transcription
stringlengths 1
11.9k
⌀ | glosses
stringlengths 1
16.9k
⌀ | translation
stringlengths 0
10.3k
| glottocode
stringlengths 0
8
⌀ | id
stringlengths 8
23
| source
stringclasses 6
values | metalang_glottocode
stringclasses 9
values | is_segmented
stringclasses 3
values | language
stringlengths 1
49
| metalang
stringclasses 9
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
w-imaam iin taat
|
E1S-nieto yo papá
|
¡Los nietos míos señor!
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9165
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
wi'maam in taat ,
|
E1S-nieto yo papá
|
¡Los nietos míos señor!
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9165
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
si' ma ajla-l ta'n k'ii taq-aq-a'n
|
si NEG contar-PP NEG mucho PL-PL-ENF
|
Sin contar som muchos.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9166
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
si ma ajlal ta'n k'ii tqa'n .
|
si NEG contar-PP NEG mucho PL-PL-ENF
|
Sin contar som muchos.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9166
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ay dyoos k'ii taq-a'n
|
¡hay ! Dios mucho PL-ENF
|
Son muchos.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9167
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Ay dyos k'ii teqa'n .
|
¡hay ! Dios mucho PL-ENF
|
Son muchos.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9167
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
i juntiir aat at-b'it-ow na-aq
|
CONJ todo tú/usted A2S-levantar-AP tiempo-PP
|
Y toods ellos usted los a recibido.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9168
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
I juntiir at atb'itow naq .
|
CONJ todo tú/usted A2S-levantar-AP tiempo-PP
|
Y toods ellos usted los a recibido.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9168
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
iin-i'n
|
yo-ENF
|
Yo soy.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9169
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Ini'n ,
|
yo-ENF
|
Yo soy.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9169
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
iin-i'n qaaj
|
yo-ENF señor
|
Yo soy señor.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9170
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ini'n qaaj ,
|
yo-ENF señor
|
Yo soy señor.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9170
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
iin-i'n
|
yo-ENF
|
Yo.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9171
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ini'n
|
yo-ENF
|
Yo.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9171
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
jun w-ik'laal
|
un E1S-hijo@de@mujer
|
una hija.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9172
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
jun wuk'laal ,
|
un E1S-hijo@de@mujer
|
una hija.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9172
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
li (k'eche'laaj)
|
DEM ???
|
En la montaña.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9173
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
li k'eche'laaj ,
|
DEM ???
|
En la montaña.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9173
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
si' apart li
|
si aparte DEM
|
Si eso es aparte.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9174
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Si apart li .
|
si aparte DEM
|
Si eso es aparte.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9174
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
jii' apart rechaq li kla'
|
AFI aparte ellos/ellas DEM allí
|
Si es aparte lo de ellos allá.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9175
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Jii apart rechaq li kla',
|
AFI aparte ellos/ellas DEM allí
|
Si es aparte lo de ellos allá.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9175
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ri maq niri
|
DEM ART aqui
|
Los que estan aquí.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9176
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ri maq neri ,
|
DEM ART aqui
|
Los que estan aquí.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9176
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
dyoos juntiir
|
Dios todo
|
Hay dios todos.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9177
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
dyos juntiir ,
|
Dios todo
|
Hay dios todos.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9177
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
juntiir
|
todo
|
Todos.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9178
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
juntiir ,
|
todo
|
Todos.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9178
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
juntiir k'is wi' chaq maq (wi'jmaam)
|
todo PL EXS PL ART ???
|
Todos ya tienen sus nietos.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9179
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
juntiir k'is wi chaq maq wi'jmaam ,
|
todo PL EXS PL ART ???
|
Todos ya tienen sus nietos.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9179
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
enteer taq kirtyaan taq taq chaq
|
entero PL persona PL PL PART
|
Todos ya son personas mayores.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9180
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
enteer taq kirtyan taq taq chaq ,
|
entero PL persona PL PL PART
|
Todos ya son personas mayores.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9180
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
juntiir iin in-ilb'e-naq rechaq
|
todo yo A1S-esperar-PP ellos/ellas
|
A todos yo les he asistido.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9181
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
juntiir in inilb'enaq rechaq ,
|
todo yo A1S-esperar-PP ellos/ellas
|
A todos yo les he asistido.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9181
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
jii'
|
AFI
|
Si.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9182
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ji',
|
AFI
|
Si.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9182
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
iin-i'n qaaj
|
yo-ENF señor
|
(Yo soy señor) yo les he asistido.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9183
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ini'n qaaj ,
|
yo-ENF señor
|
(Yo soy señor) yo les he asistido.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9183
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
iin-i'n
|
yo-ENF
|
Soy soy.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9184
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ini'n ,
|
yo-ENF
|
Soy soy.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9184
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
iin-i'n
|
yo-ENF
|
Yo soy.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9185
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ini'n ,
|
yo-ENF
|
Yo soy.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9185
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ri' li ri in-chaak iin
|
eso@es DEM DEM A1S-trabajo yo
|
Eso es mi trabajo.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9186
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ri' li ri inchaak in .
|
eso@es DEM DEM A1S-trabajo yo
|
Eso es mi trabajo.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9186
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
i juntiir-i' k'aslem-aal chuch Liiy
|
CONJ todo-ENF vivo-SAB señora María
|
Y todos los partos doña María.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9187
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
¿I juntiiri' k'aslemaal chuch Liiy ,
|
CONJ todo-ENF vivo-SAB señora María
|
Y todos los partos doña María.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9187
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ri b'elej-eeb' iik'
|
DEM nueve-SAB mes
|
Los nueve meses.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9188
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ri b'elejeb' iik'
|
DEM nueve-SAB mes
|
Los nueve meses.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9188
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
o' nik'-j ti-q'ax
|
o igual-SC INC-pasar
|
O algunos se pasan.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9189
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
o nik'j tiq'ax
|
o igual-SC INC-pasar
|
O algunos se pasan.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9189
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
o' wi' ta' t-taaw-ik
|
o EXS NEG INC-llegar-SC
|
O hay algunos que no llegan.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9190
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
o wi' ta' titaawk ?
|
o EXS NEG INC-llegar-SC
|
O hay algunos que no llegan.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9190
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
aa wi'
|
a EXS
|
A hay.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9191
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Aa wi',
|
a EXS
|
A hay.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9191
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
wi' ti-b'ij ta'-e' taat
|
EXS INC-decir NEG-SC papá
|
Algunas veces llega señor.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9192
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
wi' tib'ij te' taat .
|
EXS INC-decir NEG-SC papá
|
Algunas veces llega señor.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9192
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
aa wi'
|
a EXS
|
Si hay.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9193
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
A wi',
|
a EXS
|
Si hay.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9193
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
wi' kabaal t-b'ik
|
EXS cabal INC-DIR
|
Algunos llega cabal su día.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9194
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
wi' kab'aal tib'ijte',
|
EXS cabal INC-DIR
|
Algunos llega cabal su día.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9194
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
kabaal (tijb'jte')
|
cabal ???
|
Cabal llega su día.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9195
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
kab'aal tijb'jte'.
|
cabal ???
|
Cabal llega su día.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9195
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
(kapne') kwaand ooj
|
??? cuándo nosotros
|
Peor cuando nosotros.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9196
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Kapne' kond oj ,
|
??? cuándo nosotros
|
Peor cuando nosotros.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9196
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
kwaand (tjqalaj) b'ik chi r-iij qa-tiit'
|
cuándo ??? DIR PREP E3S-SREL E1P-abuela
|
Cuando llevamos las cuentas con la luna.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9197
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
kond tjqalaj b'i chi riij qatiit'.
|
cuándo ??? DIR PREP E3S-SREL E1P-abuela
|
Cuando llevamos las cuentas con la luna.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9197
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
eso es
|
eso es
|
Eso.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9198
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Eso es .
|
eso es
|
Eso.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9198
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ri mood j-b'an-ik iik'
|
DEM modo E3S-hacer-SC luna
|
En la forma que esta la luna.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9199
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Ri moon jb'aniik iik',
|
DEM modo E3S-hacer-SC luna
|
En la forma que esta la luna.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9199
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
jii' iik' ti-k'isi' juun
|
AFI luna INC-nacer uno
|
Y así esta la luna cuando uno nace.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9200
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ji' iik' tik'isi' juun ,
|
AFI luna INC-nacer uno
|
Y así esta la luna cuando uno nace.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9200
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
kabaal (tjb'ijtzaqe)
|
cabal ???
|
Y cabal va a dar.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9201
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
kab'aal tjb'ijtzaqe ,
|
cabal ???
|
Y cabal va a dar.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9201
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
kabaal (tb'ijtzaqe) qaaj
|
cabal ??? señor
|
Cabal vaa dar señor.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9202
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
kab'aal tb'ijtzaqe qaaj ,
|
cabal ??? señor
|
Cabal vaa dar señor.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9202
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
xaq (tinta) iin
|
solo ??? yo
|
Solo oígo yo.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9203
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
xiq tinta in ,
|
solo ??? yo
|
Solo oígo yo.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9203
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
abeses (tijb'ij)
|
a@veces ???
|
Solo dice.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9204
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
abes tijb'ij ,
|
a@veces ???
|
Solo dice.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9204
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
pwees am rechaq (trajlaj) taq chi r-iij (rajb'al) iik'
|
pues araña ellos/ellas ??? PL PREP E3S-SREL ??? luna
|
Ellos cuentan de acuerdo con la luna.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9205
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
pwes am rechaq trajlaj taq chi riij rajb'al iik',
|
pues araña ellos/ellas ??? PL PREP E3S-SREL ??? luna
|
Ellos cuentan de acuerdo con la luna.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9205
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
i miim ti b'ik (jtzaqe)
|
CONJ lomismo ??? DIR ???
|
lo mismo va a dar.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9206
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
i mism ti b'i jtzaqe
|
CONJ lomismo ??? DIR ???
|
lo mismo va a dar.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9206
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
cha'
|
decir
|
Dice.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9207
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
che'.
|
decir
|
Dice.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9207
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
(b'ijtzaqe') miim
|
??? lomismo
|
Cabal lo mismo.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9208
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
B'ijtzaqe' mism ,
|
??? lomismo
|
Cabal lo mismo.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9208
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
jii' (b'ijtzaqe)
|
AFI ???
|
Si llega.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9209
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
jii' b'ijtzaqe ,
|
AFI ???
|
Si llega.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9209
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
(tika') chi' taq-a'n
|
??? PREP PL-ENF
|
Asi decen.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9210
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
tika' chi' teqa'n ,
|
??? PREP PL-ENF
|
Asi decen.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9210
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ti b'ik (jtzaqe)
|
??? DIR ???
|
Si llega.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9211
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
ti b'i jtzaqe
|
??? DIR ???
|
Si llega.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9211
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
(tika') chi taq-a'n
|
??? PREP PL-ENF
|
Asi decen.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9212
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
tika' chi' teqa'n ,
|
??? PREP PL-ENF
|
Asi decen.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9212
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
peer ri k'u li
|
pero PART PART DEM
|
peroeso si.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9213
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
per ri k'u li
|
pero PART PART DEM
|
peroeso si.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9213
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
jilon w-e-iin li
|
asi E1S-SREL-yo DEM
|
Asi yo lo mismo.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9214
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
yes
|
Uspanteco
|
Spanish
|
jiloon wein li ,
|
asi E1S-SREL-yo DEM
|
Asi yo lo mismo.
|
uspa1245
|
st_train_uspa1245_9214
|
sigmorphon_st
|
stan1288
|
no
|
Uspanteco
|
Spanish
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.