inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายผ่าย่อมครามผืนละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายผ่าย่อมครามผืนละหนึ่งแสนสองหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายผ่าย่อมครามผืนละแสนสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้หญิงสิบหกคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้หญิงสิบหกคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้หญิงสิ้บห๊กคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมมีพี่น้องผู้หญิงเจ็ดคน
|
ข้อความ "ผมมีพี่น้องผู้หญิงเจ็ดคน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมมีพี่น่องผู้หญิงเจ๋ดคน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงปวส
|
ข้อความ "ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงปวส" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ประกาศนียบั๊ตรวิชาชีพชั้นสูงปวส"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เธอสบายดีหรือ
|
ข้อความ "เธอสบายดีหรือ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เธอสบายดีหรือ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหกบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยี่สิบสองวินาที
|
ข้อความ "ยี่สิบสองวินาที" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยี่สิ้บสองวินาที"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เธอมีความคิดอะไรดีดีไหม
|
ข้อความ "เธอมีความคิดอะไรดีดีไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เธอมีความคิดอะไรดีดีไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยี่สิบเจ็ดขวดมีน้ำฟักข้าวจีพลัสทั้งหมดยี่สิบเจ็ดขวดครับ
|
ข้อความ "ยี่สิบเจ็ดขวดมีน้ำฟักข้าวจีพลัสทั้งหมดยี่สิบเจ็ดขวดครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยี่สิ้บเจ๋ดน่ามฟักเข่าจีพลัสมีน่ามฟักเข่าจีพลัสทั่งหม๊ดยี่สิ้บเจ๋ดขวดครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายน้ำผึ้้งสุวรรณฟาร์มขวดละสิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามผึ่งสุวรรณฟาร์มขวดละสิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการจะลงทะเบียนจดหมายฉบับนี้
|
ข้อความ "ฉันต้องการจะลงทะเบียนจดหมายฉบับนี้" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการจะลงทะเบียนจดหมายฉบับนี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นั่นมากเกินไป
|
ข้อความ "นั่นมากเกินไป" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นั่นมากเกิ้น"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองบาทครับ
|
ข้อความ "ย่าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันอยู่ห่างจากนี่สิบเก้ากิโลเมตร
|
ข้อความ "มันอยู่ห่างจากนี่สิบเก้ากิโลเมตร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันอยู่ห่างจากนี่สิ้บเก้ากิโลเมตร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฝากความรักถึงคนหนุ่มให้ผมด้วย
|
ข้อความ "ฝากความรักถึงคนหนุ่มให้ผมด้วย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฝากความรักถึงหนุ่มให่ผมดา"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายผ่าย่อมครามผืนละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งหมื่นสองพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "น้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งหมื่นสองพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละหนึ่งสองพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "บิดาขายข้าวหอมมะลิอินทรีย์ทรีอินวันห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าหอมมะลิอินทรีย์ทีอินวันห่อละหนึ่งหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงส่งผมมาที่นี่
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงส่งผมมาที่นี่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ส่งฉันมาที่นี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสามบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสามบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบหกบาทครับ
|
ข้อความ "ป้าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิบหกบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละยี่สิ้บห๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งพันสองร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายขนมจีนอบแห้งซองละหนึ่งพันสองร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายหนมจีนอ๊บแห่งซองละหนึ่งพันสองร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ให้ฉันคิดดูก่อนให้ฉันเช็คดูก่อน
|
ข้อความ "ให้ฉันคิดดูก่อนให้ฉันเช็คดูก่อน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ให่ฉันคิดดูก่อนให่ฉันกวดดูก่อน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาเป็นคนแบบไหน
|
ข้อความ "บิดาเป็นคนแบบไหน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อเป็นคนแบบไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งหมื่นสามพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายเป็นผืนผืนละยี่สิ้บห้าบาท
|
ข้อความ "ขายเป็นผืนผืนละยี่สิ้บห้าบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายเป็นผืนผืนละยี่สิ้บห้าบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ผมอยากเป็นนักบิน
|
ข้อความ "ผมอยากเป็นนักบิน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ผมอยากจิเป็นนักบิน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่แปดบาท
|
ข้อความ "เงินเดือนท่านเริ่มขึ้นที่แปดบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เงินเดือนท่านเริ่มขึ่นที่แปดบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "ตาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละแสนสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มเบอร์ศูนย์สองหนึ่งเจ็ดแปดสองสี่หกศูนย์เก้าค่ะ
|
ข้อความ "คนหนุ่มเบอร์ศูนย์สองหนึ่งเจ็ดแปดสองสี่หกศูนย์เก้าค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มเบอร์ศูนปีมูยปะรำปินปะรำเบยปีบูนปะรำมูยศูนปะรำบูนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายเป็นชิ่นชิ่นละหนึ่งพันบาท
|
ข้อความ "ขายเป็นชิ่นชิ่นละหนึ่งพันบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายเป็นชิ่นชิ่นละหนึ่งพันบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายขนมเทียนแก้วกิโลละสิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริเป็นของฝากประจำจังหวัดเลยค่ะ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริเป็นของฝากประจำจังหวัดเลยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริเป็นของฝากประจำจังหวั๋ดเลยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนห๊กซองค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนห๊กซองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนห๊กซองค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละหนึ่งแสนสามหมื่นบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามลูกยอผสมกระชายดำขวดละแสนสามบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละยี่สิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละยี่สิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "น้าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่าขายเข่าต้มมัดจิ๋วกิโลละหนึ่งหมื่นสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ย่าขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ
|
ข้อความ "ย่าขายข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้ห่อละยี่สิบเอ็ดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ย่าขายเข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่ห่อละยี่สิ๊บเอ็ดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: รับเฉพาะเงินสด
|
ข้อความ "รับเฉพาะเงินสด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "รับเฉพาะเงินส๊ด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายกล้วยตากกล่องละสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายกล้วยตากกล่องละสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายกล้วยตากกล่องละสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบสามบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิบสามบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละยี่สิ้บสามบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งแสนหนึ่งหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละแสนหนึ่งบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดานี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนนทบุรีค่ะ
|
ข้อความ "น้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดานี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดนนทบุรีค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดานี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดนนทุบรีค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เราจะได้พบกันอีกใช่ไหม
|
ข้อความ "เราจะได้พบกันอีกใช่ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เราจิได้ป๊ะกันอีกใช่ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสตูลค่ะ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องไห้นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดสตูลค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิทุ่งกุลาร่องไห่นี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดสตูลค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เกือบกลางวันแล้ว
|
ข้อความ "เกือบกลางวันแล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เกือบจิกลางวันแล้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาซุปมาสามชาม
|
ข้อความ "เอาซุปมาสามชาม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาซุปมาสามชาม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสองพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละสองพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละสองพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สี่มีผ่าย่อมครามทั้งหมดสี่ผืนครับ
|
ข้อความ "สี่มีผ่าย่อมครามทั้งหมดสี่ผืนครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สี่ผ่าย่อมครามมีผ่าย่อมครามทั่งหม๊ดสี่ผืนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เอาโซดามาสิบสี่ขวด
|
ข้อความ "เอาโซดามาสิบสี่ขวด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เอาโซดามาสิ้บสี่ขวด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนสาวขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละแปดบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนสาวขายข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิริห่อละแปดบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สาวขายเข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิริห่อละแปดบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ทำไมปลาร้าบองสุกปลาร้าบองสุกถึงแพงกว่ากันครับ
|
ข้อความ "ทำไมปลาร้าบองสุกปลาร้าบองสุกถึงแพงกว่ากันครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ทำไมปลาร่าบองปลาร่าบองถึงแพงกั่วกันครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งหมดอยู่สามพันครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งหมดอยู่สามพันครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดอยู่สามพันกิโลครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายเข่าฮางมะลิห่อละสามหมื่นบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายเข่าฮางมะลิห่อละสามหมื่นบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายเข่าฮางมะลิห่อละสามหมื่นบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณร้องเพลงได้ไหม
|
ข้อความ "คุณร้องเพลงได้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณร่องเพลงได้ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เขามาจากมุกดาหาร
|
ข้อความ "เขามาจากมุกดาหาร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขามาจากมุกดาหาร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์ห่อละยี่สิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายเข่าก้องหอมนินอินทรีย์ห่อละยี่สิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันอยู่ห่างจากนี่หนึ่งพันหนึ่งร้อยกิโลเมตร
|
ข้อความ "มันอยู่ห่างจากนี่หนึ่งพันหนึ่งร้อยกิโลเมตร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันอยู่ห่างจากนี่หนึ่งพันหนึ่งร่อยกิโลเมตร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยี่สิบสองบาท
|
ข้อความ "ยี่สิบสองบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยี่สิ้บสองบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ปู่ขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสองร้อยบาทครับ
|
ข้อความ "ปู่ขายคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละสองร้อยบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ปู่ขายคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละสองร่อยบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอแสตมป์ดวงละหนึ่งแสนบาทให้ฉันหนึ่งแสนดวง
|
ข้อความ "ขอแสตมป์ดวงละหนึ่งแสนบาทให้ฉันหนึ่งแสนดวง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอแสตมป์ดวงละหนึ่งแสนบาทให่ฉันหนึ่งแสนดวง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นหนึ่งร้อยค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นหนึ่งร้อยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดหนึ่งร่อยชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบเจ็ดบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งคุกกี้ข้าวกล้องกลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านหนองคูหมู่สองกระป๋องละยี่สิบเจ็ดบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งคุกกี้เข่าก้องกุ่มแม่บ้านกะเสดตะกรบ้านหนองคูมสองกะป๋องละยี่สิ้บเจ๋ดบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สี่วินาที
|
ข้อความ "สี่วินาที" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สี่วินาที"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบบาทค่ะ
|
ข้อความ "ยายขายข้าวเจ้ากล้องสังข์หยดอินทรีย์ห่อละสิบบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ยายขายเข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ห่อละสิ้บบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ยโสธร
|
ข้อความ "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ยโสธร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการส่งโทรเลขไปที่ยโสธร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายผ่าย่อมครามผืนละสามสิบบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กชายขายผ่าย่อมครามผืนละสามสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายผ่าย่อมครามผืนละสามสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนสิบเก้าห่อครับ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนสิบเก้าห่อครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนสิ้บเก้าห่อครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสิบห้าบาทครับ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน้ำมัลเบอร์รี่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นวังภูหมอกฟาร์มขวดละสิบห้าบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามหม่อนร่อยเปอร์เซนต์วังภูหมอกฟาร์มขวดละสิ้บห้าบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนแก่ผู้หญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "คนแก่ผู้หญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ใหญ่ขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละยี่สิบบาท
|
ข้อความ "ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละยี่สิบบาท" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันจะคิดคุณแค่กิโลละยี่สิ๊บบาท"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดสามหมื่นห่อค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดสามหมื่นห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดสามหมื่นห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งพันสามร้อยบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งพันสามร้อยบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหนึ่งพันสามร่อยบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "เด็กชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กชายขายขนมเทียนแก้วกิโลละหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณจะไปบึงกาฬไหม
|
ข้อความ "คุณจะไปบึงกาฬไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณจิไปบึงกาฬไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบสี่บาทครับ
|
ข้อความ "พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบสี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่สาวขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิ้บสี่บาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คนหนุ่มขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสองบาทครับ
|
ข้อความ "คนหนุ่มขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละสิบสองบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนุ่มขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละสิ้บสองบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นสองร้อยค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นสองร้อยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดสองร่อยชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันคิดว่าท่านควรไปหาป้า
|
ข้อความ "ฉันคิดว่าท่านควรไปหาป้า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันคิดว่าท่านควรไปหาป้า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนยี่สิบห้าห่อค่ะ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งหมดเป็นจำนวนยี่สิบห้าห่อค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดเป็นจำนวนยี่สิ้บห้าห่อค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: พี่ชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบห้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "พี่ชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบห้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พี่ชายขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิ้บห้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามสิบบาทครับ
|
ข้อความ "ขายส่งเครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามสิบบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งน่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินขวดละสามสิ้บบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: นี่ย่าและนั่นย่า
|
ข้อความ "นี่ย่าและนั่นย่า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "นี่ย่าและนั่นย่า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "มารดาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบสี่ครับ
|
ข้อความ "มีสินค้าทั้งสิ้นเป็นจำนวนยี่สิบสี่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีสินค่าทั่งหม๊ดป็นจำนวนยี่สิ้บสี่กิโลครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: บิดาขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งพันบาทค่ะ
|
ข้อความ "บิดาขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งพันบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อขายเข่าฮางมะลิห่อละหนึ่งพันบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ไปเที่ยวกับฉันไหม
|
ข้อความ "ไปเที่ยวกับฉันไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ไปเที่ยวก๊ะฉันไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ตาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบเก้าบาทค่ะ
|
ข้อความ "ตาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิบเก้าบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "พ่อใหญ่ตาขายน่ามเม่าพร่อมดื่มขวดละสิ้บเก้าบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนสองแสนซองค่ะ
|
ข้อความ "มีของทั้งสิ้นเป็นจำนวนสองแสนซองค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของทั่งหม๊ดเป็นจำนวนสองแสนซองค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คุณน้าเก่งมาก
|
ข้อความ "คุณน้าเก่งมาก" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คุณน่าเก่งมาก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เด็กหญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งแสนบาทครับ
|
ข้อความ "เด็กหญิงขายน้ำฟักข้าวจีพลัสขวดละหนึ่งแสนบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เด้กหญิ๋งขายน่ามฟักเข่าจีพลัสขวดละหนึ่งแสนบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันต้องการเนยสดสิบสองปอนด์
|
ข้อความ "ฉันต้องการเนยสดสิบสองปอนด์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันต้องการเนยส๊ดสิ้บสองปอนด์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: หนึ่งหมื่นสองพันกล่องมีกล้วยตากทั้งหมดหนึ่งหมื่นสองพันชิ้นค่ะ
|
ข้อความ "หนึ่งหมื่นสองพันกล่องมีกล้วยตากทั้งหมดหนึ่งหมื่นสองพันชิ้นค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "หนึ่งสองพันกล้วยตากมีกล้วยตากทั่งหม๊ดหนึ่งสองพันชิ่นค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มารดาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามพันบาทครับ
|
ข้อความ "มารดาขายน้ำผึ้งแท้คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามพันบาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แม่ขายน่ามผึ่งแท่คัดพิเศษตราลัดดาขวดละสามพันบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้าดังของจังหวัดสกลนครค่ะ
|
ข้อความ "เป็นสินค้าดังของจังหวัดสกลนครค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค่าดังของจังหวัดสกลนครค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้ามีตำหนิค่ะสามารถคืนได้ไหมค่ะ
|
ข้อความ "สินค้ามีตำหนิค่ะสามารถคืนได้ไหมค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่ามีตำหนิ๊ค่ะสามารถคืนได้ไหมค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขายส่งเข่าฮางมะลิห่อละหกบาทค่ะ
|
ข้อความ "ขายส่งเข่าฮางมะลิห่อละหกบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขายส่งเข่าฮางมะลิห่อละห๊กบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ฉันชอบเสื้อของเธอจัง
|
ข้อความ "ฉันชอบเสื้อของเธอจัง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ฉันชอบเสื่อของเธอแทะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เกือบแปดโมงแล้ว
|
ข้อความ "เกือบแปดโมงแล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เกือบจิสองโมงช่าวแล้ว"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.