", "er", "indgivet", "–", "hvem", "af", "ægtefællerne", "separationen", "kan", "tilregnes", "som", "følge", "af", "en", "adfærd", ",", "der", "er", "uforenelig", "med", "ægteskabelige", "forpligtelser", ".", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

93

[ "20", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "præciseret", ",", "at", "den", "bestemmelse", ",", "der", "finder", "anvendelse", "ratione", "temporis", "på", "en", "endelig", "opløsning", "af", "ægteskabet", "(", "skilsmisse", ")", "er", "artikel", "3", ",", "stk", ".", "1", ",", "nr", ".", "2", ",", "litra", "b", ")", ",", "i", "legge", "n", ".", "898", "(", "Disciplina", "dei", "casi", "di", "scioglimento", "del", "matrimonio", ")", "(", "lov", "nr", ".", "898", "(", "bestemmelse", "om", "opløsning", "af", "ægteskabet", ")", ")", "(", "6", ")", "af", "1", ".", "december", "1970", ",", "der", "har", "følgende", "ordlyd", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

94

[ "»", "Begge", "ægtefæller", "kan", "anmode", "om", "opløsning", "eller", "ophør", "af", "de", "borgerlige", "virkninger", "af", "ægteskab", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

95

[ "[", "…", "]" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

96

[ "2", ")", "i", "tilfælde", ",", "hvor", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

97

[ "[", "…", "]" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

98

[ "b", ")", "den", "retslige", "separation", "af", "ægtefællerne", "er", "blevet", "bevilget", "ved", "dom", ",", "som", "har", "opnået", "retskraft", ",", "eller", "en", "separation", "ved", "enighed", "er", "blevet", "godkendt", "af", "retten", ",", "eller", "en", "faktisk", "adskillelse", "foreligger", ",", "og", "hvor", "den", "faktiske", "adskillelse", "var", "påbegyndt", "senest", "to", "år", "forud", "for", "den", "18", ".", "december", "1970", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

99

[ "I", "alle", "de", "ovenstående", "tilfælde", "skal", "adskillelsen", ",", "med", "henblik", "på", "indgivelse", "af", "anmodning", "om", "opløsning", "eller", "ophør", "af", "de", "borgerlige", "virkninger", "af", "et", "ægteskab", ",", "have", "varet", "i", "mindst", "tre", "år", "uden", "afbrydelse", ",", "fra", "det", "tidspunkt", ",", "hvor", "ægtefællerne", "gav", "møde", "for", "rettens", "præsident", "i", "forbindelse", "med", "retssagen", "om", "separation", ",", "selv", "hvor", "proceduren", "er", "ændret", "fra", "en", "retssag", "til", "en", "separation", "ved", "enighed", ".", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

100

[ "21", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "tilføjet", ",", "at", "forældreansvar", "og", "underholdspligt", "vedrørende", "barnet", "behandles", "ens", "ved", "separation", "og", "skilsmisse", "i", "den", "borgerlige", "lovbogs", "artikel", "337a", "-", "337g", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

101

[ "II", ".", "De", "faktiske", "omstændigheder", "i", "hovedsagen", "og", "de", "præjudicielle", "spørgsmål" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

102

[ "22", ".", "Stefano", "Liberato", "og", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "blev", "gift", "i", "Rom", "den", "22", ".", "oktober", "2005", "og", "levede", "sammen", "i", "Italien", "frem", "til", "deres", "søns", "fødsel", "den", "20", ".", "februar", "2006", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "B-CITY", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

103

[ "Det", "ægteskabelige", "forhold", "forværredes", "tiltagende", ",", "og", "moderen", "tog", "barnet", "med", "sig", "til", "Rumænien", "og", "vendte", "ikke", "tilbage", "til", "Italien", "(", "7", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

104

[ "23", ".", "Ved", "stævning", "af", "22", ".", "maj", "2007", "begærede", "Stefano", "Liberato", "ved", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ",", "Italien", ")", "separation", "fra", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "og", "tilkendelse", "af", "forældremyndigheden", "over", "barnet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

105

[ "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "gav", "møde", "i", "sagen", "og", "fremsatte", "krav", "om", "separation", "af", "grunde", ",", "der", "skyldtes", "hendes", "mand", ",", "tilkendelse", "af", "eneforældremyndigheden", "over", "barnet", "og", "bidrag", "fra", "faderen", "til", "barnets", "underhold", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

106

[ "24", ".", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ")", "bevilligede", "ved", "dom", "af", "19", ".", "januar", "2012", "(", "8", ")", "separation", "af", "ægtefællerne", ",", "en", "separation", ",", "som", "den", "holdt", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "ansvarlig", "for", ",", "og", "hjemviste", "sagen", "med", "henblik", "på", "en", "afgørelse", "af", "parternes", "gensidige", "krav", "om", "forældreansvar", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "I-MARITAL STATUS", "I-MARITAL STATUS", "O", "O", "B-MARITAL STATUS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

107

[ "25", ".", "Mens", "sagen", "om", "forældreansvar", "verserede", "i", "Italien", ",", "anlagde", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "sag", "ved", "Judecătoria", "București", "(", "retten", "i", "første", "instans", "i", "Bukarest", ",", "Rumænien", ")", "den", "30", ".", "september", "2009", "og", "begærede", "skilsmisse", ",", "tilkendelse", "af", "eneforældremyndigheden", "over", "det", "mindreårige", "barn", "og", "bidrag", "fra", "faderen", "til", "barnets", "underhold", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

108

[ "26", ".", "Under", "denne", "kontradiktoriske", "procedure", "gjorde", "Stefano", "Liberato", "indledningsvis", "indsigelse", "om", "litispendens", "med", "den", "begrundelse", ",", "at", "retssagen", "om", "separation", "først", "var", "blevet", "anlagt", "i", "Italien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

109

[ "Ved", "dom", "af", "31", ".", "maj", "2010", "bevilgede", "Judecătoria", "București", "(", "retten", "i", "første", "instans", "i", "Bukarest", ")", "ikke", "desto", "mindre", "ægteskabet", "opløst", ",", "tilkendte", "moderen", "forældremyndigheden", "og", "fastsatte", "en", "besøgsordning", "for", "faderen", "samt", "størrelsen", "af", "det", "underholdsbidrag", ",", "som", "denne", "skulle", "betale", "til", "barnet", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

110

[ "27", ".", "Denne", "rumænske", "dom", "fik", "retskraft", ",", "efter", "at", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "appeldomstolen", "i", "Bukarest", ")", "den", "12", ".", "juni", "2013", "havde", "afsagt", "en", "dom", ",", "der", "stadfæstede", "dommen", "fra", "Tribunalul", "București", "(", "retten", "i", "første", "instans", "i", "Bukarest", ")", "afsagt", "den", "3", ".", "december", "2012", ",", "hvorved", "Stefano", "Liberatos", "appel", "af", "dom", "af", "31", ".", "maj", "2010", "blev", "forkastet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

111

[ "28", ".", "Efterfølgende", "blev", "retssagen", "om", "separation", "i", "Italien", "afsluttet", "ved", "dom", "af", "8", ".", "juli", "2013", "afsagt", "af", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

112

[ "Retten", "tilkendte", "faderen", "eneforældremyndigheden", "og", "fastsatte", "krav", "om", ",", "at", "barnet", "øjeblikkeligt", "skulle", "vende", "tilbage", "til", "Italien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

113

[ "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ")", "fastsatte", "ligeledes", "en", "besøgsordning", "for", "moderen", "i", "Italien", "under", "de", "sociale", "myndigheders", "og", "anklagemyndighedens", "overvågning", ",", "ligesom", "den", "pålagde", "moderen", "at", "betale", "et", "bidrag", "til", "barnets", "underhold", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

114

[ "29", ".", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ")", "gav", "ikke", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "medhold", "i", "hendes", "særskilte", "søgsmål", "om", "anerkendelse", "i", "Italien", "af", "skilsmissedommen", "afsagt", "af", "Tribunalul", "București", "(", "retten", "i", "første", "instans", "i", "Bukarest", ")", "den", "3", ".", "december", "2012", "i", "henhold", "til", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

115

[ "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "retten", "i", "Teramo", ")", "fastslog", ",", "at", "retssagen", "om", "skilsmisse", "i", "Rumænien", "var", "blevet", "indledt", "i", "2009", ",", "efter", "at", "retssagen", "om", "separation", "var", "anlagt", "i", "Italien", "i", "2007", ",", "og", "at", "Tribunalul", "București", "(", "retten", "i", "første", "instans", "i", "Bukarest", ")", "havde", "tilsidesat", "artikel", "19", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "ved", "ikke", "at", "udsætte", "retssagen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

116

[ "30", ".", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "iværksatte", "appel", "til", "prøvelse", "af", "denne", "dom", "og", "anlagde", "samtidig", "et", "særskilt", "søgsmål", "med", "påstand", "om", "anerkendelse", "af", "dom", "afsagt", "af", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "appeldomstolen", "i", "Bukarest", ")", "den", "12", ".", "juni", "2013", ",", "hvorved", "denne", "sidstnævnte", "retsinstans", "–", "ifølge", "den", "forelæggende", "ret", "–", "forkastede", "indsigelsen", "om", "litispendens", "med", "den", "begrundelse", ",", "at", "de", "to", "sager", "ikke", "havde", "samme", "genstand", "i", "henhold", "til", "rumænsk", "procesret", "(", "9", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

117

[ "Ved", "dom", "af", "31", ".", "marts", "2014", "ændrede", "Corte", "d", "’", "Apello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "appeldomstolen", "i", "Aquila", ",", "Italien", ")", "dom", "afsagt", "af", "retten", "i", "første", "instans", "og", "tog", "indsigelsen", "om", ",", "at", "skilsmissedommen", "afsagt", "af", "de", "rumænske", "domstole", ",", "og", "som", "ligeledes", "vedrørte", "forældremyndigheden", "og", "bidraget", "til", "barnets", "underhold", ",", "havde", "opnået", "retskraft", ",", "til", "følge", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

118

[ "Corte", "d", "’", "Apello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "appeldomstolen", "i", "Aquila", ")", "fandt", ",", "at", "den", "omstændighed", ",", "at", "de", "retsinstanser", ",", "for", "hvilke", "sagen", "senere", "blev", "anlagt", ",", "dvs", ".", "de", "rumænske", "domstole", ",", "havde", "tilsidesat", "reglerne", "om", "litispendens", "i", "EU-retten", ",", "ikke", "var", "»", "relevant", "«", "i", "forbindelse", "med", "betingelserne", "for", "anerkendelse", "af", "de", "endelige", "foranstaltninger", ",", "der", "var", "blevet", "truffet", "i", "Rumænien", ",", "at", "de", "rumænske", "afgørelser", "ikke", "var", "uforenelige", "med", "de", "afgørelser", ",", "der", "er", "truffet", "i", "Italien", ",", "og", "at", "der", "ikke", "fandtes", "nogen", "grund", "til", ",", "at", "den", "rumænske", "afgørelse", "ikke", "skulle", "anerkendes", ",", "navnlig", "ikke", "nogen", "grund", "baseret", "på", "grundlæggende", "retsprincipper", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

119

[ "31", ".", "Stefano", "Liberato", "har", "iværksat", "kassationsanke", "til", "prøvelse", "af", "dom", "afsagt", "af", "Corte", "d", "’", "Apello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "appeldomstolen", "i", "Aquila", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

120

[ "32", ".", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "kassationsdomstol", ",", "Italien", ")", ",", "som", "er", "den", "forelæggende", "ret", ",", "har", "anført", ",", "at", "afgørelsen", "truffet", "i", "Rumænien", "vedrører", "ægteskabet", ",", "forældreansvaret", "og", "underholdspligten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

121

[ "I", "den", "separationssag", ",", "der", "var", "blevet", "indledt", "i", "Italien", ",", "var", "der", "blevet", "fremsat", "de", "samme", "krav", ",", "dog", "er", "kravet", "vedrørende", "ægteskabet", "ikke", "det", "samme", ",", "eftersom", "det", "i", "italiensk", "ret", "kræves", ",", "at", "de", "i", "loven", "fastsatte", "betingelser", "for", "separation", "af", "ægtefællerne", "er", "opfyldt", ",", "inden", "der", "kan", "bevilges", "skilsmisse", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

122

[ "33", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "først", "anført", ",", "at", "intet", "i", "artikel", "22", ",", "litra", "c", ")", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "artikel", "23", ",", "litra", "e", ")", ",", "i", "denne", "forordning", "eller", "artikel", "34", ",", "stk", ".", "4", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", "er", "til", "hinder", "for", ",", "at", "den", "rumænske", "afgørelse", "kan", "anerkendes", "for", "så", "vidt", "angår", "henholdsvis", "ægteskabelig", "status", ",", "forældreansvar", "og", "underholdspligt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

123

[ "34", ".", "Ifølge", "nævnte", "ret", "skal", "det", "dernæst", "undersøges", ",", "om", "de", "gældende", "bestemmelser", "vedrørende", "litispendens", "i", "EU-retten", ",", "dvs", ".", "artikel", "19", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "og", "artikel", "27", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "er", "blevet", "tilsidesat", "af", "retterne", "i", "den", "medlemsstat", ",", "i", "hvilken", "den", "afgørelse", ",", "der", "ønskes", "anerkendt", ",", "er", "blevet", "afsagt", ",", "og", "såfremt", "begge", "bestemmelser", "er", "blevet", "tilsidesat", ",", "om", "denne", "tilsidesættelse", "kan", "betragtes", "som", "en", "grund", "til", "ikke-anerkendelse", "med", "den", "begrundelse", ",", "at", "den", "åbenbart", "strider", "imod", "grundlæggende", "retsprincipper", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

124

[ "35", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "fremhævet", ",", "at", "europæisk", "litispendens", "er", "et", "udtryk", "for", "det", "grundlæggende", "princip", "i", "systemet", "med", "tillid", "og", "samarbejde", ",", "som", "ligger", "til", "grund", "for", "den", "frie", "bevægelighed", "for", "domsafsigelser", "mellem", "medlemsstaterne", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

125

[ "Litispendens", "er", "baseret", "på", "tre", "principper", ",", "nemlig", "begrebets", "selvstændighed", ",", "forbuddet", "mod", ",", "at", "en", "anden", "ret", "end", "den", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "efterprøver", "kompetencen", "hos", "den", "ret", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "og", "den", "tidsmæssige", "prioritering", ",", "hvorefter", "den", "sag", ",", "der", "er", "anlagt", "først", ",", "prioriteres", ",", "som", "den", "anden", "ret", "er", "forpligtet", "til", "at", "overholde", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

126

[ "36", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "anført", ",", "at", "den", "indsigelse", "om", "litispendens", ",", "som", "Stefano", "Liberato", "havde", "fremsat", "i", "hver", "enkelt", "fase", "af", "proceduren", "i", "Rumænien", ",", "navnlig", "ved", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "appeldomstolen", "i", "Bukarest", ")", ",", "blev", "afvist", "med", "den", "begrundelse", ",", "at", "der", "skulle", "være", "fuldstændigt", "sammenfald", "mellem", "sagernes", "genstand", ",", "sagernes", "grundlag", "og", "sagernes", "parter", "i", "medfør", "dels", "af", "den", "nationale", "rumænske", "procesregel", "om", "litispendens", ",", "dels", "af", "udtrykket", "»", "litispendens", "«", "i", "EU-retten", ",", "sådan", "som", "det", "fremgår", "af", "artikel", "19", ",", "stk", ".", "1", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

127

[ "Den", "har", "heraf", "udledt", ",", "at", "de", "rumænske", "retter", "tilsidesatte", "ordlyden", "af", "artikel", "19", ",", "stk", ".", "1", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "hvorefter", "begæringer", "om", "separation", ",", "skilsmisse", "og", "omstødelse", "af", "ægteskab", "behandles", "ens", "og", "dermed", "ikke", "kræver", "et", "sammenfald", "mellem", "sagernes", "genstand", "og", "grundlag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

128

[ "37", ".", "Med", "hensyn", "til", "afgørelsen", "om", "forpligtelsen", "til", "at", "betale", "underhold", "til", "barnet", "har", "den", "forelæggende", "ret", "anført", ",", "at", "den", "kausalt", "er", "underlagt", "afgørelsen", "om", "forældreansvar", "og", "ikke", "kan", "adskilles", "herfra", "hverken", "logisk", "eller", "retligt", ",", "eftersom", "den", "afhænger", "af", "afgørelsen", "i", "hovedsagen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

129

[ "Den", "har", "vurderet", ",", "at", "betingelserne", "i", "artikel", "28", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "sammenholdt", "med", "artikel", "3", "i", "Rådets", "forordning", "(", "EF", ")", "nr", ".", "4", "/", "2009", "af", "18", ".", "december", "2008", "om", "kompetence", ",", "lovvalg", ",", "anerkendelse", "og", "fuldbyrdelse", "af", "retsafgørelser", "og", "samarbejde", "vedrørende", "underholdspligt", "(", "10", ")", ",", "er", "opfyldt", ",", "selv", "om", "denne", "bestemmelse", "ikke", "finder", "direkte", "anvendelse", "(", "11", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

130

[ "38", ".", "Ifølge", "den", "forelæggende", "ret", "blev", "den", "endelige", "rumænske", "afgørelse", ",", "der", "ønskes", "anerkendt", ",", "truffet", "af", "en", "domstol", ",", "der", "ikke", "havde", "beføjelse", "til", "at", "påkende", "tvisten", ",", "idet", "den", "ikke", "er", "den", "ret", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "blev", "anlagt", "sag", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

131

[ "39", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "er", "af", "den", "opfattelse", ",", "at", "denne", "tilsidesættelse", "ikke", "blot", "vedrører", "anvendelsen", "af", "et", "kriterium", "for", "fordeling", "af", "den", "retslige", "kompetence", "mellem", "to", "medlemsstater", ",", "men", "også", "–", "henset", "til", "den", "rolle", ",", "som", "litispendens", "spiller", "i", "systemet", "med", "automatisk", "anerkendelse", "og", "fuldbyrdelse", "af", "medlemsstaternes", "retsafgørelser", "–", "gennemførelsen", "af", "et", "grundlæggende", "EU-retligt", "retsprincip", ",", "som", "består", "i", "fri", "bevægelighed", "for", "retsafgørelser", "inden", "for", "EU", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

132

[ "Princippet", "om", "den", "tidsmæssige", "prioritering", ",", "der", "ligger", "til", "grund", "for", "den", "processuelle", "regel", ",", "på", "grundlag", "af", "hvilken", "litispendens", "gøres", "gældende", ",", "får", "en", "grundlæggende", "betydning", "i", "forbindelse", "med", "EU", "’", "s", "procesret", ",", "idet", "det", "har", "til", "formål", "at", "forhindre", "retslige", "initiativer", ",", "som", "alene", "har", "til", "formål", "at", "lægge", "hindringer", "i", "vejen", "for", "en", "afslutning", "af", "sagen", "i", "tilfælde", "af", "uoverensstemmelse", "med", "de", "afgørelser", "om", "sagens", "realitet", ",", "som", "allerede", "er", "truffet", "af", "den", "kompetente", "ret", ",", "ved", "hvilken", "sagen", "først", "er", "anlagt", ",", "og", "hvis", "kompetence", "i", "den", "foreliggende", "sag", "uomtvisteligt", "er", "blevet", "accepteret", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

133

[ "40", ".", "Den", "forelæggende", "ret", "har", "ligeledes", "anført", ",", "at", "artikel", "24", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "som", "forbyder", "prøvelse", "af", "kompetencen", "for", "retten", "i", "domsstaten", ",", "henviser", "til", "kompetencereglerne", "i", "nævnte", "forordnings", "artikel", "3", "-", "14", "og", "ikke", "til", "reglen", "i", "forordningens", "artikel", "19", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

134

[ "41", ".", "På", "denne", "baggrund", "har", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "kassationsdomstol", ")", "besluttet", "at", "udsætte", "sagen", "og", "forelægge", "Domstolen", "følgende", "præjudicielle", "spørgsmål", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

135

[ "»", "1", ")", "Har", "en", "tilsidesættelse", "af", "de", "regler", "om", "litispendens", ",", "der", "er", "indeholdt", "i", "artikel", "19", ",", "stk", ".", "2", "og", "3", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "alene", "betydning", "for", "fastlæggelsen", "af", "den", "retslige", "kompetence", ",", "hvilket", "betyder", ",", "at", "artikel", "24", "i", "forordning", "(", "EF", ")", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "finder", "anvendelse", ",", "eller", "kan", "en", "sådan", "tilsidesættelse", "tværtimod", "være", "til", "hinder", "for", "en", "anerkendelse", "i", "den", "medlemsstat", ",", "ved", "hvis", "ret", "sagen", "først", "er", "blevet", "anlagt", ",", "af", "en", "afgørelse", "truffet", "i", "den", "medlemsstat", ",", "ved", "hvis", "ret", "sagen", "senere", "er", "blevet", "anlagt", ",", "på", "baggrund", "af", "proceduremæssige", "grundlæggende", "retsprincipper", ",", "henset", "til", ",", "at", "artikel", "24", "i", "forordning", "(", "EF", ")", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "kun", "henviser", "til", "de", "regler", ",", "der", "omhandler", "fastlæggelse", "af", "den", "retslige", "kompetence", "i", "artikel", "3", "-", "14", "og", "ikke", "til", "den", "følgende", "artikel", "19", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

136

[ "2", ")", "Er", "en", "fortolkning", "af", "artikel", "19", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "hvorefter", "bestemmelsen", "udelukkende", "omhandler", "fastlæggelsen", "af", "den", "retslige", "kompetence", ",", "i", "strid", "med", "det", "generelle", "europæiske", "litispendensbegreb", "og", "med", "denne", "bestemmelses", "funktion", "og", "formål", ",", "som", "består", "i", "at", "fastsætte", "en", "række", "bindende", "regler", ",", "der", "afspejler", "proceduremæssige", "grundlæggende", "retsprincipper", ",", "med", "henblik", "på", "at", "sikre", "oprettelse", "af", "et", "fælles", "område", "kendetegnet", "ved", "gensidig", "proceduremæssig", "tillid", "og", "loyalitet", "og", "retfærdighed", "mellem", "medlemsstaterne", ",", "hvor", "automatisk", "anerkendelse", "af", "og", "fri", "bevægelighed", "for", "afgørelser", "gør", "sig", "gældende", "?", "«" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

137

[ "III", ".", "Bedømmelse" ]

[ "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

138

[ "42", ".", "En", "klarlæggelse", "af", "konsekvenserne", "af", "en", "manglende", "overholdelse", "af", "reglerne", "om", "litispendens", "under", "omstændigheder", "som", "de", "i", "hovedsagen", "omhandlede", "kræver", "indledningsvis", "en", "præcisering", "af", "alle", "de", "bestemmelser", ",", "der", "skal", "fortolkes", ",", "og", "af", "betingelserne", "for", "anvendelse", "af", "reglerne", "om", "litispendens", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

139

[ "A", ".", "Indledende", "bemærkninger" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

140

[ "1", ".", "Omformulering", "af", "de", "præjudicielle", "spørgsmål" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

141

[ "43", ".", "Det", "bemærkes", ",", "at", "den", "forelæggende", "ret", "alene", "har", "forelagt", "sine", "spørgsmål", "med", "henvisning", "til", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "skønt", "det", "fremgår", "af", "forelæggelsesafgørelsen", ",", "at", "hovedsagen", "ikke", "alene", "vedrører", "forældreansvaret", ",", "men", "ligeledes", "underholdspligten", ",", "som", "ikke", "er", "omfattet", "af", "denne", "forordning", "(", "12", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

142

[ "44", ".", "De", "forelagte", "spørgsmål", "skal", "følgelig", "omformuleres", "med", "henvisning", "til", "artikel", "5", ",", "stk", ".", "2", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "der", "finder", "anvendelse", ",", "når", "sagerne", "er", "anlagt", "inden", "den", "18", ".", "juni", "2011", "(", "13", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

143

[ "45", ".", "Det", "skal", "også", "tages", "i", "betragtning", ",", "at", "den", "forelæggende", "ret", "med", "sine", "to", "præjudicielle", "spørgsmål", ",", "der", "skal", "behandles", "samlet", ",", "nærmere", "bestemt", "ønsker", "oplyst", ",", "om", "artikel", "35", ",", "stk", ".", "3", ",", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", "og", "artikel", "24", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "kan", "fortolkes", "således", ",", "at", "de", "ikke", "forbyder", ",", "at", "den", "omstændighed", ",", "at", "en", "anden", "ret", "end", "den", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "har", "tilsidesat", "de", "regler", "om", "litispendens", ",", "der", "er", "fastsat", "i", "artikel", "27", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", "og", "artikel", "19", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "kan", "udgøre", "en", "grund", "til", "ikke-anerkendelse", "af", "en", "afgørelse", "truffet", "af", "denne", "med", "den", "begrundelse", ",", "at", "den", "strider", "imod", "grundlæggende", "retsprincipper", "i", "den", "medlemsstat", ",", "som", "anmodningen", "rettes", "til", ",", "der", "indeholder", "procedureregler", ",", "som", "anses", "for", "væsentlige", "i", "Unionens", "retsorden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

144

[ "2", ".", "Overensstemmelse", "mellem", "de", "ordninger", ",", "der", "er", "indført", "ved", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", "og", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "i", "tilfælde", "af", "litispendens" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

145

[ "46", ".", "Disse", "to", "forordninger", "pålægger", "enhver", "anden", "ret", "end", "den", ",", "ved", "hvilken", "der", "først", "er", "anlagt", "sag", ",", "at", "erklære", "sig", "inkompetent", "i", "tilfælde", "af", "litispendens", "(", "14", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

da

EUR-LEX

205412_da.txt

146

[ "Domstolen", "har", "fastslået", ",", "at", "»", "artikel", "19", "i", "forordning", "nr", ".", "2201", "/", "2003", "[", "(", "15", ")", "]", "er", "affattet", "på", "næsten", "samme", "måde", "som", "artikel", "27", "i", "forordning", "nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "som", "erstattede", "[", "konventionens", "]", "artikel", "21", "[", "(", "16", ")", "]", ",", "og", "indfører", "en", "ordning", "til", "behandling", "af", "tilfælde", "af", "litispendens", ",", "som", "svarer", "til", "den", "ordning", ",", "der", "var", "fastsat", "i", "de", "to", "sidstnævnte", "bestemmelser", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]