joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
el	EUR-LEX	205379_el	338	[ "Εν", "ολίγοις", ",", "φρονώ", "ότι", ",", "στην", "υπό", "κρίση", "υπόθεση", ",", "η", "υποχρεωτική", "συνταξιοδότηση", "και", "ο", "καθορισμός", "των", "περισταλέντων", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", "είχαν", "ήδη", "καταστεί", "«", "οριστική", "κατάσταση", "»", ",", "κατά", "την", "έννοια", "της", "νομολογίας", "που", "παρατέθηκε", "στο", "σημείο", "46", "των", "παρουσών", "προτάσεων", ",", "προτού", "λήξει", "η", "προθεσμία", "μεταφοράς", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "στην", "εσωτερική", "έννομη", "τάξη", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	339	[ "Οι", "συνεχιζόμενες", "καταβολές", "συντάξεως", "στον", "αναιρεσείοντα", "δεν", "μπορούν", "να", "λογισθούν", "ως", "τα", "«", "μελλοντικά", "αποτελέσματα", "»", "μιας", "καταστάσεως", "που", "γεννήθηκε", "πριν", "από", "την", "εν", "λόγω", "οδηγία", ",", "κατά", "την", "έννοια", "της", "νομολογίας", "του", "Δικαστηρίου", ",", "ώστε", "τα", "αποτελέσματα", "αυτά", "να", "πρέπει", "να", "αρθούν", "ή", "να", "τροποποιηθούν", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	340	[ "108", ".", "Η", "πειθαρχική", "απόφαση", "προσεβλήθη", "ήδη", "ανεπιτυχώς", "κατά", "τη", "δεκαετία", "του", "’", "70", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	341	[ "Το", "νομικό", "ζήτημα", "του", "καθεστώτος", "του", "αναιρεσείοντος", "ως", "συνταξιούχου", "αστυνομικού", "υπαλλήλου", "και", "η", "περικοπή", "της", "συντάξεώς", "του", "είχαν", "ήδη", "οριστικοποιηθεί", "κατά", "τον", "χρόνο", "εκείνο", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	342	[ "Ο", "αναιρεσείων", "λαμβάνει", "τη", "σύνταξή", "του", "από", "το", "1976", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	343	[ "Δεν", "έχει", "εκδοθεί", "ούτε", "έπρεπε", "να", "έχει", "εκδοθεί", "νέα", "απόφαση", "μετά", "τη", "λήξη", "της", "προθεσμίας", "μεταφοράς", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "στην", "εσωτερική", "έννομη", "τάξη", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	344	[ "109", ".", "Επιπλέον", ",", "όλα", "τα", "κρίσιμα", "πραγματικά", "περιστατικά", "της", "υπό", "κρίση", "υποθέσεως", ",", "στα", "οποία", "στηρίχθηκε", "η", "πειθαρχική", "απόφαση", ",", "συνέβησαν", "κατά", "τη", "δεκαετία", "του", "’", "70", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	345	[ "Επομένως", ",", "σε", "αντίθεση", "προς", "την", "υπόθεση", "Römer", ",", "δεν", "υφίστανται", "τρέχοντα", "πραγματικά", "περιστατικά", "σχετικά", "με", "τη", "συνεχιζόμενη", "προσωπική", "κατάσταση", "του", "αναιρεσείοντος", "τα", "οποία", "υπόκεινται", "σε", "επανεκτίμηση", "υπό", "το", "πρίσμα", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	346	[ "110", ".", "Φρονώ", "ότι", "υποθέσεις", "όπως", "η", "Brock", "και", "η", "P", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]
el	EUR-LEX	205379_el	347	[ "δεν", "μπορούν", "να", "θεμελιώσουν", "ένα", "γενικό", "επιχείρημα", "ότι", "υφίσταται", "δικαίωμα", "αναθεωρήσεως", "των", "καταβολών", "συντάξεως", ",", "υπό", "την", "έννοια", "της", "αναδρομικής", "εφαρμογής", "νέων", "κανόνων", "επί", "προϋφιστάμενης", "αποφάσεως", ",", "που", "ασκεί", "επιρροή", "επί", "του", "συνταξιοδοτικού", "δικαιώματος", "και", "επί", "του", "ύψους", "της", "καταβαλλόμενης", "συντάξεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	348	[ "Επίσης", ",", "κατά", "την", "άποψή", "μου", ",", "οι", "υποθέσεις", "Brock", "και", "P", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]
el	EUR-LEX	205379_el	349	[ "είναι", "πολύ", "διαφορετικές", "από", "την", "υπό", "κρίση", "υπόθεση", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	350	[ "Σε", "αμφότερες", "τις", "εν", "λόγω", "υποθέσεις", "η", "προϋφιστάμενη", "διοικητική", "απόφαση", "είχε", "εκδοθεί", "κατόπιν", "εφαρμογής", "μιας", "σειράς", "συγκεκριμένων", "και", "αντικειμενικών", "προϋποθέσεων", "σχετικά", "με", "το", "συνταξιοδοτικό", "δικαίωμα", "και", "το", "ύψος", "της", "συντάξεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	351	[ "Στη", "συνέχεια", "η", "νομοθεσία", "τροποποιήθηκε", "και", "οι", "προϋποθέσεις", "αυτές", "μεταβλήθηκαν", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	352	[ "Τούτο", "έρχεται", "σε", "αντίθεση", "με", "την", "υπό", "κρίση", "υπόθεση", ",", "στην", "οποία", "αυτό", "που", "προτείνεται", "είναι", ",", "στην", "πραγματικότητα", ",", "η", "επανεκκίνηση", "μιας", "πειθαρχικής", "διαδικασίας", ",", "που", "είχε", "λάβει", "χώρα", "προ", "σαράντα", "ετών", ",", "υπό", "το", "πρίσμα", "νέων", "κανόνων", "κατά", "των", "διακρίσεων", "και", "η", "ουσιαστική", "εκτίμηση", "ως", "προς", "το", "αν", "η", "εν", "λόγω", "απόφαση", "θα", "ήταν", "διαφορετική", "και", ",", "σε", "περίπτωση", "καταφατικής", "απαντήσεως", ",", "με", "ποιον", "τρόπο", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	353	[ "111", ".", "Ο", "αναιρεσείων", "ενέμεινε", "στη", "θέση", "του", "περί", "της", "«", "συνεχιζόμενης", "»", "φύσεως", "της", "διακρίσεως", "με", "τη", "μορφή", "της", "καταβολής", "μειωμένης", "συντάξεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	354	[ "Ωστόσο", ",", "από", "την", "εξέταση", "των", "υποθέσεων", "που", "είχαν", "ως", "αντικείμενο", "τρέχουσες", "ενεργές", "έννομες", "σχέσεις", "και", "την", "ανάγκη", "βαθμιαίας", "αναπροσαρμογής", "τους", "υπό", "το", "πρίσμα", "των", "νέων", "κανόνων", ",", "όπως", "της", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "ή", "της", "Römer", ",", "προκύπτει", "σαφώς", "ότι", "από", "μόνη", "τη", "λήψη", "μηνιαίων", "καταβολών", "δυνάμει", "απρόσβλητων", "αποφάσεων", "του", "1975", "και", "του", "1976", "δεν", "απορρέει", "υποχρέωση", "επανεκτιμήσεως", "των", "κρίσιμων", "πραγματικών", "περιστατικών", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	355	[ "112", ".", "Αυτό", "που", ",", "στην", "πραγματικότητα", ",", "ζητείται", "στην", "υπό", "κρίση", "υπόθεση", "είναι", "να", "επανεκτιμηθεί", "μια", "απρόσβλητη", "υποκείμενη", "πειθαρχική", "απόφαση", ",", "κατ", "’", "εφαρμογή", "των", "νέων", "κανόνων", "κατά", "των", "διακρίσεων", ",", "προκειμένου", "να", "διαπιστωθούν", "τα", "αλυσιδωτά", "αποτελέσματα", "επί", "των", "μηνιαίων", "καταβολών", "συντάξεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	356	[ "Η", "αληθής", "φύση", "του", "εν", "λόγω", "αιτήματος", "αποτυπώνεται", "ίσως", "καλύτερα", "στη", "διατύπωση", "της", "τελευταίας", "περιόδου", "του", "πρώτου", "προδικαστικού", "ερωτήματος", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", "στη", "γερμανική", "γλώσσα", ",", "όπου", "γίνεται", "λόγος", "περί", "εκδόσεως", "μιας", "νέου", "είδους", "«", "gedachte", "»", "αποφάσεως", ",", "η", "οποία", ",", "αν", "εκδιδόταν", "κατά", "τον", "χρόνο", "ισχύος", "της", "οδηγίας", ",", "θα", "αντέβαινε", "σε", "αυτή", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	357	[ "Ο", "όρος", "«", "gedachte", "»", "μπορεί", "πράγματι", "να", "αποδοθεί", "ως", "«", "θεωρητική", "»", "(", "«", "notional", "»", ")", ",", "αλλά", "στο", "παρόν", "πλαίσιο", "έχει", ",", "στην", "πραγματικότητα", ",", "μάλλον", "την", "έννοια", "της", "(", "εντελώς", ")", "«", "φανταστικής", "»", "(", "«", "imaginary", "»", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	358	[ "113", ".", "Κατά", "την", "άποψή", "μου", ",", "σε", "περιπτώσεις", "όπως", "αυτή", "της", "υπό", "κρίση", "υποθέσεως", ",", "είναι", "σαφές", "ότι", "το", "δίκαιο", "της", "Ένωσης", "δεν", "αναγνωρίζει", "στους", "διοικούμενος", "το", "δικαίωμα", "να", "ζητούν", "την", "επανεξέταση", ",", "υπό", "το", "πρίσμα", "νέας", "νομοθεσίας", ",", "μιας", "διοικητικής", "αποφάσεως", "που", "τους", "αφορά", "και", "οποία", "έχει", "εκδοθεί", "κατά", "τη", "διάρκεια", "της", "ζωής", "τους", "και", "η", "οποία", "έχει", "ή", "μπορεί", "να", "έχει", "αρνητικό", "αντίκτυπο", "στη", "σύνταξή", "τους", "(", "ή", "σε", "άλλες", "παροχές", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	359	[ "Το", "δίκαιο", "της", "Ένωσης", ",", "απλούστατα", ",", "δεν", "παρέχει", "έρεισμα", "για", "έναν", "τόσο", "ακραίο", "ισχυρισμό", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	360	[ "114", ".", "Τέλος", ",", "προκειμένου", "να", "ληφθούν", "πλήρως", "υπόψη", "τα", "επιχειρήματα", "που", "προέβαλε", "ο", "αναιρεσείων", ",", "επισημαίνεται", "ότι", "στους", "ισχυρισμούς", "που", "προέβαλε", "αυτός", "ενυπάρχει", ",", "εν", "μέρει", "συνυφασμένο", "με", "το", "«", "τεχνικό", "»", "επιχείρημα", "που", "αφορά", "τη", "διαχρονική", "εφαρμογή", "των", "νέων", "κανόνων", ",", "αλλά", "και", "εν", "μέρει", "ανεξάρτητο", "από", "αυτό", ",", "ένα", "πολύ", "βαθύτερο", "επιχείρημα", "ηθικής", "φύσεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	361	[ "Αν", "εξετασθεί", "χωριστά", ",", "όπως", "πρότεινε", "πράγματι", "ο", "αναιρεσείων", "κατά", "την", "επ", "’", "ακροατηρίου", "συζήτηση", ",", "το", "εν", "λόγω", "επιχείρημα", "ηθικής", "φύσεως", "καθίσταται", "εν", "πολλοίς", "ανεξάρτητο", "από", "την", "επανεξέταση", "μιας", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", "του", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	362	[ "Στην", "περίπτωση", "αυτή", ",", "αυτό", "για", "το", "οποίο", "θα", "κατηγορούνταν", "η", "Αυστρία", "δεν", "θα", "ήταν", "η", "παράλειψή", "της", "να", "επανεξετάσει", "το", "παρελθόν", ",", "αλλά", "η", "παράλειψη", "να", "επανορθώσει", ",", "άμεσα", "και", "για", "το", "μέλλον", ",", "για", "τα", "σφάλματα", "του", "παρελθόντος", ",", "μετά", "το", "2003", ",", "όταν", "η", "οδηγία", "2000", "/", "78", "είχε", "ήδη", "τεθεί", "σε", "ισχύ", "και", "είχαν", "εκδοθεί", "αποφάσεις", "του", "ΕΔΔΑ", "κατά", "της", "Αυστρίας", "(", "54", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	363	[ "115", ".", "Επ", "’", "αυτού", ",", "επαναλαμβάνω", "ότι", "αδυνατώ", "να", "διαπιστώσω", "την", "ύπαρξη", "τέτοιας", "υποχρεώσεως", "από", "απόψεως", "δικαίου", "της", "Ένωσης", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	364	[ "Το", "ίδιο", "το", "άρθρο", "17", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", ",", "το", "οποίο", "απαιτεί", "από", "τα", "κράτη", "μέλη", "να", "προβλέψουν", "αποτελεσματικές", ",", "ανάλογες", "με", "την", "παράβαση", "και", "αποτρεπτικές", "κυρώσεις", ",", "συναρτάται", "λογικά", "με", "το", "διαχρονικό", "πεδίο", "εφαρμογής", "της", "εν", "λόγω", "οδηγίας", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	365	[ "116", ".", "Επιπλέον", ",", "οι", "διοικητικές", "αποφάσεις", "εκδίδονται", "εντός", "ενός", "συγκεκριμένου", "ιστορικού", "πλαισίου", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	366	[ "Το", "ποινικό", ",", "πειθαρχικό", "και", "ηθικό", "πλαίσιο", "έχει", "μεταβληθεί", "σημαντικά", "στην", "Αυστρία", ",", "όπως", "και", "αλλού", "στην", "Ευρώπη", ",", "από", "το", "1975", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	367	[ "Συγκεκριμένα", ",", "επί", "παραδείγματι", ",", "στην", "Αυστρία", ",", "πειθαρχικές", "κυρώσεις", "επιβάλλονται", "πλέον", "μόνο", "στους", "αστυνομικούς", "υπαλλήλους", "των", "οποίων", "οι", "πράξεις", "υπονομεύουν", "την", "εμπιστοσύνη", "του", "κοινού", "στην", "αστυνομία", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	368	[ "Ωστόσο", ",", "οι", "ποινικές", "καταδίκες", "συνεπάγονται", "την", "αυτοδίκαιη", "απόλυση", ",", "όπως", "αντιλαμβάνομαι", ",", "χωρίς", "κανένα", "απολύτως", "συνταξιοδοτικό", "δικαίωμα", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	369	[ "Η", "ηλικία", "συναινέσεως", "είναι", "πλέον", "στην", "Αυστρία", "τα", "δεκατέσσερα", "έτη", ",", "τόσο", "για", "ομοφυλόφιλους", "όσο", "και", "για", "ετεροφυλόφιλους", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	370	[ "Ωστόσο", ",", "προβλέπονται", "επίσης", "ρητές", "εξαιρέσεις", "για", "παιδιά", "νεότερα", "των", "16", "ετών", "που", "θεωρείται", "ότι", "δεν", "είναι", "αρκετά", "ώριμα", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	371	[ "117", ".", "Συνοψίζοντας", ",", "η", "ηθική", "αποτελεί", "έναν", "στόχο", "ο", "οποίος", "μετακινείται", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	372	[ "Επιπλέον", ",", "τα", "επιχειρήματα", "ηθικής", "φύσεως", "αποτελούν", "συχνά", "δίκοπο", "μαχαίρι", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	373	[ "Σε", "σύνθετες", "περιπτώσεις", ",", "που", "απαιτούν", "τη", "διατύπωση", "πολλών", "ηθικών", "αξιολογήσεων", ",", "όπως", "εν", "προκειμένω", ",", "μπορεί", "να", "γίνει", "επίκλησή", "τους", "με", "σκοπό", "τη", "στήριξη", "αντίθετων", "απόψεων", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	374	[ "Επομένως", ",", "με", "την", "εξαίρεση", "των", "ακραίων", "περιπτώσεων", "πρόδηλης", "και", "κατάφωρης", "καταπατήσεως", "των", "βασικών", "πανανθρώπινων", "αξιών", ",", "που", "θα", "μπορούσε", "να", "θεωρηθεί", "ότι", "γεννούν", "ηθική", "υποχρέωση", "αποκαταστάσεως", "σφαλμάτων", "του", "παρελθόντος", ",", "ανεξαρτήτως", "χρόνου", "(", "55", ")", ",", "οι", "κοινωνίες", "και", "οι", "νόμοι", "τους", "πρέπει", "να", "έχουν", "τη", "δυνατότητα", "να", "εξελίσσονται", "βαθμιαία", ",", "και", "το", "παρελθόν", "να", "παραμένει", "παρελθόν", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	375	[ "6", ".", "Πρόταση", "επί", "του", "πρώτου", "προδικαστικού", "ερωτήματος" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	376	[ "118", ".", "Υπό", "το", "πρίσμα", "των", "ανωτέρω", ",", "προτείνω", "στο", "Δικαστήριο", "να", "απαντήσει", "στο", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "που", "υπέβαλε", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "ως", "εξής", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	377	[ "Δεν", "αντιβαίνει", "στο", "άρθρο", "2", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "η", "διατήρηση", "της", "διαπλαστικής", "ενέργειας", "διοικητικής", "αποφάσεως", "εκδοθείσας", "βάσει", "του", "πειθαρχικού", "δικαίου", "των", "δημοσίων", "υπαλλήλων", "και", "καταστάσας", "απρόσβλητης", "βάσει", "της", "εθνικής", "νομοθεσίας", "(", "στο", "εξής", ":", "πειθαρχική", "απόφαση", ")", ",", "με", "την", "οποία", "επιβλήθηκε", "σε", "δημόσιο", "υπάλληλο", "η", "πειθαρχική", "ποινή", "της", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "με", "ταυτόχρονη", "περικοπή", "της", "καταβλητέας", "συντάξεως", ",", "εφόσον", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	378	[ "–", "κατά", "τον", "χρόνο", "της", "εκδόσεώς", "της", ",", "η", "διοικητική", "αυτή", "απόφαση", "δεν", "διεπόταν", "ακόμα", "από", "διατάξεις", "του", "δικαίου", "της", "Ένωσης", ",", "ιδίως", "δε", "από", "την", "οδηγία", ",", "πλην", "όμως" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	379	[ "–", "μια", "(", "υποθετική", ")", "παρόμοια", "απόφαση", "θα", "αντέβαινε", "στην", "οδηγία", ",", "αν", "εκδιδόταν", "σε", "χρόνο", "τέτοιο", "ώστε", "να", "εμπίπτει", "στο", "πεδίο", "εφαρμογής", "της", "οδηγίας", "ratione", "temporis", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	380	[ "2", ".", "Επί", "του", "δευτέρου", "και", "του", "τρίτου", "προδικαστικού", "ερωτήματος" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	381	[ "119", ".", "Λαμβανομένης", "υπόψη", "της", "προτεινόμενης", "απαντήσεως", "στο", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", ",", "παρέλκει", "η", "απάντηση", "στο", "δεύτερο", "και", "στο", "τρίτο", "ερώτημα", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	382	[ "Εντούτοις", ",", "θα", "εξετάσω", ",", "ακολούθως", ",", "τα", "ερωτήματα", "αυτά", "συνοπτικώς", ",", "για", "την", "περίπτωση", "που", "το", "Δικαστήριο", "καταλήξει", "σε", "διαφορετικό", "συμπέρασμα", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	383	[ "120", ".", "Σε", "περίπτωση", "που", "το", "Δικαστήριο", "κρίνει", "ότι", "τα", "αποτελέσματα", "της", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", "που", "ενέχει", "διακρίσεις", "δεν", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", ",", "εγείρεται", ",", "ειδικότερα", ",", "το", "ζήτημα", "τι", "συνεπάγεται", "«", "η", "μη", "διατήρηση", "των", "αποτελεσμάτων", "αυτών", "»", "σε", "μια", "περίπτωση", "όπως", "αυτή", "της", "υπό", "κρίση", "υποθέσεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	384	[ "121", ".", "Αν", "η", "επίλυση", "του", "ζητήματος", "αυτού", "δεν", "αποσυνδεθεί", "από", "τις", "αποφάσεις", "που", "εκδόθηκαν", "τη", "δεκαετία", "του", "’", "70", ",", "και", "δεν", "κριθεί", "ότι", ",", "όπως", "αναλύθηκε", "ανωτέρω", ",", "υφίσταται", "υποχρέωση", "αποζημιώσεως", "άμεσα", "και", "για", "το", "μέλλον", "(", "ενδεχομένως", "με", "την", "καταβολή", "ενός", "κατ", "’", "αποκοπήν", "ποσού", ")", ",", "τότε", "το", "εθνικό", "δικαστήριο", "θα", "πρέπει", "να", "εξετάσει", "το", "περιεχόμενο", "της", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", "όπως", "αυτό", "θα", "είχε", "διαμορφωθεί", "κατά", "τρόπο", "σύμφωνο", "με", "την", "οδηγία", "2000", "/", "78", ",", "καθώς", "και", "να", "καθορίσει", "την", "ημερομηνία", "από", "την", "οποία", "θα", "αρχίσει", "η", "ισχύς", "της", "νέας", "αυτής", "ιδεατής", "αποφάσεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	385	[ "Αποκαλώ", "την", "προσέγγιση", "αυτή", "ακολούθως", "προσέγγιση", "του", "«", "αν", "όμως", "»", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	386	[ "122", ".", "Κατά", "την", "άποψή", "μου", ",", "η", "ανάπλαση", "μιας", "αποφάσεως", "εκδοθείσας", "πριν", "από", "σαράντα", "χρόνια", "και", "των", "αποτελεσμάτων", "της", "είναι", "άκρως", "προβληματική", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	387	[ "Ωστόσο", ",", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "παραθέτει", ",", "στο", "δεύτερο", "και", "στο", "τρίτο", "ερώτημα", ",", "ορισμένες", "αρκετά", "συγκεκριμένες", "«", "εξελίξεις", "της", "πλοκής", "»", "που", "μπορεί", "να", "έχει", "ένα", "τέτοιο", "έργο", "νομικής", "φαντασίας", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	388	[ "Ως", "εκ", "τούτου", ",", "εφόσον", "το", "Δικαστήριο", "δεν", "διαπιστώσει", "απλώς", "ότι", "«", "τα", "αποτελέσματα", "δεν", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", "»", "και", "ότι", "απόκειται", "στο", "εθνικό", "δικαστήριο", "να", "αποφασίσει", "πώς", "θα", "προσδιορίσει", "και", "πώς", "θα", "«", "εξαλείψει", "»", "τα", "αποτελέσματα", "αυτά", ",", "το", "Δικαστήριο", "θα", "περιληφθεί", "αναπόφευκτα", "μεταξύ", "των", "δημιουργών", "του", "έργου", "αυτού", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	389	[ "Εκθέτω", "ακολούθως", "ορισμένες", "εκτιμήσεις", "σχετικά", "με", "την", "πιθανή", "εξέλιξη", "της", "«", "πλοκής", "»", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	390	[ "1", ".", "Επί", "του", "δεύτερου", "προδικαστικού", "ερωτήματος" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	391	[ "123", ".", "Η", "πειθαρχική", "απόφαση", "έθεσε", "τον", "αναιρεσείοντα", "σε", "πρόωρη", "συνταξιοδότηση", "και", "περιέστειλε", "τα", "συνταξιοδοτικά", "δικαιώματά", "του", "κατά", "25", "%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	392	[ "Με", "το", "δεύτερο", "προδικαστικό", "ερώτημα", ",", "το", "εθνικό", "δικαστήριο", "ερωτά", "αν", ",", "προκειμένου", "να", "αρθεί", "η", "διάκριση", "την", "οποία", "ενέχει", "η", "διοικητική", "απόφαση", ",", "αρκεί", "να", "αρθεί", "η", "κατά", "25", "%", "περικοπή", "της", "συντάξεως", "ή", "απαιτείται", "στην", "πραγματικότητα", "η", "σύνταξη", "να", "υπολογισθεί", "κατά", "τον", "τρόπο", "που", "θα", "υπολογιζόταν", "αν", "ο", "αναιρεσείων", "είχε", "εργασθεί", "κατά", "την", "περίοδο", "που", "ακολούθησε", "την", "υποχρεωτική", "συνταξιοδότησή", "του", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	393	[ "Αρκεί", "η", "εξάλειψη", "των", "μελλοντικών", "αποτελεσμάτων", "της", "περικοπής", "κατά", "25", "%", "ή", "είναι", "επίσης", "αναγκαίο", "να", "εξαλειφθούν", "τα", "μελλοντικά", "αποτελέσματα", "της", "πρόωρης", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	394	[ "124", ".", "Με", "τις", "παρατηρήσεις", "του", "ο", "αναιρεσείων", "υποστηρίζει", "ότι", "η", "περικοπή", "κατά", "25", "%", "πρέπει", "να", "αρθεί", "πλήρως", "και", "ότι", "τα", "συνταξιοδοτικά", "του", "δικαιώματα", "πρέπει", "να", "υπολογισθούν", "κατά", "τον", "τρόπο", "που", "θα", "υπολογίζονταν", "αν", "είχε", "εργασθεί", ",", "στο", "διάστημα", "που", "μεσολάβησε", ",", "στο", "αστυνομικό", "σώμα", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	395	[ "Με", "άλλα", "λόγια", ",", "θα", "πρέπει", "να", "δημιουργηθεί", "η", "κατάσταση", "που", "θα", "υφίστατο", ",", "αν", "δεν", "είχε", "εκδοθεί", "η", "πειθαρχική", "απόφαση", "(", "ή", "αν", "δεν", "είχαν", "επιβληθεί", "κυρώσεις", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	396	[ "125", ".", "Η", "Επιτροπή", "τάσσεται", "υπέρ", "της", "εφαρμογής", "της", "προσεγγίσεως", "του", "«", "αν", "όμως", "»", "μόνο", "σε", "σχέση", "με", "την", "περικοπή", "κατά", "25", "%", ",", "αναγνωρίζοντας", "ότι", ",", "ακόμη", "και", "χωρίς", "ομοφοβικές", "προκαταλήψεις", ",", "θα", "μπορούσε", "να", "έχει", "αποφασισθεί", "περικοπή", "της", "συντάξεως", "του", "αναιρεσείοντος", "ως", "κύρωση", "για", "τη", "συμπεριφορά", "του", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	397	[ "Αντιθέτως", ",", "η", "Επιτροπή", "θεωρεί", "ότι", "είναι", "μη", "ενδεδειγμένη", "η", "εφαρμογή", "της", "προσεγγίσεως", "του", "«", "αν", "όμως", "»", "επί", "της", "ίδιας", "της", "συνταξιοδοτήσεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	398	[ "Η", "περικοπή", "της", "συντάξεως", "ως", "επακόλουθο", "της", "πρόωρης", "συνταξιοδοτήσεως", "δεν", "είναι", ",", "στην", "πραγματικότητα", ",", "«", "μελλοντικό", "αποτέλεσμα", "»", "καταστάσεως", "που", "γεννήθηκε", "στο", "παρελθόν", "και", "επί", "της", "οποίας", "πρέπει", "να", "εφαρμοσθούν", "νέοι", "κανόνες", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	399	[ "Τα", "έννομα", "αποτελέσματα", "της", "συνταξιοδοτήσεως", "εξαντλήθηκαν", ",", "κατά", "την", "άποψη", "της", "Επιτροπής", ",", "όταν", "έληξε", "η", "σχέση", "εργασίας", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	400	[ "Για", "τον", "λόγο", "αυτόν", ",", "τα", "αποτελέσματα", "που", "συνίστανται", "στη", "μη", "διεύρυνση", "των", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", ",", "ως", "επακόλουθο", "της", "πρόωρης", "συνταξιοδοτήσεως", ",", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	401	[ "126", ".", "Παραθέτω", "τις", "ακόλουθες", "επισημάνσεις", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	402	[ "127", ".", "Αν", "η", "πειθαρχική", "απόφαση", "είχε", "εκδοθεί", ",", "το", "1975", ",", "κατά", "τρόπο", "που", "ήταν", "συμβατός", "με", "την", "απαγόρευση", "των", "διακρίσεων", "λόγω", "γενετήσιου", "προσανατολισμού", ",", "η", "οποία", "θεσπίσθηκε", "το", "2000", ",", "δεν", "είναι", "σαφές", "αν", "θα", "είχε", "επιβληθεί", "στον", "αναιρεσείοντα", "υποχρεωτική", "συνταξιοδότηση", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	403	[ "Πράγματι", ",", "η", "«", "ασυγκρίτως", "ηπιότερη", "»", "(", "56", ")", "φύση", "της", "κυρώσεως", ",", "στην", "οποία", "αναφέρθηκε", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", ",", "θα", "μπορούσε", "επίσης", "να", "ερμηνευθεί", "υπό", "την", "έννοια", "ότι", "ο", "αναιρεσείων", "δεν", "θα", "είχε", "υποχρεωθεί", "σε", "συνταξιοδότηση", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	404	[ "128", ".", "Εάν", "τούτο", "γίνει", "δεκτό", ",", "τότε", ",", "σύμφωνα", "με", "την", "απάντηση", "στο", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", ",", "δεν", "θα", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", "«", "τα", "μελλοντικά", "αποτελέσματα", "της", "πρόωρης", "συνταξιοδοτήσεως", "»", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	405	[ "Στα", "αποτελέσματα", "αυτά", "καταλέγεται", "ασφαλώς", "το", "ότι", "ο", "αναιρεσείων", "έπαυσε", "να", "εργάζεται", "για", "το", "αστυνομικό", "σώμα", ",", "ότι", "έπαυσε", "να", "διευρύνει", "τα", "συνταξιοδοτικά", "του", "δικαιώματα", ",", "καθώς", "και", "ότι", "τα", "εν", "λόγω", "«", "χαμένα", "χρόνια", "»", "δεν", "συνυπολογίσθηκαν", "στη", "σύνταξή", "του", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	406	[ "Υπό", "την", "έννοια", "αυτή", ",", "τα", "αποτελέσματα", "της", "εν", "λόγω", "κυρώσεως", "εξακολουθούν", "πράγματι", "να", "είναι", "«", "συνεχιζόμενα", "»", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	407	[ "Επομένως", ",", "προκειμένου", "να", "εξαλειφθούν", "τα", "μελλοντικά", "αποτελέσματα", "της", "πρόωρης", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", ",", "θα", "πρέπει", "τα", "εν", "λόγω", "«", "χαμένα", "χρόνια", "»", "να", "ληφθούν", "(", "με", "κάποιο", "τρόπο", ")", "υπόψη", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	408	[ "129", ".", "Η", "Επιτροπή", "τάσσεται", "κατά", "του", "ανωτέρω", "συμπεράσματος", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	409	[ "Θεωρεί", "ότι", "τα", "αποτελέσματα", "που", "συνίστανται", "στη", "μη", "διεύρυνση", "των", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", ",", "ως", "επακόλουθο", "της", "πρόωρης", "συνταξιοδοτήσεως", ",", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	410	[ "130", ".", "Ομολογώ", "ότι", "η", "συλλογιστική", "της", "Επιτροπής", "επί", "του", "ανωτέρω", "ζητήματος", "μου", "φαίνεται", "εντελώς", "ασύμβατη", "με", "την", "άποψή", "της", "ότι", "η", "επιβληθείσα", "με", "την", "πειθαρχική", "απόφαση", "περικοπή", "κατά", "25", "%", "συνιστά", "πράγματι", "«", "μελλοντικό", "αποτέλεσμα", "»", "υπό", "την", "ανωτέρω", "έννοια", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	411	[ "Αμφότερες", "οι", "κυρώσεις", ",", "ήτοι", "η", "υποχρεωτική", "συνταξιοδότηση", "και", "η", "περικοπή", "κατά", "25", "%", ",", "επιβλήθηκαν", "με", "βάση", "το", "ίδιο", "πλέγμα", "πραγματικών", "περιστατικών", "και", "με", "την", "ίδια", "πειθαρχική", "απόφαση", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	412	[ "Σε", "αμφότερες", "τις", "περιπτώσεις", ",", "το", "θεμελιώδες", "ζήτημα", "είναι", "ποια", "θα", "ήταν", "τα", "αποτελέσματα", "της", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", ",", "αν", "αυτή", "είχε", "εκδοθεί", "κατά", "τρόπο", "συμβατό", "με", "την", "οδηγία", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	413	[ "131", ".", "Πράγματι", ",", "αν", "γινόταν", "δεκτή", "η", "διάκριση", "που", "κάνει", "η", "Επιτροπή", "μεταξύ", "διαφορετικών", "αποτελεσμάτων", ",", "τούτο", "θα", "σήμαινε", "ότι", "ο", "αναιρεσείων", "θα", "μπορούσε", ",", "στην", "πραγματικότητα", ",", "να", "έχει", "απολυθεί", "και", "να", "μην", "έχει", "πρόσβαση", "σε", "κανένα", "μέσο", "προσβολής", "της", "απολύσεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	414	[ "Αντίθετα", "προς", "τη", "συνταξιοδότηση", ",", "η", "απευθείας", "απόλυση", "θα", "είχε", ",", "κατά", "βάση", ",", "προκαλέσει", "τη", "λήξη", "της", "έννομης", "σχέσεως", "χωρίς", "συνεχιζόμενα", "αποτελέσματα", "με", "τη", "μορφή", "των", "καταβολών", "συντάξεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	415	[ "132", ".", "Υπό", "το", "πρίσμα", "των", "ανωτέρω", ",", "αν", "το", "Δικαστήριο", "συμπεράνει", "ότι", "τα", "αποτελέσματα", "της", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", "που", "ενείχε", "διακρίσεις", "δεν", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", "και", "εφαρμοσθεί", "η", "προσέγγιση", "του", "«", "αν", "όμως", "»", ",", "η", "προσέγγιση", "αυτή", "θα", "πρέπει", "να", "προβλέπει", "μια", "εναλλακτική", "ιστορία", "στο", "πλαίσιο", "της", "οποίας", "ο", "αναιρεσείων", "δεν", "συνταξιοδοτείται", ",", "καθώς", "και", "μία", "στο", "πλαίσιο", "της", "οποίας", "η", "περικοπή", "της", "συντάξεως", "του", "αναιρεσείοντος", "κατά", "25", "%", "δεν", "εφαρμόζεται", "(", "πλήρως", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	416	[ "133", ".", "Επισημαίνω", "ότι", "το", "ανωτέρω", "συμπέρασμα", "προφανώς", "θα", "δημιουργούσε", "σειρά", "περαιτέρω", "δυσεπίλυτων", "ζητημάτων", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	417	[ "Πρέπει", ",", "προκειμένου", "να", "εξαλειφθούν", "τα", "«", "μελλοντικά", "αποτελέσματα", "»", "της", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "του", "1976", ",", "να", "θεωρηθεί", "ότι", "ο", "αναιρεσείων", "εργάσθηκε", "κατά", "τη", "διάρκεια", "των", "ετών", "που", "μεσολάβησαν", "από", "το", "1976", "ή", "κατά", "τη", "διάρκεια", "των", "ετών", "μετά", "τη", "λήξη", "της", "προθεσμίας", "μεταφοράς", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "στην", "εθνική", "έννομη", "τάξη", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	418	[ "Πρέπει", "η", "τυχόν", "αντίστοιχη", "αύξηση", "της", "συντάξεως", "να", "συμψηφισθεί", "με", "το", "εισόδημα", "του", "αναιρεσείοντος", "από", "σύνταξη", "προερχόμενη", "από", "άλλες", "πηγές", "εργασίας", "κατά", "τα", "εν", "λόγω", "έτη", "(", "57", ")", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	419	[ "Πρέπει", "η", "τυχόν", "αντίστοιχη", "αύξηση", "της", "συντάξεως", "να", "συμψηφισθεί", "με", "το", "εισόδημα", "από", "την", "προερχόμενη", "από", "την", "εργασία", "στο", "αστυνομικό", "σώμα", "σύνταξη", "το", "οποίο", "έχει", "ήδη", "λάβει", "ο", "αναιρεσείων", "από", "την", "ημερομηνία", "της", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεώς", "του", "(", "και", "το", "οποίο", "προδήλως", "δεν", "θα", "είχε", "λάβει", "αν", "είχε", "συνεχίσει", "να", "εργάζεται", ")", "(", "58", ")", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	420	[ "134", ".", "Τέλος", ",", "όσον", "αφορά", "ειδικότερα", "την", "περικοπή", "κατά", "25", "%", ",", "το", "δεύτερο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", "στηρίζεται", "σιωπηρώς", "στην", "παραδοχή", "ότι", "η", "εν", "λόγω", "περικοπή", "αποτελεί", "εξ", "ολοκλήρου", "συνέπεια", "της", "διακρίσεως", "την", "οποία", "ενέχει", "η", "απόφαση", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	421	[ "135", ".", "Ωστόσο", ",", "το", "«", "αν", "όμως", "»", "πρέπει", "να", "σημαίνει", "πραγματικά", "«", "αν", "όμως", "»", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	422	[ "Συγκεκριμένα", ",", "πρέπει", "να", "θεωρηθεί", "ως", "πιθανό", "το", "ενδεχόμενο", "ο", "αναιρεσείων", ",", "ακόμη", "και", "αν", "δεν", "είχε", "επιβληθεί", "ποινική", "καταδίκη", ",", "να", "είχε", "τιμωρηθεί", "πειθαρχικώς", "με", "βάση", "το", "ίδιο", "πλέγμα", "πραγματικών", "περιστατικών", "(", "59", ")", "και", "η", "σύνταξη", "του", "αναιρεσείοντος", "να", "είχε", "περικοπεί", ",", "αλλά", "κατά", "ποσοστό", "μικρότερο", "του", "25", "%", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	423	[ "Αυτή", "είναι", "πράγματι", "η", "προσέγγιση", "την", "οποία", "υιοθέτησε", "η", "Επιτροπή", "με", "τις", "γραπτές", "της", "παρατηρήσεις", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	424	[ "Επομένως", ",", "σε", "περίπτωση", "που", ",", "παρά", "την", "απουσία", "διακριτικής", "μεταχείρισης", ",", "η", "σύνταξη", "του", "αναιρεσείοντος", "θα", "είχε", "μολαταύτα", "περικοπεί", ",", "αλλά", ",", "επί", "παραδείγματι", ",", "κατά", "ποσοστό", "5", "%", "ή", "10", "%", ",", "τότε", "τα", "αποτελέσματα", "της", "εν", "λόγω", "περικοπής", "κατά", "5", "%", "ή", "10", "%", "θα", "πρέπει", "να", "διατηρηθούν", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	425	[ "136", ".", "Επομένως", ",", "σε", "περίπτωση", "που", "υιοθετηθεί", "η", "προσέγγιση", "του", "«", "αν", "όμως", "»", "σε", "σχέση", "με", "την", "περικοπή", "κατά", "25", "%", ",", "συμφωνώ", "με", "την", "Επιτροπή", "ότι", "το", "«", "σενάριο", "»", "αυτό", "πρέπει", "να", "οδηγήσει", "στα", "συμπεράσματα", "που", "επιβάλλονται", "κατά", "λογική", "ακολουθία", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	426	[ "Το", "πόσο", "διαφορετική", "θα", "ήταν", "η", "πειθαρχική", "απόφαση", "αν", "είχε", "εκδοθεί", "κατά", "τρόπο", "που", "να", "μην", "ενέχει", "διακρίσεις", ",", "θα", "αποτελεί", ",", "και", "στην", "περίπτωση", "αυτή", ",", "ένα", "(", "πράγματι", "δυσχερές", ")", "ζήτημα", ",", "το", "οποίο", "θα", "πρέπει", "να", "κριθεί", "από", "το", "εθνικό", "δικαστήριο", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	427	[ "2", ".", "Επί", "του", "τρίτου", "προδικαστικού", "ερωτήματος" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	428	[ "137", ".", "Με", "το", "τρίτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", ",", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "ερωτά", "αν", "η", "απάντηση", "που", "θα", "δοθεί", "στο", "δεύτερο", "ερώτημα", "εξαρτάται", "από", "το", "κατά", "πόσον", "ο", "ενδιαφερόμενος", "επιδίωξε", "ενεργά", "να", "απασχοληθεί", "στην", "ομοσπονδιακή", "δημόσια", "διοίκηση", "πριν", "από", "τη", "συμπλήρωση", "του", "ορίου", "ηλικίας", "συνταξιοδοτήσεως", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	429	[ "138", ".", "Πρέπει", "να", "ομολογήσω", "ότι", "προβληματίζομαι", "όσον", "αφορά", "την", "κρισιμότητα", "του", "εν", "λόγω", "ερωτήματος", ",", "λαμβανομένων", "υπόψη", "των", "πραγματικών", "περιστατικών", "της", "υποθέσεως", "της", "κύριας", "δίκης", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	430	[ "Δεδομένου", "όμως", "ότι", "ήδη", "έχουμε", "αρχίσει", "την", "εξέταση", "σεναρίων", "του", "τύπου", "«", "αν", "όμως", "»", ",", "μάλλον", "δύσκολα", "μπορεί", "να", "ειπωθεί", "ότι", "το", "ερώτημα", "αυτό", "είναι", "υποθετικό", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	431	[ "139", ".", "Από", "τα", "πραγματικά", "περιστατικά", "της", "υποθέσεως", "δεν", "προκύπτει", "αν", "ο", "αναιρεσείων", "επιδίωξε", "να", "εργασθεί", "(", "εκ", "νέου", ")", "στην", "ομοσπονδιακή", "δημόσια", "διοίκηση", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	432	[ "Είναι", "ίσως", "εύλογο", "να", "υποτεθεί", "ότι", ",", "αν", "ένα", "άτομο", "έχει", "απολυθεί", "υπό", "περιστάσεις", "όπως", "εκείνες", "της", "υποθέσεως", "της", "κύριας", "δίκης", ",", "η", "απόπειρα", "επαναπροσλήψεως", "στην", "ίδια", "υπηρεσία", "θα", "είναι", "μάλλον", "μάταιη", "(", "εφόσον", "βεβαίως", "είναι", "και", "νομικώς", "δυνατή", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	433	[ "Εφόσον", "τούτο", "ευσταθεί", "και", "ο", "αναιρεσείων", "δεν", "επεδίωξε", "μεταγενέστερα", "να", "εργασθεί", "εκ", "νέου", "στην", "ομοσπονδιακή", "δημόσια", "διοίκηση", ",", "ποια", "συμπεράσματα", "μπορούν", "να", "συναχθούν", "από", "το", "γεγονός", "αυτό", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	434	[ "Θα", "μπορούσε", "η", "παράλειψη", "αυτή", "να", "προσαφθεί", "στον", "αναιρεσείοντα", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	435	[ "Θα", "μπορούσε", "αυτός", ",", "στην", "περίπτωση", "αυτή", ",", "να", "περιέλθει", ",", "ως", "εκ", "τούτου", ",", "σε", "ενδεχομένως", "μειονεκτική", "θέση", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	436	[ "140", ".", "Σε", "κάθε", "περίπτωση", ",", "πάντως", ",", "όπως", "επισημάνθηκε", "στο", "σημείο", "133", "των", "παρουσών", "προτάσεων", ",", "καθόσον", "γίνει", "δεκτό", "ότι", "τα", "αποτελέσματα", "της", "πρόωρης", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "πρέπει", "να", "εξαλειφθούν", ",", "εγείρεται", "σειρά", "ζητημάτων", "όσον", "αφορά", "τον", "τρόπο", "αντιμετωπίσεως", "της", "ενδιάμεσης", "περιόδου", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
el	EUR-LEX	205379_el	437	[ "Κατά", "τη", "διαμόρφωση", "του", "εναλλακτικού", "«", "σεναρίου", "»", ",", "πρέπει", ",", "κατά", "την", "άποψή", "μου", ",", "να", "καταλειφθεί", "στο", "εθνικό", "δικαστήριο", "η", "ευχέρεια", "να", "κρίνει", "ποια", "συγκεκριμένα", "στοιχεία", "θα", "λάβει", "υπόψη", "του", ",", "προκειμένου", "να", "επιτευχθεί", "ισορροπία", "μεταξύ", ",", "αφενός", ",", "του", "να", "αγνοηθούν", "εντελώς", "τα", "εν", "λόγω", "ενδιάμεσα", "έτη", "και", ",", "αφετέρου", ",", "του", "να", "ληφθούν", "πλήρως", "υπόψη", ",", "σαν", "να", "είχε", "εργασθεί", "ο", "αναιρεσείων", "στον", "δημόσιο", "τομέα", "κατά", "τον", "χρόνο", "εκείνο", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

338

[ "Εν", "ολίγοις", ",", "φρονώ", "ότι", ",", "στην", "υπό", "κρίση", "υπόθεση", ",", "η", "υποχρεωτική", "συνταξιοδότηση", "και", "ο", "καθορισμός", "των", "περισταλέντων", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", "είχαν", "ήδη", "καταστεί", "«", "οριστική", "κατάσταση", "»", ",", "κατά", "την", "έννοια", "της", "νομολογίας", "που", "παρατέθηκε", "στο", "σημείο", "46", "των", "παρουσών", "προτάσεων", ",", "προτού", "λήξει", "η", "προθεσμία", "μεταφοράς", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "στην", "εσωτερική", "έννομη", "τάξη", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

339

[ "Οι", "συνεχιζόμενες", "καταβολές", "συντάξεως", "στον", "αναιρεσείοντα", "δεν", "μπορούν", "να", "λογισθούν", "ως", "τα", "«", "μελλοντικά", "αποτελέσματα", "»", "μιας", "καταστάσεως", "που", "γεννήθηκε", "πριν", "από", "την", "εν", "λόγω", "οδηγία", ",", "κατά", "την", "έννοια", "της", "νομολογίας", "του", "Δικαστηρίου", ",", "ώστε", "τα", "αποτελέσματα", "αυτά", "να", "πρέπει", "να", "αρθούν", "ή", "να", "τροποποιηθούν", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

340

[ "108", ".", "Η", "πειθαρχική", "απόφαση", "προσεβλήθη", "ήδη", "ανεπιτυχώς", "κατά", "τη", "δεκαετία", "του", "’", "70", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

341

[ "Το", "νομικό", "ζήτημα", "του", "καθεστώτος", "του", "αναιρεσείοντος", "ως", "συνταξιούχου", "αστυνομικού", "υπαλλήλου", "και", "η", "περικοπή", "της", "συντάξεώς", "του", "είχαν", "ήδη", "οριστικοποιηθεί", "κατά", "τον", "χρόνο", "εκείνο", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

342

[ "Ο", "αναιρεσείων", "λαμβάνει", "τη", "σύνταξή", "του", "από", "το", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

343

[ "Δεν", "έχει", "εκδοθεί", "ούτε", "έπρεπε", "να", "έχει", "εκδοθεί", "νέα", "απόφαση", "μετά", "τη", "λήξη", "της", "προθεσμίας", "μεταφοράς", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "στην", "εσωτερική", "έννομη", "τάξη", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

344

[ "109", ".", "Επιπλέον", ",", "όλα", "τα", "κρίσιμα", "πραγματικά", "περιστατικά", "της", "υπό", "κρίση", "υποθέσεως", ",", "στα", "οποία", "στηρίχθηκε", "η", "πειθαρχική", "απόφαση", ",", "συνέβησαν", "κατά", "τη", "δεκαετία", "του", "’", "70", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

345

[ "Επομένως", ",", "σε", "αντίθεση", "προς", "την", "υπόθεση", "Römer", ",", "δεν", "υφίστανται", "τρέχοντα", "πραγματικά", "περιστατικά", "σχετικά", "με", "τη", "συνεχιζόμενη", "προσωπική", "κατάσταση", "του", "αναιρεσείοντος", "τα", "οποία", "υπόκεινται", "σε", "επανεκτίμηση", "υπό", "το", "πρίσμα", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

346

[ "110", ".", "Φρονώ", "ότι", "υποθέσεις", "όπως", "η", "Brock", "και", "η", "P", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]

el

EUR-LEX

205379_el

347

[ "δεν", "μπορούν", "να", "θεμελιώσουν", "ένα", "γενικό", "επιχείρημα", "ότι", "υφίσταται", "δικαίωμα", "αναθεωρήσεως", "των", "καταβολών", "συντάξεως", ",", "υπό", "την", "έννοια", "της", "αναδρομικής", "εφαρμογής", "νέων", "κανόνων", "επί", "προϋφιστάμενης", "αποφάσεως", ",", "που", "ασκεί", "επιρροή", "επί", "του", "συνταξιοδοτικού", "δικαιώματος", "και", "επί", "του", "ύψους", "της", "καταβαλλόμενης", "συντάξεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

348

[ "Επίσης", ",", "κατά", "την", "άποψή", "μου", ",", "οι", "υποθέσεις", "Brock", "και", "P", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME" ]

el

EUR-LEX

205379_el

349

[ "είναι", "πολύ", "διαφορετικές", "από", "την", "υπό", "κρίση", "υπόθεση", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

350

[ "Σε", "αμφότερες", "τις", "εν", "λόγω", "υποθέσεις", "η", "προϋφιστάμενη", "διοικητική", "απόφαση", "είχε", "εκδοθεί", "κατόπιν", "εφαρμογής", "μιας", "σειράς", "συγκεκριμένων", "και", "αντικειμενικών", "προϋποθέσεων", "σχετικά", "με", "το", "συνταξιοδοτικό", "δικαίωμα", "και", "το", "ύψος", "της", "συντάξεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

351

[ "Στη", "συνέχεια", "η", "νομοθεσία", "τροποποιήθηκε", "και", "οι", "προϋποθέσεις", "αυτές", "μεταβλήθηκαν", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

352

[ "Τούτο", "έρχεται", "σε", "αντίθεση", "με", "την", "υπό", "κρίση", "υπόθεση", ",", "στην", "οποία", "αυτό", "που", "προτείνεται", "είναι", ",", "στην", "πραγματικότητα", ",", "η", "επανεκκίνηση", "μιας", "πειθαρχικής", "διαδικασίας", ",", "που", "είχε", "λάβει", "χώρα", "προ", "σαράντα", "ετών", ",", "υπό", "το", "πρίσμα", "νέων", "κανόνων", "κατά", "των", "διακρίσεων", "και", "η", "ουσιαστική", "εκτίμηση", "ως", "προς", "το", "αν", "η", "εν", "λόγω", "απόφαση", "θα", "ήταν", "διαφορετική", "και", ",", "σε", "περίπτωση", "καταφατικής", "απαντήσεως", ",", "με", "ποιον", "τρόπο", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

353

[ "111", ".", "Ο", "αναιρεσείων", "ενέμεινε", "στη", "θέση", "του", "περί", "της", "«", "συνεχιζόμενης", "»", "φύσεως", "της", "διακρίσεως", "με", "τη", "μορφή", "της", "καταβολής", "μειωμένης", "συντάξεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

354

[ "Ωστόσο", ",", "από", "την", "εξέταση", "των", "υποθέσεων", "που", "είχαν", "ως", "αντικείμενο", "τρέχουσες", "ενεργές", "έννομες", "σχέσεις", "και", "την", "ανάγκη", "βαθμιαίας", "αναπροσαρμογής", "τους", "υπό", "το", "πρίσμα", "των", "νέων", "κανόνων", ",", "όπως", "της", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "ή", "της", "Römer", ",", "προκύπτει", "σαφώς", "ότι", "από", "μόνη", "τη", "λήψη", "μηνιαίων", "καταβολών", "δυνάμει", "απρόσβλητων", "αποφάσεων", "του", "1975", "και", "του", "1976", "δεν", "απορρέει", "υποχρέωση", "επανεκτιμήσεως", "των", "κρίσιμων", "πραγματικών", "περιστατικών", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

355

[ "112", ".", "Αυτό", "που", ",", "στην", "πραγματικότητα", ",", "ζητείται", "στην", "υπό", "κρίση", "υπόθεση", "είναι", "να", "επανεκτιμηθεί", "μια", "απρόσβλητη", "υποκείμενη", "πειθαρχική", "απόφαση", ",", "κατ", "’", "εφαρμογή", "των", "νέων", "κανόνων", "κατά", "των", "διακρίσεων", ",", "προκειμένου", "να", "διαπιστωθούν", "τα", "αλυσιδωτά", "αποτελέσματα", "επί", "των", "μηνιαίων", "καταβολών", "συντάξεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

356

[ "Η", "αληθής", "φύση", "του", "εν", "λόγω", "αιτήματος", "αποτυπώνεται", "ίσως", "καλύτερα", "στη", "διατύπωση", "της", "τελευταίας", "περιόδου", "του", "πρώτου", "προδικαστικού", "ερωτήματος", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", "στη", "γερμανική", "γλώσσα", ",", "όπου", "γίνεται", "λόγος", "περί", "εκδόσεως", "μιας", "νέου", "είδους", "«", "gedachte", "»", "αποφάσεως", ",", "η", "οποία", ",", "αν", "εκδιδόταν", "κατά", "τον", "χρόνο", "ισχύος", "της", "οδηγίας", ",", "θα", "αντέβαινε", "σε", "αυτή", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

357

[ "Ο", "όρος", "«", "gedachte", "»", "μπορεί", "πράγματι", "να", "αποδοθεί", "ως", "«", "θεωρητική", "»", "(", "«", "notional", "»", ")", ",", "αλλά", "στο", "παρόν", "πλαίσιο", "έχει", ",", "στην", "πραγματικότητα", ",", "μάλλον", "την", "έννοια", "της", "(", "εντελώς", ")", "«", "φανταστικής", "»", "(", "«", "imaginary", "»", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

358

[ "113", ".", "Κατά", "την", "άποψή", "μου", ",", "σε", "περιπτώσεις", "όπως", "αυτή", "της", "υπό", "κρίση", "υποθέσεως", ",", "είναι", "σαφές", "ότι", "το", "δίκαιο", "της", "Ένωσης", "δεν", "αναγνωρίζει", "στους", "διοικούμενος", "το", "δικαίωμα", "να", "ζητούν", "την", "επανεξέταση", ",", "υπό", "το", "πρίσμα", "νέας", "νομοθεσίας", ",", "μιας", "διοικητικής", "αποφάσεως", "που", "τους", "αφορά", "και", "οποία", "έχει", "εκδοθεί", "κατά", "τη", "διάρκεια", "της", "ζωής", "τους", "και", "η", "οποία", "έχει", "ή", "μπορεί", "να", "έχει", "αρνητικό", "αντίκτυπο", "στη", "σύνταξή", "τους", "(", "ή", "σε", "άλλες", "παροχές", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

359

[ "Το", "δίκαιο", "της", "Ένωσης", ",", "απλούστατα", ",", "δεν", "παρέχει", "έρεισμα", "για", "έναν", "τόσο", "ακραίο", "ισχυρισμό", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

360

[ "114", ".", "Τέλος", ",", "προκειμένου", "να", "ληφθούν", "πλήρως", "υπόψη", "τα", "επιχειρήματα", "που", "προέβαλε", "ο", "αναιρεσείων", ",", "επισημαίνεται", "ότι", "στους", "ισχυρισμούς", "που", "προέβαλε", "αυτός", "ενυπάρχει", ",", "εν", "μέρει", "συνυφασμένο", "με", "το", "«", "τεχνικό", "»", "επιχείρημα", "που", "αφορά", "τη", "διαχρονική", "εφαρμογή", "των", "νέων", "κανόνων", ",", "αλλά", "και", "εν", "μέρει", "ανεξάρτητο", "από", "αυτό", ",", "ένα", "πολύ", "βαθύτερο", "επιχείρημα", "ηθικής", "φύσεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

361

[ "Αν", "εξετασθεί", "χωριστά", ",", "όπως", "πρότεινε", "πράγματι", "ο", "αναιρεσείων", "κατά", "την", "επ", "’", "ακροατηρίου", "συζήτηση", ",", "το", "εν", "λόγω", "επιχείρημα", "ηθικής", "φύσεως", "καθίσταται", "εν", "πολλοίς", "ανεξάρτητο", "από", "την", "επανεξέταση", "μιας", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", "του", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

362

[ "Στην", "περίπτωση", "αυτή", ",", "αυτό", "για", "το", "οποίο", "θα", "κατηγορούνταν", "η", "Αυστρία", "δεν", "θα", "ήταν", "η", "παράλειψή", "της", "να", "επανεξετάσει", "το", "παρελθόν", ",", "αλλά", "η", "παράλειψη", "να", "επανορθώσει", ",", "άμεσα", "και", "για", "το", "μέλλον", ",", "για", "τα", "σφάλματα", "του", "παρελθόντος", ",", "μετά", "το", "2003", ",", "όταν", "η", "οδηγία", "2000", "/", "78", "είχε", "ήδη", "τεθεί", "σε", "ισχύ", "και", "είχαν", "εκδοθεί", "αποφάσεις", "του", "ΕΔΔΑ", "κατά", "της", "Αυστρίας", "(", "54", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

363

[ "115", ".", "Επ", "’", "αυτού", ",", "επαναλαμβάνω", "ότι", "αδυνατώ", "να", "διαπιστώσω", "την", "ύπαρξη", "τέτοιας", "υποχρεώσεως", "από", "απόψεως", "δικαίου", "της", "Ένωσης", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

364

[ "Το", "ίδιο", "το", "άρθρο", "17", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", ",", "το", "οποίο", "απαιτεί", "από", "τα", "κράτη", "μέλη", "να", "προβλέψουν", "αποτελεσματικές", ",", "ανάλογες", "με", "την", "παράβαση", "και", "αποτρεπτικές", "κυρώσεις", ",", "συναρτάται", "λογικά", "με", "το", "διαχρονικό", "πεδίο", "εφαρμογής", "της", "εν", "λόγω", "οδηγίας", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

365

[ "116", ".", "Επιπλέον", ",", "οι", "διοικητικές", "αποφάσεις", "εκδίδονται", "εντός", "ενός", "συγκεκριμένου", "ιστορικού", "πλαισίου", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

366

[ "Το", "ποινικό", ",", "πειθαρχικό", "και", "ηθικό", "πλαίσιο", "έχει", "μεταβληθεί", "σημαντικά", "στην", "Αυστρία", ",", "όπως", "και", "αλλού", "στην", "Ευρώπη", ",", "από", "το", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

367

[ "Συγκεκριμένα", ",", "επί", "παραδείγματι", ",", "στην", "Αυστρία", ",", "πειθαρχικές", "κυρώσεις", "επιβάλλονται", "πλέον", "μόνο", "στους", "αστυνομικούς", "υπαλλήλους", "των", "οποίων", "οι", "πράξεις", "υπονομεύουν", "την", "εμπιστοσύνη", "του", "κοινού", "στην", "αστυνομία", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

368

[ "Ωστόσο", ",", "οι", "ποινικές", "καταδίκες", "συνεπάγονται", "την", "αυτοδίκαιη", "απόλυση", ",", "όπως", "αντιλαμβάνομαι", ",", "χωρίς", "κανένα", "απολύτως", "συνταξιοδοτικό", "δικαίωμα", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

369

[ "Η", "ηλικία", "συναινέσεως", "είναι", "πλέον", "στην", "Αυστρία", "τα", "δεκατέσσερα", "έτη", ",", "τόσο", "για", "ομοφυλόφιλους", "όσο", "και", "για", "ετεροφυλόφιλους", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

370

[ "Ωστόσο", ",", "προβλέπονται", "επίσης", "ρητές", "εξαιρέσεις", "για", "παιδιά", "νεότερα", "των", "16", "ετών", "που", "θεωρείται", "ότι", "δεν", "είναι", "αρκετά", "ώριμα", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

371

[ "117", ".", "Συνοψίζοντας", ",", "η", "ηθική", "αποτελεί", "έναν", "στόχο", "ο", "οποίος", "μετακινείται", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

372

[ "Επιπλέον", ",", "τα", "επιχειρήματα", "ηθικής", "φύσεως", "αποτελούν", "συχνά", "δίκοπο", "μαχαίρι", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

373

[ "Σε", "σύνθετες", "περιπτώσεις", ",", "που", "απαιτούν", "τη", "διατύπωση", "πολλών", "ηθικών", "αξιολογήσεων", ",", "όπως", "εν", "προκειμένω", ",", "μπορεί", "να", "γίνει", "επίκλησή", "τους", "με", "σκοπό", "τη", "στήριξη", "αντίθετων", "απόψεων", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

374

[ "Επομένως", ",", "με", "την", "εξαίρεση", "των", "ακραίων", "περιπτώσεων", "πρόδηλης", "και", "κατάφωρης", "καταπατήσεως", "των", "βασικών", "πανανθρώπινων", "αξιών", ",", "που", "θα", "μπορούσε", "να", "θεωρηθεί", "ότι", "γεννούν", "ηθική", "υποχρέωση", "αποκαταστάσεως", "σφαλμάτων", "του", "παρελθόντος", ",", "ανεξαρτήτως", "χρόνου", "(", "55", ")", ",", "οι", "κοινωνίες", "και", "οι", "νόμοι", "τους", "πρέπει", "να", "έχουν", "τη", "δυνατότητα", "να", "εξελίσσονται", "βαθμιαία", ",", "και", "το", "παρελθόν", "να", "παραμένει", "παρελθόν", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

375

[ "6", ".", "Πρόταση", "επί", "του", "πρώτου", "προδικαστικού", "ερωτήματος" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

376

[ "118", ".", "Υπό", "το", "πρίσμα", "των", "ανωτέρω", ",", "προτείνω", "στο", "Δικαστήριο", "να", "απαντήσει", "στο", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "που", "υπέβαλε", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "ως", "εξής", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

377

[ "Δεν", "αντιβαίνει", "στο", "άρθρο", "2", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "η", "διατήρηση", "της", "διαπλαστικής", "ενέργειας", "διοικητικής", "αποφάσεως", "εκδοθείσας", "βάσει", "του", "πειθαρχικού", "δικαίου", "των", "δημοσίων", "υπαλλήλων", "και", "καταστάσας", "απρόσβλητης", "βάσει", "της", "εθνικής", "νομοθεσίας", "(", "στο", "εξής", ":", "πειθαρχική", "απόφαση", ")", ",", "με", "την", "οποία", "επιβλήθηκε", "σε", "δημόσιο", "υπάλληλο", "η", "πειθαρχική", "ποινή", "της", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "με", "ταυτόχρονη", "περικοπή", "της", "καταβλητέας", "συντάξεως", ",", "εφόσον", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

378

[ "–", "κατά", "τον", "χρόνο", "της", "εκδόσεώς", "της", ",", "η", "διοικητική", "αυτή", "απόφαση", "δεν", "διεπόταν", "ακόμα", "από", "διατάξεις", "του", "δικαίου", "της", "Ένωσης", ",", "ιδίως", "δε", "από", "την", "οδηγία", ",", "πλην", "όμως" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

379

[ "–", "μια", "(", "υποθετική", ")", "παρόμοια", "απόφαση", "θα", "αντέβαινε", "στην", "οδηγία", ",", "αν", "εκδιδόταν", "σε", "χρόνο", "τέτοιο", "ώστε", "να", "εμπίπτει", "στο", "πεδίο", "εφαρμογής", "της", "οδηγίας", "ratione", "temporis", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

380

[ "2", ".", "Επί", "του", "δευτέρου", "και", "του", "τρίτου", "προδικαστικού", "ερωτήματος" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

381

[ "119", ".", "Λαμβανομένης", "υπόψη", "της", "προτεινόμενης", "απαντήσεως", "στο", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", ",", "παρέλκει", "η", "απάντηση", "στο", "δεύτερο", "και", "στο", "τρίτο", "ερώτημα", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

382

[ "Εντούτοις", ",", "θα", "εξετάσω", ",", "ακολούθως", ",", "τα", "ερωτήματα", "αυτά", "συνοπτικώς", ",", "για", "την", "περίπτωση", "που", "το", "Δικαστήριο", "καταλήξει", "σε", "διαφορετικό", "συμπέρασμα", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

383

[ "120", ".", "Σε", "περίπτωση", "που", "το", "Δικαστήριο", "κρίνει", "ότι", "τα", "αποτελέσματα", "της", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", "που", "ενέχει", "διακρίσεις", "δεν", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", ",", "εγείρεται", ",", "ειδικότερα", ",", "το", "ζήτημα", "τι", "συνεπάγεται", "«", "η", "μη", "διατήρηση", "των", "αποτελεσμάτων", "αυτών", "»", "σε", "μια", "περίπτωση", "όπως", "αυτή", "της", "υπό", "κρίση", "υποθέσεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

384

[ "121", ".", "Αν", "η", "επίλυση", "του", "ζητήματος", "αυτού", "δεν", "αποσυνδεθεί", "από", "τις", "αποφάσεις", "που", "εκδόθηκαν", "τη", "δεκαετία", "του", "’", "70", ",", "και", "δεν", "κριθεί", "ότι", ",", "όπως", "αναλύθηκε", "ανωτέρω", ",", "υφίσταται", "υποχρέωση", "αποζημιώσεως", "άμεσα", "και", "για", "το", "μέλλον", "(", "ενδεχομένως", "με", "την", "καταβολή", "ενός", "κατ", "’", "αποκοπήν", "ποσού", ")", ",", "τότε", "το", "εθνικό", "δικαστήριο", "θα", "πρέπει", "να", "εξετάσει", "το", "περιεχόμενο", "της", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", "όπως", "αυτό", "θα", "είχε", "διαμορφωθεί", "κατά", "τρόπο", "σύμφωνο", "με", "την", "οδηγία", "2000", "/", "78", ",", "καθώς", "και", "να", "καθορίσει", "την", "ημερομηνία", "από", "την", "οποία", "θα", "αρχίσει", "η", "ισχύς", "της", "νέας", "αυτής", "ιδεατής", "αποφάσεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

385

[ "Αποκαλώ", "την", "προσέγγιση", "αυτή", "ακολούθως", "προσέγγιση", "του", "«", "αν", "όμως", "»", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

386

[ "122", ".", "Κατά", "την", "άποψή", "μου", ",", "η", "ανάπλαση", "μιας", "αποφάσεως", "εκδοθείσας", "πριν", "από", "σαράντα", "χρόνια", "και", "των", "αποτελεσμάτων", "της", "είναι", "άκρως", "προβληματική", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

387

[ "Ωστόσο", ",", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "παραθέτει", ",", "στο", "δεύτερο", "και", "στο", "τρίτο", "ερώτημα", ",", "ορισμένες", "αρκετά", "συγκεκριμένες", "«", "εξελίξεις", "της", "πλοκής", "»", "που", "μπορεί", "να", "έχει", "ένα", "τέτοιο", "έργο", "νομικής", "φαντασίας", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

388

[ "Ως", "εκ", "τούτου", ",", "εφόσον", "το", "Δικαστήριο", "δεν", "διαπιστώσει", "απλώς", "ότι", "«", "τα", "αποτελέσματα", "δεν", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", "»", "και", "ότι", "απόκειται", "στο", "εθνικό", "δικαστήριο", "να", "αποφασίσει", "πώς", "θα", "προσδιορίσει", "και", "πώς", "θα", "«", "εξαλείψει", "»", "τα", "αποτελέσματα", "αυτά", ",", "το", "Δικαστήριο", "θα", "περιληφθεί", "αναπόφευκτα", "μεταξύ", "των", "δημιουργών", "του", "έργου", "αυτού", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

389

[ "Εκθέτω", "ακολούθως", "ορισμένες", "εκτιμήσεις", "σχετικά", "με", "την", "πιθανή", "εξέλιξη", "της", "«", "πλοκής", "»", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

390

[ "1", ".", "Επί", "του", "δεύτερου", "προδικαστικού", "ερωτήματος" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

391

[ "123", ".", "Η", "πειθαρχική", "απόφαση", "έθεσε", "τον", "αναιρεσείοντα", "σε", "πρόωρη", "συνταξιοδότηση", "και", "περιέστειλε", "τα", "συνταξιοδοτικά", "δικαιώματά", "του", "κατά", "25", "%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

392

[ "Με", "το", "δεύτερο", "προδικαστικό", "ερώτημα", ",", "το", "εθνικό", "δικαστήριο", "ερωτά", "αν", ",", "προκειμένου", "να", "αρθεί", "η", "διάκριση", "την", "οποία", "ενέχει", "η", "διοικητική", "απόφαση", ",", "αρκεί", "να", "αρθεί", "η", "κατά", "25", "%", "περικοπή", "της", "συντάξεως", "ή", "απαιτείται", "στην", "πραγματικότητα", "η", "σύνταξη", "να", "υπολογισθεί", "κατά", "τον", "τρόπο", "που", "θα", "υπολογιζόταν", "αν", "ο", "αναιρεσείων", "είχε", "εργασθεί", "κατά", "την", "περίοδο", "που", "ακολούθησε", "την", "υποχρεωτική", "συνταξιοδότησή", "του", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

393

[ "Αρκεί", "η", "εξάλειψη", "των", "μελλοντικών", "αποτελεσμάτων", "της", "περικοπής", "κατά", "25", "%", "ή", "είναι", "επίσης", "αναγκαίο", "να", "εξαλειφθούν", "τα", "μελλοντικά", "αποτελέσματα", "της", "πρόωρης", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

394

[ "124", ".", "Με", "τις", "παρατηρήσεις", "του", "ο", "αναιρεσείων", "υποστηρίζει", "ότι", "η", "περικοπή", "κατά", "25", "%", "πρέπει", "να", "αρθεί", "πλήρως", "και", "ότι", "τα", "συνταξιοδοτικά", "του", "δικαιώματα", "πρέπει", "να", "υπολογισθούν", "κατά", "τον", "τρόπο", "που", "θα", "υπολογίζονταν", "αν", "είχε", "εργασθεί", ",", "στο", "διάστημα", "που", "μεσολάβησε", ",", "στο", "αστυνομικό", "σώμα", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

395

[ "Με", "άλλα", "λόγια", ",", "θα", "πρέπει", "να", "δημιουργηθεί", "η", "κατάσταση", "που", "θα", "υφίστατο", ",", "αν", "δεν", "είχε", "εκδοθεί", "η", "πειθαρχική", "απόφαση", "(", "ή", "αν", "δεν", "είχαν", "επιβληθεί", "κυρώσεις", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

396

[ "125", ".", "Η", "Επιτροπή", "τάσσεται", "υπέρ", "της", "εφαρμογής", "της", "προσεγγίσεως", "του", "«", "αν", "όμως", "»", "μόνο", "σε", "σχέση", "με", "την", "περικοπή", "κατά", "25", "%", ",", "αναγνωρίζοντας", "ότι", ",", "ακόμη", "και", "χωρίς", "ομοφοβικές", "προκαταλήψεις", ",", "θα", "μπορούσε", "να", "έχει", "αποφασισθεί", "περικοπή", "της", "συντάξεως", "του", "αναιρεσείοντος", "ως", "κύρωση", "για", "τη", "συμπεριφορά", "του", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

397

[ "Αντιθέτως", ",", "η", "Επιτροπή", "θεωρεί", "ότι", "είναι", "μη", "ενδεδειγμένη", "η", "εφαρμογή", "της", "προσεγγίσεως", "του", "«", "αν", "όμως", "»", "επί", "της", "ίδιας", "της", "συνταξιοδοτήσεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

398

[ "Η", "περικοπή", "της", "συντάξεως", "ως", "επακόλουθο", "της", "πρόωρης", "συνταξιοδοτήσεως", "δεν", "είναι", ",", "στην", "πραγματικότητα", ",", "«", "μελλοντικό", "αποτέλεσμα", "»", "καταστάσεως", "που", "γεννήθηκε", "στο", "παρελθόν", "και", "επί", "της", "οποίας", "πρέπει", "να", "εφαρμοσθούν", "νέοι", "κανόνες", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

399

[ "Τα", "έννομα", "αποτελέσματα", "της", "συνταξιοδοτήσεως", "εξαντλήθηκαν", ",", "κατά", "την", "άποψη", "της", "Επιτροπής", ",", "όταν", "έληξε", "η", "σχέση", "εργασίας", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

400

[ "Για", "τον", "λόγο", "αυτόν", ",", "τα", "αποτελέσματα", "που", "συνίστανται", "στη", "μη", "διεύρυνση", "των", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", ",", "ως", "επακόλουθο", "της", "πρόωρης", "συνταξιοδοτήσεως", ",", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

401

[ "126", ".", "Παραθέτω", "τις", "ακόλουθες", "επισημάνσεις", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

402

[ "127", ".", "Αν", "η", "πειθαρχική", "απόφαση", "είχε", "εκδοθεί", ",", "το", "1975", ",", "κατά", "τρόπο", "που", "ήταν", "συμβατός", "με", "την", "απαγόρευση", "των", "διακρίσεων", "λόγω", "γενετήσιου", "προσανατολισμού", ",", "η", "οποία", "θεσπίσθηκε", "το", "2000", ",", "δεν", "είναι", "σαφές", "αν", "θα", "είχε", "επιβληθεί", "στον", "αναιρεσείοντα", "υποχρεωτική", "συνταξιοδότηση", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

403

[ "Πράγματι", ",", "η", "«", "ασυγκρίτως", "ηπιότερη", "»", "(", "56", ")", "φύση", "της", "κυρώσεως", ",", "στην", "οποία", "αναφέρθηκε", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", ",", "θα", "μπορούσε", "επίσης", "να", "ερμηνευθεί", "υπό", "την", "έννοια", "ότι", "ο", "αναιρεσείων", "δεν", "θα", "είχε", "υποχρεωθεί", "σε", "συνταξιοδότηση", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

404

[ "128", ".", "Εάν", "τούτο", "γίνει", "δεκτό", ",", "τότε", ",", "σύμφωνα", "με", "την", "απάντηση", "στο", "πρώτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", ",", "δεν", "θα", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", "«", "τα", "μελλοντικά", "αποτελέσματα", "της", "πρόωρης", "συνταξιοδοτήσεως", "»", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

405

[ "Στα", "αποτελέσματα", "αυτά", "καταλέγεται", "ασφαλώς", "το", "ότι", "ο", "αναιρεσείων", "έπαυσε", "να", "εργάζεται", "για", "το", "αστυνομικό", "σώμα", ",", "ότι", "έπαυσε", "να", "διευρύνει", "τα", "συνταξιοδοτικά", "του", "δικαιώματα", ",", "καθώς", "και", "ότι", "τα", "εν", "λόγω", "«", "χαμένα", "χρόνια", "»", "δεν", "συνυπολογίσθηκαν", "στη", "σύνταξή", "του", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

406

[ "Υπό", "την", "έννοια", "αυτή", ",", "τα", "αποτελέσματα", "της", "εν", "λόγω", "κυρώσεως", "εξακολουθούν", "πράγματι", "να", "είναι", "«", "συνεχιζόμενα", "»", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

407

[ "Επομένως", ",", "προκειμένου", "να", "εξαλειφθούν", "τα", "μελλοντικά", "αποτελέσματα", "της", "πρόωρης", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", ",", "θα", "πρέπει", "τα", "εν", "λόγω", "«", "χαμένα", "χρόνια", "»", "να", "ληφθούν", "(", "με", "κάποιο", "τρόπο", ")", "υπόψη", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

408

[ "129", ".", "Η", "Επιτροπή", "τάσσεται", "κατά", "του", "ανωτέρω", "συμπεράσματος", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

409

[ "Θεωρεί", "ότι", "τα", "αποτελέσματα", "που", "συνίστανται", "στη", "μη", "διεύρυνση", "των", "συνταξιοδοτικών", "δικαιωμάτων", ",", "ως", "επακόλουθο", "της", "πρόωρης", "συνταξιοδοτήσεως", ",", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

410

[ "130", ".", "Ομολογώ", "ότι", "η", "συλλογιστική", "της", "Επιτροπής", "επί", "του", "ανωτέρω", "ζητήματος", "μου", "φαίνεται", "εντελώς", "ασύμβατη", "με", "την", "άποψή", "της", "ότι", "η", "επιβληθείσα", "με", "την", "πειθαρχική", "απόφαση", "περικοπή", "κατά", "25", "%", "συνιστά", "πράγματι", "«", "μελλοντικό", "αποτέλεσμα", "»", "υπό", "την", "ανωτέρω", "έννοια", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

411

[ "Αμφότερες", "οι", "κυρώσεις", ",", "ήτοι", "η", "υποχρεωτική", "συνταξιοδότηση", "και", "η", "περικοπή", "κατά", "25", "%", ",", "επιβλήθηκαν", "με", "βάση", "το", "ίδιο", "πλέγμα", "πραγματικών", "περιστατικών", "και", "με", "την", "ίδια", "πειθαρχική", "απόφαση", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

412

[ "Σε", "αμφότερες", "τις", "περιπτώσεις", ",", "το", "θεμελιώδες", "ζήτημα", "είναι", "ποια", "θα", "ήταν", "τα", "αποτελέσματα", "της", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", ",", "αν", "αυτή", "είχε", "εκδοθεί", "κατά", "τρόπο", "συμβατό", "με", "την", "οδηγία", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

413

[ "131", ".", "Πράγματι", ",", "αν", "γινόταν", "δεκτή", "η", "διάκριση", "που", "κάνει", "η", "Επιτροπή", "μεταξύ", "διαφορετικών", "αποτελεσμάτων", ",", "τούτο", "θα", "σήμαινε", "ότι", "ο", "αναιρεσείων", "θα", "μπορούσε", ",", "στην", "πραγματικότητα", ",", "να", "έχει", "απολυθεί", "και", "να", "μην", "έχει", "πρόσβαση", "σε", "κανένα", "μέσο", "προσβολής", "της", "απολύσεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

414

[ "Αντίθετα", "προς", "τη", "συνταξιοδότηση", ",", "η", "απευθείας", "απόλυση", "θα", "είχε", ",", "κατά", "βάση", ",", "προκαλέσει", "τη", "λήξη", "της", "έννομης", "σχέσεως", "χωρίς", "συνεχιζόμενα", "αποτελέσματα", "με", "τη", "μορφή", "των", "καταβολών", "συντάξεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

415

[ "132", ".", "Υπό", "το", "πρίσμα", "των", "ανωτέρω", ",", "αν", "το", "Δικαστήριο", "συμπεράνει", "ότι", "τα", "αποτελέσματα", "της", "πειθαρχικής", "αποφάσεως", "που", "ενείχε", "διακρίσεις", "δεν", "μπορούν", "να", "διατηρηθούν", "και", "εφαρμοσθεί", "η", "προσέγγιση", "του", "«", "αν", "όμως", "»", ",", "η", "προσέγγιση", "αυτή", "θα", "πρέπει", "να", "προβλέπει", "μια", "εναλλακτική", "ιστορία", "στο", "πλαίσιο", "της", "οποίας", "ο", "αναιρεσείων", "δεν", "συνταξιοδοτείται", ",", "καθώς", "και", "μία", "στο", "πλαίσιο", "της", "οποίας", "η", "περικοπή", "της", "συντάξεως", "του", "αναιρεσείοντος", "κατά", "25", "%", "δεν", "εφαρμόζεται", "(", "πλήρως", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

416

[ "133", ".", "Επισημαίνω", "ότι", "το", "ανωτέρω", "συμπέρασμα", "προφανώς", "θα", "δημιουργούσε", "σειρά", "περαιτέρω", "δυσεπίλυτων", "ζητημάτων", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

417

[ "Πρέπει", ",", "προκειμένου", "να", "εξαλειφθούν", "τα", "«", "μελλοντικά", "αποτελέσματα", "»", "της", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "του", "1976", ",", "να", "θεωρηθεί", "ότι", "ο", "αναιρεσείων", "εργάσθηκε", "κατά", "τη", "διάρκεια", "των", "ετών", "που", "μεσολάβησαν", "από", "το", "1976", "ή", "κατά", "τη", "διάρκεια", "των", "ετών", "μετά", "τη", "λήξη", "της", "προθεσμίας", "μεταφοράς", "της", "οδηγίας", "2000", "/", "78", "στην", "εθνική", "έννομη", "τάξη", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

418

[ "Πρέπει", "η", "τυχόν", "αντίστοιχη", "αύξηση", "της", "συντάξεως", "να", "συμψηφισθεί", "με", "το", "εισόδημα", "του", "αναιρεσείοντος", "από", "σύνταξη", "προερχόμενη", "από", "άλλες", "πηγές", "εργασίας", "κατά", "τα", "εν", "λόγω", "έτη", "(", "57", ")", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

419

[ "Πρέπει", "η", "τυχόν", "αντίστοιχη", "αύξηση", "της", "συντάξεως", "να", "συμψηφισθεί", "με", "το", "εισόδημα", "από", "την", "προερχόμενη", "από", "την", "εργασία", "στο", "αστυνομικό", "σώμα", "σύνταξη", "το", "οποίο", "έχει", "ήδη", "λάβει", "ο", "αναιρεσείων", "από", "την", "ημερομηνία", "της", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεώς", "του", "(", "και", "το", "οποίο", "προδήλως", "δεν", "θα", "είχε", "λάβει", "αν", "είχε", "συνεχίσει", "να", "εργάζεται", ")", "(", "58", ")", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

420

[ "134", ".", "Τέλος", ",", "όσον", "αφορά", "ειδικότερα", "την", "περικοπή", "κατά", "25", "%", ",", "το", "δεύτερο", "προδικαστικό", "ερώτημα", "του", "αιτούντος", "δικαστηρίου", "στηρίζεται", "σιωπηρώς", "στην", "παραδοχή", "ότι", "η", "εν", "λόγω", "περικοπή", "αποτελεί", "εξ", "ολοκλήρου", "συνέπεια", "της", "διακρίσεως", "την", "οποία", "ενέχει", "η", "απόφαση", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

421

[ "135", ".", "Ωστόσο", ",", "το", "«", "αν", "όμως", "»", "πρέπει", "να", "σημαίνει", "πραγματικά", "«", "αν", "όμως", "»", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

422

[ "Συγκεκριμένα", ",", "πρέπει", "να", "θεωρηθεί", "ως", "πιθανό", "το", "ενδεχόμενο", "ο", "αναιρεσείων", ",", "ακόμη", "και", "αν", "δεν", "είχε", "επιβληθεί", "ποινική", "καταδίκη", ",", "να", "είχε", "τιμωρηθεί", "πειθαρχικώς", "με", "βάση", "το", "ίδιο", "πλέγμα", "πραγματικών", "περιστατικών", "(", "59", ")", "και", "η", "σύνταξη", "του", "αναιρεσείοντος", "να", "είχε", "περικοπεί", ",", "αλλά", "κατά", "ποσοστό", "μικρότερο", "του", "25", "%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

423

[ "Αυτή", "είναι", "πράγματι", "η", "προσέγγιση", "την", "οποία", "υιοθέτησε", "η", "Επιτροπή", "με", "τις", "γραπτές", "της", "παρατηρήσεις", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

424

[ "Επομένως", ",", "σε", "περίπτωση", "που", ",", "παρά", "την", "απουσία", "διακριτικής", "μεταχείρισης", ",", "η", "σύνταξη", "του", "αναιρεσείοντος", "θα", "είχε", "μολαταύτα", "περικοπεί", ",", "αλλά", ",", "επί", "παραδείγματι", ",", "κατά", "ποσοστό", "5", "%", "ή", "10", "%", ",", "τότε", "τα", "αποτελέσματα", "της", "εν", "λόγω", "περικοπής", "κατά", "5", "%", "ή", "10", "%", "θα", "πρέπει", "να", "διατηρηθούν", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

425

[ "136", ".", "Επομένως", ",", "σε", "περίπτωση", "που", "υιοθετηθεί", "η", "προσέγγιση", "του", "«", "αν", "όμως", "»", "σε", "σχέση", "με", "την", "περικοπή", "κατά", "25", "%", ",", "συμφωνώ", "με", "την", "Επιτροπή", "ότι", "το", "«", "σενάριο", "»", "αυτό", "πρέπει", "να", "οδηγήσει", "στα", "συμπεράσματα", "που", "επιβάλλονται", "κατά", "λογική", "ακολουθία", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

426

[ "Το", "πόσο", "διαφορετική", "θα", "ήταν", "η", "πειθαρχική", "απόφαση", "αν", "είχε", "εκδοθεί", "κατά", "τρόπο", "που", "να", "μην", "ενέχει", "διακρίσεις", ",", "θα", "αποτελεί", ",", "και", "στην", "περίπτωση", "αυτή", ",", "ένα", "(", "πράγματι", "δυσχερές", ")", "ζήτημα", ",", "το", "οποίο", "θα", "πρέπει", "να", "κριθεί", "από", "το", "εθνικό", "δικαστήριο", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

427

[ "2", ".", "Επί", "του", "τρίτου", "προδικαστικού", "ερωτήματος" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

428

[ "137", ".", "Με", "το", "τρίτο", "προδικαστικό", "ερώτημα", ",", "το", "αιτούν", "δικαστήριο", "ερωτά", "αν", "η", "απάντηση", "που", "θα", "δοθεί", "στο", "δεύτερο", "ερώτημα", "εξαρτάται", "από", "το", "κατά", "πόσον", "ο", "ενδιαφερόμενος", "επιδίωξε", "ενεργά", "να", "απασχοληθεί", "στην", "ομοσπονδιακή", "δημόσια", "διοίκηση", "πριν", "από", "τη", "συμπλήρωση", "του", "ορίου", "ηλικίας", "συνταξιοδοτήσεως", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

429

[ "138", ".", "Πρέπει", "να", "ομολογήσω", "ότι", "προβληματίζομαι", "όσον", "αφορά", "την", "κρισιμότητα", "του", "εν", "λόγω", "ερωτήματος", ",", "λαμβανομένων", "υπόψη", "των", "πραγματικών", "περιστατικών", "της", "υποθέσεως", "της", "κύριας", "δίκης", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

430

[ "Δεδομένου", "όμως", "ότι", "ήδη", "έχουμε", "αρχίσει", "την", "εξέταση", "σεναρίων", "του", "τύπου", "«", "αν", "όμως", "»", ",", "μάλλον", "δύσκολα", "μπορεί", "να", "ειπωθεί", "ότι", "το", "ερώτημα", "αυτό", "είναι", "υποθετικό", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

431

[ "139", ".", "Από", "τα", "πραγματικά", "περιστατικά", "της", "υποθέσεως", "δεν", "προκύπτει", "αν", "ο", "αναιρεσείων", "επιδίωξε", "να", "εργασθεί", "(", "εκ", "νέου", ")", "στην", "ομοσπονδιακή", "δημόσια", "διοίκηση", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

432

[ "Είναι", "ίσως", "εύλογο", "να", "υποτεθεί", "ότι", ",", "αν", "ένα", "άτομο", "έχει", "απολυθεί", "υπό", "περιστάσεις", "όπως", "εκείνες", "της", "υποθέσεως", "της", "κύριας", "δίκης", ",", "η", "απόπειρα", "επαναπροσλήψεως", "στην", "ίδια", "υπηρεσία", "θα", "είναι", "μάλλον", "μάταιη", "(", "εφόσον", "βεβαίως", "είναι", "και", "νομικώς", "δυνατή", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

433

[ "Εφόσον", "τούτο", "ευσταθεί", "και", "ο", "αναιρεσείων", "δεν", "επεδίωξε", "μεταγενέστερα", "να", "εργασθεί", "εκ", "νέου", "στην", "ομοσπονδιακή", "δημόσια", "διοίκηση", ",", "ποια", "συμπεράσματα", "μπορούν", "να", "συναχθούν", "από", "το", "γεγονός", "αυτό", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

434

[ "Θα", "μπορούσε", "η", "παράλειψη", "αυτή", "να", "προσαφθεί", "στον", "αναιρεσείοντα", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

435

[ "Θα", "μπορούσε", "αυτός", ",", "στην", "περίπτωση", "αυτή", ",", "να", "περιέλθει", ",", "ως", "εκ", "τούτου", ",", "σε", "ενδεχομένως", "μειονεκτική", "θέση", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

436

[ "140", ".", "Σε", "κάθε", "περίπτωση", ",", "πάντως", ",", "όπως", "επισημάνθηκε", "στο", "σημείο", "133", "των", "παρουσών", "προτάσεων", ",", "καθόσον", "γίνει", "δεκτό", "ότι", "τα", "αποτελέσματα", "της", "πρόωρης", "υποχρεωτικής", "συνταξιοδοτήσεως", "πρέπει", "να", "εξαλειφθούν", ",", "εγείρεται", "σειρά", "ζητημάτων", "όσον", "αφορά", "τον", "τρόπο", "αντιμετωπίσεως", "της", "ενδιάμεσης", "περιόδου", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

el

EUR-LEX

205379_el

437

[ "Κατά", "τη", "διαμόρφωση", "του", "εναλλακτικού", "«", "σεναρίου", "»", ",", "πρέπει", ",", "κατά", "την", "άποψή", "μου", ",", "να", "καταλειφθεί", "στο", "εθνικό", "δικαστήριο", "η", "ευχέρεια", "να", "κρίνει", "ποια", "συγκεκριμένα", "στοιχεία", "θα", "λάβει", "υπόψη", "του", ",", "προκειμένου", "να", "επιτευχθεί", "ισορροπία", "μεταξύ", ",", "αφενός", ",", "του", "να", "αγνοηθούν", "εντελώς", "τα", "εν", "λόγω", "ενδιάμεσα", "έτη", "και", ",", "αφετέρου", ",", "του", "να", "ληφθούν", "πλήρως", "υπόψη", ",", "σαν", "να", "είχε", "εργασθεί", "ο", "αναιρεσείων", "στον", "δημόσιο", "τομέα", "κατά", "τον", "χρόνο", "εκείνο", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]