joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
de	EUR-LEX	205412_de	92	[ "Die", "Mutter", "nahm", "das", "Kind", "nach", "Rumänien", "mit", "und", "kehrte", "nicht", "in", "den", "Haushalt", "der", "Familie", "in", "Italien", "zurück", "(", "7", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	93	[ "23", ".", "Mit", "Antragsschrift", "vom", "22", ".", "Mai", "2007", "stellte", "Herr", "Liberato", "beim", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Teramo", ",", "Italien", ")", "einen", "Antrag", "auf", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebands", "und", "auf", "Übertragung", "der", "elterlichen", "Sorge", "für", "das", "Kind", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	94	[ "Frau", "Grigorescu", "ließ", "sich", "auf", "das", "Verfahren", "ein", "und", "beantragte", ",", "die", "Trennung", "wegen", "Verschuldens", "ihres", "Ehemanns", "auszusprechen", ",", "ihr", "die", "alleinige", "elterliche", "Sorge", "für", "das", "Kind", "zuzusprechen", "und", "einen", "Beitrag", "des", "Vaters", "zum", "Kindesunterhalt", "festzusetzen", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	95	[ "24", ".", "Mit", "Urteil", "vom", "19", ".", "Januar", "2012", "(", "8", ")", "sprach", "das", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Teramo", ")", "die", "Trennung", "der", "Ehegatten", "wegen", "Verschuldens", "von", "Frau", "Grigorescu", "aus", "und", "verwies", "die", "Rechtssache", "hinsichtlich", "der", "gegenläufigen", "Anträge", "auf", "elterliche", "Verantwortung", "mit", "gesondertem", "Beschluss", "an", "die", "Untersuchungsinstanz", "zurück", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	96	[ "25", ".", "Noch", "während", "das", "Verfahren", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "in", "Italien", "anhängig", "war", ",", "befasste", "Frau", "Grigorescu", "am", "30", ".", "September", "2009", "das", "Tribunalul", "București", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Bukarest", ",", "Rumänien", ")", "mit", "einem", "Antrag", "auf", "Scheidung", "der", "Ehe", ",", "Übertragung", "der", "alleinigen", "elterlichen", "Sorge", "für", "das", "Kind", "und", "einen", "Beitrag", "des", "Vaters", "zum", "Kindesunterhalt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	97	[ "26", ".", "Im", "Rahmen", "dieses", "kontradiktorischen", "Verfahrens", "gegen", "Herrn", "Liberato", "erhob", "dieser", "zunächst", "die", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "mit", "der", "Begründung", ",", "das", "Trennungsverfahren", "in", "Italien", "sei", "zuerst", "eingeleitet", "worden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	98	[ "Gleichwohl", "sprach", "das", "Tribunalul", "București", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Bukarest", ")", "mit", "Urteil", "vom", "31", ".", "Mai", "2010", "die", "Auflösung", "des", "Ehebands", "aus", ",", "übertrug", "der", "Mutter", "die", "alleinige", "elterliche", "Sorge", ",", "regelte", "das", "Umgangsrecht", "des", "Vaters", "und", "setzte", "den", "von", "ihm", "zu", "zahlenden", "Unterhalt", "für", "das", "Kind", "fest", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	99	[ "27", ".", "Dieses", "Urteil", "wurde", "mit", "einem", "Urteil", "der", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationshof", "Bukarest", ")", "vom", "12", ".", "Juni", "2013", "rechtskräftig", ",", "das", "das", "Urteil", "des", "Tribunalul", "București", "(", "Landgericht", "Bukarest", ",", "Rumänien", ")", "vom", "3", ".", "Dezember", "2012", "bestätigte", ",", "mit", "dem", "die", "Berufung", "von", "Herrn", "Liberato", "gegen", "das", "Urteil", "vom", "31", ".", "Mai", "2010", "zurückgewiesen", "worden", "war", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	100	[ "28", ".", "In", "der", "Folgezeit", "wurde", "das", "Ehetrennungsverfahren", "in", "Italien", "durch", "ein", "Urteil", "des", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Teramo", ")", "vom", "8", ".", "Juli", "2013", "beendet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	101	[ "Dieses", "Gericht", "sprach", "dem", "Vater", "die", "alleinige", "elterliche", "Sorge", "für", "das", "Kind", "zu", "und", "ordnete", "dessen", "sofortige", "Rückkehr", "nach", "Italien", "an", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	102	[ "Ferner", "regelte", "dieses", "Gericht", "das", "Umgangsrecht", "der", "Mutter", "in", "Italien", "unter", "Aufsicht", "der", "Sozialdienste", "und", "der", "Staatsanwaltschaft", "und", "verurteilte", "die", "Mutter", "zu", "einem", "Unterhaltsbeitrag", "für", "das", "Kind", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	103	[ "29", ".", "Das", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Teramo", ")", "wies", "den", "Antrag", "ab", ",", "mit", "dem", "Frau", "Grigorescu", "die", "inzidente", "Anerkennung", "des", "Scheidungsurteils", "des", "Tribunalul", "București", "(", "Landgericht", "Bukarest", ")", "vom", "3", ".", "Dezember", "2012", "in", "Italien", "nach", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "beantragt", "hatte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	104	[ "Das", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Teramo", ")", "führte", "aus", ",", "dass", "das", "Scheidungsverfahren", "in", "Rumänien", "im", "Jahr", "2009", "–", "nach", "dem", "2007", "in", "Italien", "betriebenen", "Verfahren", "über", "die", "Ehetrennung", "–", "eingeleitet", "worden", "sei", "und", "das", "Tribunalul", "București", "(", "Landgericht", "Bukarest", ")", "gegen", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "verstoßen", "habe", ",", "weil", "es", "das", "Verfahren", "nicht", "ausgesetzt", "habe", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	105	[ "30", ".", "Gegen", "dieses", "Urteil", "legte", "Frau", "Grigorescu", "Berufung", "ein", "und", "beantragte", "vorab", ",", "das", "Urteil", "der", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationshof", "Bukarest", ")", "vom", "12", ".", "Juni", "2013", "anzuerkennen", ",", "das", "die", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "–", "dem", "vorlegenden", "Gericht", "zufolge", "–", "mit", "der", "Begründung", "zurückgewiesen", "hatte", ",", "die", "beiden", "Rechtssachen", "hätten", "nach", "rumänischem", "Verfahrensrecht", "nicht", "denselben", "Streitgegenstand", "(", "9", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	106	[ "Mit", "Urteil", "vom", "31", ".", "März", "2014", "änderte", "die", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "Berufungsgerichtshof", "L", "’", "Aquila", ",", "Italien", ")", "das", "erstinstanzliche", "Urteil", "ab", "und", "gab", "der", "Einrede", "der", "Rechtskraft", "des", "vom", "rumänischen", "Gericht", "erlassenen", "Scheidungsurteils", ",", "das", "auch", "die", "elterliche", "Sorge", "und", "den", "Kindesunterhalt", "regelte", ",", "statt", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	107	[ "Dieses", "Gericht", "war", "der", "Auffassung", ",", "der", "durch", "die", "später", "angerufenen", "gerichtlichen", "Organe", ",", "nämlich", "die", "rumänischen", "Gerichte", ",", "begangene", "Verstoß", "gegen", "die", "Regeln", "der", "europäischen", "Rechtshängigkeit", "sei", "für", "die", "Prüfung", "der", "Voraussetzungen", "der", "Anerkennung", "der", "von", "Rumänien", "erlassenen", "endgültigen", "Maßnahmen", "„", "nicht", "erheblich", "“", "und", "die", "rumänischen", "Entscheidungen", "seien", "mit", "denen", ",", "die", "in", "Italien", "ergangen", "seien", ",", "nicht", "unvereinbar", ",", "so", "dass", "der", "Anerkennung", "der", "rumänischen", "Entscheidung", "nichts", "entgegenstehe", ",", "insbesondere", "nicht", "aus", "Gründen", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	108	[ "31", ".", "Gegen", "dieses", "Urteil", "der", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "Berufungsgerichtshof", "L", "’", "Aquila", ")", "legte", "Herr", "Liberato", "Kassationsbeschwerde", "ein", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	109	[ "32", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", ",", "die", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Kassationsgerichtshof", ",", "Italien", ")", ",", "gibt", "an", ",", "die", "in", "Rumänien", "ergangene", "Entscheidung", "betreffe", "das", "Eheband", ",", "die", "elterliche", "Verantwortung", "und", "die", "Unterhaltspflicht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	110	[ "Im", "in", "Italien", "betriebenen", "Verfahren", "zur", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebands", "seien", "dieselben", "Anträge", "gestellt", "worden", ",", "mit", "Ausnahme", "des", "das", "Eheband", "betreffenden", "Antrags", ",", "der", "nicht", "identisch", "sei", ",", "weil", "das", "italienische", "Recht", "verlange", ",", "vor", "der", "Scheidung", "nachzuweisen", ",", "dass", "die", "gesetzlich", "festgelegten", "Voraussetzungen", "für", "das", "Getrenntleben", "der", "Ehegatten", "erfüllt", "seien", "." ]	[ "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	111	[ "33", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "führt", "zunächst", "aus", ",", "dass", "sich", "aus", "Art", ".", "22", "Buchst", ".", "c", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "aus", "Art", ".", "23", "Buchst", ".", "e", "dieser", "Verordnung", "oder", "aus", "Art", ".", "34", "Abs", ".", "4", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "kein", "Hindernis", "ergebe", ",", "das", "der", "Anerkennung", "der", "rumänischen", "Entscheidung", "hinsichtlich", "des", "ehelichen", "Status", ",", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "oder", "der", "Unterhaltspflichten", "entgegenstehe", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	112	[ "34", ".", "Sodann", "sei", "zu", "prüfen", ",", "ob", "die", "Gerichte", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "die", "Entscheidung", "ergangen", "sei", ",", "deren", "Anerkennung", "beantragt", "werde", ",", "gegen", "die", "geltenden", "unionsrechtlichen", "Vorschriften", "über", "die", "Rechtshängigkeit", "verstoßen", "hätten", ",", "nämlich", "gegen", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "und", "gegen", "Art", ".", "27", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "und", "ob", ",", "falls", "ein", "Verstoß", "gegen", "beide", "Vorschriften", "vorliege", ",", "dieser", "ein", "Anerkennungshindernis", "unter", "dem", "Gesichtspunkt", "eines", "offensichtlichen", "Widerspruchs", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "darstellen", "könne", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	113	[ "35", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "führt", "aus", ",", "die", "unionsrechtliche", "Rechtshängigkeit", "sei", "Ausdruck", "des", "Grundsatzes", ",", "der", "das", "System", "des", "Vertrauens", "und", "der", "Zusammenarbeit", "präge", ",", "auf", "dem", "die", "Freizügigkeit", "von", "Gerichtsentscheidungen", "innerhalb", "der", "Mitgliedstaaten", "der", "Europäischen", "Union", "beruhe", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	114	[ "Dieser", "Rechtshängigkeit", "lägen", "drei", "Prinzipien", "zugrunde", ",", "nämlich", "die", "Autonomie", "dieses", "Begriffs", ",", "das", "gegenüber", "dem", "später", "angerufenen", "Gericht", "ausgesprochene", "Verbot", ",", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "zu", "überprüfen", ",", "und", "die", "zeitliche", "Priorität", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", ",", "die", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "zwingend", "zu", "beachten", "habe", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	115	[ "36", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "stellt", "fest", ",", "dass", "die", "von", "Herrn", "Liberato", "in", "jedem", "Abschnitt", "des", "rumänischen", "Verfahrens", ",", "insbesondere", "vor", "der", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationshof", "Bukarest", ")", ",", "erhobene", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "mit", "der", "Begründung", "zurückgewiesen", "worden", "sei", ",", "es", "fehle", "–", "in", "Anwendung", "der", "rumänischen", "verfahrensrechtlichen", "Regelung", "der", "Rechtshängigkeit", "einerseits", "und", "des", "Begriffs", "„", "Rechtshängigkeit", "“", "im", "Unionsrecht", ",", "wie", "er", "sich", "aus", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "1", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "ergebe", ",", "andererseits", "–", "an", "einer", "völligen", "Übereinstimmung", "von", "Anspruchsgrund", ",", "Gegenstand", "und", "Parteien", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	116	[ "Es", "leitet", "daraus", "ab", ",", "die", "rumänischen", "Gerichte", "hätten", "gegen", "den", "Wortlaut", "von", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "1", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "verstoßen", ",", "der", "Anträge", "auf", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebands", ",", "Ehescheidung", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "gleichstelle", "und", "somit", "keine", "Identität", "von", "Anspruchsgrund", "und", "Gegenstand", "verlange", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	117	[ "37", ".", "Was", "die", "Entscheidung", "über", "die", "Unterhaltspflicht", "gegenüber", "dem", "Kind", "betrifft", ",", "führt", "das", "vorlegende", "Gericht", "aus", ",", "diese", "sei", "der", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "kausal", "nachgeordnet", "und", "könne", "von", "ihr", "weder", "logisch", "noch", "rechtlich", "getrennt", "werden", ",", "da", "sie", "von", "ihr", "abhängig", "sei", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	118	[ "Es", "ist", "der", "Auffassung", ",", "dass", "die", "Voraussetzungen", "des", "Art", ".", "28", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "in", "Verbindung", "mit", "Art", ".", "3", "der", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "4", "/", "2009", "des", "Rates", "vom", "18", ".", "Dezember", "2008", "über", "die", "Zuständigkeit", ",", "das", "anwendbare", "Recht", ",", "die", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Entscheidungen", "und", "die", "Zusammenarbeit", "in", "Unterhaltssachen", "(", "10", ")", "erfüllt", "seien", ",", "auch", "wenn", "die", "zuletzt", "genannte", "Vorschrift", "nicht", "unmittelbar", "anwendbar", "sei", "(", "11", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	119	[ "38", ".", "Nach", "Auffassung", "des", "vorlegenden", "Gerichts", "wurde", "die", "rechtskräftige", "rumänische", "Entscheidung", ",", "deren", "Anerkennung", "beantragt", "wird", ",", "von", "einem", "Gericht", "erlassen", ",", "das", "zur", "Entscheidung", "über", "diesen", "Rechtsstreit", "nicht", "befugt", "war", ",", "weil", "es", "später", "angerufen", "worden", "war", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	120	[ "39", ".", "Es", "ist", "der", "Ansicht", ",", "dieser", "Verstoß", "betreffe", "nicht", "nur", "die", "Anwendung", "eines", "Kriteriums", "für", "die", "Zuweisung", "der", "gerichtlichen", "Zuständigkeit", "zwischen", "zwei", "Mitgliedstaaten", ",", "sondern", "–", "unter", "Berücksichtigung", "der", "Funktion", "der", "Rechtshängigkeit", "im", "System", "der", "automatischen", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Gerichtsentscheidungen", "der", "Mitgliedstaaten", "–", "auch", "die", "Umsetzung", "eines", "Grundsatzes", "des", "europäischen", "verfahrensrechtlichen", "Ordre", "public", ",", "der", "sich", "im", "rechtmäßigen", "freien", "Verkehr", "gerichtlicher", "Entscheidungen", "innerhalb", "der", "Union", "konkretisiere", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	121	[ "Dem", "Prioritätsgrundsatz", ",", "der", "der", "Verfahrensregel", "zugrunde", "liege", ",", "nach", "der", "die", "Rechtshängigkeit", "eingewandt", "werden", "könne", ",", "komme", "im", "Rahmen", "des", "Verfahrensrechts", "der", "Union", "zentrale", "Bedeutung", "zu", ",", "weil", "er", "richterliche", "Initiativen", "verhindere", ",", "die", "nur", "darauf", "gerichtet", "seien", ",", "den", "Ausgang", "von", "Verfahren", "zu", "konterkarieren", ",", "in", "denen", "die", "vom", "zuerst", "angerufenen", "Gericht", "–", "dessen", "Zuständigkeit", "im", "vorliegenden", "Fall", "unbestreitbar", "anerkannt", "worden", "sei", "–", "getroffenen", "Entscheidungen", "in", "der", "Sache", "keine", "Zustimmung", "fänden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	122	[ "40", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "ist", "ferner", "der", "Ansicht", ",", "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "der", "es", "verbiete", ",", "die", "Zuständigkeit", "des", "Ursprungsgerichts", "zu", "überprüfen", ",", "verweise", "auf", "die", "Zuständigkeitsregeln", "der", "Art", ".", "3", "bis", "14", "dieser", "Verordnung", ",", "nicht", "aber", "auf", "die", "in", "Art", ".", "19", "dieser", "Verordnung", "enthaltene", "Regelung", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	123	[ "41", ".", "Unter", "diesen", "Umständen", "hat", "die", "Corte", "suprema", "di", "Cassazione", "(", "Kassationsgerichtshof", ")", "beschlossen", ",", "das", "Verfahren", "auszusetzen", "und", "dem", "Gerichtshof", "folgende", "Fragen", "zur", "Vorabentscheidung", "vorzulegen", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	124	[ "1", ".", "Wirkt", "sich", "ein", "Verstoß", "gegen", "die", "in", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "2", "und", "3", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "enthaltenen", "Regeln", "der", "Rechtshängigkeit", "nur", "auf", "die", "Bestimmung", "der", "gerichtlichen", "Zuständigkeit", "aus", ",", "so", "dass", "Art", ".", "24", "dieser", "Verordnung", "zur", "Anwendung", "kommt", ",", "oder", "kann", "ein", "solcher", "Verstoß", "im", "Gegenteil", "unter", "dem", "Gesichtspunkt", "des", "verfahrensrechtlichen", "Ordre", "public", "ein", "Hindernis", "für", "die", "Anerkennung", "einer", "Entscheidung", ",", "die", "in", "dem", "Mitgliedstaat", "ergangen", "ist", ",", "dessen", "Gericht", "später", "angerufen", "wurde", ",", "in", "dem", "Mitgliedstaat", "darstellen", ",", "dessen", "Gericht", "zuerst", "angerufen", "wurde", ",", "wenn", "man", "berücksichtigt", ",", "dass", "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "nur", "auf", "die", "in", "den", "Art", ".", "3", "bis", "14", "enthaltenen", "Regeln", "für", "die", "Bestimmung", "der", "gerichtlichen", "Zuständigkeit", ",", "nicht", "aber", "auf", "Art", ".", "19", "verweist", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	125	[ "2", ".", "Steht", "die", "Auslegung", "von", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "wonach", "dieser", "nur", "ein", "Kriterium", "für", "die", "Bestimmung", "der", "gerichtlichen", "Zuständigkeit", "darstellt", ",", "mit", "dem", "unionsrechtlichen", "Begriff", "der", "Rechtshängigkeit", "und", "mit", "der", "Funktion", "und", "der", "Zielsetzung", "dieser", "Bestimmung", "im", "Widerspruch", ",", "die", "dazu", "dient", ",", "eine", "Reihe", "von", "unabdingbaren", "Regeln", "aufzustellen", ",", "die", "zum", "verfahrensrechtlichen", "Ordre", "public", "gehören", ",", "und", "mit", "der", "die", "Schaffung", "eines", "gemeinsamen", "Raums", "gewährleistet", "werden", "soll", ",", "der", "von", "Vertrauen", "und", "gegenseitiger", "Loyalität", "zwischen", "den", "Mitgliedstaaten", "in", "Verfahrensfragen", "geprägt", "ist", "und", "in", "dem", "die", "automatische", "Anerkennung", "und", "der", "freie", "Verkehr", "von", "Entscheidungen", "stattfinden", "kann", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	126	[ "III", ".", "Prüfung" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	127	[ "42", ".", "Die", "Bestimmung", "der", "Rechtsfolgen", ",", "die", "sich", "unter", "den", "Umständen", "des", "Ausgangsverfahrens", "aus", "der", "Nichtbeachtung", "der", "Rechtshängigkeitsregeln", "ergeben", ",", "macht", "es", "erforderlich", ",", "zuvor", "die", "Gesamtheit", "der", "auszulegenden", "Vorschriften", "sowie", "die", "Voraussetzungen", "für", "die", "Durchführung", "des", "Mechanismus", "der", "Rechtshängigkeit", "zu", "klären", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	128	[ "A", ".", "Vorbemerkungen" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	129	[ "1", ".", "Zur", "Umformulierung", "der", "Vorlagefragen" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	130	[ "43", ".", "Es", "ist", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "das", "vorlegende", "Gericht", "seine", "Fragen", "nur", "im", "Hinblick", "auf", "die", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "stellt", ",", "obwohl", "aus", "der", "Vorlageentscheidung", "hervorgeht", ",", "dass", "das", "Ausgangsverfahren", "nicht", "nur", "die", "elterliche", "Verantwortung", "betrifft", ",", "sondern", "auch", "die", "Unterhaltspflichten", ",", "die", "von", "dieser", "Verordnung", "nicht", "erfasst", "werden", "(", "12", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	131	[ "44", ".", "Folglich", "sind", "die", "gestellten", "Fragen", "dahin", "umzuformulieren", ",", "dass", "sie", "sich", "auch", "auf", "Art", ".", "5", "Nr", ".", "2", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "beziehen", ",", "der", "anwendbar", "ist", ",", "weil", "die", "Verfahren", "vor", "dem", "18", ".", "Juni", "2011", "anhängig", "gemacht", "wurden", "(", "13", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	132	[ "45", ".", "Ferner", "ist", "zu", "berücksichtigen", ",", "dass", "das", "vorlegende", "Gericht", "mit", "seinen", "beiden", "Vorlagefragen", ",", "die", "meiner", "Ansicht", "nach", "zusammen", "zu", "prüfen", "sind", ",", "im", "Wesentlichen", "wissen", "möchte", ",", "ob", "Art", ".", "35", "Abs", ".", "3", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "und", "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "dahin", "ausgelegt", "werden", "können", ",", "dass", "sie", "es", "nicht", "verbieten", ",", "einen", "Verstoß", "des", "später", "angerufenen", "Gerichts", "gegen", "die", "in", "Art", ".", "27", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "und", "in", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "niedergelegten", "Rechtshängigkeitsregeln", "als", "einen", "Grund", "anzusehen", ",", "der", "von", "ihm", "erlassenen", "Entscheidung", "wegen", "Widerspruchs", "zu", "Verfahrensregeln", ",", "die", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", "gehören", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "beantragt", "wird", ",", "und", "die", "in", "der", "Unionsrechtsordnung", "als", "wesentlich", "gelten", ",", "die", "Anerkennung", "zu", "versagen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	133	[ "2", ".", "Zur", "Identität", "der", "von", "den", "Verordnungen", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "und", "2201", "/", "2003", "für", "den", "Fall", "der", "Rechtshängigkeit", "vorgesehenen", "Mechanismen" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	134	[ "46", ".", "Diese", "beiden", "Verordnungen", "verpflichten", "das", "später", "angerufene", "Gericht", ",", "sich", "im", "Fall", "der", "Rechtshängigkeit", "für", "unzuständig", "zu", "erklären", "(", "14", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	135	[ "Der", "Gerichtshof", "hat", "festgestellt", ",", "dass", "„", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "[", "(", "15", ")", "]", "ähnlich", "formuliert", "ist", "wie", "Art", ".", "27", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "der", "Art", ".", "21", "des", "…", "Übereinkommens", "ersetzt", "hat", "[", "(", "16", ")", "]", ",", "und", "einen", "Mechanismus", "schafft", ",", "der", "dem", "in", "den", "beiden", "letztgenannten", "Artikeln", "vorgesehenen", "Mechanismus", "zur", "Behandlung", "von", "Fällen", "der", "Rechtshängigkeit", "entspricht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	136	[ "Daher", "sind", "die", "Erwägungen", "des", "Gerichtshofs", "zu", "den", "letztgenannten", "Vorschriften", "zu", "berücksichtigen", ".", "“", "(", "17", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	137	[ "3", ".", "Zum", "eingeführten", "Mechanismus", "für", "Fälle", "der", "Rechtshängigkeit", "und", "zu", "seinem", "Zweck" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	138	[ "47", ".", "Wie", "der", "Gerichtshof", "zur", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "bereits", "ausgeführt", "hat", ",", "„", "wollte", "der", "Unionsgesetzgeber", "einen", "klaren", "und", "wirksamen", "Mechanismus", "einführen", ",", "um", "die", "Fälle", "der", "Rechtshängigkeit", "zu", "lösen", "(", "vgl", ".", "entsprechend", ",", "zur", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "Urteil", "Cartier", "parfums-lunettes", "und", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "109", ",", "Rn", ".", "40", ")", "“", "(", "18", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	139	[ "48", ".", "Dieser", "Mechanismus", ",", "der", "„", "auf", "der", "chronologischen", "Reihenfolge", "[", "gründet", "]", ",", "in", "der", "die", "Gerichte", "angerufen", "wurden", "“", "(", "19", ")", ",", "besteht", "darin", ",", "dass", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "das", "Verfahren", "von", "Amts", "wegen", "aussetzt", ",", "bis", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "geklärt", "ist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	140	[ "49", ".", "Der", "Gerichtshof", "hat", "klargestellt", ",", "dass", "„", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "im", "Sinne", "von", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "1", "[", "der", "]", "Verordnung", "[", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "]", "bereits", "dann", "geklärt", "[", "ist", "]", ",", "wenn", "sich", "das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", "nicht", "von", "Amts", "wegen", "für", "unzuständig", "erklärt", "hat", "und", "keine", "der", "Parteien", "den", "Mangel", "seiner", "Zuständigkeit", "vor", "oder", "mit", "der", "Stellungnahme", "geltend", "gemacht", "hat", ",", "die", "nach", "dem", "innerstaatlichen", "Recht", "als", "das", "erste", "Verteidigungsvorbringen", "vor", "diesem", "Gericht", "anzusehen", "ist", "(", "vgl", ".", "entsprechend", "Urteil", "Cartier", "parfums-lunettes", "und", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "1099", ",", "Rn", ".", "44", ")", "“", "(", "20", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	141	[ "50", ".", "Konkreter", "gesagt", ",", "kann", "sich", "das", "später", "angerufene", "Gericht", ",", "wie", "der", "Gerichtshof", "ausgeführt", "hat", ",", "„", "[", "j", "]", "e", "nach", "den", "in", "seinem", "nationalen", "Recht", "vorgesehenen", "Möglichkeiten", "…", ",", "wenn", "sich", "in", "den", "beiden", "Verfahren", "dieselben", "Parteien", "gegenüberstehen", ",", "bei", "der", "Partei", ",", "die", "die", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "erhebt", ",", "über", "das", "angeblich", "anhängige", "Verfahren", "und", "den", "Inhalt", "des", "Antrags", "erkundigen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	142	[ "Darüber", "hinaus", "kann", "dieses", "Gericht", "unter", "Berücksichtigung", "des", "Umstands", ",", "dass", "die", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "auf", "der", "Zusammenarbeit", "und", "dem", "gegenseitigen", "Vertrauen", "zwischen", "den", "Gerichten", "beruht", ",", "das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", "vom", "Eingang", "des", "Antrags", "bei", "ihm", "in", "Kenntnis", "setzen", ",", "es", "auf", "die", "Möglichkeit", "einer", "Rechtshängigkeit", "aufmerksam", "machen", "und", "es", "darum", "ersuchen", ",", "ihm", "Informationen", "über", "den", "dort", "anhängigen", "Antrag", "zu", "übermitteln", "und", "zu", "seiner", "eigenen", "Zuständigkeit", "nach", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "Stellung", "zu", "nehmen", "oder", "ihm", "jede", "Entscheidung", "mitzuteilen", ",", "die", "es", "insoweit", "bereits", "erlassen", "hat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	143	[ "Schließlich", "kann", "sich", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "an", "die", "Zentrale", "Behörde", "seines", "Mitgliedstaats", "wenden", ".", "“", "(", "21", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	144	[ "51", ".", "Der", "zwingende", "Charakter", "der", "Regeln", "über", "die", "Rechtshängigkeit", "in", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "(", "22", ")", "wird", "durch", "ihren", "Zweck", "gerechtfertigt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	145	[ "Der", "Gerichtshof", "hat", "festgestellt", ",", "dass", "„", "damit", "Parallelverfahren", "vor", "Gerichten", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "und", "daraus", "möglicherweise", "resultierende", "gegensätzliche", "Entscheidungen", "verhindert", "werden", "sollen", "“", "(", "23", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	146	[ "52", ".", "Diese", "Regeln", "gehören", "zur", "Anwendung", "des", "Grundsatzes", "der", "automatischen", "gegenseitigen", "Anerkennung", "der", "in", "den", "Mitgliedstaaten", "ergangenen", "Entscheidungen", ",", "der", "seinerseits", "auf", "dem", "Grundsatz", "des", "gegenseitigen", "Vertrauens", "beruht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	147	[ "4", ".", "Zu", "den", "Voraussetzungen", "der", "Rechtshängigkeit", "und", "ihrer", "Anwendung", "auf", "das", "Ausgangsverfahren" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	148	[ "53", ".", "Nach", "ständiger", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "sind", "die", "u", ".", "a", ".", "in", "den", "Verordnungen", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "und", "2201", "/", "2003", "zur", "Umschreibung", "der", "Rechtshängigkeit", "verwendeten", "Begriffe", "als", "autonom", "anzusehen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	149	[ "54", ".", "So", "hat", "der", "Gerichtshof", "auf", "dem", "Gebiet", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "ausdrücklich", "auf", "diesen", "Grundsatz", "hingewiesen", "und", "sich", "dabei", "auf", "die", "Ziele", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "sowie", "auf", "den", "Umstand", "gestützt", ",", "„", "dass", "deren", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "2", "nicht", "auf", "den", "Begriff", "der", "Rechtshängigkeit", "verweist", ",", "wie", "er", "in", "den", "verschiedenen", "nationalen", "Rechtsordnungen", "der", "Mitgliedstaaten", "verwendet", "wird", ",", "sondern", "mehrere", "materielle", "Voraussetzungen", "als", "Elemente", "einer", "Definition", "enthält", "“", "(", "24", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	150	[ "55", ".", "Für", "Verfahren", ",", "die", "den", "ehelichen", "Status", "betreffen", ",", "ergibt", "sich", "aus", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "1", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "im", "Vergleich", "zu", "dessen", "Abs", ".", "2", ",", "dass", "zur", "Feststellung", ",", "ob", "ein", "konkurrierendes", "Verfahren", "anhängig", "ist", ",", "allein", "die", "Voraussetzung", "zu", "prüfen", "ist", ",", "die", "die", "Parteien", "betrifft", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	151	[ "Der", "Gerichtshof", "hatte", "Gelegenheit", ",", "dies", "im", "Urteil", "vom", "6", ".", "Oktober", "2015", ",", "A", "(", "25", ")", ",", "ausdrücklich", "festzustellen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	152	[ "Er", "hat", "für", "Recht", "erkannt", ",", "dass", "„", "Rechtshängigkeit", "vorliegen", "[", "kann", "]", ",", "wenn", "zwei", "Gerichte", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "…", "zum", "einen", "wegen", "eines", "Verfahrens", "auf", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "und", "zum", "anderen", "wegen", "eines", "Ehescheidungsverfahrens", "angerufen", "werden", ",", "oder", "wenn", "beide", "Gerichte", "wegen", "eines", "Antrags", "auf", "Ehescheidung", "angerufen", "werden", "“", "(", "26", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	153	[ "56", ".", "Wenn", "in", "dem", "Verfahren", ",", "das", "den", "ehelichen", "Status", "betrifft", ",", "auch", "Anträge", "zur", "elterlichen", "Verantwortung", "gestellt", "wurden", ",", "finden", "die", "für", "die", "Trennung", "geltenden", "Rechtshängigkeitsregeln", "Anwendung", "(", "27", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	154	[ "57", ".", "Gleiches", "gilt", "in", "Unterhaltssachen", ",", "wenn", "der", "entsprechende", "Antrag", "gemäß", "Art", ".", "5", "Nr", ".", "2", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "„", "im", "Zusammenhang", "mit", "einem", "Verfahren", "in", "Bezug", "auf", "den", "Personenstand", "“", "steht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	155	[ "58", ".", "Nach", "Ausspruch", "der", "Scheidung", "ist", "auf", "dem", "Gebiet", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "–", "vorbehaltlich", "der", "Anwendung", "von", "Art", ".", "12", "Abs", ".", "2", "Buchst", ".", "b", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "–", "nach", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "2", "dieser", "Verordnung", "die", "Voraussetzung", "der", "Identität", "des", "Anspruchs", "(", "in", "der", "französischen", "Sprachfassung", ":", "des", "Gegenstands", "und", "des", "Grundes", ")", "erforderlich", "(", "28", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	156	[ "Was", "den", "Unterhaltsantrag", "betrifft", ",", "verlangen", "die", "im", "vorliegenden", "Fall", "anzuwendenden", "Rechtshängigkeitsregeln", "in", "Art", ".", "27", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "die", "Identität", "des", "Anspruchs", "(", "in", "der", "französischen", "Sprachfassung", ":", "des", "Gegenstands", "und", "des", "Grundes", ")", "und", "der", "Parteien", "zu", "überprüfen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	157	[ "59", ".", "Außerdem", "ist", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "die", "dem", "zuerst", "angerufenen", "Gericht", "vorbehaltene", "Priorität", "fortdauert", ",", "solange", "es", "sich", "nicht", "für", "unzuständig", "erklärt", "hat", ",", "nachdem", "es", "seine", "Zuständigkeit", "pflichtgemäß", "nach", "Art", ".", "17", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "(", "29", ")", "in", "jedem", "Abschnitt", "des", "Verfahrens", "geprüft", "hat", "(", "30", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	158	[ "60", ".", "Im", "Ausgangsverfahren", "hätte", "der", "für", "Fälle", "der", "Rechtshängigkeit", "vorgesehene", "Mechanismus", "daher", "schon", "bei", "der", "Anrufung", "des", "rumänischen", "Gerichts", "in", "Gang", "gesetzt", "werden", "müssen", ",", "und", "zwar", "sowohl", "für", "die", "Entscheidung", "über", "den", "Scheidungsantrag", "als", "auch", "für", "die", "Folgen", ",", "die", "sich", "aus", "ihr", "für", "das", "in", "Rumänien", "wohnhafte", "Kind", "infolge", "der", "vereinbarten", "Zuständigkeit", "des", "italienischen", "Gerichts", "ergeben", "(", "31", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	159	[ "61", ".", "Aus", "dem", "Urteil", "der", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationshof", "Bukarest", ")", "vom", "12", ".", "Juni", "2013", "ergibt", "sich", "aber", ",", "dass", "das", "rumänische", "Gericht", "das", "Unionsrecht", "(", "32", ")", "fehlerhaft", "angewandt", "hat", ",", "indem", "es", "die", "von", "Herrn", "Liberato", "wegen", "der", "den", "ehelichen", "Status", "betreffenden", "Anträge", "erhobene", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "zurückgewiesen", "hat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	160	[ "Es", "hat", "sich", "nämlich", "zunächst", "auf", "die", "im", "nationalen", "rumänischen", "Recht", "festgelegten", "Voraussetzungen", "der", "Rechtshängigkeit", "und", "der", "Rechtskraft", "gestützt", "und", "sodann", "die", "Auffassung", "vertreten", ",", "„", "[", "a", "]", "us", "dem", "Wortlaut", "des", "Art", ".", "19", "[", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "]", ",", "der", "die", "drei", "unterschiedlichen", "Fälle", "der", "Rechtshängigkeit", "anführ", "[", "e", "]", ",", "nämlich", "die", "‚", "Anträge", "auf", "Ehescheidung", ",", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "zwischen", "denselben", "Parteien", "‘", ",", "geh", "[", "e", "]", "eindeutig", "hervor", ",", "dass", "die", "beiden", "konkurrierenden", "Anträge", "einen", "dieser", "drei", "Gegenstände", "gemeinsam", "haben", "müss", "[", "t", "]", "en", "und", "nicht", "zwei", "verschiedene", "der", "in", "der", "Vorschrift", "ausdrücklich", "und", "abschließend", "genannten", "Gegenstände", "betreffen", "dürften", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	161	[ "…", "Im", "vorliegenden", "Fall", "[", "hätten", "]", "die", "beiden", "Anträge", "jeweils", "einen", "anderen", "Gegenstand", ",", "nämlich", "in", "Italien", "die", "Trennung", "und", "in", "Rumänien", "die", "Scheidung", ",", "was", "die", "Anwendung", "von", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "ausschließ", "[", "e", "]", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	162	[ "Zu", "Recht", "[", "habe", "]", "das", "Berufungsgericht", "festgestellt", ",", "dass", "dem", "rumänischen", "Rechtssystem", "das", "Rechtsinstitut", "der", "Trennung", "fremd", "[", "sei", "]", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	163	[ "Folglich", "lieg", "[", "e", "]", "auf", "der", "Hand", ",", "dass", "keine", "‚", "Identität", "‘", "mit", "einem", "solchen", "bei", "den", "Gerichten", "eines", "anderen", "Mitgliedstaats", "anhängig", "gemachten", "Antrag", "bestehen", "[", "könne", "]", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	164	[ "Selbst", "wenn", "dieses", "Rechtsinstitut", "[", "in", "Rumänien", "]", "existierte", ",", "[", "sei", "]", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "zwischen", "Scheidung", "und", "Trennung", "keine", "Identität", "besteh", "[", "e", "]", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	165	[ "62", ".", "Außerdem", "ist", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "sich", "die", "von", "Herrn", "Liberato", "in", "jedem", "Verfahrensstadium", "erhobene", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "auf", "diese", "Zuständigkeitsvereinbarung", "im", "Zusammenhang", "mit", "dem", "Antrag", "auf", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebands", "stützte", "und", "nicht", "auf", "die", "Regeln", ",", "die", "für", "Verfahren", "betreffend", "die", "elterliche", "Verantwortung", "oder", "für", "Unterhaltssachen", "gelten", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	166	[ "63", ".", "Insoweit", "ist", "festzustellen", ",", "dass", "die", "Prüfung", "der", "Frage", "der", "Rechtshängigkeit", "seit", "der", "Verkündung", "der", "den", "ehelichen", "Status", "betreffenden", "Entscheidung", "des", "italienischen", "Gerichts", "vom", "19", ".", "Januar", "2012", "(", "33", ")", "deutlich", "schwieriger", "geworden", "ist", "(", "34", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	167	[ "Auf", "dem", "Gebiet", "der", "elterlichen", "Sorge", "konnte", "sich", "diese", "Frage", "nämlich", "nur", "deshalb", "weiterhin", "stellen", ",", "weil", "dieses", "Gericht", "seine", "Zuständigkeit", "geprüft", "und", "bejaht", "hatte", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	168	[ "Diese", "Zuständigkeit", "könnte", "sich", "meines", "Erachtens", "nur", "aus", "der", "Auslegung", "des", "Art", ".", "12", "Abs", ".", "2", "Buchst", ".", "b", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "ergeben", "(", "35", ")", ",", "die", "nach", "meiner", "Auffassung", "mit", "der", "Prüfung", "des", "Kindeswohls", "zu", "verbinden", "ist", ",", "das", "zusammen", "mit", "der", "Zustimmung", "der", "Mutter", "die", "zu", "Beginn", "des", "Verfahrens", "getroffene", "Zuständigkeitsvereinbarung", "rechtfertigte", "(", "36", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	169	[ "64", ".", "Da", "diese", "Voraussetzungen", "erfüllt", "sein", "müssen", ",", "um", "die", "Zuständigkeit", "des", "italienischen", "Gerichts", "für", "die", "inzidente", "Entscheidung", "über", "die", "Anerkennung", "der", "rumänischen", "Entscheidung", "zu", "rechtfertigen", ",", "die", "die", "Rechtshängigkeit", "beendet", "hat", ",", "muss", "sich", "das", "vorlegende", "Gericht", "vergewissern", ",", "dass", "sie", "überprüft", "worden", "sind", "(", "37", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	170	[ "65", ".", "Im", "Licht", "all", "dieser", "Erwägungen", "ist", "nunmehr", "zu", "klären", ",", "welche", "Konsequenzen", "in", "Anbetracht", "der", "Umstände", "des", "Ausgangsverfahrens", "aus", "der", "Nichtbeachtung", "der", "Rechtshängigkeitsregeln", "zu", "ziehen", "sind", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	171	[ "B", ".", "Die", "Konsequenzen", "der", "Nichtbeachtung", "der", "Rechtshängigkeitsregeln" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	172	[ "66", ".", "Vorab", "ist", "auf", "die", "besonderen", "Umstände", "des", "Ausgangsverfahrens", "hinzuweisen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	173	[ "Das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", ",", "bei", "dem", "dieselben", "Anträge", "zwischen", "denselben", "Parteien", "(", "38", ")", "noch", "anhängig", "sind", ",", "muss", "nämlich", "über", "einen", "Antrag", "auf", "inzidente", "Anerkennung", "des", "vom", "später", "angerufenen", "Gericht", "erlassenen", "rechtskräftigen", "Urteils", "entscheiden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	174	[ "67", ".", "Folglich", "kann", "schon", "allein", "aus", "diesem", "Grund", "die", "Entscheidung", "des", "Gerichtshofs", "in", "der", "Rechtssache", ",", "in", "der", "das", "Urteil", "vom", "22", ".", "Dezember", "2010", ",", "Mercredi", "(", "39", ")", ",", "ergangen", "ist", "und", "der", "zufolge", "im", "Fall", "der", "Rechtshängigkeit", "eine", "Entscheidung", "in", "einem", "die", "elterliche", "Verantwortung", "betreffenden", "Verfahren", ",", "die", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "unter", "Verstoß", "gegen", "seine", "Verpflichtung", "zur", "Aussetzung", "des", "Verfahrens", "(", "40", ")", "erlässt", ",", "„", "keine", "Auswirkungen", "“", "auf", "die", "vom", "zuerst", "angerufenen", "Gericht", "zu", "treffende", "Entscheidung", "hat", "(", "41", ")", ",", "entgegen", "der", "Auffassung", "der", "Europäischen", "Kommission", "nicht", "auf", "das", "Ausgangsverfahren", "übertragen", "werden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	175	[ "Der", "Gerichtshof", "hat", "nämlich", "in", "Rn", ".", "67", "des", "Urteils", "vom", "22", ".", "Dezember", "2010", ",", "Mercredi", "(", "42", ")", ",", "festgestellt", ",", "dass", "die", "vom", "später", "angerufenen", "Gericht", "erlassene", "streitige", "Entscheidung", "noch", "nicht", "rechtskräftig", "war", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	176	[ "Zudem", "rechtfertigten", "auch", "die", "Ungewissheit", "über", "den", "gewöhnlichen", "Aufenthaltsort", "des", "Kindes", "und", "das", "Zusammenspiel", "mit", "dem", "auf", "Rückgabe", "des", "Kindes", "gerichteten", "Verfahren", "die", "besondere", "Lösung", ",", "zu", "der", "dieses", "Urteil", "gelangt", "ist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	177	[ "68", ".", "Folglich", "muss", "im", "Ausgangsverfahren", "die", "Frage", "des", "Verstoßes", "gegen", "die", "Rechtshängigkeitsregeln", "im", "Hinblick", "auf", "die", "in", "den", "Verordnungen", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "und", "44", "/", "2001", "angeführten", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "geprüft", "werden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	178	[ "69", ".", "Im", "Rahmen", "des", "anhängigen", "Verfahrens", ",", "das", "die", "Trennung", "nicht", "mehr", "betrifft", "(", "43", ")", ",", "hat", "das", "vorlegende", "Gericht", "zu", "Recht", "ausgeführt", ",", "dass", "von", "den", "in", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "vorgesehenen", "Gründen", "für", "die", "Nichtanerkennung", "allein", "das", "in", "Art", ".", "23", "Buchst", ".", "a", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "genannte", "Kriterium", "des", "offensichtlichen", "Widerspruchs", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "der", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "beantragt", "wird", "(", "44", ")", ",", "in", "Verbindung", "mit", "Art", ".", "24", "dieser", "Verordnung", "zu", "prüfen", "ist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	179	[ "Dieser", "schließt", "nämlich", "die", "Anwendung", "des", "Kriteriums", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "auf", "die", "Zuständigkeitsvorschriften", "der", "Art", ".", "3", "bis", "14", "dieser", "Verordnung", "aus", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	180	[ "70", ".", "Der", "Gerichtshof", "hat", "eine", "solche", "Frage", "bereits", "im", "Urteil", "P", "untersucht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	181	[ "71", ".", "Der", "Unterschied", "zwischen", "den", "Umständen", "jener", "Rechtssache", "(", "45", ")", "und", "denen", "des", "Ausgangsverfahrens", "steht", "meines", "Erachtens", "nicht", "entgegen", ",", "weil", "die", "Entscheidung", "des", "Gerichtshofs", "zum", "einen", "das", "Zusammenspiel", "der", "Regeln", "über", "die", "Zuständigkeit", "oder", "über", "die", "Koordination", "parallel", "laufender", "Verfahren", "mit", "denen", "betrifft", ",", "die", "es", "zulassen", ",", "in", "einem", "Mitgliedstaat", "ergangenen", "Entscheidungen", "die", "Anerkennung", "zu", "versagen", ",", "und", "sie", "sich", "zum", "anderen", "auf", "allgemeine", "Grundsätze", "stützt", ",", "die", "fast", "identisch", "im", "Urteil", "vom", "16", ".", "Juli", "2015", ",", "Diageo", "Brands", "(", "46", ")", ",", "übernommen", "wurden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	182	[ "72", ".", "Im", "Urteil", "P", "hat", "der", "Gerichtshof", "seinen", "Willen", "zum", "Ausdruck", "gebracht", ",", "von", "ein", "und", "derselben", "engen", "Auslegung", "der", "Gründe", "für", "die", "Versagung", "der", "Anerkennung", "einer", "Entscheidung", "auszugehen", ",", "indem", "er", "auf", "die", "in", "den", "Fällen", "der", "Anwendung", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "vertretene", "Auffassung", "verwiesen", "hat", ",", "was", "es", "wegen", "der", "beiden", "anwendbaren", "Verordnungen", "rechtfertigt", "und", "für", "das", "Ausgangsverfahren", "sachdienlich", "erscheinen", "lässt", ",", "diese", "Entscheidung", "als", "Grundlage", "für", "die", "Beantwortung", "der", "vom", "vorlegenden", "Gericht", "gestellten", "Fragen", "heranzuziehen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	183	[ "73", ".", "Der", "Gerichtshof", "hat", "darauf", "hingewiesen", ",", "dass", "zum", "einen", "„", "[", "d", "]", "er", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "…", "nach", "ihrem", "21", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	184	[ "Erwägungsgrund", "der", "Grundgedanke", "zugrunde", "[", "liegt", "]", ",", "dass", "die", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "der", "in", "einem", "Mitgliedstaat", "ergangenen", "Entscheidungen", "auf", "dem", "Grundsatz", "des", "gegenseitigen", "Vertrauens", "beruhen", "und", "die", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "auf", "das", "notwendige", "Minimum", "beschränkt", "sein", "sollten", "“", "(", "47", ")", ",", "und", "dass", "zum", "anderen", "„", "[", "i", "]", "n", "diesem", "System", "…", "Art", ".", "23", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "in", "dem", "die", "möglichen", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "einer", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "genannt", "sind", ",", "eng", "auszulegen", "[", "ist", "]", ",", "denn", "er", "stellt", "ein", "Hindernis", "für", "die", "Verwirklichung", "[", "eines", "]", "grundlegenden", "Ziels", "dieser", "Verordnung", "dar", "“", "(", "48", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	185	[ "74", ".", "Diese", "Ziele", "und", "Grundsätze", "haben", "es", "gerechtfertigt", ",", "dass", "der", "Unionsgesetzgeber", "in", "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "das", "Verbot", "jeglicher", "Nachprüfung", "der", "Zuständigkeit", "des", "Gerichts", "des", "Mitgliedstaats", "ausgesprochen", "hat", "(", "49", ")", "und", "„", "sogar", "ausdrücklich", "klarstellt", ",", "dass", "eine", "solche", "Nachprüfung", "auch", "nicht", "im", "Rahmen", "von", "Art", ".", "23", "Buchst", ".", "a", "[", "dieser", "]", "Verordnung", "erfolgen", "darf", "“", "(", "50", ")", ",", "und", "zwar", "in", "Bezug", "auf", "die", "Art", ".", "3", "bis", "14", "dieser", "Verordnung", "(", "51", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	186	[ "Dieses", "Fundament", ",", "von", "dem", "weder", "unmittelbar", "noch", "mittelbar", "abgewichen", "werden", "darf", ",", "ergibt", "sich", "auch", "aus", "der", "Vereinheitlichung", "der", "Zuständigkeitsvorschriften", "und", "der", "Vermutung", ",", "dass", "diese", "von", "jedem", "Gericht", "bei", "seiner", "Anrufung", "ordnungsgemäß", "geprüft", "wurden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	187	[ "75", ".", "Aus", "all", "diesen", "Gründen", "hat", "der", "Gerichtshof", "das", "Verbot", ",", "das", "Kriterium", "des", "Widerspruchs", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "beantragt", "wird", ",", "anzuwenden", ",", "im", "Urteil", "P", "auf", "Art", ".", "15", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "erstreckt", "(", "52", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	188	[ "76", ".", "Allerdings", "stellt", "Art", ".", "19", "dieser", "Verordnung", ",", "auch", "wenn", "er", "–", "wie", "dieser", "Art", ".", "15", "–", "in", "Kapitel", "II", "(", "„", "Zuständigkeit", "“", ")", "enthalten", "ist", ",", "keine", "Ergänzung", "der", "in", "die", "Abschnitte", "1", "und", "2", "eingefügten", "besonderen", "Zuständigkeitsvorschriften", "dar", ",", "weil", "er", "sich", "in", "Abschnitt", "3", "(", "„", "Gemeinsame", "Bestimmungen", "“", ")", "befindet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	189	[ "77", ".", "Gleichwohl", "bin", "ich", "der", "Auffassung", ",", "dass", "die", "im", "Urteil", "P", "gefundene", "Lösung", "übertragen", "werden", "muss", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	190	[ "Wenn", "nämlich", "das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", ",", "das", "über", "einen", "Antrag", "auf", "inzidente", "Anerkennung", "zu", "entscheiden", "hat", ",", "überprüft", ",", "ob", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "die", "Rechtshängigkeitsregeln", "richtig", "angewandt", "hat", "–", "und", "somit", "auch", "die", "Gründe", ",", "warum", "es", "sich", "nicht", "für", "unzuständig", "erklärt", "hat", "–", ",", "nimmt", "das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", "eine", "Kontrolle", "der", "Zuständigkeitsprüfung", "durch", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "vor", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	191	[ "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "verbietet", "ihm", "das", "aber", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

92

[ "Die", "Mutter", "nahm", "das", "Kind", "nach", "Rumänien", "mit", "und", "kehrte", "nicht", "in", "den", "Haushalt", "der", "Familie", "in", "Italien", "zurück", "(", "7", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

93

[ "23", ".", "Mit", "Antragsschrift", "vom", "22", ".", "Mai", "2007", "stellte", "Herr", "Liberato", "beim", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Teramo", ",", "Italien", ")", "einen", "Antrag", "auf", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebands", "und", "auf", "Übertragung", "der", "elterlichen", "Sorge", "für", "das", "Kind", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

94

[ "Frau", "Grigorescu", "ließ", "sich", "auf", "das", "Verfahren", "ein", "und", "beantragte", ",", "die", "Trennung", "wegen", "Verschuldens", "ihres", "Ehemanns", "auszusprechen", ",", "ihr", "die", "alleinige", "elterliche", "Sorge", "für", "das", "Kind", "zuzusprechen", "und", "einen", "Beitrag", "des", "Vaters", "zum", "Kindesunterhalt", "festzusetzen", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

95

[ "24", ".", "Mit", "Urteil", "vom", "19", ".", "Januar", "2012", "(", "8", ")", "sprach", "das", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Teramo", ")", "die", "Trennung", "der", "Ehegatten", "wegen", "Verschuldens", "von", "Frau", "Grigorescu", "aus", "und", "verwies", "die", "Rechtssache", "hinsichtlich", "der", "gegenläufigen", "Anträge", "auf", "elterliche", "Verantwortung", "mit", "gesondertem", "Beschluss", "an", "die", "Untersuchungsinstanz", "zurück", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

96

[ "25", ".", "Noch", "während", "das", "Verfahren", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "in", "Italien", "anhängig", "war", ",", "befasste", "Frau", "Grigorescu", "am", "30", ".", "September", "2009", "das", "Tribunalul", "București", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Bukarest", ",", "Rumänien", ")", "mit", "einem", "Antrag", "auf", "Scheidung", "der", "Ehe", ",", "Übertragung", "der", "alleinigen", "elterlichen", "Sorge", "für", "das", "Kind", "und", "einen", "Beitrag", "des", "Vaters", "zum", "Kindesunterhalt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

97

[ "26", ".", "Im", "Rahmen", "dieses", "kontradiktorischen", "Verfahrens", "gegen", "Herrn", "Liberato", "erhob", "dieser", "zunächst", "die", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "mit", "der", "Begründung", ",", "das", "Trennungsverfahren", "in", "Italien", "sei", "zuerst", "eingeleitet", "worden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

98

[ "Gleichwohl", "sprach", "das", "Tribunalul", "București", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Bukarest", ")", "mit", "Urteil", "vom", "31", ".", "Mai", "2010", "die", "Auflösung", "des", "Ehebands", "aus", ",", "übertrug", "der", "Mutter", "die", "alleinige", "elterliche", "Sorge", ",", "regelte", "das", "Umgangsrecht", "des", "Vaters", "und", "setzte", "den", "von", "ihm", "zu", "zahlenden", "Unterhalt", "für", "das", "Kind", "fest", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

99

[ "27", ".", "Dieses", "Urteil", "wurde", "mit", "einem", "Urteil", "der", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationshof", "Bukarest", ")", "vom", "12", ".", "Juni", "2013", "rechtskräftig", ",", "das", "das", "Urteil", "des", "Tribunalul", "București", "(", "Landgericht", "Bukarest", ",", "Rumänien", ")", "vom", "3", ".", "Dezember", "2012", "bestätigte", ",", "mit", "dem", "die", "Berufung", "von", "Herrn", "Liberato", "gegen", "das", "Urteil", "vom", "31", ".", "Mai", "2010", "zurückgewiesen", "worden", "war", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

100

[ "28", ".", "In", "der", "Folgezeit", "wurde", "das", "Ehetrennungsverfahren", "in", "Italien", "durch", "ein", "Urteil", "des", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Teramo", ")", "vom", "8", ".", "Juli", "2013", "beendet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

101

[ "Dieses", "Gericht", "sprach", "dem", "Vater", "die", "alleinige", "elterliche", "Sorge", "für", "das", "Kind", "zu", "und", "ordnete", "dessen", "sofortige", "Rückkehr", "nach", "Italien", "an", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

102

[ "Ferner", "regelte", "dieses", "Gericht", "das", "Umgangsrecht", "der", "Mutter", "in", "Italien", "unter", "Aufsicht", "der", "Sozialdienste", "und", "der", "Staatsanwaltschaft", "und", "verurteilte", "die", "Mutter", "zu", "einem", "Unterhaltsbeitrag", "für", "das", "Kind", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

103

[ "29", ".", "Das", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Teramo", ")", "wies", "den", "Antrag", "ab", ",", "mit", "dem", "Frau", "Grigorescu", "die", "inzidente", "Anerkennung", "des", "Scheidungsurteils", "des", "Tribunalul", "București", "(", "Landgericht", "Bukarest", ")", "vom", "3", ".", "Dezember", "2012", "in", "Italien", "nach", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "beantragt", "hatte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

104

[ "Das", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Gericht", "erster", "Instanz", "Teramo", ")", "führte", "aus", ",", "dass", "das", "Scheidungsverfahren", "in", "Rumänien", "im", "Jahr", "2009", "–", "nach", "dem", "2007", "in", "Italien", "betriebenen", "Verfahren", "über", "die", "Ehetrennung", "–", "eingeleitet", "worden", "sei", "und", "das", "Tribunalul", "București", "(", "Landgericht", "Bukarest", ")", "gegen", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "verstoßen", "habe", ",", "weil", "es", "das", "Verfahren", "nicht", "ausgesetzt", "habe", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

105

[ "30", ".", "Gegen", "dieses", "Urteil", "legte", "Frau", "Grigorescu", "Berufung", "ein", "und", "beantragte", "vorab", ",", "das", "Urteil", "der", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationshof", "Bukarest", ")", "vom", "12", ".", "Juni", "2013", "anzuerkennen", ",", "das", "die", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "–", "dem", "vorlegenden", "Gericht", "zufolge", "–", "mit", "der", "Begründung", "zurückgewiesen", "hatte", ",", "die", "beiden", "Rechtssachen", "hätten", "nach", "rumänischem", "Verfahrensrecht", "nicht", "denselben", "Streitgegenstand", "(", "9", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

106

[ "Mit", "Urteil", "vom", "31", ".", "März", "2014", "änderte", "die", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "Berufungsgerichtshof", "L", "’", "Aquila", ",", "Italien", ")", "das", "erstinstanzliche", "Urteil", "ab", "und", "gab", "der", "Einrede", "der", "Rechtskraft", "des", "vom", "rumänischen", "Gericht", "erlassenen", "Scheidungsurteils", ",", "das", "auch", "die", "elterliche", "Sorge", "und", "den", "Kindesunterhalt", "regelte", ",", "statt", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

107

[ "Dieses", "Gericht", "war", "der", "Auffassung", ",", "der", "durch", "die", "später", "angerufenen", "gerichtlichen", "Organe", ",", "nämlich", "die", "rumänischen", "Gerichte", ",", "begangene", "Verstoß", "gegen", "die", "Regeln", "der", "europäischen", "Rechtshängigkeit", "sei", "für", "die", "Prüfung", "der", "Voraussetzungen", "der", "Anerkennung", "der", "von", "Rumänien", "erlassenen", "endgültigen", "Maßnahmen", "„", "nicht", "erheblich", "“", "und", "die", "rumänischen", "Entscheidungen", "seien", "mit", "denen", ",", "die", "in", "Italien", "ergangen", "seien", ",", "nicht", "unvereinbar", ",", "so", "dass", "der", "Anerkennung", "der", "rumänischen", "Entscheidung", "nichts", "entgegenstehe", ",", "insbesondere", "nicht", "aus", "Gründen", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

108

[ "31", ".", "Gegen", "dieses", "Urteil", "der", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "Berufungsgerichtshof", "L", "’", "Aquila", ")", "legte", "Herr", "Liberato", "Kassationsbeschwerde", "ein", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "I-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

109

[ "32", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", ",", "die", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Kassationsgerichtshof", ",", "Italien", ")", ",", "gibt", "an", ",", "die", "in", "Rumänien", "ergangene", "Entscheidung", "betreffe", "das", "Eheband", ",", "die", "elterliche", "Verantwortung", "und", "die", "Unterhaltspflicht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

110

[ "Im", "in", "Italien", "betriebenen", "Verfahren", "zur", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebands", "seien", "dieselben", "Anträge", "gestellt", "worden", ",", "mit", "Ausnahme", "des", "das", "Eheband", "betreffenden", "Antrags", ",", "der", "nicht", "identisch", "sei", ",", "weil", "das", "italienische", "Recht", "verlange", ",", "vor", "der", "Scheidung", "nachzuweisen", ",", "dass", "die", "gesetzlich", "festgelegten", "Voraussetzungen", "für", "das", "Getrenntleben", "der", "Ehegatten", "erfüllt", "seien", "." ]

[ "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

111

[ "33", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "führt", "zunächst", "aus", ",", "dass", "sich", "aus", "Art", ".", "22", "Buchst", ".", "c", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "aus", "Art", ".", "23", "Buchst", ".", "e", "dieser", "Verordnung", "oder", "aus", "Art", ".", "34", "Abs", ".", "4", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "kein", "Hindernis", "ergebe", ",", "das", "der", "Anerkennung", "der", "rumänischen", "Entscheidung", "hinsichtlich", "des", "ehelichen", "Status", ",", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "oder", "der", "Unterhaltspflichten", "entgegenstehe", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

112

[ "34", ".", "Sodann", "sei", "zu", "prüfen", ",", "ob", "die", "Gerichte", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "die", "Entscheidung", "ergangen", "sei", ",", "deren", "Anerkennung", "beantragt", "werde", ",", "gegen", "die", "geltenden", "unionsrechtlichen", "Vorschriften", "über", "die", "Rechtshängigkeit", "verstoßen", "hätten", ",", "nämlich", "gegen", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "und", "gegen", "Art", ".", "27", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "und", "ob", ",", "falls", "ein", "Verstoß", "gegen", "beide", "Vorschriften", "vorliege", ",", "dieser", "ein", "Anerkennungshindernis", "unter", "dem", "Gesichtspunkt", "eines", "offensichtlichen", "Widerspruchs", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "darstellen", "könne", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

113

[ "35", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "führt", "aus", ",", "die", "unionsrechtliche", "Rechtshängigkeit", "sei", "Ausdruck", "des", "Grundsatzes", ",", "der", "das", "System", "des", "Vertrauens", "und", "der", "Zusammenarbeit", "präge", ",", "auf", "dem", "die", "Freizügigkeit", "von", "Gerichtsentscheidungen", "innerhalb", "der", "Mitgliedstaaten", "der", "Europäischen", "Union", "beruhe", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

114

[ "Dieser", "Rechtshängigkeit", "lägen", "drei", "Prinzipien", "zugrunde", ",", "nämlich", "die", "Autonomie", "dieses", "Begriffs", ",", "das", "gegenüber", "dem", "später", "angerufenen", "Gericht", "ausgesprochene", "Verbot", ",", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "zu", "überprüfen", ",", "und", "die", "zeitliche", "Priorität", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", ",", "die", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "zwingend", "zu", "beachten", "habe", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

115

[ "36", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "stellt", "fest", ",", "dass", "die", "von", "Herrn", "Liberato", "in", "jedem", "Abschnitt", "des", "rumänischen", "Verfahrens", ",", "insbesondere", "vor", "der", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationshof", "Bukarest", ")", ",", "erhobene", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "mit", "der", "Begründung", "zurückgewiesen", "worden", "sei", ",", "es", "fehle", "–", "in", "Anwendung", "der", "rumänischen", "verfahrensrechtlichen", "Regelung", "der", "Rechtshängigkeit", "einerseits", "und", "des", "Begriffs", "„", "Rechtshängigkeit", "“", "im", "Unionsrecht", ",", "wie", "er", "sich", "aus", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "1", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "ergebe", ",", "andererseits", "–", "an", "einer", "völligen", "Übereinstimmung", "von", "Anspruchsgrund", ",", "Gegenstand", "und", "Parteien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

116

[ "Es", "leitet", "daraus", "ab", ",", "die", "rumänischen", "Gerichte", "hätten", "gegen", "den", "Wortlaut", "von", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "1", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "verstoßen", ",", "der", "Anträge", "auf", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebands", ",", "Ehescheidung", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "gleichstelle", "und", "somit", "keine", "Identität", "von", "Anspruchsgrund", "und", "Gegenstand", "verlange", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

117

[ "37", ".", "Was", "die", "Entscheidung", "über", "die", "Unterhaltspflicht", "gegenüber", "dem", "Kind", "betrifft", ",", "führt", "das", "vorlegende", "Gericht", "aus", ",", "diese", "sei", "der", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "kausal", "nachgeordnet", "und", "könne", "von", "ihr", "weder", "logisch", "noch", "rechtlich", "getrennt", "werden", ",", "da", "sie", "von", "ihr", "abhängig", "sei", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

118

[ "Es", "ist", "der", "Auffassung", ",", "dass", "die", "Voraussetzungen", "des", "Art", ".", "28", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "in", "Verbindung", "mit", "Art", ".", "3", "der", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "4", "/", "2009", "des", "Rates", "vom", "18", ".", "Dezember", "2008", "über", "die", "Zuständigkeit", ",", "das", "anwendbare", "Recht", ",", "die", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Entscheidungen", "und", "die", "Zusammenarbeit", "in", "Unterhaltssachen", "(", "10", ")", "erfüllt", "seien", ",", "auch", "wenn", "die", "zuletzt", "genannte", "Vorschrift", "nicht", "unmittelbar", "anwendbar", "sei", "(", "11", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

119

[ "38", ".", "Nach", "Auffassung", "des", "vorlegenden", "Gerichts", "wurde", "die", "rechtskräftige", "rumänische", "Entscheidung", ",", "deren", "Anerkennung", "beantragt", "wird", ",", "von", "einem", "Gericht", "erlassen", ",", "das", "zur", "Entscheidung", "über", "diesen", "Rechtsstreit", "nicht", "befugt", "war", ",", "weil", "es", "später", "angerufen", "worden", "war", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

120

[ "39", ".", "Es", "ist", "der", "Ansicht", ",", "dieser", "Verstoß", "betreffe", "nicht", "nur", "die", "Anwendung", "eines", "Kriteriums", "für", "die", "Zuweisung", "der", "gerichtlichen", "Zuständigkeit", "zwischen", "zwei", "Mitgliedstaaten", ",", "sondern", "–", "unter", "Berücksichtigung", "der", "Funktion", "der", "Rechtshängigkeit", "im", "System", "der", "automatischen", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Gerichtsentscheidungen", "der", "Mitgliedstaaten", "–", "auch", "die", "Umsetzung", "eines", "Grundsatzes", "des", "europäischen", "verfahrensrechtlichen", "Ordre", "public", ",", "der", "sich", "im", "rechtmäßigen", "freien", "Verkehr", "gerichtlicher", "Entscheidungen", "innerhalb", "der", "Union", "konkretisiere", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

121

[ "Dem", "Prioritätsgrundsatz", ",", "der", "der", "Verfahrensregel", "zugrunde", "liege", ",", "nach", "der", "die", "Rechtshängigkeit", "eingewandt", "werden", "könne", ",", "komme", "im", "Rahmen", "des", "Verfahrensrechts", "der", "Union", "zentrale", "Bedeutung", "zu", ",", "weil", "er", "richterliche", "Initiativen", "verhindere", ",", "die", "nur", "darauf", "gerichtet", "seien", ",", "den", "Ausgang", "von", "Verfahren", "zu", "konterkarieren", ",", "in", "denen", "die", "vom", "zuerst", "angerufenen", "Gericht", "–", "dessen", "Zuständigkeit", "im", "vorliegenden", "Fall", "unbestreitbar", "anerkannt", "worden", "sei", "–", "getroffenen", "Entscheidungen", "in", "der", "Sache", "keine", "Zustimmung", "fänden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

122

[ "40", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "ist", "ferner", "der", "Ansicht", ",", "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "der", "es", "verbiete", ",", "die", "Zuständigkeit", "des", "Ursprungsgerichts", "zu", "überprüfen", ",", "verweise", "auf", "die", "Zuständigkeitsregeln", "der", "Art", ".", "3", "bis", "14", "dieser", "Verordnung", ",", "nicht", "aber", "auf", "die", "in", "Art", ".", "19", "dieser", "Verordnung", "enthaltene", "Regelung", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

123

[ "41", ".", "Unter", "diesen", "Umständen", "hat", "die", "Corte", "suprema", "di", "Cassazione", "(", "Kassationsgerichtshof", ")", "beschlossen", ",", "das", "Verfahren", "auszusetzen", "und", "dem", "Gerichtshof", "folgende", "Fragen", "zur", "Vorabentscheidung", "vorzulegen", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

124

[ "1", ".", "Wirkt", "sich", "ein", "Verstoß", "gegen", "die", "in", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "2", "und", "3", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "enthaltenen", "Regeln", "der", "Rechtshängigkeit", "nur", "auf", "die", "Bestimmung", "der", "gerichtlichen", "Zuständigkeit", "aus", ",", "so", "dass", "Art", ".", "24", "dieser", "Verordnung", "zur", "Anwendung", "kommt", ",", "oder", "kann", "ein", "solcher", "Verstoß", "im", "Gegenteil", "unter", "dem", "Gesichtspunkt", "des", "verfahrensrechtlichen", "Ordre", "public", "ein", "Hindernis", "für", "die", "Anerkennung", "einer", "Entscheidung", ",", "die", "in", "dem", "Mitgliedstaat", "ergangen", "ist", ",", "dessen", "Gericht", "später", "angerufen", "wurde", ",", "in", "dem", "Mitgliedstaat", "darstellen", ",", "dessen", "Gericht", "zuerst", "angerufen", "wurde", ",", "wenn", "man", "berücksichtigt", ",", "dass", "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "nur", "auf", "die", "in", "den", "Art", ".", "3", "bis", "14", "enthaltenen", "Regeln", "für", "die", "Bestimmung", "der", "gerichtlichen", "Zuständigkeit", ",", "nicht", "aber", "auf", "Art", ".", "19", "verweist", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

125

[ "2", ".", "Steht", "die", "Auslegung", "von", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "wonach", "dieser", "nur", "ein", "Kriterium", "für", "die", "Bestimmung", "der", "gerichtlichen", "Zuständigkeit", "darstellt", ",", "mit", "dem", "unionsrechtlichen", "Begriff", "der", "Rechtshängigkeit", "und", "mit", "der", "Funktion", "und", "der", "Zielsetzung", "dieser", "Bestimmung", "im", "Widerspruch", ",", "die", "dazu", "dient", ",", "eine", "Reihe", "von", "unabdingbaren", "Regeln", "aufzustellen", ",", "die", "zum", "verfahrensrechtlichen", "Ordre", "public", "gehören", ",", "und", "mit", "der", "die", "Schaffung", "eines", "gemeinsamen", "Raums", "gewährleistet", "werden", "soll", ",", "der", "von", "Vertrauen", "und", "gegenseitiger", "Loyalität", "zwischen", "den", "Mitgliedstaaten", "in", "Verfahrensfragen", "geprägt", "ist", "und", "in", "dem", "die", "automatische", "Anerkennung", "und", "der", "freie", "Verkehr", "von", "Entscheidungen", "stattfinden", "kann", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

126

[ "III", ".", "Prüfung" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

127

[ "42", ".", "Die", "Bestimmung", "der", "Rechtsfolgen", ",", "die", "sich", "unter", "den", "Umständen", "des", "Ausgangsverfahrens", "aus", "der", "Nichtbeachtung", "der", "Rechtshängigkeitsregeln", "ergeben", ",", "macht", "es", "erforderlich", ",", "zuvor", "die", "Gesamtheit", "der", "auszulegenden", "Vorschriften", "sowie", "die", "Voraussetzungen", "für", "die", "Durchführung", "des", "Mechanismus", "der", "Rechtshängigkeit", "zu", "klären", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

128

[ "A", ".", "Vorbemerkungen" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

129

[ "1", ".", "Zur", "Umformulierung", "der", "Vorlagefragen" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

130

[ "43", ".", "Es", "ist", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "das", "vorlegende", "Gericht", "seine", "Fragen", "nur", "im", "Hinblick", "auf", "die", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "stellt", ",", "obwohl", "aus", "der", "Vorlageentscheidung", "hervorgeht", ",", "dass", "das", "Ausgangsverfahren", "nicht", "nur", "die", "elterliche", "Verantwortung", "betrifft", ",", "sondern", "auch", "die", "Unterhaltspflichten", ",", "die", "von", "dieser", "Verordnung", "nicht", "erfasst", "werden", "(", "12", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

131

[ "44", ".", "Folglich", "sind", "die", "gestellten", "Fragen", "dahin", "umzuformulieren", ",", "dass", "sie", "sich", "auch", "auf", "Art", ".", "5", "Nr", ".", "2", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "beziehen", ",", "der", "anwendbar", "ist", ",", "weil", "die", "Verfahren", "vor", "dem", "18", ".", "Juni", "2011", "anhängig", "gemacht", "wurden", "(", "13", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

132

[ "45", ".", "Ferner", "ist", "zu", "berücksichtigen", ",", "dass", "das", "vorlegende", "Gericht", "mit", "seinen", "beiden", "Vorlagefragen", ",", "die", "meiner", "Ansicht", "nach", "zusammen", "zu", "prüfen", "sind", ",", "im", "Wesentlichen", "wissen", "möchte", ",", "ob", "Art", ".", "35", "Abs", ".", "3", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "und", "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "dahin", "ausgelegt", "werden", "können", ",", "dass", "sie", "es", "nicht", "verbieten", ",", "einen", "Verstoß", "des", "später", "angerufenen", "Gerichts", "gegen", "die", "in", "Art", ".", "27", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "und", "in", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "niedergelegten", "Rechtshängigkeitsregeln", "als", "einen", "Grund", "anzusehen", ",", "der", "von", "ihm", "erlassenen", "Entscheidung", "wegen", "Widerspruchs", "zu", "Verfahrensregeln", ",", "die", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", "gehören", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "beantragt", "wird", ",", "und", "die", "in", "der", "Unionsrechtsordnung", "als", "wesentlich", "gelten", ",", "die", "Anerkennung", "zu", "versagen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

133

[ "2", ".", "Zur", "Identität", "der", "von", "den", "Verordnungen", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "und", "2201", "/", "2003", "für", "den", "Fall", "der", "Rechtshängigkeit", "vorgesehenen", "Mechanismen" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

134

[ "46", ".", "Diese", "beiden", "Verordnungen", "verpflichten", "das", "später", "angerufene", "Gericht", ",", "sich", "im", "Fall", "der", "Rechtshängigkeit", "für", "unzuständig", "zu", "erklären", "(", "14", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

135

[ "Der", "Gerichtshof", "hat", "festgestellt", ",", "dass", "„", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "[", "(", "15", ")", "]", "ähnlich", "formuliert", "ist", "wie", "Art", ".", "27", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "der", "Art", ".", "21", "des", "…", "Übereinkommens", "ersetzt", "hat", "[", "(", "16", ")", "]", ",", "und", "einen", "Mechanismus", "schafft", ",", "der", "dem", "in", "den", "beiden", "letztgenannten", "Artikeln", "vorgesehenen", "Mechanismus", "zur", "Behandlung", "von", "Fällen", "der", "Rechtshängigkeit", "entspricht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

136

[ "Daher", "sind", "die", "Erwägungen", "des", "Gerichtshofs", "zu", "den", "letztgenannten", "Vorschriften", "zu", "berücksichtigen", ".", "“", "(", "17", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

137

[ "3", ".", "Zum", "eingeführten", "Mechanismus", "für", "Fälle", "der", "Rechtshängigkeit", "und", "zu", "seinem", "Zweck" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

138

[ "47", ".", "Wie", "der", "Gerichtshof", "zur", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "bereits", "ausgeführt", "hat", ",", "„", "wollte", "der", "Unionsgesetzgeber", "einen", "klaren", "und", "wirksamen", "Mechanismus", "einführen", ",", "um", "die", "Fälle", "der", "Rechtshängigkeit", "zu", "lösen", "(", "vgl", ".", "entsprechend", ",", "zur", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "Urteil", "Cartier", "parfums-lunettes", "und", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "109", ",", "Rn", ".", "40", ")", "“", "(", "18", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

139

[ "48", ".", "Dieser", "Mechanismus", ",", "der", "„", "auf", "der", "chronologischen", "Reihenfolge", "[", "gründet", "]", ",", "in", "der", "die", "Gerichte", "angerufen", "wurden", "“", "(", "19", ")", ",", "besteht", "darin", ",", "dass", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "das", "Verfahren", "von", "Amts", "wegen", "aussetzt", ",", "bis", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "geklärt", "ist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

140

[ "49", ".", "Der", "Gerichtshof", "hat", "klargestellt", ",", "dass", "„", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "im", "Sinne", "von", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "1", "[", "der", "]", "Verordnung", "[", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "]", "bereits", "dann", "geklärt", "[", "ist", "]", ",", "wenn", "sich", "das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", "nicht", "von", "Amts", "wegen", "für", "unzuständig", "erklärt", "hat", "und", "keine", "der", "Parteien", "den", "Mangel", "seiner", "Zuständigkeit", "vor", "oder", "mit", "der", "Stellungnahme", "geltend", "gemacht", "hat", ",", "die", "nach", "dem", "innerstaatlichen", "Recht", "als", "das", "erste", "Verteidigungsvorbringen", "vor", "diesem", "Gericht", "anzusehen", "ist", "(", "vgl", ".", "entsprechend", "Urteil", "Cartier", "parfums-lunettes", "und", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "1099", ",", "Rn", ".", "44", ")", "“", "(", "20", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

141

[ "50", ".", "Konkreter", "gesagt", ",", "kann", "sich", "das", "später", "angerufene", "Gericht", ",", "wie", "der", "Gerichtshof", "ausgeführt", "hat", ",", "„", "[", "j", "]", "e", "nach", "den", "in", "seinem", "nationalen", "Recht", "vorgesehenen", "Möglichkeiten", "…", ",", "wenn", "sich", "in", "den", "beiden", "Verfahren", "dieselben", "Parteien", "gegenüberstehen", ",", "bei", "der", "Partei", ",", "die", "die", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "erhebt", ",", "über", "das", "angeblich", "anhängige", "Verfahren", "und", "den", "Inhalt", "des", "Antrags", "erkundigen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

142

[ "Darüber", "hinaus", "kann", "dieses", "Gericht", "unter", "Berücksichtigung", "des", "Umstands", ",", "dass", "die", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "auf", "der", "Zusammenarbeit", "und", "dem", "gegenseitigen", "Vertrauen", "zwischen", "den", "Gerichten", "beruht", ",", "das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", "vom", "Eingang", "des", "Antrags", "bei", "ihm", "in", "Kenntnis", "setzen", ",", "es", "auf", "die", "Möglichkeit", "einer", "Rechtshängigkeit", "aufmerksam", "machen", "und", "es", "darum", "ersuchen", ",", "ihm", "Informationen", "über", "den", "dort", "anhängigen", "Antrag", "zu", "übermitteln", "und", "zu", "seiner", "eigenen", "Zuständigkeit", "nach", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "Stellung", "zu", "nehmen", "oder", "ihm", "jede", "Entscheidung", "mitzuteilen", ",", "die", "es", "insoweit", "bereits", "erlassen", "hat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

143

[ "Schließlich", "kann", "sich", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "an", "die", "Zentrale", "Behörde", "seines", "Mitgliedstaats", "wenden", ".", "“", "(", "21", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

144

[ "51", ".", "Der", "zwingende", "Charakter", "der", "Regeln", "über", "die", "Rechtshängigkeit", "in", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "(", "22", ")", "wird", "durch", "ihren", "Zweck", "gerechtfertigt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

145

[ "Der", "Gerichtshof", "hat", "festgestellt", ",", "dass", "„", "damit", "Parallelverfahren", "vor", "Gerichten", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "und", "daraus", "möglicherweise", "resultierende", "gegensätzliche", "Entscheidungen", "verhindert", "werden", "sollen", "“", "(", "23", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

146

[ "52", ".", "Diese", "Regeln", "gehören", "zur", "Anwendung", "des", "Grundsatzes", "der", "automatischen", "gegenseitigen", "Anerkennung", "der", "in", "den", "Mitgliedstaaten", "ergangenen", "Entscheidungen", ",", "der", "seinerseits", "auf", "dem", "Grundsatz", "des", "gegenseitigen", "Vertrauens", "beruht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

147

[ "4", ".", "Zu", "den", "Voraussetzungen", "der", "Rechtshängigkeit", "und", "ihrer", "Anwendung", "auf", "das", "Ausgangsverfahren" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

148

[ "53", ".", "Nach", "ständiger", "Rechtsprechung", "des", "Gerichtshofs", "sind", "die", "u", ".", "a", ".", "in", "den", "Verordnungen", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "und", "2201", "/", "2003", "zur", "Umschreibung", "der", "Rechtshängigkeit", "verwendeten", "Begriffe", "als", "autonom", "anzusehen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

149

[ "54", ".", "So", "hat", "der", "Gerichtshof", "auf", "dem", "Gebiet", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "ausdrücklich", "auf", "diesen", "Grundsatz", "hingewiesen", "und", "sich", "dabei", "auf", "die", "Ziele", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "sowie", "auf", "den", "Umstand", "gestützt", ",", "„", "dass", "deren", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "2", "nicht", "auf", "den", "Begriff", "der", "Rechtshängigkeit", "verweist", ",", "wie", "er", "in", "den", "verschiedenen", "nationalen", "Rechtsordnungen", "der", "Mitgliedstaaten", "verwendet", "wird", ",", "sondern", "mehrere", "materielle", "Voraussetzungen", "als", "Elemente", "einer", "Definition", "enthält", "“", "(", "24", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

150

[ "55", ".", "Für", "Verfahren", ",", "die", "den", "ehelichen", "Status", "betreffen", ",", "ergibt", "sich", "aus", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "1", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "im", "Vergleich", "zu", "dessen", "Abs", ".", "2", ",", "dass", "zur", "Feststellung", ",", "ob", "ein", "konkurrierendes", "Verfahren", "anhängig", "ist", ",", "allein", "die", "Voraussetzung", "zu", "prüfen", "ist", ",", "die", "die", "Parteien", "betrifft", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

151

[ "Der", "Gerichtshof", "hatte", "Gelegenheit", ",", "dies", "im", "Urteil", "vom", "6", ".", "Oktober", "2015", ",", "A", "(", "25", ")", ",", "ausdrücklich", "festzustellen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

152

[ "Er", "hat", "für", "Recht", "erkannt", ",", "dass", "„", "Rechtshängigkeit", "vorliegen", "[", "kann", "]", ",", "wenn", "zwei", "Gerichte", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "…", "zum", "einen", "wegen", "eines", "Verfahrens", "auf", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "und", "zum", "anderen", "wegen", "eines", "Ehescheidungsverfahrens", "angerufen", "werden", ",", "oder", "wenn", "beide", "Gerichte", "wegen", "eines", "Antrags", "auf", "Ehescheidung", "angerufen", "werden", "“", "(", "26", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

153

[ "56", ".", "Wenn", "in", "dem", "Verfahren", ",", "das", "den", "ehelichen", "Status", "betrifft", ",", "auch", "Anträge", "zur", "elterlichen", "Verantwortung", "gestellt", "wurden", ",", "finden", "die", "für", "die", "Trennung", "geltenden", "Rechtshängigkeitsregeln", "Anwendung", "(", "27", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

154

[ "57", ".", "Gleiches", "gilt", "in", "Unterhaltssachen", ",", "wenn", "der", "entsprechende", "Antrag", "gemäß", "Art", ".", "5", "Nr", ".", "2", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "„", "im", "Zusammenhang", "mit", "einem", "Verfahren", "in", "Bezug", "auf", "den", "Personenstand", "“", "steht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

155

[ "58", ".", "Nach", "Ausspruch", "der", "Scheidung", "ist", "auf", "dem", "Gebiet", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "–", "vorbehaltlich", "der", "Anwendung", "von", "Art", ".", "12", "Abs", ".", "2", "Buchst", ".", "b", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "–", "nach", "Art", ".", "19", "Abs", ".", "2", "dieser", "Verordnung", "die", "Voraussetzung", "der", "Identität", "des", "Anspruchs", "(", "in", "der", "französischen", "Sprachfassung", ":", "des", "Gegenstands", "und", "des", "Grundes", ")", "erforderlich", "(", "28", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

156

[ "Was", "den", "Unterhaltsantrag", "betrifft", ",", "verlangen", "die", "im", "vorliegenden", "Fall", "anzuwendenden", "Rechtshängigkeitsregeln", "in", "Art", ".", "27", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", ",", "die", "Identität", "des", "Anspruchs", "(", "in", "der", "französischen", "Sprachfassung", ":", "des", "Gegenstands", "und", "des", "Grundes", ")", "und", "der", "Parteien", "zu", "überprüfen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

157

[ "59", ".", "Außerdem", "ist", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "die", "dem", "zuerst", "angerufenen", "Gericht", "vorbehaltene", "Priorität", "fortdauert", ",", "solange", "es", "sich", "nicht", "für", "unzuständig", "erklärt", "hat", ",", "nachdem", "es", "seine", "Zuständigkeit", "pflichtgemäß", "nach", "Art", ".", "17", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "(", "29", ")", "in", "jedem", "Abschnitt", "des", "Verfahrens", "geprüft", "hat", "(", "30", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

158

[ "60", ".", "Im", "Ausgangsverfahren", "hätte", "der", "für", "Fälle", "der", "Rechtshängigkeit", "vorgesehene", "Mechanismus", "daher", "schon", "bei", "der", "Anrufung", "des", "rumänischen", "Gerichts", "in", "Gang", "gesetzt", "werden", "müssen", ",", "und", "zwar", "sowohl", "für", "die", "Entscheidung", "über", "den", "Scheidungsantrag", "als", "auch", "für", "die", "Folgen", ",", "die", "sich", "aus", "ihr", "für", "das", "in", "Rumänien", "wohnhafte", "Kind", "infolge", "der", "vereinbarten", "Zuständigkeit", "des", "italienischen", "Gerichts", "ergeben", "(", "31", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

159

[ "61", ".", "Aus", "dem", "Urteil", "der", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Appellationshof", "Bukarest", ")", "vom", "12", ".", "Juni", "2013", "ergibt", "sich", "aber", ",", "dass", "das", "rumänische", "Gericht", "das", "Unionsrecht", "(", "32", ")", "fehlerhaft", "angewandt", "hat", ",", "indem", "es", "die", "von", "Herrn", "Liberato", "wegen", "der", "den", "ehelichen", "Status", "betreffenden", "Anträge", "erhobene", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "zurückgewiesen", "hat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

160

[ "Es", "hat", "sich", "nämlich", "zunächst", "auf", "die", "im", "nationalen", "rumänischen", "Recht", "festgelegten", "Voraussetzungen", "der", "Rechtshängigkeit", "und", "der", "Rechtskraft", "gestützt", "und", "sodann", "die", "Auffassung", "vertreten", ",", "„", "[", "a", "]", "us", "dem", "Wortlaut", "des", "Art", ".", "19", "[", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "]", ",", "der", "die", "drei", "unterschiedlichen", "Fälle", "der", "Rechtshängigkeit", "anführ", "[", "e", "]", ",", "nämlich", "die", "‚", "Anträge", "auf", "Ehescheidung", ",", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "zwischen", "denselben", "Parteien", "‘", ",", "geh", "[", "e", "]", "eindeutig", "hervor", ",", "dass", "die", "beiden", "konkurrierenden", "Anträge", "einen", "dieser", "drei", "Gegenstände", "gemeinsam", "haben", "müss", "[", "t", "]", "en", "und", "nicht", "zwei", "verschiedene", "der", "in", "der", "Vorschrift", "ausdrücklich", "und", "abschließend", "genannten", "Gegenstände", "betreffen", "dürften", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

161

[ "…", "Im", "vorliegenden", "Fall", "[", "hätten", "]", "die", "beiden", "Anträge", "jeweils", "einen", "anderen", "Gegenstand", ",", "nämlich", "in", "Italien", "die", "Trennung", "und", "in", "Rumänien", "die", "Scheidung", ",", "was", "die", "Anwendung", "von", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "ausschließ", "[", "e", "]", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

162

[ "Zu", "Recht", "[", "habe", "]", "das", "Berufungsgericht", "festgestellt", ",", "dass", "dem", "rumänischen", "Rechtssystem", "das", "Rechtsinstitut", "der", "Trennung", "fremd", "[", "sei", "]", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

163

[ "Folglich", "lieg", "[", "e", "]", "auf", "der", "Hand", ",", "dass", "keine", "‚", "Identität", "‘", "mit", "einem", "solchen", "bei", "den", "Gerichten", "eines", "anderen", "Mitgliedstaats", "anhängig", "gemachten", "Antrag", "bestehen", "[", "könne", "]", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

164

[ "Selbst", "wenn", "dieses", "Rechtsinstitut", "[", "in", "Rumänien", "]", "existierte", ",", "[", "sei", "]", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "zwischen", "Scheidung", "und", "Trennung", "keine", "Identität", "besteh", "[", "e", "]", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

165

[ "62", ".", "Außerdem", "ist", "darauf", "hinzuweisen", ",", "dass", "sich", "die", "von", "Herrn", "Liberato", "in", "jedem", "Verfahrensstadium", "erhobene", "Einrede", "der", "Rechtshängigkeit", "auf", "diese", "Zuständigkeitsvereinbarung", "im", "Zusammenhang", "mit", "dem", "Antrag", "auf", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebands", "stützte", "und", "nicht", "auf", "die", "Regeln", ",", "die", "für", "Verfahren", "betreffend", "die", "elterliche", "Verantwortung", "oder", "für", "Unterhaltssachen", "gelten", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

166

[ "63", ".", "Insoweit", "ist", "festzustellen", ",", "dass", "die", "Prüfung", "der", "Frage", "der", "Rechtshängigkeit", "seit", "der", "Verkündung", "der", "den", "ehelichen", "Status", "betreffenden", "Entscheidung", "des", "italienischen", "Gerichts", "vom", "19", ".", "Januar", "2012", "(", "33", ")", "deutlich", "schwieriger", "geworden", "ist", "(", "34", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

167

[ "Auf", "dem", "Gebiet", "der", "elterlichen", "Sorge", "konnte", "sich", "diese", "Frage", "nämlich", "nur", "deshalb", "weiterhin", "stellen", ",", "weil", "dieses", "Gericht", "seine", "Zuständigkeit", "geprüft", "und", "bejaht", "hatte", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

168

[ "Diese", "Zuständigkeit", "könnte", "sich", "meines", "Erachtens", "nur", "aus", "der", "Auslegung", "des", "Art", ".", "12", "Abs", ".", "2", "Buchst", ".", "b", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "ergeben", "(", "35", ")", ",", "die", "nach", "meiner", "Auffassung", "mit", "der", "Prüfung", "des", "Kindeswohls", "zu", "verbinden", "ist", ",", "das", "zusammen", "mit", "der", "Zustimmung", "der", "Mutter", "die", "zu", "Beginn", "des", "Verfahrens", "getroffene", "Zuständigkeitsvereinbarung", "rechtfertigte", "(", "36", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

169

[ "64", ".", "Da", "diese", "Voraussetzungen", "erfüllt", "sein", "müssen", ",", "um", "die", "Zuständigkeit", "des", "italienischen", "Gerichts", "für", "die", "inzidente", "Entscheidung", "über", "die", "Anerkennung", "der", "rumänischen", "Entscheidung", "zu", "rechtfertigen", ",", "die", "die", "Rechtshängigkeit", "beendet", "hat", ",", "muss", "sich", "das", "vorlegende", "Gericht", "vergewissern", ",", "dass", "sie", "überprüft", "worden", "sind", "(", "37", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

170

[ "65", ".", "Im", "Licht", "all", "dieser", "Erwägungen", "ist", "nunmehr", "zu", "klären", ",", "welche", "Konsequenzen", "in", "Anbetracht", "der", "Umstände", "des", "Ausgangsverfahrens", "aus", "der", "Nichtbeachtung", "der", "Rechtshängigkeitsregeln", "zu", "ziehen", "sind", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

171

[ "B", ".", "Die", "Konsequenzen", "der", "Nichtbeachtung", "der", "Rechtshängigkeitsregeln" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

172

[ "66", ".", "Vorab", "ist", "auf", "die", "besonderen", "Umstände", "des", "Ausgangsverfahrens", "hinzuweisen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

173

[ "Das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", ",", "bei", "dem", "dieselben", "Anträge", "zwischen", "denselben", "Parteien", "(", "38", ")", "noch", "anhängig", "sind", ",", "muss", "nämlich", "über", "einen", "Antrag", "auf", "inzidente", "Anerkennung", "des", "vom", "später", "angerufenen", "Gericht", "erlassenen", "rechtskräftigen", "Urteils", "entscheiden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

174

[ "67", ".", "Folglich", "kann", "schon", "allein", "aus", "diesem", "Grund", "die", "Entscheidung", "des", "Gerichtshofs", "in", "der", "Rechtssache", ",", "in", "der", "das", "Urteil", "vom", "22", ".", "Dezember", "2010", ",", "Mercredi", "(", "39", ")", ",", "ergangen", "ist", "und", "der", "zufolge", "im", "Fall", "der", "Rechtshängigkeit", "eine", "Entscheidung", "in", "einem", "die", "elterliche", "Verantwortung", "betreffenden", "Verfahren", ",", "die", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "unter", "Verstoß", "gegen", "seine", "Verpflichtung", "zur", "Aussetzung", "des", "Verfahrens", "(", "40", ")", "erlässt", ",", "„", "keine", "Auswirkungen", "“", "auf", "die", "vom", "zuerst", "angerufenen", "Gericht", "zu", "treffende", "Entscheidung", "hat", "(", "41", ")", ",", "entgegen", "der", "Auffassung", "der", "Europäischen", "Kommission", "nicht", "auf", "das", "Ausgangsverfahren", "übertragen", "werden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

175

[ "Der", "Gerichtshof", "hat", "nämlich", "in", "Rn", ".", "67", "des", "Urteils", "vom", "22", ".", "Dezember", "2010", ",", "Mercredi", "(", "42", ")", ",", "festgestellt", ",", "dass", "die", "vom", "später", "angerufenen", "Gericht", "erlassene", "streitige", "Entscheidung", "noch", "nicht", "rechtskräftig", "war", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

176

[ "Zudem", "rechtfertigten", "auch", "die", "Ungewissheit", "über", "den", "gewöhnlichen", "Aufenthaltsort", "des", "Kindes", "und", "das", "Zusammenspiel", "mit", "dem", "auf", "Rückgabe", "des", "Kindes", "gerichteten", "Verfahren", "die", "besondere", "Lösung", ",", "zu", "der", "dieses", "Urteil", "gelangt", "ist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

177

[ "68", ".", "Folglich", "muss", "im", "Ausgangsverfahren", "die", "Frage", "des", "Verstoßes", "gegen", "die", "Rechtshängigkeitsregeln", "im", "Hinblick", "auf", "die", "in", "den", "Verordnungen", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "und", "44", "/", "2001", "angeführten", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "geprüft", "werden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

178

[ "69", ".", "Im", "Rahmen", "des", "anhängigen", "Verfahrens", ",", "das", "die", "Trennung", "nicht", "mehr", "betrifft", "(", "43", ")", ",", "hat", "das", "vorlegende", "Gericht", "zu", "Recht", "ausgeführt", ",", "dass", "von", "den", "in", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "vorgesehenen", "Gründen", "für", "die", "Nichtanerkennung", "allein", "das", "in", "Art", ".", "23", "Buchst", ".", "a", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "genannte", "Kriterium", "des", "offensichtlichen", "Widerspruchs", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "der", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "beantragt", "wird", "(", "44", ")", ",", "in", "Verbindung", "mit", "Art", ".", "24", "dieser", "Verordnung", "zu", "prüfen", "ist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

179

[ "Dieser", "schließt", "nämlich", "die", "Anwendung", "des", "Kriteriums", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "auf", "die", "Zuständigkeitsvorschriften", "der", "Art", ".", "3", "bis", "14", "dieser", "Verordnung", "aus", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

180

[ "70", ".", "Der", "Gerichtshof", "hat", "eine", "solche", "Frage", "bereits", "im", "Urteil", "P", "untersucht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

181

[ "71", ".", "Der", "Unterschied", "zwischen", "den", "Umständen", "jener", "Rechtssache", "(", "45", ")", "und", "denen", "des", "Ausgangsverfahrens", "steht", "meines", "Erachtens", "nicht", "entgegen", ",", "weil", "die", "Entscheidung", "des", "Gerichtshofs", "zum", "einen", "das", "Zusammenspiel", "der", "Regeln", "über", "die", "Zuständigkeit", "oder", "über", "die", "Koordination", "parallel", "laufender", "Verfahren", "mit", "denen", "betrifft", ",", "die", "es", "zulassen", ",", "in", "einem", "Mitgliedstaat", "ergangenen", "Entscheidungen", "die", "Anerkennung", "zu", "versagen", ",", "und", "sie", "sich", "zum", "anderen", "auf", "allgemeine", "Grundsätze", "stützt", ",", "die", "fast", "identisch", "im", "Urteil", "vom", "16", ".", "Juli", "2015", ",", "Diageo", "Brands", "(", "46", ")", ",", "übernommen", "wurden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

182

[ "72", ".", "Im", "Urteil", "P", "hat", "der", "Gerichtshof", "seinen", "Willen", "zum", "Ausdruck", "gebracht", ",", "von", "ein", "und", "derselben", "engen", "Auslegung", "der", "Gründe", "für", "die", "Versagung", "der", "Anerkennung", "einer", "Entscheidung", "auszugehen", ",", "indem", "er", "auf", "die", "in", "den", "Fällen", "der", "Anwendung", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "vertretene", "Auffassung", "verwiesen", "hat", ",", "was", "es", "wegen", "der", "beiden", "anwendbaren", "Verordnungen", "rechtfertigt", "und", "für", "das", "Ausgangsverfahren", "sachdienlich", "erscheinen", "lässt", ",", "diese", "Entscheidung", "als", "Grundlage", "für", "die", "Beantwortung", "der", "vom", "vorlegenden", "Gericht", "gestellten", "Fragen", "heranzuziehen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

183

[ "73", ".", "Der", "Gerichtshof", "hat", "darauf", "hingewiesen", ",", "dass", "zum", "einen", "„", "[", "d", "]", "er", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "…", "nach", "ihrem", "21", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

184

[ "Erwägungsgrund", "der", "Grundgedanke", "zugrunde", "[", "liegt", "]", ",", "dass", "die", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "der", "in", "einem", "Mitgliedstaat", "ergangenen", "Entscheidungen", "auf", "dem", "Grundsatz", "des", "gegenseitigen", "Vertrauens", "beruhen", "und", "die", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "auf", "das", "notwendige", "Minimum", "beschränkt", "sein", "sollten", "“", "(", "47", ")", ",", "und", "dass", "zum", "anderen", "„", "[", "i", "]", "n", "diesem", "System", "…", "Art", ".", "23", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", ",", "in", "dem", "die", "möglichen", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "einer", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "genannt", "sind", ",", "eng", "auszulegen", "[", "ist", "]", ",", "denn", "er", "stellt", "ein", "Hindernis", "für", "die", "Verwirklichung", "[", "eines", "]", "grundlegenden", "Ziels", "dieser", "Verordnung", "dar", "“", "(", "48", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

185

[ "74", ".", "Diese", "Ziele", "und", "Grundsätze", "haben", "es", "gerechtfertigt", ",", "dass", "der", "Unionsgesetzgeber", "in", "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "das", "Verbot", "jeglicher", "Nachprüfung", "der", "Zuständigkeit", "des", "Gerichts", "des", "Mitgliedstaats", "ausgesprochen", "hat", "(", "49", ")", "und", "„", "sogar", "ausdrücklich", "klarstellt", ",", "dass", "eine", "solche", "Nachprüfung", "auch", "nicht", "im", "Rahmen", "von", "Art", ".", "23", "Buchst", ".", "a", "[", "dieser", "]", "Verordnung", "erfolgen", "darf", "“", "(", "50", ")", ",", "und", "zwar", "in", "Bezug", "auf", "die", "Art", ".", "3", "bis", "14", "dieser", "Verordnung", "(", "51", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

186

[ "Dieses", "Fundament", ",", "von", "dem", "weder", "unmittelbar", "noch", "mittelbar", "abgewichen", "werden", "darf", ",", "ergibt", "sich", "auch", "aus", "der", "Vereinheitlichung", "der", "Zuständigkeitsvorschriften", "und", "der", "Vermutung", ",", "dass", "diese", "von", "jedem", "Gericht", "bei", "seiner", "Anrufung", "ordnungsgemäß", "geprüft", "wurden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

187

[ "75", ".", "Aus", "all", "diesen", "Gründen", "hat", "der", "Gerichtshof", "das", "Verbot", ",", "das", "Kriterium", "des", "Widerspruchs", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "beantragt", "wird", ",", "anzuwenden", ",", "im", "Urteil", "P", "auf", "Art", ".", "15", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "erstreckt", "(", "52", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

188

[ "76", ".", "Allerdings", "stellt", "Art", ".", "19", "dieser", "Verordnung", ",", "auch", "wenn", "er", "–", "wie", "dieser", "Art", ".", "15", "–", "in", "Kapitel", "II", "(", "„", "Zuständigkeit", "“", ")", "enthalten", "ist", ",", "keine", "Ergänzung", "der", "in", "die", "Abschnitte", "1", "und", "2", "eingefügten", "besonderen", "Zuständigkeitsvorschriften", "dar", ",", "weil", "er", "sich", "in", "Abschnitt", "3", "(", "„", "Gemeinsame", "Bestimmungen", "“", ")", "befindet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

189

[ "77", ".", "Gleichwohl", "bin", "ich", "der", "Auffassung", ",", "dass", "die", "im", "Urteil", "P", "gefundene", "Lösung", "übertragen", "werden", "muss", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

190

[ "Wenn", "nämlich", "das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", ",", "das", "über", "einen", "Antrag", "auf", "inzidente", "Anerkennung", "zu", "entscheiden", "hat", ",", "überprüft", ",", "ob", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "die", "Rechtshängigkeitsregeln", "richtig", "angewandt", "hat", "–", "und", "somit", "auch", "die", "Gründe", ",", "warum", "es", "sich", "nicht", "für", "unzuständig", "erklärt", "hat", "–", ",", "nimmt", "das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", "eine", "Kontrolle", "der", "Zuständigkeitsprüfung", "durch", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "vor", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

191

[ "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "verbietet", "ihm", "das", "aber", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]