joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
de	EUR-LEX	205401_de	259	[ "Rodin" ]	[ "B-PERSON" ]	[ "B-FAMILY NAME" ]
de	EUR-LEX	205401_de	260	[ "Regan" ]	[ "B-PERSON" ]	[ "B-FAMILY NAME" ]
de	EUR-LEX	205401_de	261	[ "Verkündet", "in", "öffentlicher", "Sitzung", "in", "Luxemburg", "am", "6", ".", "September", "2018", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]
de	EUR-LEX	205401_de	262	[ "Der", "Kanzler" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "B-ROLE" ]
de	EUR-LEX	205401_de	263	[ "Die", "Präsidentin", "der", "Ersten", "Kammer" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-ROLE", "I-ROLE", "I-ROLE", "I-ROLE" ]
de	EUR-LEX	205401_de	264	[ "A", ".", "Calot", "Escobar" ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME" ]
de	EUR-LEX	205401_de	265	[ "R", ".", "Silva", "de", "Lapuerta" ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205401_de	266	[ "*", "Verfahrenssprache", ":", "Deutsch", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	0	[ "SCHLUSSANTRÄGE", "DES", "GENERALANWALTS" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-PROFESSION" ]
de	EUR-LEX	205412_de	1	[ "YVES", "BOT" ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "B-FAMILY NAME" ]
de	EUR-LEX	205412_de	2	[ "vom", "6", ".", "September", "2018", "(", "1", ")" ]	[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	3	[ "Rechtssache", "C", "‑", "386", "/", "17" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	4	[ "Stefano", "Liberato" ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "B-FAMILY NAME" ]
de	EUR-LEX	205412_de	5	[ "gegen" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	6	[ "Luminita", "Luisa", "Grigorescu" ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]
de	EUR-LEX	205412_de	7	[ "(", "Vorabentscheidungsersuchen", "der", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "[", "Kassationsgerichtshof", ",", "Italien", "]", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	8	[ "„", "Vorlage", "zur", "Vorabentscheidung", "–", "Justizielle", "Zusammenarbeit", "in", "Zivilsachen", "–", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "–", "Art", ".", "5", "Nr", ".", "2", "–", "Art", ".", "27", "–", "Art", ".", "35", "Abs", ".", "3", "–", "Zuständigkeit", "sowie", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Entscheidungen", "in", "Unterhaltssachen", "–", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "–", "Art", ".", "19", "und", "24", "–", "Zuständigkeit", "sowie", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Entscheidungen", "in", "Ehesachen", "und", "in", "Verfahren", "betreffend", "die", "elterliche", "Verantwortung", "–", "Rechtshängigkeit", "–", "Verstoß", "gegen", "die", "Rechtshängigkeitsregeln", "–", "Folgen", "–", "Verbot", "der", "Nachprüfung", "der", "Zuständigkeit", "des", "Gerichts", "des", "Ursprungsmitgliedstaats", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	9	[ "1", ".", "Das", "Vorabentscheidungsersuchen", "betrifft", "die", "Auslegung", "der", "Art", ".", "19", "und", "24", "der", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "des", "Rates", "vom", "27", ".", "November", "2003", "über", "die", "Zuständigkeit", "und", "die", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Entscheidungen", "in", "Ehesachen", "und", "in", "Verfahren", "betreffend", "die", "elterliche", "Verantwortung", "und", "zur", "Aufhebung", "der", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "1347", "/", "2000", "(", "2", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	10	[ "2", ".", "Dieses", "Ersuchen", "ergeht", "im", "Rahmen", "eines", "Rechtsstreits", "zwischen", "Herrn", "Stefano", "Liberato", "und", "Frau", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", ",", "in", "dem", "es", "um", "die", "Frage", "geht", ",", "ob", "die", "italienischen", "Gerichte", "eine", "Entscheidung", "der", "rumänischen", "Gerichte", "anerkennen", "müssen", ",", "die", "die", "Auflösung", "der", "Ehe", ",", "die", "elterliche", "Verantwortung", "und", "die", "Unterhaltspflichten", "betrifft", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-TITLE", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	11	[ "3", ".", "Diese", "Rechtssache", "wird", "dem", "Gerichtshof", "die", "Gelegenheit", "geben", ",", "klarzustellen", ",", "ob", "der", "Verstoß", "des", "später", "angerufenen", "Gerichts", "gegen", "die", "Rechtshängigkeitsregeln", "ein", "Grund", "für", "die", "Nichtanerkennung", "der", "von", "ihm", "getroffenen", "Entscheidung", "sein", "kann", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	12	[ "4", ".", "Im", "Ergebnis", "werde", "ich", "im", "Anschluss", "an", "das", "Urteil", "vom", "19", ".", "November", "2015", ",", "P", "(", "3", ")", ",", "vorschlagen", ",", "in", "erster", "Linie", "zu", "entscheiden", ",", "dass", "Art", ".", "35", "Abs", ".", "3", "der", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "(", "4", ")", "des", "Rates", "vom", "22", ".", "Dezember", "2000", "über", "die", "gerichtliche", "Zuständigkeit", "und", "die", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Entscheidungen", "in", "Zivil", "-", "und", "Handelssachen", "(", "5", ")", "und", "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "dahin", "auszulegen", "sind", ",", "dass", "ein", "Verstoß", "des", "später", "angerufenen", "Gerichts", "gegen", "die", "in", "Art", ".", "27", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "und", "in", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "enthaltenen", "Rechtshängigkeitsregeln", "kein", "Grund", "sein", "darf", ",", "die", "Anerkennung", "der", "von", "ihm", "erlassenen", "Entscheidung", "wegen", "Widerspruchs", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "sie", "beantragt", "wird", ",", "zu", "versagen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	13	[ "I", ".", "Rechtsrahmen" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	14	[ "A", ".", "Unionsrecht" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	15	[ "1", ".", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	16	[ "5", ".", "Art", ".", "5", "Nr", ".", "2", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "bestimmt", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	17	[ "„", "Eine", "Person", ",", "die", "ihren", "Wohnsitz", "im", "Hoheitsgebiet", "eines", "Mitgliedstaats", "hat", ",", "kann", "in", "einem", "anderen", "Mitgliedstaat", "verklagt", "werden", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	18	[ "2", ")", "wenn", "es", "sich", "um", "eine", "Unterhaltssache", "handelt", ",", "vor", "dem", "Gericht", "des", "Ortes", ",", "an", "dem", "der", "Unterhaltsberechtigte", "seinen", "Wohnsitz", "oder", "seinen", "gewöhnlichen", "Aufenthalt", "hat", ",", "oder", "im", "Falle", "einer", "Unterhaltssache", ",", "über", "die", "im", "Zusammenhang", "mit", "einem", "Verfahren", "in", "Bezug", "auf", "den", "Personenstand", "zu", "entscheiden", "ist", ",", "vor", "dem", "nach", "seinem", "Recht", "für", "dieses", "Verfahren", "zuständigen", "Gericht", ",", "es", "sei", "denn", ",", "diese", "Zuständigkeit", "beruht", "lediglich", "auf", "der", "Staatsangehörigkeit", "einer", "der", "Parteien", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	19	[ "6", ".", "Art", ".", "27", "dieser", "Verordnung", "lautet", "wie", "folgt", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	20	[ "„", "(", "1", ")", "Werden", "bei", "Gerichten", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "Verfahren", "wegen", "desselben", "Anspruchs", "zwischen", "denselben", "Parteien", "anhängig", "gemacht", ",", "so", "setzt", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "das", "Verfahren", "von", "Amts", "wegen", "aus", ",", "bis", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "feststeht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	21	[ "(", "2", ")", "Sobald", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "feststeht", ",", "erklärt", "sich", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "zugunsten", "dieses", "Gerichts", "für", "unzuständig", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	22	[ "7", ".", "Art", ".", "28", "dieser", "Verordnung", "bestimmt", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	23	[ "„", "(", "1", ")", "Sind", "bei", "Gerichten", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "Klagen", ",", "die", "im", "Zusammenhang", "stehen", ",", "anhängig", ",", "so", "kann", "jedes", "später", "angerufene", "Gericht", "das", "Verfahren", "aussetzen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	24	[ "(", "2", ")", "Sind", "diese", "Klagen", "in", "erster", "Instanz", "anhängig", ",", "so", "kann", "sich", "jedes", "später", "angerufene", "Gericht", "auf", "Antrag", "einer", "Partei", "auch", "für", "unzuständig", "erklären", ",", "wenn", "das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", "für", "die", "betreffenden", "Verfahren", "zuständig", "ist", "und", "die", "Verbindung", "der", "Verfahren", "nach", "seinem", "Recht", "zulässig", "ist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	25	[ "(", "3", ")", "Klagen", "stehen", "im", "Sinne", "dieses", "Artikels", "im", "Zusammenhang", ",", "wenn", "zwischen", "ihnen", "eine", "so", "enge", "Beziehung", "gegeben", "ist", ",", "dass", "eine", "gemeinsame", "Verhandlung", "und", "Entscheidung", "geboten", "erscheint", ",", "um", "zu", "vermeiden", ",", "dass", "in", "getrennten", "Verfahren", "widersprechende", "Entscheidungen", "ergehen", "könnten", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	26	[ "8", ".", "Art", ".", "34", "dieser", "Verordnung", "sieht", "vor", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	27	[ "„", "Eine", "Entscheidung", "wird", "nicht", "anerkannt", ",", "wenn" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	28	[ "1", ".", "die", "Anerkennung", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "(", "ordre", "public", ")", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "sie", "geltend", "gemacht", "wird", ",", "offensichtlich", "widersprechen", "würde", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	29	[ "3", ".", "sie", "mit", "einer", "Entscheidung", "unvereinbar", "ist", ",", "die", "zwischen", "denselben", "Parteien", "in", "dem", "Mitgliedstaat", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "geltend", "gemacht", "wird", ",", "ergangen", "ist", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	30	[ "4", ".", "sie", "mit", "einer", "früheren", "Entscheidung", "unvereinbar", "ist", ",", "die", "in", "einem", "anderen", "Mitgliedstaat", "oder", "in", "einem", "Drittstaat", "zwischen", "denselben", "Parteien", "in", "einem", "Rechtsstreit", "wegen", "desselben", "Anspruchs", "ergangen", "ist", ",", "sofern", "die", "frühere", "Entscheidung", "die", "notwendigen", "Voraussetzungen", "für", "ihre", "Anerkennung", "in", "dem", "Mitgliedstaat", "erfüllt", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "geltend", "gemacht", "wird", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	31	[ "9", ".", "Art", ".", "35", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "bestimmt", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	32	[ "„", "(", "1", ")", "Eine", "Entscheidung", "wird", "ferner", "nicht", "anerkannt", ",", "wenn", "die", "Vorschriften", "der", "Abschnitte", "3", ",", "4", "und", "6", "des", "Kapitels", "II", "verletzt", "worden", "sind", "oder", "wenn", "ein", "Fall", "des", "Artikels", "72", "vorliegt", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	33	[ "(", "2", ")", "Das", "Gericht", "oder", "die", "sonst", "befugte", "Stelle", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "geltend", "gemacht", "wird", ",", "ist", "bei", "der", "Prüfung", ",", "ob", "eine", "der", "in", "Absatz", "1", "angeführten", "Zuständigkeiten", "gegeben", "ist", ",", "an", "die", "tatsächlichen", "Feststellungen", "gebunden", ",", "aufgrund", "deren", "das", "Gericht", "des", "Ursprungsmitgliedstaats", "seine", "Zuständigkeit", "angenommen", "hat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	34	[ "(", "3", ")", "Die", "Zuständigkeit", "der", "Gerichte", "des", "Ursprungsmitgliedstaats", "darf", ",", "unbeschadet", "der", "Bestimmungen", "des", "Absatzes", "1", ",", "nicht", "nachgeprüft", "werden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	35	[ "Die", "Vorschriften", "über", "die", "Zuständigkeit", "gehören", "nicht", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "(", "ordre", "public", ")", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "34", "Nummer", "1", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	36	[ "2", ".", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	37	[ "10", ".", "Die", "Erwägungsgründe", "11", ",", "12", ",", "21", "und", "33", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "lauten", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	38	[ "„", "(", "11", ")", "Unterhaltspflichten", "sind", "vom", "Anwendungsbereich", "dieser", "Verordnung", "ausgenommen", ",", "da", "sie", "bereits", "durch", "die", "Verordnung", "…", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "geregelt", "werden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	39	[ "Die", "nach", "dieser", "Verordnung", "zuständigen", "Gerichte", "werden", "in", "Anwendung", "des", "Artikels", "5", "[", "Nr", ".", "]", "2", "der", "Verordnung", "…", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "in", "der", "Regel", "für", "Entscheidungen", "in", "Unterhaltssachen", "zuständig", "sein", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	40	[ "(", "12", ")", "Die", "in", "dieser", "Verordnung", "für", "die", "elterliche", "Verantwortung", "festgelegten", "Zuständigkeitsvorschriften", "wurden", "dem", "Wohle", "des", "Kindes", "entsprechend", "und", "insbesondere", "nach", "dem", "Kriterium", "der", "räumlichen", "Nähe", "ausgestaltet", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	41	[ "Die", "Zuständigkeit", "sollte", "vorzugsweise", "dem", "Mitgliedstaat", "des", "gewöhnlichen", "Aufenthalts", "des", "Kindes", "vorbehalten", "sein", "außer", "in", "bestimmten", "Fällen", ",", "in", "denen", "sich", "der", "Aufenthaltsort", "des", "Kindes", "geändert", "hat", "oder", "in", "denen", "die", "Träger", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "etwas", "anderes", "vereinbart", "haben", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	42	[ "(", "21", ")", "Die", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "der", "in", "einem", "Mitgliedstaat", "ergangenen", "Entscheidungen", "sollten", "auf", "dem", "Grundsatz", "des", "gegenseitigen", "Vertrauens", "beruhen", "und", "die", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "auf", "das", "notwendige", "Minimum", "beschränkt", "sein", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	43	[ "(", "33", ")", "Diese", "Verordnung", "steht", "im", "Einklang", "mit", "den", "Grundrechten", "und", "Grundsätzen", ",", "die", "mit", "der", "Charta", "der", "Grundrechte", "der", "Europäischen", "Union", "anerkannt", "wurden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	44	[ "Sie", "zielt", "insbesondere", "darauf", "ab", ",", "die", "Wahrung", "der", "Grundrechte", "des", "Kindes", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "24", "der", "Grundrechtscharta", "…", "zu", "gewährleisten", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	45	[ "11", ".", "Art", ".", "12", "(", "„", "Vereinbarung", "über", "die", "Zuständigkeit", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "sieht", "in", "den", "Abs", ".", "1", "und", "2", "vor", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	46	[ "„", "(", "1", ")", "Die", "Gerichte", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "nach", "Artikel", "3", "über", "einen", "Antrag", "auf", "Ehescheidung", ",", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "zu", "entscheiden", "ist", ",", "sind", "für", "alle", "Entscheidungen", "zuständig", ",", "die", "die", "mit", "diesem", "Antrag", "verbundene", "elterliche", "Verantwortung", "betreffen", ",", "wenn" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	47	[ "a", ")", "zumindest", "einer", "der", "Ehegatten", "die", "elterliche", "Verantwortung", "für", "das", "Kind", "hat" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	48	[ "und" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	49	[ "b", ")", "die", "Zuständigkeit", "der", "betreffenden", "Gerichte", "von", "den", "Ehegatten", "oder", "von", "den", "Trägern", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "zum", "Zeitpunkt", "der", "Anrufung", "des", "Gerichts", "ausdrücklich", "oder", "auf", "andere", "eindeutige", "Weise", "anerkannt", "wurde", "und", "im", "Einklang", "mit", "dem", "Wohl", "des", "Kindes", "steht", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	50	[ "(", "2", ")", "Die", "Zuständigkeit", "gemäß", "Absatz", "1", "endet", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	51	[ "a", ")", "sobald", "die", "stattgebende", "oder", "abweisende", "Entscheidung", "über", "den", "Antrag", "auf", "Ehescheidung", ",", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "rechtskräftig", "geworden", "ist", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	52	[ "b", ")", "oder", "in", "den", "Fällen", ",", "in", "denen", "zu", "dem", "unter", "Buchstabe", "a", ")", "genannten", "Zeitpunkt", "noch", "ein", "Verfahren", "betreffend", "die", "elterliche", "Verantwortung", "anhängig", "ist", ",", "sobald", "die", "Entscheidung", "in", "diesem", "Verfahren", "rechtskräftig", "geworden", "ist", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	53	[ "c", ")", "oder", "sobald", "die", "unter", "den", "Buchstaben", "a", ")", "und", "b", ")", "genannten", "Verfahren", "aus", "einem", "anderen", "Grund", "beendet", "worden", "sind", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	54	[ "12", ".", "Art", ".", "17", "(", "„", "Prüfung", "der", "Zuständigkeit", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "bestimmt", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	55	[ "„", "Das", "Gericht", "eines", "Mitgliedstaats", "hat", "sich", "von", "Amts", "wegen", "für", "unzuständig", "zu", "erklären", ",", "wenn", "es", "in", "einer", "Sache", "angerufen", "wird", ",", "für", "die", "es", "nach", "dieser", "Verordnung", "keine", "Zuständigkeit", "hat", "und", "für", "die", "das", "Gericht", "eines", "anderen", "Mitgliedstaats", "aufgrund", "dieser", "Verordnung", "zuständig", "ist", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	56	[ "13", ".", "Art", ".", "19", "(", "„", "Rechtshängigkeit", "und", "abhängige", "Verfahren", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "sieht", "vor", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	57	[ "„", "(", "1", ")", "Werden", "bei", "Gerichten", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "Anträge", "auf", "Ehescheidung", ",", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "zwischen", "denselben", "Parteien", "gestellt", ",", "so", "setzt", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "das", "Verfahren", "von", "Amts", "wegen", "aus", ",", "bis", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "geklärt", "ist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	58	[ "(", "2", ")", "Werden", "bei", "Gerichten", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "Verfahren", "bezüglich", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "für", "ein", "Kind", "wegen", "desselben", "Anspruchs", "anhängig", "gemacht", ",", "so", "setzt", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "das", "Verfahren", "von", "Amts", "wegen", "aus", ",", "bis", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "geklärt", "ist", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	59	[ "(", "3", ")", "Sobald", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "feststeht", ",", "erklärt", "sich", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "zugunsten", "dieses", "Gerichts", "für", "unzuständig", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	60	[ "In", "diesem", "Fall", "kann", "der", "Antragsteller", ",", "der", "den", "Antrag", "bei", "dem", "später", "angerufenen", "Gericht", "gestellt", "hat", ",", "diesen", "Antrag", "dem", "zuerst", "angerufenen", "Gericht", "vorlegen", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	61	[ "14", ".", "Art", ".", "21", "(", "„", "Anerkennung", "einer", "Entscheidung", "“", ")", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "sieht", "in", "den", "Abs", ".", "1", "und", "4", "vor", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	62	[ "„", "(", "1", ")", "Die", "in", "einem", "Mitgliedstaat", "ergangenen", "Entscheidungen", "werden", "in", "den", "anderen", "Mitgliedstaaten", "anerkannt", ",", "ohne", "dass", "es", "hierfür", "eines", "besonderen", "Verfahrens", "bedarf", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	63	[ "(", "4", ")", "Ist", "in", "einem", "Rechtsstreit", "vor", "einem", "Gericht", "eines", "Mitgliedstaats", "die", "Frage", "der", "Anerkennung", "einer", "Entscheidung", "als", "Vorfrage", "zu", "klären", ",", "so", "kann", "dieses", "Gericht", "hierüber", "befinden", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	64	[ "15", ".", "Art", ".", "22", "(", "„", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "einer", "Entscheidung", "über", "eine", "Ehescheidung", ",", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "bestimmt", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	65	[ "„", "Eine", "Entscheidung", ",", "die", "die", "Ehescheidung", ",", "die", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "die", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "betrifft", ",", "wird", "nicht", "anerkannt", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	66	[ "a", ")", "wenn", "die", "Anerkennung", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "sie", "beantragt", "wird", ",", "offensichtlich", "widerspricht", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	67	[ "c", ")", "wenn", "die", "Entscheidung", "mit", "einer", "Entscheidung", "unvereinbar", "ist", ",", "die", "in", "einem", "Verfahren", "zwischen", "denselben", "Parteien", "in", "dem", "Mitgliedstaat", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "beantragt", "wird", ",", "ergangen", "ist", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	68	[ "16", ".", "Art", ".", "23", "(", "„", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "einer", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "lautet", "wie", "folgt", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	69	[ "„", "Eine", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "wird", "nicht", "anerkannt", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	70	[ "a", ")", "wenn", "die", "Anerkennung", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "sie", "beantragt", "wird", ",", "offensichtlich", "widerspricht", ",", "wobei", "das", "Wohl", "des", "Kindes", "zu", "berücksichtigen", "ist", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	71	[ "e", ")", "wenn", "die", "Entscheidung", "mit", "einer", "späteren", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "unvereinbar", "ist", ",", "die", "in", "dem", "Mitgliedstaat", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "beantragt", "wird", ",", "ergangen", "ist", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	72	[ "17", ".", "Art", ".", "24", "(", "„", "Verbot", "der", "Nachprüfung", "der", "Zuständigkeit", "des", "Gerichts", "des", "Ursprungsmitgliedstaats", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "bestimmt", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	73	[ "„", "Die", "Zuständigkeit", "des", "Gerichts", "des", "Ursprungsmitgliedstaats", "darf", "nicht", "überprüft", "werden", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	74	[ "Die", "Überprüfung", "der", "Vereinbarkeit", "mit", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "gemäß", "Artikel", "22", "Buchstabe", "a", ")", "und", "Artikel", "23", "Buchstabe", "a", ")", "darf", "sich", "nicht", "auf", "die", "Zuständigkeitsvorschriften", "der", "Artikel", "3", "bis", "14", "erstrecken", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	75	[ "B", ".", "Italienisches", "Recht" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	76	[ "18", ".", "Art", ".", "150", "(", "„", "Ehetrennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "“", ")", "des", "Codice", "civile", "(", "Zivilgesetzbuch", ")", "bestimmt", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	77	[ "„", "Die", "Trennung", "der", "Ehegatten", "ist", "zulässig", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	78	[ "Die", "Trennung", "kann", "eine", "gerichtlich", "verfügte", "oder", "einverständliche", "sein", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	79	[ "Das", "Recht", ",", "die", "gerichtliche", "Trennung", "oder", "die", "Bestätigung", "der", "einverständlichen", "Trennung", "zu", "verlangen", ",", "steht", "ausschließlich", "den", "Ehegatten", "zu", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	80	[ "19", ".", "Art", ".", "151", "des", "Zivilgesetzbuchs", "(", "„", "Gerichtliche", "Ehetrennung", "“", ")", "sieht", "vor", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	81	[ "„", "Die", "Trennung", "kann", "dann", "verlangt", "werden", ",", "wenn", ",", "auch", "unabhängig", "vom", "Willen", "eines", "oder", "beider", "Ehegatten", ",", "Tatsachen", "eintreten", ",", "die", "die", "Fortsetzung", "des", "Zusammenlebens", "unerträglich", "machen", "oder", "schwere", "Schäden", "für", "die", "Erziehung", "der", "Kinder", "verursachen", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	82	[ "Bei", "Ausspruch", "der", "Trennung", "erklärt", "das", "Gericht", ",", "wenn", "Umstände", "hie", "[", "r", "]", "für", "vorliegen", "und", "ein", "entsprechender", "Antrag", "gestellt", "worden", "ist", ",", "welchem", "Ehegatten", "in", "Anbetracht", "seines", "mit", "den", "ehelichen", "Pflichten", "in", "Widerspruch", "stehenden", "Verhaltens", "die", "Trennung", "anzulasten", "ist", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	83	[ "20", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "präzisiert", ",", "dass", "die", "in", "intertemporaler", "Hinsicht", "auf", "die", "endgültige", "Auflösung", "des", "Ehebands", "(", "Scheidung", ")", "anzuwendende", "Vorschrift", "Art", ".", "3", "Abs", ".", "1", "Nr", ".", "2", "Buchst", ".", "b", "der", "Legge", "n", ".", "898", "(", "Disciplina", "dei", "casi", "di", "scioglimento", "del", "matrimonio", ")", "[", "Gesetz", "Nr", ".", "898", "(", "Regelung", "der", "Fälle", "der", "Eheauflösung", ")", "]", "(", "6", ")", "vom", "1", ".", "Dezember", "1970", "ist", ",", "der", "wie", "folgt", "lautet", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	84	[ "„", "Die", "Auflösung", "der", "Ehe", "oder", "die", "Beendigung", "ihrer", "zivilrechtlichen", "Wirkungen", "kann", "von", "einem", "der", "Ehegatten", "beantragt", "werden", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	85	[ "2", ".", "in", "den", "Fällen", ",", "in", "denen", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	86	[ "b", ")", "die", "gerichtliche", "Trennung", "der", "Ehegatten", "durch", "rechtskräftiges", "Urteil", "ausgesprochen", "oder", "eine", "einverständliche", "Trennung", "gerichtlich", "bestätigt", "wurde", "oder", "eine", "tatsächliche", "Trennung", "besteht", ",", "sofern", "diese", "mindestens", "zwei", "Jahre", "vor", "dem", "18", ".", "Dezember", "1970", "begonnen", "hat", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	87	[ "In", "all", "diesen", "Fällen", "setzt", "der", "Antrag", "auf", "Auflösung", "der", "Ehe", "oder", "auf", "Beendigung", "ihrer", "zivilrechtlichen", "Wirkungen", "voraus", ",", "dass", "die", "Trennung", "der", "Ehegatten", "vom", "Zeitpunkt", "ihres", "Erscheinens", "vor", "dem", "Gerichtspräsidenten", "im", "Ehetrennungsverfahren", "an", "mindestens", "drei", "Jahre", "lang", "ununterbrochen", "bestanden", "hat", ",", "auch", "wenn", "das", "streitige", "Verfahren", "in", "ein", "einvernehmliches", "übergeleitet", "wurde", ".", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	88	[ "21", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "fügt", "hinzu", ",", "dass", "die", "elterliche", "Verantwortung", "und", "der", "Kindesunterhalt", "in", "Fällen", "der", "Trennung", "und", "der", "Auflösung", "der", "Ehe", "durch", "die", "Art", ".", "337bis", "und", "337g", "des", "Zivilgesetzbuchs", "in", "gleicher", "Weise", "geregelt", "sind", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	89	[ "II", ".", "Sachverhalt", "des", "Ausgangsverfahrens", "und", "Vorlagefragen" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	90	[ "22", ".", "Herr", "Liberato", "und", "Frau", "Grigorescu", "heirateten", "am", "22", ".", "Oktober", "2005", "in", "Rom", "(", "Italien", ")", "und", "lebten", "in", "diesem", "Mitgliedstaat", "bis", "zur", "Geburt", "ihres", "Kindes", "am", "20", ".", "Februar", "2006", "zusammen", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]
de	EUR-LEX	205412_de	91	[ "Die", "ehelichen", "Beziehungen", "verschlechterten", "sich", "zunehmend", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205401_de

259

[ "Rodin" ]

[ "B-PERSON" ]

[ "B-FAMILY NAME" ]

de

EUR-LEX

205401_de

260

[ "Regan" ]

[ "B-PERSON" ]

[ "B-FAMILY NAME" ]

de

EUR-LEX

205401_de

261

[ "Verkündet", "in", "öffentlicher", "Sitzung", "in", "Luxemburg", "am", "6", ".", "September", "2018", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O" ]

de

EUR-LEX

205401_de

262

[ "Der", "Kanzler" ]

[ "O", "O" ]

[ "O", "B-ROLE" ]

de

EUR-LEX

205401_de

263

[ "Die", "Präsidentin", "der", "Ersten", "Kammer" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-ROLE", "I-ROLE", "I-ROLE", "I-ROLE" ]

de

EUR-LEX

205401_de

264

[ "A", ".", "Calot", "Escobar" ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME" ]

de

EUR-LEX

205401_de

265

[ "R", ".", "Silva", "de", "Lapuerta" ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205401_de

266

[ "*", "Verfahrenssprache", ":", "Deutsch", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

0

[ "SCHLUSSANTRÄGE", "DES", "GENERALANWALTS" ]

[ "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-PROFESSION" ]

de

EUR-LEX

205412_de

1

[ "YVES", "BOT" ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "B-FAMILY NAME" ]

de

EUR-LEX

205412_de

2

[ "vom", "6", ".", "September", "2018", "(", "1", ")" ]

[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

3

[ "Rechtssache", "C", "‑", "386", "/", "17" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

4

[ "Stefano", "Liberato" ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "B-FAMILY NAME" ]

de

EUR-LEX

205412_de

5

[ "gegen" ]

[ "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

6

[ "Luminita", "Luisa", "Grigorescu" ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]

de

EUR-LEX

205412_de

7

[ "(", "Vorabentscheidungsersuchen", "der", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "[", "Kassationsgerichtshof", ",", "Italien", "]", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

8

[ "„", "Vorlage", "zur", "Vorabentscheidung", "–", "Justizielle", "Zusammenarbeit", "in", "Zivilsachen", "–", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "–", "Art", ".", "5", "Nr", ".", "2", "–", "Art", ".", "27", "–", "Art", ".", "35", "Abs", ".", "3", "–", "Zuständigkeit", "sowie", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Entscheidungen", "in", "Unterhaltssachen", "–", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "–", "Art", ".", "19", "und", "24", "–", "Zuständigkeit", "sowie", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Entscheidungen", "in", "Ehesachen", "und", "in", "Verfahren", "betreffend", "die", "elterliche", "Verantwortung", "–", "Rechtshängigkeit", "–", "Verstoß", "gegen", "die", "Rechtshängigkeitsregeln", "–", "Folgen", "–", "Verbot", "der", "Nachprüfung", "der", "Zuständigkeit", "des", "Gerichts", "des", "Ursprungsmitgliedstaats", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

9

[ "1", ".", "Das", "Vorabentscheidungsersuchen", "betrifft", "die", "Auslegung", "der", "Art", ".", "19", "und", "24", "der", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "des", "Rates", "vom", "27", ".", "November", "2003", "über", "die", "Zuständigkeit", "und", "die", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Entscheidungen", "in", "Ehesachen", "und", "in", "Verfahren", "betreffend", "die", "elterliche", "Verantwortung", "und", "zur", "Aufhebung", "der", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "1347", "/", "2000", "(", "2", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

10

[ "2", ".", "Dieses", "Ersuchen", "ergeht", "im", "Rahmen", "eines", "Rechtsstreits", "zwischen", "Herrn", "Stefano", "Liberato", "und", "Frau", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", ",", "in", "dem", "es", "um", "die", "Frage", "geht", ",", "ob", "die", "italienischen", "Gerichte", "eine", "Entscheidung", "der", "rumänischen", "Gerichte", "anerkennen", "müssen", ",", "die", "die", "Auflösung", "der", "Ehe", ",", "die", "elterliche", "Verantwortung", "und", "die", "Unterhaltspflichten", "betrifft", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-TITLE", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

11

[ "3", ".", "Diese", "Rechtssache", "wird", "dem", "Gerichtshof", "die", "Gelegenheit", "geben", ",", "klarzustellen", ",", "ob", "der", "Verstoß", "des", "später", "angerufenen", "Gerichts", "gegen", "die", "Rechtshängigkeitsregeln", "ein", "Grund", "für", "die", "Nichtanerkennung", "der", "von", "ihm", "getroffenen", "Entscheidung", "sein", "kann", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

12

[ "4", ".", "Im", "Ergebnis", "werde", "ich", "im", "Anschluss", "an", "das", "Urteil", "vom", "19", ".", "November", "2015", ",", "P", "(", "3", ")", ",", "vorschlagen", ",", "in", "erster", "Linie", "zu", "entscheiden", ",", "dass", "Art", ".", "35", "Abs", ".", "3", "der", "Verordnung", "(", "EG", ")", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "(", "4", ")", "des", "Rates", "vom", "22", ".", "Dezember", "2000", "über", "die", "gerichtliche", "Zuständigkeit", "und", "die", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "von", "Entscheidungen", "in", "Zivil", "-", "und", "Handelssachen", "(", "5", ")", "und", "Art", ".", "24", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "dahin", "auszulegen", "sind", ",", "dass", "ein", "Verstoß", "des", "später", "angerufenen", "Gerichts", "gegen", "die", "in", "Art", ".", "27", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "und", "in", "Art", ".", "19", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "enthaltenen", "Rechtshängigkeitsregeln", "kein", "Grund", "sein", "darf", ",", "die", "Anerkennung", "der", "von", "ihm", "erlassenen", "Entscheidung", "wegen", "Widerspruchs", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "sie", "beantragt", "wird", ",", "zu", "versagen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

13

[ "I", ".", "Rechtsrahmen" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

14

[ "A", ".", "Unionsrecht" ]

[ "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

15

[ "1", ".", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

16

[ "5", ".", "Art", ".", "5", "Nr", ".", "2", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "bestimmt", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

17

[ "„", "Eine", "Person", ",", "die", "ihren", "Wohnsitz", "im", "Hoheitsgebiet", "eines", "Mitgliedstaats", "hat", ",", "kann", "in", "einem", "anderen", "Mitgliedstaat", "verklagt", "werden", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

18

[ "2", ")", "wenn", "es", "sich", "um", "eine", "Unterhaltssache", "handelt", ",", "vor", "dem", "Gericht", "des", "Ortes", ",", "an", "dem", "der", "Unterhaltsberechtigte", "seinen", "Wohnsitz", "oder", "seinen", "gewöhnlichen", "Aufenthalt", "hat", ",", "oder", "im", "Falle", "einer", "Unterhaltssache", ",", "über", "die", "im", "Zusammenhang", "mit", "einem", "Verfahren", "in", "Bezug", "auf", "den", "Personenstand", "zu", "entscheiden", "ist", ",", "vor", "dem", "nach", "seinem", "Recht", "für", "dieses", "Verfahren", "zuständigen", "Gericht", ",", "es", "sei", "denn", ",", "diese", "Zuständigkeit", "beruht", "lediglich", "auf", "der", "Staatsangehörigkeit", "einer", "der", "Parteien", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

19

[ "6", ".", "Art", ".", "27", "dieser", "Verordnung", "lautet", "wie", "folgt", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

20

[ "„", "(", "1", ")", "Werden", "bei", "Gerichten", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "Verfahren", "wegen", "desselben", "Anspruchs", "zwischen", "denselben", "Parteien", "anhängig", "gemacht", ",", "so", "setzt", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "das", "Verfahren", "von", "Amts", "wegen", "aus", ",", "bis", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "feststeht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

21

[ "(", "2", ")", "Sobald", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "feststeht", ",", "erklärt", "sich", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "zugunsten", "dieses", "Gerichts", "für", "unzuständig", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

22

[ "7", ".", "Art", ".", "28", "dieser", "Verordnung", "bestimmt", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

23

[ "„", "(", "1", ")", "Sind", "bei", "Gerichten", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "Klagen", ",", "die", "im", "Zusammenhang", "stehen", ",", "anhängig", ",", "so", "kann", "jedes", "später", "angerufene", "Gericht", "das", "Verfahren", "aussetzen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

24

[ "(", "2", ")", "Sind", "diese", "Klagen", "in", "erster", "Instanz", "anhängig", ",", "so", "kann", "sich", "jedes", "später", "angerufene", "Gericht", "auf", "Antrag", "einer", "Partei", "auch", "für", "unzuständig", "erklären", ",", "wenn", "das", "zuerst", "angerufene", "Gericht", "für", "die", "betreffenden", "Verfahren", "zuständig", "ist", "und", "die", "Verbindung", "der", "Verfahren", "nach", "seinem", "Recht", "zulässig", "ist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

25

[ "(", "3", ")", "Klagen", "stehen", "im", "Sinne", "dieses", "Artikels", "im", "Zusammenhang", ",", "wenn", "zwischen", "ihnen", "eine", "so", "enge", "Beziehung", "gegeben", "ist", ",", "dass", "eine", "gemeinsame", "Verhandlung", "und", "Entscheidung", "geboten", "erscheint", ",", "um", "zu", "vermeiden", ",", "dass", "in", "getrennten", "Verfahren", "widersprechende", "Entscheidungen", "ergehen", "könnten", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

26

[ "8", ".", "Art", ".", "34", "dieser", "Verordnung", "sieht", "vor", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

27

[ "„", "Eine", "Entscheidung", "wird", "nicht", "anerkannt", ",", "wenn" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

28

[ "1", ".", "die", "Anerkennung", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "(", "ordre", "public", ")", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "sie", "geltend", "gemacht", "wird", ",", "offensichtlich", "widersprechen", "würde", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

29

[ "3", ".", "sie", "mit", "einer", "Entscheidung", "unvereinbar", "ist", ",", "die", "zwischen", "denselben", "Parteien", "in", "dem", "Mitgliedstaat", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "geltend", "gemacht", "wird", ",", "ergangen", "ist", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

30

[ "4", ".", "sie", "mit", "einer", "früheren", "Entscheidung", "unvereinbar", "ist", ",", "die", "in", "einem", "anderen", "Mitgliedstaat", "oder", "in", "einem", "Drittstaat", "zwischen", "denselben", "Parteien", "in", "einem", "Rechtsstreit", "wegen", "desselben", "Anspruchs", "ergangen", "ist", ",", "sofern", "die", "frühere", "Entscheidung", "die", "notwendigen", "Voraussetzungen", "für", "ihre", "Anerkennung", "in", "dem", "Mitgliedstaat", "erfüllt", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "geltend", "gemacht", "wird", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

31

[ "9", ".", "Art", ".", "35", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "bestimmt", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

32

[ "„", "(", "1", ")", "Eine", "Entscheidung", "wird", "ferner", "nicht", "anerkannt", ",", "wenn", "die", "Vorschriften", "der", "Abschnitte", "3", ",", "4", "und", "6", "des", "Kapitels", "II", "verletzt", "worden", "sind", "oder", "wenn", "ein", "Fall", "des", "Artikels", "72", "vorliegt", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

33

[ "(", "2", ")", "Das", "Gericht", "oder", "die", "sonst", "befugte", "Stelle", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "geltend", "gemacht", "wird", ",", "ist", "bei", "der", "Prüfung", ",", "ob", "eine", "der", "in", "Absatz", "1", "angeführten", "Zuständigkeiten", "gegeben", "ist", ",", "an", "die", "tatsächlichen", "Feststellungen", "gebunden", ",", "aufgrund", "deren", "das", "Gericht", "des", "Ursprungsmitgliedstaats", "seine", "Zuständigkeit", "angenommen", "hat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

34

[ "(", "3", ")", "Die", "Zuständigkeit", "der", "Gerichte", "des", "Ursprungsmitgliedstaats", "darf", ",", "unbeschadet", "der", "Bestimmungen", "des", "Absatzes", "1", ",", "nicht", "nachgeprüft", "werden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

35

[ "Die", "Vorschriften", "über", "die", "Zuständigkeit", "gehören", "nicht", "zur", "öffentlichen", "Ordnung", "(", "ordre", "public", ")", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "34", "Nummer", "1", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

36

[ "2", ".", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

37

[ "10", ".", "Die", "Erwägungsgründe", "11", ",", "12", ",", "21", "und", "33", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "lauten", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

38

[ "„", "(", "11", ")", "Unterhaltspflichten", "sind", "vom", "Anwendungsbereich", "dieser", "Verordnung", "ausgenommen", ",", "da", "sie", "bereits", "durch", "die", "Verordnung", "…", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "geregelt", "werden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

39

[ "Die", "nach", "dieser", "Verordnung", "zuständigen", "Gerichte", "werden", "in", "Anwendung", "des", "Artikels", "5", "[", "Nr", ".", "]", "2", "der", "Verordnung", "…", "Nr", ".", "44", "/", "2001", "in", "der", "Regel", "für", "Entscheidungen", "in", "Unterhaltssachen", "zuständig", "sein", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

40

[ "(", "12", ")", "Die", "in", "dieser", "Verordnung", "für", "die", "elterliche", "Verantwortung", "festgelegten", "Zuständigkeitsvorschriften", "wurden", "dem", "Wohle", "des", "Kindes", "entsprechend", "und", "insbesondere", "nach", "dem", "Kriterium", "der", "räumlichen", "Nähe", "ausgestaltet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

41

[ "Die", "Zuständigkeit", "sollte", "vorzugsweise", "dem", "Mitgliedstaat", "des", "gewöhnlichen", "Aufenthalts", "des", "Kindes", "vorbehalten", "sein", "außer", "in", "bestimmten", "Fällen", ",", "in", "denen", "sich", "der", "Aufenthaltsort", "des", "Kindes", "geändert", "hat", "oder", "in", "denen", "die", "Träger", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "etwas", "anderes", "vereinbart", "haben", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

42

[ "(", "21", ")", "Die", "Anerkennung", "und", "Vollstreckung", "der", "in", "einem", "Mitgliedstaat", "ergangenen", "Entscheidungen", "sollten", "auf", "dem", "Grundsatz", "des", "gegenseitigen", "Vertrauens", "beruhen", "und", "die", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "auf", "das", "notwendige", "Minimum", "beschränkt", "sein", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

43

[ "(", "33", ")", "Diese", "Verordnung", "steht", "im", "Einklang", "mit", "den", "Grundrechten", "und", "Grundsätzen", ",", "die", "mit", "der", "Charta", "der", "Grundrechte", "der", "Europäischen", "Union", "anerkannt", "wurden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

44

[ "Sie", "zielt", "insbesondere", "darauf", "ab", ",", "die", "Wahrung", "der", "Grundrechte", "des", "Kindes", "im", "Sinne", "des", "Artikels", "24", "der", "Grundrechtscharta", "…", "zu", "gewährleisten", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

45

[ "11", ".", "Art", ".", "12", "(", "„", "Vereinbarung", "über", "die", "Zuständigkeit", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "sieht", "in", "den", "Abs", ".", "1", "und", "2", "vor", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

46

[ "„", "(", "1", ")", "Die", "Gerichte", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "nach", "Artikel", "3", "über", "einen", "Antrag", "auf", "Ehescheidung", ",", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "zu", "entscheiden", "ist", ",", "sind", "für", "alle", "Entscheidungen", "zuständig", ",", "die", "die", "mit", "diesem", "Antrag", "verbundene", "elterliche", "Verantwortung", "betreffen", ",", "wenn" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

47

[ "a", ")", "zumindest", "einer", "der", "Ehegatten", "die", "elterliche", "Verantwortung", "für", "das", "Kind", "hat" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

48

[ "und" ]

[ "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

49

[ "b", ")", "die", "Zuständigkeit", "der", "betreffenden", "Gerichte", "von", "den", "Ehegatten", "oder", "von", "den", "Trägern", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "zum", "Zeitpunkt", "der", "Anrufung", "des", "Gerichts", "ausdrücklich", "oder", "auf", "andere", "eindeutige", "Weise", "anerkannt", "wurde", "und", "im", "Einklang", "mit", "dem", "Wohl", "des", "Kindes", "steht", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

50

[ "(", "2", ")", "Die", "Zuständigkeit", "gemäß", "Absatz", "1", "endet", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

51

[ "a", ")", "sobald", "die", "stattgebende", "oder", "abweisende", "Entscheidung", "über", "den", "Antrag", "auf", "Ehescheidung", ",", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "rechtskräftig", "geworden", "ist", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

52

[ "b", ")", "oder", "in", "den", "Fällen", ",", "in", "denen", "zu", "dem", "unter", "Buchstabe", "a", ")", "genannten", "Zeitpunkt", "noch", "ein", "Verfahren", "betreffend", "die", "elterliche", "Verantwortung", "anhängig", "ist", ",", "sobald", "die", "Entscheidung", "in", "diesem", "Verfahren", "rechtskräftig", "geworden", "ist", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

53

[ "c", ")", "oder", "sobald", "die", "unter", "den", "Buchstaben", "a", ")", "und", "b", ")", "genannten", "Verfahren", "aus", "einem", "anderen", "Grund", "beendet", "worden", "sind", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

54

[ "12", ".", "Art", ".", "17", "(", "„", "Prüfung", "der", "Zuständigkeit", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "bestimmt", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

55

[ "„", "Das", "Gericht", "eines", "Mitgliedstaats", "hat", "sich", "von", "Amts", "wegen", "für", "unzuständig", "zu", "erklären", ",", "wenn", "es", "in", "einer", "Sache", "angerufen", "wird", ",", "für", "die", "es", "nach", "dieser", "Verordnung", "keine", "Zuständigkeit", "hat", "und", "für", "die", "das", "Gericht", "eines", "anderen", "Mitgliedstaats", "aufgrund", "dieser", "Verordnung", "zuständig", "ist", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

56

[ "13", ".", "Art", ".", "19", "(", "„", "Rechtshängigkeit", "und", "abhängige", "Verfahren", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "sieht", "vor", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

57

[ "„", "(", "1", ")", "Werden", "bei", "Gerichten", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "Anträge", "auf", "Ehescheidung", ",", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "zwischen", "denselben", "Parteien", "gestellt", ",", "so", "setzt", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "das", "Verfahren", "von", "Amts", "wegen", "aus", ",", "bis", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "geklärt", "ist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

58

[ "(", "2", ")", "Werden", "bei", "Gerichten", "verschiedener", "Mitgliedstaaten", "Verfahren", "bezüglich", "der", "elterlichen", "Verantwortung", "für", "ein", "Kind", "wegen", "desselben", "Anspruchs", "anhängig", "gemacht", ",", "so", "setzt", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "das", "Verfahren", "von", "Amts", "wegen", "aus", ",", "bis", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "geklärt", "ist", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

59

[ "(", "3", ")", "Sobald", "die", "Zuständigkeit", "des", "zuerst", "angerufenen", "Gerichts", "feststeht", ",", "erklärt", "sich", "das", "später", "angerufene", "Gericht", "zugunsten", "dieses", "Gerichts", "für", "unzuständig", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

60

[ "In", "diesem", "Fall", "kann", "der", "Antragsteller", ",", "der", "den", "Antrag", "bei", "dem", "später", "angerufenen", "Gericht", "gestellt", "hat", ",", "diesen", "Antrag", "dem", "zuerst", "angerufenen", "Gericht", "vorlegen", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

61

[ "14", ".", "Art", ".", "21", "(", "„", "Anerkennung", "einer", "Entscheidung", "“", ")", "der", "Verordnung", "Nr", ".", "2201", "/", "2003", "sieht", "in", "den", "Abs", ".", "1", "und", "4", "vor", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

62

[ "„", "(", "1", ")", "Die", "in", "einem", "Mitgliedstaat", "ergangenen", "Entscheidungen", "werden", "in", "den", "anderen", "Mitgliedstaaten", "anerkannt", ",", "ohne", "dass", "es", "hierfür", "eines", "besonderen", "Verfahrens", "bedarf", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

63

[ "(", "4", ")", "Ist", "in", "einem", "Rechtsstreit", "vor", "einem", "Gericht", "eines", "Mitgliedstaats", "die", "Frage", "der", "Anerkennung", "einer", "Entscheidung", "als", "Vorfrage", "zu", "klären", ",", "so", "kann", "dieses", "Gericht", "hierüber", "befinden", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

64

[ "15", ".", "Art", ".", "22", "(", "„", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "einer", "Entscheidung", "über", "eine", "Ehescheidung", ",", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "bestimmt", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

65

[ "„", "Eine", "Entscheidung", ",", "die", "die", "Ehescheidung", ",", "die", "Trennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "oder", "die", "Ungültigerklärung", "einer", "Ehe", "betrifft", ",", "wird", "nicht", "anerkannt", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

66

[ "a", ")", "wenn", "die", "Anerkennung", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "sie", "beantragt", "wird", ",", "offensichtlich", "widerspricht", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

67

[ "c", ")", "wenn", "die", "Entscheidung", "mit", "einer", "Entscheidung", "unvereinbar", "ist", ",", "die", "in", "einem", "Verfahren", "zwischen", "denselben", "Parteien", "in", "dem", "Mitgliedstaat", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "beantragt", "wird", ",", "ergangen", "ist", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

68

[ "16", ".", "Art", ".", "23", "(", "„", "Gründe", "für", "die", "Nichtanerkennung", "einer", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "lautet", "wie", "folgt", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

69

[ "„", "Eine", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "wird", "nicht", "anerkannt", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

70

[ "a", ")", "wenn", "die", "Anerkennung", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "des", "Mitgliedstaats", ",", "in", "dem", "sie", "beantragt", "wird", ",", "offensichtlich", "widerspricht", ",", "wobei", "das", "Wohl", "des", "Kindes", "zu", "berücksichtigen", "ist", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

71

[ "e", ")", "wenn", "die", "Entscheidung", "mit", "einer", "späteren", "Entscheidung", "über", "die", "elterliche", "Verantwortung", "unvereinbar", "ist", ",", "die", "in", "dem", "Mitgliedstaat", ",", "in", "dem", "die", "Anerkennung", "beantragt", "wird", ",", "ergangen", "ist", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

72

[ "17", ".", "Art", ".", "24", "(", "„", "Verbot", "der", "Nachprüfung", "der", "Zuständigkeit", "des", "Gerichts", "des", "Ursprungsmitgliedstaats", "“", ")", "dieser", "Verordnung", "bestimmt", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

73

[ "„", "Die", "Zuständigkeit", "des", "Gerichts", "des", "Ursprungsmitgliedstaats", "darf", "nicht", "überprüft", "werden", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

74

[ "Die", "Überprüfung", "der", "Vereinbarkeit", "mit", "der", "öffentlichen", "Ordnung", "gemäß", "Artikel", "22", "Buchstabe", "a", ")", "und", "Artikel", "23", "Buchstabe", "a", ")", "darf", "sich", "nicht", "auf", "die", "Zuständigkeitsvorschriften", "der", "Artikel", "3", "bis", "14", "erstrecken", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

75

[ "B", ".", "Italienisches", "Recht" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

76

[ "18", ".", "Art", ".", "150", "(", "„", "Ehetrennung", "ohne", "Auflösung", "des", "Ehebandes", "“", ")", "des", "Codice", "civile", "(", "Zivilgesetzbuch", ")", "bestimmt", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

77

[ "„", "Die", "Trennung", "der", "Ehegatten", "ist", "zulässig", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

78

[ "Die", "Trennung", "kann", "eine", "gerichtlich", "verfügte", "oder", "einverständliche", "sein", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

79

[ "Das", "Recht", ",", "die", "gerichtliche", "Trennung", "oder", "die", "Bestätigung", "der", "einverständlichen", "Trennung", "zu", "verlangen", ",", "steht", "ausschließlich", "den", "Ehegatten", "zu", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

80

[ "19", ".", "Art", ".", "151", "des", "Zivilgesetzbuchs", "(", "„", "Gerichtliche", "Ehetrennung", "“", ")", "sieht", "vor", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

81

[ "„", "Die", "Trennung", "kann", "dann", "verlangt", "werden", ",", "wenn", ",", "auch", "unabhängig", "vom", "Willen", "eines", "oder", "beider", "Ehegatten", ",", "Tatsachen", "eintreten", ",", "die", "die", "Fortsetzung", "des", "Zusammenlebens", "unerträglich", "machen", "oder", "schwere", "Schäden", "für", "die", "Erziehung", "der", "Kinder", "verursachen", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

82

[ "Bei", "Ausspruch", "der", "Trennung", "erklärt", "das", "Gericht", ",", "wenn", "Umstände", "hie", "[", "r", "]", "für", "vorliegen", "und", "ein", "entsprechender", "Antrag", "gestellt", "worden", "ist", ",", "welchem", "Ehegatten", "in", "Anbetracht", "seines", "mit", "den", "ehelichen", "Pflichten", "in", "Widerspruch", "stehenden", "Verhaltens", "die", "Trennung", "anzulasten", "ist", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

83

[ "20", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "präzisiert", ",", "dass", "die", "in", "intertemporaler", "Hinsicht", "auf", "die", "endgültige", "Auflösung", "des", "Ehebands", "(", "Scheidung", ")", "anzuwendende", "Vorschrift", "Art", ".", "3", "Abs", ".", "1", "Nr", ".", "2", "Buchst", ".", "b", "der", "Legge", "n", ".", "898", "(", "Disciplina", "dei", "casi", "di", "scioglimento", "del", "matrimonio", ")", "[", "Gesetz", "Nr", ".", "898", "(", "Regelung", "der", "Fälle", "der", "Eheauflösung", ")", "]", "(", "6", ")", "vom", "1", ".", "Dezember", "1970", "ist", ",", "der", "wie", "folgt", "lautet", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

84

[ "„", "Die", "Auflösung", "der", "Ehe", "oder", "die", "Beendigung", "ihrer", "zivilrechtlichen", "Wirkungen", "kann", "von", "einem", "der", "Ehegatten", "beantragt", "werden", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

85

[ "2", ".", "in", "den", "Fällen", ",", "in", "denen", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

86

[ "b", ")", "die", "gerichtliche", "Trennung", "der", "Ehegatten", "durch", "rechtskräftiges", "Urteil", "ausgesprochen", "oder", "eine", "einverständliche", "Trennung", "gerichtlich", "bestätigt", "wurde", "oder", "eine", "tatsächliche", "Trennung", "besteht", ",", "sofern", "diese", "mindestens", "zwei", "Jahre", "vor", "dem", "18", ".", "Dezember", "1970", "begonnen", "hat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

87

[ "In", "all", "diesen", "Fällen", "setzt", "der", "Antrag", "auf", "Auflösung", "der", "Ehe", "oder", "auf", "Beendigung", "ihrer", "zivilrechtlichen", "Wirkungen", "voraus", ",", "dass", "die", "Trennung", "der", "Ehegatten", "vom", "Zeitpunkt", "ihres", "Erscheinens", "vor", "dem", "Gerichtspräsidenten", "im", "Ehetrennungsverfahren", "an", "mindestens", "drei", "Jahre", "lang", "ununterbrochen", "bestanden", "hat", ",", "auch", "wenn", "das", "streitige", "Verfahren", "in", "ein", "einvernehmliches", "übergeleitet", "wurde", ".", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

88

[ "21", ".", "Das", "vorlegende", "Gericht", "fügt", "hinzu", ",", "dass", "die", "elterliche", "Verantwortung", "und", "der", "Kindesunterhalt", "in", "Fällen", "der", "Trennung", "und", "der", "Auflösung", "der", "Ehe", "durch", "die", "Art", ".", "337bis", "und", "337g", "des", "Zivilgesetzbuchs", "in", "gleicher", "Weise", "geregelt", "sind", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

89

[ "II", ".", "Sachverhalt", "des", "Ausgangsverfahrens", "und", "Vorlagefragen" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

90

[ "22", ".", "Herr", "Liberato", "und", "Frau", "Grigorescu", "heirateten", "am", "22", ".", "Oktober", "2005", "in", "Rom", "(", "Italien", ")", "und", "lebten", "in", "diesem", "Mitgliedstaat", "bis", "zur", "Geburt", "ihres", "Kindes", "am", "20", ".", "Februar", "2006", "zusammen", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "I-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O" ]

de

EUR-LEX

205412_de

91

[ "Die", "ehelichen", "Beziehungen", "verschlechterten", "sich", "zunehmend", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]