ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وقد افترض البحث أن تكرار تفاعلية الأطفال المبنية على أبعاد البكاء والحركة هو تنبؤ للكبت السلوكي.
|
The research hypothesized that the frequency of infant reactivity based on motor and crying dimensions is predictive of behavioral inhibition.
| 1 |
أفاد باحث استرالي بأن دماغ الإنسان يتعلم خلال فترة الليل بطريقة أكثر فعالية منها في النهار.
|
According to an Australian research, human learn better in the evening.
| 1 |
شهد المعرض أيضا الإعلان عن جهاز الآي فون وتلفزيون أبل.[76] وفي اليوم التالي، وصلت قيمة سهم أبل إلى 97.80 دولارا، وكان هذا أعلى مستوياته إلى ذلك التاريخ.
|
The event also saw the announcement of the iPhone and the Apple TV.[94] The following day, Apple shares hit $97.80, an all-time high at that point.
| 1 |
2.1tons شنت الوزن ايسوزو النقل بوم شاحنة رافعة
|
2.1tons Weight Isuzu Transportation Boom Truck Mounted Crane
| 1 |
وفي برمنغهام، قامت بتأسيس صندوق ملالا، وهو منظمة غير ربحية، وفي عام ٢٠١٣ شاركت في تأليف أنا أم ملالا، وهو أحد أفضل المبيعات على مستوى العالم.
|
Based in Birmingham, she founded the Malala Fund, a non-profit organization, and in 2013 co-authored I Am Malala, an international bestseller.
| 1 |
لا تؤثر هذه الشركات فقط على سياسات السياسيين البرازيليين، إذ إنها تتمركز أيضا في عواصم بعض دول مجموعة السبع.
|
These companies not only influence the policies of Brazilian politicians, but also sit in the capitals of some of the G7 countries.
| 1 |
وأشير بخاصة إلى تحقيق نمو اقتصادي دائم في البلدان النامية؛ والقضاء على الفقر؛ ومواجهة التحديات الحقيقية للسلام على نطاق دولي؛ ومشاكل الصحة العامة والأمراض الوبائية التي ترتبط ارتباطا أساسيا بالفقر؛ وإيجاد التمويل الكافي من أجل التنمية؛ والفجوة الرقمية؛ والهجرات وحرية انتقال العمال؛ وحماية البيئة والمحافظة عليها؛ ومشكلة المخدرات على صعيد العالم؛ بما يتجاوز المنظور العسكري المحض؛ وآفة الإرهاب وشتى أشكال الجريمة الدولية، بما في ذلك غسل الأموال، والاتجار بالأسلحة والاتجار بالأشخاص على الصعيد الدولي.
|
I refer in particular to the achievement of lasting economic growth within the developing countries; poverty elimination; confronting the real threats to peace of an international scope; public health problems and endemic illnesses that are mainly linked to poverty; finding sufficient financing for development; the digital divide; migration and the free movement of labour; environmental protection and conservation; the world drug problem, beyond a purely military perspective; the scourge of terrorism and the various forms of international crime, including money laundering, arms trafficking and international trafficking in people.
| 1 |
1. الخلايا الشمسية عالية الكفاءة مع نقل عالية وزجاج محكم الحديد منخفضة
|
1.High efficiency solar cells with high transmission and low iron textured glass
| 1 |
وبعبارة أخرى، فالاقتصاد الأكثر تنافسية هو الاقتصاد الذي من المرجح أن ينمو بشكل أسرع مع مرور الوقت.
|
It can be inferred, that a more competitive economy is the one that is likely to grow faster over the medium to long run.
| 1 |
إذا فعلوا ، ستكون قصة مختلفة.
|
If they did, this would be a different story.
| 1 |
ولد هذا الأخير ونشأ في وينيبيغ وسوف يضمن أن يكون لشعب ألبرتا وساسكاتشوان ومانيتوبا صوت قوي في العاصمة أوتاوا.
|
Born and raised in Winnipeg, he will ensure that the people of Alberta, Saskatchewan, and Manitoba have a strong voice in Ottawa.
| 1 |
وهذا ما سيكفل ظهور بيئة يمكن من خلالها الاضطلاع بالأنشطة التي تراعي الاهتمامات المتعلقة بنوع الجنس بصورة تدريجية ومفتوحة.
|
This will ensure the emergence of an environment where activities which move gender concerns can be gradually and openly undertaken.
| 1 |
اضافة الى تأمينها الدعم التقني، عَدَّلت AgustaWestland نظام الطيران الاوتوماتي (Automatic Flight Control System - AFCS) في الطائرة لتصبح هذه الاخيرة قادرة على الاداء في الاشكال التي تقطر فيها نظام ال AN/AQS-24A.
|
AgustaWestland in addition to providing technical support also modified the aircraft’s Automatic Flight Control System (AFCS) to be able to perform coupled towing patterns with the AN/AQS-24A.
| 1 |
وواصلت الكيانات التابعة لها مواءمة أنشطتها مع أولويات الاتحاد الأفريقي من خلال وضع الصيغة النهائية لخطط عمل مجموعة آلية التنسيق الإقليمية.
|
Its entities continued to align their activities with African Union priorities through the finalization of Regional Coordination Mechanism cluster business plans.
| 1 |
● التكنولوجيا: أزو مجانا، يمكن قبول سغس، إنترتك، بف اختبار، كولورفاستنيس:rn4-5 الكبرى
|
● Technology: AZO free, can accept the SGS, Intertek, BV test, colorfastness: 4-5 grand
| 1 |
فبقوله:غالبية التغييرات، ايرمان يعنى كل التغييرات الأخرى.
|
By “most of the changes” Ehrman means all other changes.
| 1 |
خزانة الملابس النسائية: ما هي كمية الملابس التي تحتاجها؟
|
Womens Fitness Clothing: What Should You Wear?
| 1 |
أعتقد أن هذا شيئًا لا يسر
|
I think that's something other than pleased.
| 1 |
وكما أشرت في تقريري السابق S/2003/801، اتخذت الحكومة خلال الفترة الممتدة بين نيسان/أبريل ومطلع آب/أغسطس بعض الخطوات صوب إقامة الأساس اللازم لتنفيذ اتفاق لينا - ماركوسي.
|
As indicated in my previous report (S/2003/801), during the period from April to early August, the Government took some steps towards establishing the necessary foundation for the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.
| 1 |
صورة كبيرة : مزدوجة الدين نظام ملاحة السيارات ، تويوتا دي في دي الملاحة مع BT ISDBT DVBT ATSC TV
|
Large Image: Double Din Car Navigation System, TOYOTA Navigation DVD With BT ISDBT DVBT ATSC TV
| 1 |
اختيار واستخدام الوكيل العقاري الخاص بك
|
Be Careful and Diligent When Leasing Your Real Estate to the Government
| 1 |
ومع العام 1900، كان لدى الصين 13 مليون ونصف المليون مدمن على المخدرات يستهلكون 39 ألف طن من الأفيون (51).
|
By 1900 China had 13.5 million addicts consuming 39,000 tons of opium.[51]
| 1 |
لأنه ، بحكم تعريفه ، قضية أمريكا هي فقط ، أي شيء تسعى أمريكا لتحقيقه أيضًا.
|
Because, by definition, America’s cause is just, anything America does to achieve it is just too.
| 1 |
إذا كانت لديك أموال كافية على الحساب ، فستتلقى رسالة تحتوي على إعدادات الإنترنت.
|
If you have enough funds on the account, then you will receive a message with the settings of the Internet.
| 1 |
[107] مقابلة هيومن رايتس ووتش مع نانسي ك.، الكويت، 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2009.
|
[107] Human Rights Watch interview with Nancy K., Kuwait, November 11, 2009.
| 1 |
وهم يقولون بأنني أخفي شيئاً
|
And they think they smell something.
| 1 |
عندما وصلت إلى 3iL، ساعدني مرشدي للقيام بكل الإجراءات الإجبارية، حتى على التحرك في بلدي الإقامة.
|
When I arrived at 3iL, my mentor helped me to do all compulsory formalities, even to move in my accommodation.
| 1 |
ربما نستطيع أن نعطية بعض من نصيب رودنى
|
Maybe we can give him some of Rodney's share.
| 1 |
119 - وترسيخا لمفهوم تعزيز دعم مواقع الأفرقة المبين في الفقرات من 103 إلى 114 أعلاه، يُقترح إنشاء وظائف تشمل موظف إداري (الخدمة الميدانية)، و 19 مساعدا لشؤون إدارة المخيمات/المرافق (1 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 18 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، و18 فني أجهزة ميكانيكية/مولدات الكهرباء و 18 مهندسا كهربائيا (36 من فئة الخدمات العامة الوطنية).
|
In support of the enhanced team-site support concept set out in paragraphs 103 to 114 above, one Administrative Officer (Field Service), 19 Camp/Facilities Management Assistants (1 national General Service staff and 18 international UNVs), 18 Mechanical/Generator technicians and 18 Electrical Engineers (36national General Service staff) are proposed.
| 1 |
وقارب عدد المستفيدين بانتظام من هذه الخدمات 350 امرأة عاملة و 407 أطفال.
|
Approximately 350 working women and 407 children benefited from these services on a regular basis.
| 1 |
تصدر قائمة أمازون للكتب الأكثر مبيعًا في مجال التسويق عبر الإنترنت.
|
It distributes books to most online bookstores.
| 1 |
# عندما تؤمن # # عندما تؤمن #
|
- # When you believe # - # Ohh, when you believe, hey-ey-ey #
| 1 |
كانوا ليشعروا أنّهم في منزلهم، “منزل الأهل” حيث يُرحَّب بنا دائماً وحيث يمكننا دائماً العودة”.
|
He said they would feel at home, at the “maternal home” where they are always welcome and where they can always return.
| 1 |
علاوة على ذلك، نحن نشجع بقوة التقدير في جميع المجالات من خلال من خلال برنامج سفراء أكسا، اعترافًا وتقديرًا لأولئك الذين يؤيدون قيمنا كالنزاهة، التركيز على العملاء، الشجاعة والتعاون والعمل تحت شعار (كلنا أكسا). بانضمامك لأكسا الخليج ستكون جزءً من اسرتنا العالمية، حيث نوفر لك اختيارات خطة المشاركة بالأسهم لتحظى بالنجاح المالي لشركتنا.
|
Moreover, we strongly encourage recognition across the board via our AXA Ambassador Award program, acknowledging and crediting those who uphold our values of Integrity, Customer Focus, Courage and collaboration by being part of ONE AXA. By joining AXA Gulf, you become part of a global family, in which we offer discounted share plan options for you to take part in the financial success of our company.
| 1 |
هذا هو السبب في أنني اضطررت لوضع كل شيء من أجل التحضير لهذا الألبوم”
|
We had to have in order to make this album."
| 1 |
دورات تلبي شهادة الوطنية للمؤهلات التصميم الداخلي (NCIDQ) امتحان وشهادة ولاية نيويورك (موثق مصمم الداخلية) شروط الأهلية.
|
Programs meet National Certification for Interior Design Qualification (NCIDQ) Examination and New York State certification (Certified Interior Designer) eligibility requirements.
| 1 |
ويمكنه أيضا تقديم طلب للحصول على منحة لإعادة الإدماج لمرة واحدة تصل إلى 700 يورو من بعثة المنظمة الدولية للهجرة في ألمانيا.
|
He could also apply for a one-time reintegration grant of up to 700 euros from the International Organization for Migration (IOM) mission in Germany.
| 1 |
صالح: ليست الانتفاضة شخصاً أو حزباً.
|
YHS: The uprising is not a person or a party.
| 1 |
أنت أب لطفلين
|
You're the father of two children.
| 1 |
فمتى اكلت وشبعت تبارك الرب الهك لاجل الارض الجيّدة التي اعطاك.
|
You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.
| 1 |
13 - وفي خطة العمل لعام 2010 المتعلقة بنزع السلاح النووي، وافقت الدول الحائزة للأسلحة النووية على ثلاثة تعهدات محددة بشأن الإبلاغ عن نزع السلاح النووي.
|
13. In the 2010 action plan pertaining to nuclear disarmament, nuclear-weapon States agreed to three specific undertakings regarding reporting on nuclear disarmament.
| 1 |
ماذا حدث إلى شيالاتك؟
|
- What happened to your braces?
| 1 |
وفي وقت سابق يرجع إلى كانون الثاني/يناير 2000، أعلنت موريشيوس لكل البلدان في منطقة شرق أفريقيا أنها ستسعى إلى ترشيح نفسها لشغل أحد المقاعد غير الدائمة في مجلس الأمن.
|
As far back as January 2000, Mauritius announced to all countries of the East African region that we would seek election to a non-permanent seat on the Security Council.
| 1 |
و سيسلط الضوء على الصحفيين المحليين الذين يعملون على معالجة قضايا الفساد والسياسة في أوضاع لا تتعلق بالنزاعات المسلحة، وتشكل93٪ من وفيات الصحفيين في العقد الماضي."
|
It shines the spotlight on local journalists working on corruption and politics in non-conflict situations, who represented 93% of journalist deaths in the past decade.
| 1 |
No.2 Zhongling North Road, Zhongcun Town, جوانجتشو, جوانجدونج, الصين
|
1 review No.2 Zhongling North Road, Zhongcun Town, Guangzhou, China
| 1 |
تم قبول الاقتراح المقدم من الأمناء في فبراير 1895 وعقدت بورصة لندن أول دروس في أكتوبر من ذلك العام, في الغرف في 9 جون وول, أديلفي, في مدينة وستمنستر.
|
The proposal was accepted by the trustees in February 1895 and the LSE held its first classes in October of that year, in rooms at 9 John Street, Adelphi, in the City of Westminster.
| 1 |
فأولاً، لم ينتقد أوباما علناً سجل الحكومة الصينية السيئ في مجال حقوق الإنسان، ولم يستغل نفوذه لإقناع الصين بالإفراج عن أي سجين من سجناء الرأي، كما كان رؤساء الولايات المتحدة يفعلون دوماً حين يزورون البلاد.
|
First, Obama did not openly criticize the Chinese government’s notorious human rights record, nor did he use his influence to persuade China to release any prisoner of conscience, as his US predecessors always did when visiting the country.
| 1 |
"لا توجد مجموعة من قواعد الزواج الصحيح أو قواعد الزواج الخاطئ للعلاقة" ، كما يقول معالج العلاقات روندا ميلراد ، و LCSW ، مؤسس مجتمع العلاقات عبر الإنترنت ، Relationup ، يقول Bustle.
|
"There is no set of right marriage rules or wrong marriage rules for a relationship," relationship therapist Rhonda Milrad, LCSW, Founder of online relationship community, Relationup, tells Bustle.
| 1 |
33- منذ صدور الوثيقة IDB.35/6 واليونيدو تُحقّق تقدُّما مطّردا صوب اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
|
Since the issuance of document IDB.35/6, UNIDO has made steady progress towards the adoption of IPSAS.
| 1 |
2- الضحك على النكات:
|
Laugh on their jokes:
| 1 |
كانت أول رحلة له إلى البرازيل في 1547-48، حيث عمل مدفعيا على متن سفينة برتغالية.
|
He made his first voyage to Brazil in 1547-48, serving as a gunner on a Portuguese ship.
| 1 |
وكانت الطائرة الأولى تقل عشرة مسافرين وصلوا بسلام إلى سان خوسيه الساعة 11:40 صباحاً.
|
The first plane, carrying 10 passengers, arrived safely in San Jose at 11:40 a.m.
| 1 |
وبهذا المعنى، لم يكن سهلاً أن يقوم بالتغيير المطلوب في السنوات الماضية.
|
From this perspective, it was not easy for him to carry the required demands in the past years.
| 1 |
ويشرف مصانعنا مع أقصى قدر من الرعاية، مما يسمح لنا لإجراء صارم اختبار ضمان الجودة من خلال التقييم المصنع، وإجراء الفحوص المخبرية ومراقبة الانتاج في الموقع وعمليات التفتيش المتكررة. وهذا يعني أننا قبض على
|
Our factories are supervised with the utmost care, allowing us to conduct strict quality assurance testing through factory evaluations, lab testing, onsite production monitoring and frequent inspections.
| 1 |
واضاف رئيس فيراري قوله ”تحدثنا لمدة طويلة واوضح لي انه يريد اختتام مسيرته المهنية في فيراري بعد ان اقترب من الانضمام الينا قبل ذلك ببضعة اعوام.“
|
We spoke for a long time and he made it clear to me that he wanted to end his career at Ferrari, having come close to joining us a few years earlier.
| 1 |
ومن المُرجَّح أن تُعبِّر المحاور الرئيسية الثلاثة في المنطقة، بقيادة إيران والمملكة العربية السعودية وتركيا، عن أهدافها ومصالحها بشكلٍ مختلفٍ؛ الأمر الذي سيُؤدِّي إلى زيادة التنافس والنزاع.
|
The three main axes in the region, led by Iran, Saudi Arabia and Turkey are likely to express their goals and interests differently, leading to increased competition and dispute.
| 1 |
رد من Luis Felipe B، General Manager في Hotel Geneve Ciudad de Mexicoتم الرد 24 يوليو 2017
|
Response from Luis Felipe B, General Manager at Hotel Geneve Ciudad de MexicoResponded 25 August 2017
| 1 |
حتى لو كان ينطوي على رنين الشركة.
|
Even if it involves ringing the company.
| 1 |
الأزمة الغذائيّة في النيجر
|
Food crisis in Niger
| 1 |
هل هذا يعني انه لديك صديق جديد ؟
|
Does this mean you have a new boyfriend?
| 1 |
هذا وسوف تشمل معامل القدرة ، والدأب على وتيرة ودينامية السلوك من المزرعة التوربينات خلال نظام خطأ
|
This will include power factor, constancy of frequency, and dynamic behavior of the wind farm turbines during a system fault.
| 1 |
وقال هذا المصدر ومصدر مطلع آخر إن إيران لم تستخدم جلسة اللجنة التي تضم مبعوثين من إيران والولايات المتحدة وروسيا والصين وفرنسا وبريطانيا وألمانيا والاتحاد الأوروبي للجوء إلى آلية حل النزاع.
|
This source, and another one with knowledge of Friday’s meeting, said Iran did not use the plenary session comprised of envoys from Iran, the United States, Russia, China, France, Britain, Germany and the EU to start a dispute resolution.
| 1 |
تصميم الأزياء المستدام - كوكب واحد مهرجان نورويتش
|
Sustainable Fashion Design – One Planet Norwich Festival
| 1 |
مُنح مؤسس الشركة مارك إوينغ قبعة فريق كورنيل لاكروس (ذات الخطوط الحمراء والبيضاء) أثناء وجوده في الجامعة من قبل جده.
|
Red Hat – Company founder Marc Ewing was given the Cornell lacrosse team cap (with red and white stripes) while at college by his grandfather.
| 1 |
توصيل نظام المرجل النفط
|
Conduction oil boiler system
| 1 |
وأكد أن الناشطين الذين التقى بهم يقولون إنهم يريدون إصلاحات سلمية لا ثورة.
|
Nonetheless, he emphasized that he is calling for peaceful protests, not a revolution.
| 1 |
رأي الناس بي.. هل تفهميني؟
|
ABOUT WHAT YOU PEOPLE THINK ABOUT ME,OK?
| 1 |
في معظم الحالات، الوشم لديها خاصة بهمقيمة. الوشم "الأسد" على الفخذ ليست استثناء لهذه القاعدة. يتم اختياره من قبل كل من الفتيان والفتيات. سيتم تعديل القيمة بشكل طفيف. في البوذية، علامة الأسد يجلب السعادة والحظ.
|
In most cases, tattoos have their ownvalue. Tattoo "Lion" on the thigh is no exception to this rule. It is chosen by both boys and girls. The value will be slightly modified. In Buddhism, the sign of a lion brings happiness and luck.
| 1 |
كلنا نريد أن نرى إسرائيل تظل دولة ذات أغلبية يهودية، ونريد أن تبقى ديمقراطية إسرائيل حية.
|
All of us want to see Israel remain a majority-Jewish state, and we want Israel’s democracy to remain vibrant.
| 1 |
وبينما يمكنك رؤية العلاقة الواضحة بين التغييرات المعلنة في سياسة الإعلان على موقع Facebook ، فإن تفسير ألان يرتبط أيضًا بالنقاش الأوسع نطاقاً حول أين تقف منصات التوزيع ، مثل الشبكات الاجتماعية ، فيما يتعلق بالمحتوى المشكوك فيه ، في أعقاب القيود الأخيرة المفروضة على مقدم العرض المثير للجدل أليكس جونز وبرنامجه “حروب المعلومات” من خلال منصات مختلفة .
|
And while you can see the clear connection between the announced changes in Facebook’s ad policy, Allan’s explanation also relates to the wider debate on where distribution platforms, like social networks, stand in relation to questionable content, following the recent restrictions placed on controversial presenter Alex Jones and his ‘Info Wars’ program by various platforms.
| 1 |
سيراقب الاتحاد الاوروبي عن كثب الوضع وانعكاساته الاوسع وسيتصرف وفقا لذلك.”
|
“The European Union will closely monitor the situation and its broader implications, and act accordingly,” it concluded.
| 1 |
تضاف في نهاية البند ٤ فقرة جديدة فيما يلي نصها:
|
At the end of item 4, insert a new paragraph reading
| 1 |
أنثوريوم حبة فئة رئيسية ونظام الشباك (صورة) كيفية جعل مطرز تمساح: النسيج مخطط (فيديو) ياسمين حبة: النسيج مخطط أيديهم (فيديو) سانتا كلوز الخرزة: دائرة النسيج عيد الميلاد الحرف (مخطط) علم مخطط أوكرانيا الخرزة وفئة رئيسية (صورة)
|
Anthurium from beads master class and weave scheme (photo) How to make a crocodile from beads: a weaving scheme (video) Jasmine from beads: a scheme of weaving with our own hands (video) Grandfather frost from beads: schemes of weaving New Year's articles (scheme) Flag of Ukraine Bead scheme and master class (photo)
| 1 |
ونحن المورد الرئيسي في شمال الصين-
|
We are the main supplier in the north of China.
| 1 |
© شنومكس كوا غروب ليك - جميع الحقوق محفوظة _ سياسة الخصوصية و الشروط و الأحكام _ بدعم من 4CDesignWorks
|
© 2017 Qua Group LLC - All rights are reserved _ Privacy Policy and Terms & Conditions _ Powered by 4CDesignWorks
| 1 |
5- وضمن هذا الهيكل نُظمت الأفكار والمقترحات بطريقة تراعي العناصر الفرعية في خطة عمل بالي وجوانبها النوعية، كما تراعي هيكل البيانات المقدمة.
|
Within the structure, the ideas and proposals were organized taking into account the sub-elements of the BAP, and their specific aspects, as well as the structure of the submissions.
| 1 |
على مدى السنوات الثلاث الماضية، عززت ’تاليس‘ تركيزها على التقنيات الرقمية بصورة كبيرة، حيث ضخت استثمارات بقيمة تتجاوز مليار دولار أمريكي في مجالات الاتصال والأمن الإلكتروني وتحليلات البيانات والذكاء الاصطناعي، ولا سيما مع استحواذها على شركات ’سيسجو‘ (Sysgo) و’فورميتريك‘ (Vormetric) و’جوافوس‘ (Guavus).
|
Thales has over the past three years invested over Euro 1 billion in digital technologies, namely connectivity, cybersecurity, data analytics and artificial intelligence, in particular with the acquisition of Sysgo, Vormetric and Guavus.
| 1 |
عندي بعض الخدع البسيطة التي ليست عند حدادكم
|
I may have a few tricks that your blacksmith doesn't.
| 1 |
وقيمة حلقة عمل مواضيعية كهذه حول الفضاء أكدتها روسيا نفسها في مذكرة وجهتها إلى الأمين العام في 11 أيار/مايو 2007، أشارت فيها إلى أن تدابير الشفافية وبناء الثقة تلك يمكن أن تُسهم " بقدر كبير في تعزيز العلاقات بين الدول، وإثراء الحوار وتطوير التعاون بين البلدان " (A/62/114، ص 7).
|
The value of such a thematic workshop on space is affirmed by Russia itself in its 11 May 2007 submission to the Secretary-General, which noted that such a transparency and confidence-building measure can "make a significant contribution to improving inter-State relations and the development of dialogue and cooperation between countries" (A/62/114, p. 7).
| 1 |
جميع الفنادق في Kotor County
|
All hotels in Kotor County
| 1 |
في ferryto.com كنت قادرا على الحصول على أسعار التذاكر الحية الأوروبي الممرات البحرية فيري، والتحقق من توافر، وعرض العبارات الجداول الزمنية وكتاب سيارة الأوروبي الممرات البحرية فيري وتذاكر العبارة الركاب في أدنى سعر لدينا تذكرة متوفرة.
|
At ferryto.com you are able to obtain live European Seaways Ferry ticket prices, check availability, view ferries timetables and book European Seaways Ferry car and passenger ferry tickets at our lowest available ticket price.
| 1 |
هاي جيت للنقل البري و البحري شركة رائدة في مجال نقل المسافرين في مصر. شركة مساهمة مصرية تأسست في العام 2004 بترخيص من وزارة النقل المصرية. نقدم خدماتنا المتميزة لعملائنا من خلال اسطولنا للنقل الحديث و افضل الخدمات و وسائل الراحة لمسافرينا
|
High Jet for Maritime and Land Transport is the leading Egyptian passengers' transportation company. A Joint - Stock company established in 2004, authorized by Ministry of Egyptian Transport. A state-of-the-art transportation fleet providing just- in-time and high-quality service for travelers
| 1 |
4- وفي المناقشة التي أعقبت البيانات الافتتاحية، قالت أمانة الأونكتاد إن معاضدة الأونكتاد الدائمة لصناع السياسات والجهات المعنية في المنطقة الأفريقية قد ساعدت على تحديد عدد من التحديات المتصلة بالتجارة والتنمية التي يمكن أن تعرقل عملية التكامل الأفريقي ومتعدد الأطراف.
|
4. In the discussion that followed, the UNCTAD secretariat said that UNCTAD 's continuous engagement with policymakers and stakeholders from the Africa region had helped identify a number trade and development-related challenges, which could hamper the process of intra-African and multilateral integration.
| 1 |
تقرر إدراج اليوان الصيني كعملة خامسة في سلة حقوق السحب الخاصة اعتبارا من 1 أكتوبر الجاري
|
Chinese renminbi (RMB) to be included in SDR basket as fifth currency starting October 1
| 1 |
إﻻ أنه ﻻ يجوز، مع ذلك، أن يسمح لهم باﻹخﻻل بالهدوء والطمأنينة أو بإحداث الشغب.
|
However, they could not be allowed to disturb the peace and tranquillity or bring about disorder.
| 1 |
ويوجد حالياً 19 دولة طرف تأخرت في تقديم تقاريرها لمدة تزيد على 10 سنوات.
|
There were currently 19 States parties whose reports were more than 10 years overdue.
| 1 |
لكنّ إيمان الشعب الأرمنيّ وتقواه حظيا دوماً بدعم من ذِكرى العديد من الشهداء الذين شهدوا للإنجيل على مَرّ القرون.
|
"The faith and devotion of the Armenian people have been constantly sustained by the memory of the many martyrs who have borne witness to the Gospel down the centuries.
| 1 |
"مكبر الصوت"، التعريفة "عالمية شاملة": الوصف والخدمات والاستجابات
|
"Megaphone", tariff "Firm universal": the description, services and responses
| 1 |
رائحة الفاكهة الناضجة قوية جدا.
|
The aroma of the ripe fruit is very strong.
| 1 |
يوفر الفندق وصول مباشر إلى الشاطئ المحلي و المنتزهات.
|
The hotel offers prime location close to a valley and parks.
| 1 |
مشاهدة Once Upon a Time in Brooklyn 2013 مترجم
|
Watch Once Upon a Time in Brooklyn (2013)
| 1 |
خلال السنوات 50 عن هذا المرض سوف أكتب انها تخشى من روح قوية ويأكل في المقام الأول أولئك الذين لا تقاوم.
|
Through the years 50 about this disease will write that she is afraid of strong spirit and eats primarily those who do not resist.
| 1 |
هم يجب أن يخرجون، تعرف
|
They gotta get out, you know
| 1 |
منتدى MIT يوقع شراكات جديدة مع المؤسسة العامة لتشجيع الاستثمارات في لبنان" (إيدال) و"جي إم إيه سي جي إم" CMA CGM وجامعة الملك عبد الله للعلوم والتكنولوجيا (كاوست).
|
MIT Enterprise Forum Pan Arab signs new partnerships with Investment Development Authority of Lebanon (IDAL), CMA CGM, and King Abdullah University of Science and Technology (KAUST)
| 1 |
تقديم الدعم إلى 000 2 موظف ميداني بشأن التطوير الوظيفي، عن طريق البريد الإلكتروني، وحدوث زيادة بنسبة 20 في المائة في عدد مرات الدخول إلى الموقع الإلكتروني للتطوير المهني بشأن الأسئلة التي يكثر طرحها
|
2,000 field personnel provided with career support through e-mail, as well as a 20 per cent increase in the number of hits to frequently asked questions on the career development website
| 1 |
83 - وبخلاف مقدار المعونة، فإن نوعيتها مهمة أيضا.
|
83. Apart from the quantity of aid, its quality is important.
| 1 |
يقول (بابر) إنّكِ تقومين بزيارات منزليّة
|
Baber says you do house calls.
| 1 |
انتِ تعرفين انه محرم بشدة فتح مقصورة - الحمولة
|
You know that it is strictly forbidden to enter the cargo compartment.
| 1 |
أدركت أنهم سجلوا نفس النوع من الآلام قد تختلف الشدة من واحد إلى آخر، ولكن كانت متشابهة إلى حد ما.
|
I realised that they registered the same sort of pain – the intensity may vary from one to the next, but they were fairly similar.
| 1 |
ووضعت وكالة الطاقة الدولية ومقرها باريس الرقم عند 30 مليون برميل فقط بنهاية شباط.
|
The Paris-based IEA put the figure at just 30 million barrels as of the end of February.
| 1 |