ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
لعبة شطرنج مجانية عالية الدقة مع إمكانية اللعب الفردي أو المتعدد
|
Software Review Free high definition chess game with single and multiplayer games
| 1 |
لا يكمن في مجرد البقاء على قيد الحياة ولكن في وجود شيء لتعيش
|
"lies not in just staying alive... but in having something to live for."
| 1 |
وقد أخذت بذلك النهج منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ولا سيما فيما يتعلق بإعداد دراسات موجزة لسياسات الوقاية من تعاطي المخدّرات في أوساط نزلاء المؤسسات من اليافعين.
|
This has also been pursued with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, specifically with respect to the development of policy briefs on drug abuse prevention among young people in institutional settings.
| 1 |
وكان المطران ريتشارد مؤيدا متحمسا وسخيا من ميسون لدينا، سواء في المملكة المتحدة وعالميا، وليس أقلها في الصين حيث سافر مع جمعية الكتاب المقدس.
|
Bishop Richard has been an enthusiastic and generous supporter of the Society's mission, both in the UK and globally, not least in China where he has travelled with Bible Society.
| 1 |
تبين بأن الخلية التي نحاول زرع الكروموسومات بها تحتوي في النواة على إنزيم يهضم سطح DNA وكان يهضم بكل سعادة الـ DNA الصناعي الذي كنا نزرعه وبالتالي كانت كل محاولات الزرع تفشل.
|
It turned out the cell that we were trying to transplant into had a nuclease, an enzyme that chews up DNA on its surface, and was happy to eat the synthetic DNA that we gave it and never got transplantations.
| 1 |
وتابع "أعتقد اننا فزنا بالمباراة في البداية.
|
"I believe that we won the game at the start.
| 1 |
الطفل الطبيعي يسأل 400 سؤال في اليوم.
|
A young child asks 300 questions a day.
| 1 |
لن أسمح لـ ( ماما ) أن تأخذكم بعيدا . مرة أخرى
|
I'm not going to let Mama take you away again.
| 1 |
وفي حين أن الاجتماع أعرب عن تقديره لرغبة ادارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في أن تمثّل في الاجتماع وتبلّغ بنتائج أعماله، فانه اتفق على أنه من المهم لكل كيان من كيانات منظومة الأمم المتحدة أن تمثله الجهة المحورية التي أسماها.
|
While appreciating the efforts of the Department to be represented at the Meeting and briefed on the results of its work, the Meeting agreed that it was important for each entity of the United Nations system to be represented by its designated focal point.
| 1 |
ومن المهم التوضيح بأن تحديد الدوافع يتم استنادا إلى تحليل الأدلة والأشياء التي يعثر عليها في مسرح الجريمة، والواردة منها في الإجراءات الوزارية، وكذلك في تحليل كيفية ارتكاب الجريمة حسب ما يستشف من شهادات الخبراء.
|
The following clarification regarding methodology is important: Motives are determined by analysing evidence and findings at crime scenes and evidence and findings described in prosecution documents, as well as by analysing the manner in which the crimes were committed, as described in expert appraisals.
| 1 |
وتجمع محتجون أمام دار الجنازات وهم يلوحون بالأعلام الأميركية ويحملون لافتات تطالب بإرسال الجثة إلى روسيا.
|
Protesters meanwhile have gathered outside the funeral home waving US flags and clutching signs demanding that the body be sent to Russia.
| 1 |
ألم يكن بإمكاننا إجراء هذه المحادثة إلكترونيًا
|
We couldn't have had this conversation through an e-mail?
| 1 |
كانت الكنيسة الكلدانية قد كرست عام 2017 عاماً للسلام.
|
The Chaldean Catholic Church has dedicated 2017 as the Year of Peace.
| 1 |
على سبيل المثال، رأيت إعلانًا في مترو الأنفاق لخدمة توصيل الطعام مدّعيًا أنه “إرضاء رغباتك عن طريق انعدام الاتصال الإنساني“.
|
I saw an ad on the subway for a food delivery service: “Satisfy Your Craving for Zero Human Contact.”
| 1 |
لابد من أكـلك !
|
Then I would have to eat you!
| 1 |
حسنٌ كلا والديّ لم يستحقا أيّ شيء، كلاهما.
|
Well, both my parents weren't worth a damn, either of them.
| 1 |
هل تعرضت إلى أبخرة أو أتربه من نوع خاص؟
|
Has it been treated or dried in a special manner?
| 1 |
سيكون هذا رائعاً أود هذا يا عزيزتي
|
Okay, where to, bitch? Totally up to you, slunt.
| 1 |
أفضل فنادق بها حمام سباحة في Ukunda، كينيا
|
Road Trips Help Center Best Conference Hotels in Ukunda, Kenya
| 1 |
ارخص سعر للمنتج Hazard4 Kato for iPad MacBook Air 11" في دبي, الامارات العربية المتحدة هو 540 درهم يباع في تروبون
|
Cheapest price for Hazard4 Kato for iPad MacBook Air 11" in Dubai, UAE is AED 540 sold at Trobone
| 1 |
اتيتُ مع العمدة
|
I came with the mayor.
| 1 |
ويبرز ذلك الإطار أهمية إطار التعويضات لكل من الأفراد والمعدات المملوكة للأفراد ودورها في تعزيز فعالية عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام وشراكة حفظ السلام.
|
This framework highlights the importance of the reimbursement framework both for personnel and COE and its role in enhancing the effectiveness of United Nations peacekeeping and the peacekeeping partnership.
| 1 |
ويستند التقرير الأخير عن تنفيذ هذه التوصية() إلى مشاورات بدأت في عام 2013 واستجابت لها 57 من الدول الأعضاء.
|
The latest report on the implementation of this recommendation builds on a consultation initiated in 2013 to which 57 member States responded.
| 1 |
1995-1998 سكرتير ثان ثم سكرتير أول، البعثة الدائمة لليابان لدى منظمات الأمم المتحدة في فيينا، النمسا
|
1995-1998 Second Secretary, later First Secretary, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Vienna, Austria
| 1 |
(أ) الأرصاد الجوية الزراعية والرصد على الأرض: تطوّر التطبيق من مشروع أولي نموذجي إلى برنامج وطني مع تأسيس مركز تشغيلي وطني للتنبؤ بالمحاصيل.
|
(a) Agrometeorology and land-based observations. From a prototype project, the application evolved into a national programme with the establishment of an operational national centre for crop forecasting.
| 1 |
وربما أدَّى بهم ذلك إلى الفتنة والعياذ بالله.
|
This may leave them befuddled and confused.
| 1 |
هل اكتئاب الشتاء مرض نفسي؟
|
Is Winter Depression Actually A Mental Illness?
| 1 |
وتعد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عضوا في أمانة مشتركة، تضم الأمم المتحدة، ومنظمة العمل الدولية والبنك الدولي، وستنسق أنشطة هذه الشبكة وستقدم الدعم التقني والإداري، مستفيدة من موارد منظومة الأمم المتحدة ككل.
|
The Department of Economic and Social Affairs is a member of a joint secretariat, involving the United Nations, the International Labour Office and the World Bank, which will coordinate the activities of the Network and provide technical and administrative support, drawing on the resources of the United Nations system as a whole.
| 1 |
الحديقة الصناعية الحديثة Suchu
|
Suchu Modern Industrial Park
| 1 |
وفي سياق الرد على السؤال المتعلق بتشريعات أوكرانيا في مجال مكافحة الإرهاب، تتعين ملاحظة أنه اعتمدت بالفعل في أوكرانيا حتى الآن مجموعة من التشريعات التي تضع المعايير القانونية، والتي تتيح إمكانية تشغيل نظام مكافحة الإرهاب التابع للدولة بكامل طاقته.
|
In reply to the question on Ukraine's anti-terrorist legislation, it is pointed out that Ukraine has already adopted a set of regulatory legal instruments which ensure the fully effective operation of the State's anti-terrorism system.
| 1 |
منظمة حلف شمال الأطلسي
|
Interpol North Atlantic Treaty Organization
| 1 |
النصر يواصل تد..
|
The struggle goes on, ed.
| 1 |
حسنا، يجب أن نكتب ... كافيندتشعلىجبهته . سأعطيه بعض القذارة
|
OK, we should write "Caven-douche" on his forehead and, uh... give him a Dirty Sanchez.
| 1 |
كيفية تغيير فلاتر جهاز تنقية الهواء _ Philips
|
How to change Air Purifier filters _ Philips
| 1 |
بطولة دبليو دبليو إف
|
WWE World Heavyweight Championship (2013 - present)
| 1 |
"فخاف الرجال من الرب خوفًا عظيمًا، وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورًا" (يون1: 16).
|
At this the men greatly feared the LORD, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to him."
| 1 |
سافر واربح أيام الاثنيناستخدم رمز الكوبون: FLYWIN واحصل على خصم ثابت ٢٢٠ ج.م واستمتع برصيد كرم مقداره ٣٣٠ ج.م.
|
Fly & Win MondayUse Code: FLYWIN to get flat 220 EGP Off + enjoy 330 EGP Karam benefits.
| 1 |
القروض التجارية من الأسرة والأصدقاء كيفية طرحها، وجعلها قانونية
|
Business Loans from Family & Friends: How to Ask, Make It Legal & Make It Work
| 1 |
مقاومة للمياه لممارسة السباحة ورياضات المياه العذبة
|
Waterproof for swimming and fresh water sports
| 1 |
كنت أريد فقط أن المسكي لا تلمسيني .
|
I just want to touch you. Well, you can't.
| 1 |
يعتقد 80% من المدراء التنفيذيين الذين شملهم الاستبيان في الولايات المتحدة أن الأمن السيبراني يُمثل تحدياً كبيراً يواجه أعمالهم، بينما وافق 50% فقط من صناع القرار في مجال تكنولوجيا المعلومات على ذلك.
|
80% of executives believe cybersecurity to be a significant challenge facing their business, while only 50% of ITDMs agree.
| 1 |
: The Politics of… - 9780190463878 - شراء الكتاب
|
: The Politics of… - 9780190463878 - buy book LoginHelp Book search - PakistanBannersFAQ
| 1 |
تأسَّست محكمة التحكيم الدائمة بموجب معاهدة أبرِمت عام 1899م.
|
The Permanent Court of Arbitration was established by treaty in 1899.
| 1 |
ولفتت الهيئة إلى أن أفضل طريقة لتقليل هذه المخاطر، تكون عن طريق «التنويع»، بمعنى الاستثمار في شركات كثيرة بدلاً من شركة واحدة، وفقاً للقول الشائع: «لا تضع البيض كله في سلة واحدة».
|
The best way to reduce this risk is through diversification sense to invest in many companies, rather than a single company, "do not put all their eggs in one basket ."
| 1 |
حول فور سيزونز ريزورت ماوي آت وايليا
|
About Four Seasons Resort Maui At Wailea
| 1 |
يوفر هذا الفندق ال في جميع غرف الضيوف مكتب عمل، مروحة سقفية وتلفزيون. يمكن للضيوف الاستفادة من الحمام الخصوصي الذي يحتوي على حاجيات تجميل مجانية ودوش حيث يتوفر في جميع الغرف.
|
Hotel Le Grande consists of 47 rooms where guests can enjoy complimentary wireless internet, climate control, TV, a wardrobe and a work desk. Rooms come with the garden view. The rooms also feature marble floor and dark-wood furnishing.
| 1 |
وأضاف "لكن إيران لا تتعامل مع هذا الجزء من العالم أو مع العالم نفسه بشكل مناسب.
|
"Iran hasn't been treating that part of the world or the world appropriately.”
| 1 |
تستطيع أن تجرب كل جسم على الطاولة على جسمي أتحمل المسؤولية كاملة — حتى قتلي.
|
You can use everything on the table on me. I'm taking all responsibility — even killing me.
| 1 |
رجل الأسرة: 5 علامات التي تعطيه بعيدا - العلاقات - 2020
|
Family man: 5 signs that give him away - Relations - 2019
| 1 |
وطوال عمل أوخيدا ريوس فيالمجموعة، تورط في عدد من الأنشطة الإجرامية شملت عملية السطو عام 1983 علىمستودع ويلز فارغو في وست هارتفورد، كنتيكت، التي سرق خلالها مبلغ 7.2ملايين دولار.
|
Throughout his time with the group, Ojeda Ríos was implicated in a number of criminal activities including the 1983 raid on a Wells Fargo depot in West Hartford, Connecticut, from which $7.2 million was stolen.
| 1 |
كلية فنون تطبيقية
|
School of Applied Arts
| 1 |
وتعرضت سو كي والرابطة لانتقادات لعدم قولهما الكثير بشأن كيفية معالجة الوضع في راخين لكن فوزهما في الانتخابات أثار تفاؤلا حذرا بين الروهينجا.
|
Suu Kyi and the NLD have been criticized for saying little about how they will address the situation in Rakhine, but the electoral win sparked cautious optimism in the Rohingya community.
| 1 |
الأطفال بحاجة للقيام بذلك.
|
Children need to do this.
| 1 |
ويغطي مجالين رئيسيين هما: البيئة الحضرية والتنمية الصناعية.
|
It covers two main areas - the urban environment and industrial development - and its coverage coincides with that of the Global Programme of Action.
| 1 |
تقوم برامج "“Keyloggers بإلتقاط حركة لوحة المفاتيح الخاصة بكمبيوتر المستخدم، حيث يتم استخدام هذه الأنظمة من قبل المحتالين للحصول على كلمة المرور أو مفاتيح التشفير مما يمكنهم من تجاوز الإجراءات الأمنية الأخرى.
|
Key loggers are software programs that capture a computer user's keystrokes. Such systems are used by hackers to obtain passwords or encryption keys and thus bypassing other security measures.
| 1 |
Photo Lab PRO محرر الصور: تأثيرات ، طمس وفن
|
Photo Lab PRO Picture Editor: effects, blur & art
| 1 |
للتأكد من عملية الإعداد بسيطة بقدر الإمكان, شاهد الفيديو على كيفية إعداد جهاز بلاي ستيشن 4 " step-by-step دليل الحصول على PS4 وتشغيلها.
|
To make sure the setup process is as simple as possible, watch our video on how to set up a PlayStation 4 for a step-by-step guide to getting the PS4 up and running.
| 1 |
سوداني شهادة الطلاق ترجمة معتمدة من عند عربى
|
Sudanese divorce certificate certified translation from Arabic
| 1 |
ألف -15-19 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 600 111 دولار، الذي يمثل انخفاضا قدره 300 9 دولار، ما يلي: موارد جديدة إجماليها 900 12 دولار للطباعة الخارجية لأربعة منشورات؛ ومبلغ قدره 700 98 دولار للخدمات التعاقدية من أجل زيادة تعزيز قاعدة بيانات النظام الدولي لتقييم إساءة استعمال المخدرات، وزيادة قدرة المقر فيما يتعلق بإجراء التحليلات ودمج البيانات، وخاصة بإنشاء مورد يعتمد على شبكة “الويب”.
|
A.15.19 The amount of $111,600, representing a reduction of $9,300, provides for: new resources, totalling $12,900, for the external printing of four publications; and $98,700 to contract services to further enhance the database for the International Drug Abuse Assessment System and headquarters analytical capacity and data integration, in particular by developing a web-based resource.
| 1 |
ومن بين تلك الالتزامات استعادة الحكومة لوظائفها الطبيعية والالتزام باعتماد ثلاثة نصوص قبل 28 تموز/يوليه ينص عليها اتفاق ليناس - ماركوسي: مشاريع قوانين عن المواطنة والملكية ومفوضية الانتخابات.
|
Those commitments relate to the restoration of the normal functioning of the Government and to adopting by 28 July three texts provided for in the Linas-Marcoussis Agreement: laws on nationality, property and the electoral commission.
| 1 |
وحينئذ تسترشد الدول بعدد من المبادئ الأساسية في تفصيل حقوق الدائنين المضمونين والمانحين والتزاماتهم اللاحقة للتقصير.
|
When it does, a number of basic principles guide States in elaborating the post-default rights and obligations of secured creditors and grantors.
| 1 |
كل شئ يحدث بسرعة
|
It's all happening so fast.
| 1 |
My Brother The Devil Trailer (2012) - إعلان فيلم أخي الشيطان - YouTube An error occurred.
|
Beat the Devil Trailer - YouTube An error occurred.
| 1 |
بعد إخلاء المستوطنة بشهور قليلة، أُقيم في المكان احتفال بمناسبة عيد الحانوكا باشتراك حوالي ألف شخص إسرائيليّ.
|
A few months after the evacuation of the settlement, an event was held on site for Hanukkah with the participation of approximately 1,000 Israelis.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "GMAT Premier 2017 with 6 Practice Tests: Online + Book + Videos + Mobile" من Kaplan Test Prep يتم سرد تماما. bgb buch 2 mammasonographie buch الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "GMAT Premier 2017 with 6 Practice Tests: Online + Book + Videos + Mobile" from Kaplan Test Prep are completely listed.
| 1 |
الكشمير الشعور سعر المصنع المنسوجة الاسكتلندي بالجملة الصوف بطانيات للمنسوجات المنزلية
|
Cashmere Feeling Factory Price Woven Scottish Wholesale Wool Blankets For Home Textile
| 1 |
من المقرر إرسال عدة بعثات فضائية عام 2013 من بينها أول بعثة هندية إلى المريخ وإطلاق أول قمر صناعي ملاحي».
|
“Several space missions are planned for 2013, including India’s first mission to Mars” and the launch of its first navigational satellite, he said.
| 1 |
في صراصير الهسهسة في مدغشقر ، يعيش نوع واحد من القراد باستمرار ، وهو غير موجود في أي كائن حي آخر. في وقت واحد كان من المفترض أن هذه العث تطفل الحشرات ، وثقب غشاءها الشيتيني وتتغذى على الليمفاوية أو الدم. لكن الدراسات التي استخدمت السوائل الملونة ، والتي سمحت للصراصير بالشرب ، أظهرت أن الأمر ليس كذلك: تتغذى القراد على نفس الطعام الذي تستهلكه الصراصير - فواكه وأجزاء خضراء من النباتات ، وتستخدم الصراصير فقط كوسيلة.
|
In Madagascar hissing cockroaches are constantly inhabited by one type of ticks, which is not found on any other living creature. At one time it was assumed that these mites parasitize insects, piercing their chitinous membrane and feeding on lymph or blood. But studies using colored liquids that allowed cockroaches to drink showed that this was not the case: mites feed on the same food that cockroaches consume - fruits and green parts of plants, and the cockroaches themselves are used only as a vehicle.
| 1 |
بذور الكزبرة هي العلاج التقليدي الشعبي لارتفاع الدهون الثلاثية.
|
Coriander seeds are a popular traditional treatment for high triglycerides.
| 1 |
اضغط على زر "حفظ" حفظ افتح ملف التثبيت bible_code_oracle.exe
|
Press Save Button Save Launch installation file bible_code_oracle.exe Downloadastro
| 1 |
٣ - وقد وفت النرويج، باتخاذها الإجراءات المشار إليها في الفقرتين 1 و 2، بالتزاماتها بموجب الفقرة 1 (أ) من المادة 4.
|
3. By taking the action described in paragraphs 1 and 2, Norway has fulfilled its obligations under article 4.1 (a).
| 1 |
قائمة المنتجات ذات الصلة غطاء مقعد الحيوانات الأليفة , حقيبة الكتف , غطاء مقعد سيارة الكلب , مقعد سيارة يغطي حصيرة , وعاء ماء الحيوانات الأليفة
|
Pet Seat Cover, Dog Carrier Shoulder Bag, Dog Car Seat Cover, Car Seat Covers Mat, Pet Dog Seat Cover, Pet Mat Covers, Pet Dog Car Seat Cover, Pet Cushion Dog Seat Cover
| 1 |
تخيل ان تكون قادراً على نقل الدم بشكل أمن
|
Imagine being able to safely transfuse.
| 1 |
ويأتي إطلاق البرنامج التزاماً بتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي “رعاه الله” لجميع الجهات الحكومية بتطبيق ما ستطبقه مدن العالم الأخرى بعد عشر سنوات، بمتابعة سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس مجلس أمناء مؤسسة دبي للمستقبل، لتكون دبي السباقة في الاعتماد على أساليب عمل مبتكرة وتسبق فيها مدن العالم بعشرة سنوات.
|
Dubai 10x and 1776 Launch a ‘Regulatory Hacking Program’ to disrupt future governments In line with the directive of His Highness Sheikh Hamdan Bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of the Executive Council, for all government entities to disrupt themselves and to position Dubai 10 years ahead of all other cities in the world, Dubai 10x, an initiative by Dubai Future Foundation, and 1776 launched the first ‘Regulatory Hacking Program’ at a workshop with participants from over 36 Dubai government entities.
| 1 |
ووفقاً لخطة العمل الوطنية، فإن وزارة الدفاع وإدارة الشرطة وإدارة الادعاء العام هي الكيانات المسؤولة عن تنفيذ هذه التوصية.
|
According to the national plan of action, the Ministry of Defence, the Police Department and the Attorney General 's Department are the entities responsible for implementing this recommendation.
| 1 |
وفي حديث لوكالة تاس المملوكة للدولة عن فرص فريقه في المنافسة في ريو قال مامياشفيلي ”ربما يحدث وبكل بساطة الا يتوجه احد منا إلى هناك.“
|
Talking to the state-owned TASS news agency about his team’s chances of competing at the Rio Games, Mamiashvili said: “It may happen that simply none of us go.”
| 1 |
وكثير من الأسر تعيش على الأموال التي يرسلها أقاربهم من المهاجرين في أوروبا.
|
In addition, many families live on the money sent by relatives working in Europe.
| 1 |
ليس من الضروري أن تكون منظمةً كبيرة أو لديك موازنة ضخمة للاشتراك في نشاطات النشر.
|
You don't need to be a large organization or have a big budget to engage in outreach activities.
| 1 |
يشارك الأفراد في بحث السوق على منصة (سينت) إما عن طريق العضوية في لجنة لأحد مالكي لجنتنا وهذا من خلال أحد شركائنا الذين يوجهون المشاركين إلى استطلاع أو برنامج بحث حالة سوق أخرى.
|
Individuals participate in market research on the Cint platform either via membership in a panel of one of our Panel Owners or via one of our Partners who direct Participants to a survey or other market research program.
| 1 |
و قال - صلى الله عليه وسلم -: "إن لله تعالى عتقاءَ في كل يوم وليلة، لكل عبد منهم دعوة مستجابة" أحمد، وهو في صحيح الجامع.
|
It begins: "Every day is a god, each day is a god, and holiness holds forth in time.
| 1 |
0 في البدء كان القلم
|
At the beginning was the pen.
| 1 |
دورة حديثة حول أساسيات التسويق عبر الهاتف المحمول 2019-11-03 November، 2019 5 أيام القاهرة الدمام
|
Basic Principles of Mobile Marketing 2019-11-03 November, 2019 5 Days Cairo Dammam
| 1 |
ولكنهم .. كانوا أصدقائوه - لا ..
|
- But they were his friends.
| 1 |
أنشطة يمكن ممارستها بالقرب من Hood River Lavender
|
Things to do near Hood River Lavender
| 1 |
أَدِينُ لها بذلك.
|
I owe her that.
| 1 |
28- وعند التوصية بمنح تعويض عن الضرر البيئي الذي ثبت وقوعه كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، يكون الفريق قد تحقق، في كل حالة، من استيفاء شروط الإثبات الواجبة التطبيق فيما يتصل بالظروف التي وقع فيها الضرر أو الخسارة المطالب بالتعويض عنها وقيمتها.
|
When recommending compensation for environmental damage or loss that has been found to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel has in every case assured itself that the applicable evidentiary requirements regarding the circumstances and amount of the damage or loss claimed have been satisfied.
| 1 |
للتجميد المنزلي، أفضل طريقة لسلق الخضار هي في الماء المغلي.
|
For home freezing, the most satisfactory way to heat all vegetables is in boiling water.
| 1 |
بشرة كاملة تعلق الشعر الاصطناعية الاشقر المرفقة لون مختلط لحمة قوية
|
Full Cuticles Attached Blond Synthetic Hair Extensions Mixed Color Strong Weft
| 1 |
من أي مكان ، لا تؤخذ المشكلة ، فمن المستحيل تقريبا.
|
From nowhere, the problem is not taken, it is almost impossible.
| 1 |
ضع مرطب الكالامين على البثور.
|
Calamine lotion dabbed on the spots.
| 1 |
52- السيدة هافلاند (النرويج) قالت إن الحكومة اعتمدت للفترة 2009-2013 خطة عمل ترمي إلى تعزيز المساواة وتفادي التمييز الإثني.
|
52. Ms. Haveland (Norway) said that the Government had adopted the 2009 - 2013 Action Plan to promote equality and prevent ethnic discrimination.
| 1 |
فئة المنتج من ركوب على الطريق الرول, ونحن المصنعين المتخصصة من الصين،ضاغط الرول الصغيرة, ركوب على الطريق الرول الموردين / مصنع,الجملة منتجات ذات جودة عالية من مطحنة الأسطوانة R & D والتصنيع،لدينا الكمال خدمة والدعم الفني ما بعد البيع. نتطلع الى تعاونكم!
|
Product categories of Ride-on Road Roller, we are specialized manufacturers from China, Small Roller Compactor, Ride On Road Roller suppliers/factory, wholesale high-quality products of Ride On Roller Compactor R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!
| 1 |
كرسي خبراء التربية لدراسات الاسرة في المجتمع السعودي
|
Education Experts Research Chair for Saudi Family Studies
| 1 |
ويبلغ متوسط المعدل السنوي الحالي للتقليل من انتشار نقص الوزن ما نسبته 1.5 في المائة، مما يشير إلى أن العديد من البلدان النامية لن تنجح في تحقيق الغاية المتعلقة بالجوع للهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية ما لم يجر على وجه السرعة النهوض بالبرامج في البلدان الرئيسية وتتحسن الممارسات الأسرية.
|
The current annual average rate of reduction in underweight prevalence is 1.5 per cent, indicating that many developing countries will not meet the Millennium Development Goal 1 target on hunger unless programmes in key countries are scaled up rapidly and family practices improved.
| 1 |
كانت العمة Varya غاضب جدا ومجرور تحمل بفارغ الصبر.
|
Aunt Varya was very angry and tugged impatiently shoulder.
| 1 |
« ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها » عمل عملها اللائق بها « وهو مؤمن » حال « فأولئك كان سعيهم مشكورا » عند الله أي مقبولاً مثابا عليه .
|
Those who do wish for the (things of) the Hereafter, and strive therefor with all due striving, and have Faith, - they are the ones whose striving is acceptable (to Allah).
| 1 |
حتى على فراش الموت ، كان مليئا بالأسف بشأن هذه المسألة.
|
Even on his deathbed, he was filled with regret over the matter.
| 1 |
مرح متفائل ...ماذا تفعل (WEB
|
oh, a quiet knitting moment... what are you making?WEB
| 1 |
انتقدت منظمة العفو الدولية الولايات المتحدة بسبب عدم الاكتراث والنهج اللين وحثتها على المطالبة بالإفراج عن المعتقلين بدلا من الانخراط في التمني في التفكير في عملية الاستئناف.
|
Amnesty International criticized the US for its "indifference and soft approach" and urged it to demand the detainees' release instead of engaging in wishful thinking about the appeal process.
| 1 |
تجدر الإشارة إلى أن الجندي المصاب حالته مستقرة وسيتم نقله إلى ألمانيا لتلقي العلاج.
|
The ministry said the injured man is in a stable condition and will be transferred to Germany for treatment.
| 1 |