inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายหนึ่งคน
|
ข้อความ "ใช่ผมมีพี่ชายน้องชายหนึ่งคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ผมมีพี่ชายน่องชายหนึ่งคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าในคลังหกกล่องครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าในคลังหกกล่องครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าในคลังห๊กกล่องครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะอยู่เชียงใหม่นานเท่าไร
|
ข้อความ "คุณจะอยู่เชียงใหม่นานเท่าไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิอยู่เชียงใหม่นานเท่าไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งพันสามร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งพันสามร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งพันสามร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอแสตมป์ดวงละสิบสองบาทให้ฉันสิบสองดวง
|
ข้อความ "ขอแสตมป์ดวงละสิบสองบาทให้ฉันสิบสองดวง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอแสตมป์ดวงละสิ้บสองบาทให่ฉันสิ้บสองดวง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหกบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฝันถึงฉันด้วยนะที่รัก
|
ข้อความ "ฝันถึงฉันด้วยนะที่รัก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฝันถึงฉันดาเด้อที่รัก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายเข่าฮางมะลิห่อละสี่บาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายเข่าฮางมะลิห่อละสี่บาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าฮางมะลิห่อละสี่บาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายชาแก่นตะวันห่อละสิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายชาแก่นตะวันห่อละสิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: จะพบกับท่านเวลาตีหนึ่ง
|
ข้อความ "จะพบกับท่านเวลาตีหนึ่ง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "จิพบกับท่านเวลาตีหนึ่ง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายเข่าฮางมะลิห่อละสามสิบบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายเข่าฮางมะลิห่อละสามสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายเข่าฮางมะลิห่อละสามสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เจ็ดนาที
|
ข้อความ "เจ็ดนาที" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เจ๋ดนาที"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เรามาอ่านหนังสือพิมพ์กันดีกว่า
|
ข้อความ "เรามาอ่านหนังสือพิมพ์กันดีกว่า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เรามาอ่านหนังสือพิมพ์กันดีกั่ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ้บห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ๊บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวเบอร์ศูนย์แปดห้าสองเก้าสิบแปดสี่ศูนย์เจ็ดครับ
|
ข้อความ "พี่สาวเบอร์ศูนย์แปดห้าสองเก้าสิบแปดสี่ศูนย์เจ็ดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวเบอร์ศูนปะรำเบยปะรำปีปะรำบูนด๊บปะรำเบยบูนศูนปะรำปินครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกชาแก่นตะวันห่อละสิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละสามหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่ห้าผืนค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่ห้าผืนค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่ห้าผืนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าคงเหลือสิบแปดค่ะ
|
ข้อความ "สินค้าคงเหลือสิบแปดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าคงเหลือสิ้บแปดกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาซุปมาหนึ่งล้านชาม
|
ข้อความ "เอาซุปมาหนึ่งล้านชาม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาซุปมาหนึ่งล่านชาม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละยี่สิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละยี่สิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากตรัง
|
ข้อความ "เขามาจากตรัง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากตรัง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละยี่สิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละยี่สิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่สองบาท
|
ข้อความ "เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่สองบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เงินเดือนท่านเริ่มขึ่นที่สองบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเก้าขวดค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเก้าขวดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเก้าขวดค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คิดว่าประมาณสามสิบบาท
|
ข้อความ "คิดว่าประมาณสามสิบบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คิดว่าประมาณสามสิ้บบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายผ่าย่อมครามผืนละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายผ่าย่อมครามผืนละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายผ่าย่อมครามผืนละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละหนึ่งบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนสองหมื่นครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนสองหมื่นครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนสองหมื่นกิโลครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละยี่สิ้บสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บุรีรัมย์แตกต่างจากบุรีรัมย์มาก
|
ข้อความ "บุรีรัมย์แตกต่างจากบุรีรัมย์มาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "บุรีรัมย์แตกต่างจากบุรีรัมย์มาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละหนึ่งหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสามหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมทำเป็นครับ
|
ข้อความ "ผมทำเป็นครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมทำเป็นครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันกำลังเรียนภาษาอังกฤษอยู่
|
ข้อความ "ฉันกำลังเรียนภาษาอังกฤษอยู่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันกำลังเรียนภาษาอังกฤ๋ษอยู่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันคือคนหนุ่ม
|
ข้อความ "ฉันคือคนหนุ่ม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันคือหนุ่ม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์เป็นห่อครับ
|
ข้อความ "พี่ชายขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์เป็นห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์เป็นห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายปลีกน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าสิบเจ็ดไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าสิบเจ็ดไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วสิ้บเจ๋ดไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เข่าฮางมะลินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชุมพรครับ
|
ข้อความ "เข่าฮางมะลินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดชุมพรครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าฮางมะลินี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดชุมพรครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสิ้บเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันอยู่ห่างจากนี่หนึ่งแสนหนึ่งหมื่นกิโลเมตร
|
ข้อความ "มันอยู่ห่างจากนี่หนึ่งแสนหนึ่งหมื่นกิโลเมตร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันอยู่ห่างจากนี่แสนหนึ่งกิโลเมตร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ต้องการจ่ายเงินสด
|
ข้อความ "ต้องการจ่ายเงินสด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ต้องการจ่ายเงินส๊ด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบเอ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบเอ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละยี่สิ๊บเอ็ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายกล้วยตากกล่องละเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปปราจีนบุรีไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปปราจีนบุรีไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปปราจีนบุรีไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งล้านบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งล้านบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งล่านบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายเข่าพองเลยชิ่นละเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายเข่าพองเลยชิ่นละเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าพองเลยชิ่นละเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ต้องเอาไปซ่อมแล้ว
|
ข้อความ "ต้องเอาไปซ่อมแล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ต้องเอาไปซ่อมแล่ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละศูนย์บาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละศูนย์บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละศูนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้ามีชื่อของจังหวัดสมุทรปราการครับ
|
ข้อความ "เป็นสินค้ามีชื่อของจังหวัดสมุทรปราการครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค่ามีชื่อของจังหวัดสะมุ๊ดปราการครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนยี่สิบเอ็ดค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนยี่สิบเอ็ดค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนยี่สิ๊บเอ็ดกิโลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบเก้าบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบเก้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสิ้บเก้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายชาแก่นตะวันห่อละสิบเจ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายชาแก่นตะวันห่อละสิบเจ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายชาแก่นตะวันห่อละสิ้บเจ๋ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายปลาร่าบองกะปุ๊กละยี่สิ๊บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งพันสามร้อยขวดมีเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินทั้งหมดหนึ่งพันสามร้อยขวดครับ
|
ข้อความ "หนึ่งพันสามร้อยขวดมีเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินทั้งหมดหนึ่งพันสามร้อยขวดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งพันสามร่อยน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินมีน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินทั่งหม๊ดหนึ่งพันสามร่อยขวดครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ที่เอวกว้างเกินไป
|
ข้อความ "ที่เอวกว้างเกินไป" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ที่เอวก้วงโพด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณพร้อมจะสั่งอาหารหรือยังคะ
|
ข้อความ "คุณพร้อมจะสั่งอาหารหรือยังคะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณพร่อมจะสั่งอาหารหรือยังคะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ไปดูกันเถอะ
|
ข้อความ "ไปดูกันเถอะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ไปดูกันเถอะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พร้อมเพย์ค่ะ
|
ข้อความ "พร้อมเพย์ค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พร่อมเพย์ค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณน้ำหนักเท่าไหร่
|
ข้อความ "คุณน้ำหนักเท่าไหร่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณน่ามหนักเท่าไหร่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิบเอ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิบเอ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสิ้บเอ็ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนสิบแปดครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนสิบแปดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนสิ้บแปดผืนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านกรุณาจ่ายเงินชำระบัญชีนี้หน่อยได้ไหม
|
ข้อความ "ท่านกรุณาจ่ายเงินชำระบัญชีนี้หน่อยได้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านช่วยจ่ายเงินชำระบัญชีนี้หน่อยได้ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายผ่าย่อมครามผืนละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายผ่าย่อมครามผืนละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายผ่าย่อมครามผืนละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาโซดามาสิบเก้าขวด
|
ข้อความ "เอาโซดามาสิบเก้าขวด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาโซดามาสิ้บเก้าขวด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สิบสี่กล่องมีกล้วยตากทั้งหมดสิบสี่ชิ้นค่ะ
|
ข้อความ "สิบสี่กล่องมีกล้วยตากทั้งหมดสิบสี่ชิ้นค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สิ้บสี่กล้วยตากมีกล้วยตากทั่งหม๊ดสิ้บสี่ชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวส่งผมมาที่นี่
|
ข้อความ "คนสาวส่งผมมาที่นี่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวส่งฉันมาที่นี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าสามสิบไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าสามสิบไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วสามสิ้บไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้ชายขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปลาร้าบองสุกเป็นของฝากประจำจังหวัดเลยค่ะ
|
ข้อความ "ปลาร้าบองสุกเป็นของฝากประจำจังหวัดเลยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปลาร่าบองเป็นของฝากประจำจังหวั๋ดเลยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สระบุรีแตกต่างจากสระบุรีมาก
|
ข้อความ "สระบุรีแตกต่างจากสระบุรีมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สระบุรีแตกต่างจากสระบุรีมาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันไม่ชอบเขา
|
ข้อความ "ฉันไม่ชอบเขา" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันไม่ชอบเขา"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายกล้วยตากกล่องละสามร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายกล้วยตากกล่องละสามร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายกล้วยตากกล่องละสามร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันเคยอยู่ที่นี่มาแล้วหกวัน
|
ข้อความ "ฉันเคยอยู่ที่นี่มาแล้วหกวัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันเคยอยู่ตะนี่มาแล้วห๊กวัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามแสนบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายปลาร้าบองสุกกระปุกละยี่สิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายปลาร่าบองกะปุ๊กละยี่สิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละแสนสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยกเลิกคำสั่งซื้อได้ไหมครับ
|
ข้อความ "ยกเลิกคำสั่งซื้อได้ไหมครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยกเลิกคำสั่งซื่อได้ไหมครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายผ่าย่อมครามผืนละสิบแปดบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายผ่าย่อมครามผืนละสิบแปดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายผ่าย่อมครามผืนละสิ้บแปดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของในคลังอยู่สิบกระป๋องค่ะ
|
ข้อความ "มีของในคลังอยู่สิบกระป๋องค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของในคลังอยู่สิ้บกะป๋องค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการเนื้อหมูสี่กิโล
|
ข้อความ "ฉันต้องการเนื้อหมูสี่กิโล" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการเนื่อหมูสี่กิโล"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละแสนหนึ่งบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่สุโขทัย
|
ข้อความ "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่สุโขทัย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่สุโขทัย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละหนึ่งหมื่นหนึ่งพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายกล้วยตากกล่องละสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายกล้วยตากกล่องละสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายกล้วยตากกล่องละสองบาทค่ะ"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.