ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وعلاوة على ذلك، فإن معظم النمو السكاني المتوقع في المناطق الحضرية سيتركز في المدن والبلدات الواقعة في المناطق الأقل نموا.
|
Furthermore, most of the population growth expected in urban areas will be concentrated in the cities and towns of the less developed regions.
| 1 |
الحوار مع موسكو ليس حواراً سهلاً.
|
Dialogue with Moscow is not easy.
| 1 |
وتقوم مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بوصفها المسؤولة الرئيسية عن مسائل حقوق الإنسان في الأمم المتحدة، ومكتبها، بدور رئيسي في تنسيق الجهود من أجل الاحتفال السنوي بيوم حقوق الإنسان.
|
The High Commissioner for Human Rights, as the main United Nations rights official, and her Office play a major role in coordinating efforts for the yearly observation of Human Rights Day.
| 1 |
خط طباعة لبكرة
|
Reel Printing Line
| 1 |
جامعة (هارفارد)، بتفوّق، و...
|
Harvard, summa cum laude, by the way... and
| 1 |
4. struction التجعيد الثاني يمكن إقناع مرة أخرى الورق المقوى الذي لا مجعدة بشكل جيد
|
4. Second creasing struction can impress again the paperboard which was not creased well
| 1 |
٢ - وينبغي أن تعقد جلسات عامة مفتوحة في أية مرحلة من مراحل النظر في موضوع ما بدﻻ من إجراء مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته.
|
2. Open public meetings should be held at any stage of the consideration of a subject, in lieu of informal consultations of the whole.
| 1 |
تم إصدار تتمة، بج تو!، لنظام ساترن في عام 1996.
|
A sequel, Bug Too!, was released for the Saturn in 1996.
| 1 |
روسيا البيضاء تركيا مولدافيا روسيا الإمارات العربية المتحدة البرازيل سنغافورة
|
Belarus Turkey Moldova Russia United Arab Emirates Brazil Singapore
| 1 |
فرملة اليد الفرامل الربيع الافراج عن الفرامل الهيدروليكية الرطب
|
Parking brake Spring brake hydraulic release wet brake
| 1 |
ويمكن الوصول، من خلال، إلى صيغة بلاغ، والحصول على معلومات عن الجهات التي يتم الاتصال بها لتقديم البلاغات، عن طريق الهاتف، أو البريد الإلكتروني، أو الفاكس، أو البريد العادي الموجه إلى معهد المرأة.
|
The Web page of the Institute for Women 's Affairs includes a section on the Monitoring Unit on Advertising, including a link to a complaint form and contact information (telephone number, e-mail address, fax number and postal address) for submitting complaints to the Institute for Women' s Affairs.
| 1 |
تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (يونيسبيس الثالث)
|
Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III)
| 1 |
لذلك تترجم الأيورفيدا إلى علم الحياة.
|
Thus, Ayurveda translates to knowledge of life.
| 1 |
قررت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1990/68 المعنون " حقوق الطفل " أن تعين لمدة سنة واحدة مقرراً خاصاً للنظر في المسائل المتعلقة ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.
|
In its resolution 1990/68 entitled "Rights of the Child", the Commission on Human Rights decided to appoint for a period of one year a Special Rapporteur to consider matters relating to the sale of children, child prostitution and child pornography.
| 1 |
ال “تصفح البيت”
|
The “Surf House
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Advising a suspect in the police station: guidelines for solicitors" من Law Society.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Advising a suspect in the police station: guidelines for solicitors" from Law Society.
| 1 |
ويحث المقرر الخاص بشدة الدول التي لم تصدق بعد على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية على القيام بذلك.
|
The Special Rapporteur strongly encourages the States that have not yet done so to sign and ratify the two Optional Protocols to the Convention.
| 1 |
وبالتالي ، ابذل قصارى جهدك لتناول البصل النيئ افضل.
|
Do your best to get a good seal.
| 1 |
" تأميم الممتلكات اﻷجنبية أو نزع أو نقل ملكيتها، وفي هذه الحالة ينبغي أن تدفع الدولة التي تتخذ هذه التدابير التعويض المناسب، آخذة بعين اﻻعتبار قوانينها وأنظمتها المنطبقة وجميع الظروف التـي ترى الدولـة أنها متصلـة بالموضوع.
|
"To nationalize, expropriate or transfer ownership of foreign property, in which case appropriate compensation should be paid by the State adopting such measures, taking into account its relevant laws and regulations and all circumstances that the State considers pertinent.
| 1 |
وذلك يمكن تحقيقه بإشراك المنظمات غير الحكومية المكرسة للنهوض بالمرأة ولصحة الأم، حيث أنها تعمل على الأرض في جميع الدول الأعضاء.
|
This can be achieved by involving non-governmental organizations dedicated to women 's advancement and maternal health, since they are working on the ground in all Member States.
| 1 |
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: أدلى رئيس الاتحاد ببيان في مؤتمر الأطراف السادس الذي عقد في كوبا في آب/ أغسطس 2003، وكانت هذه أول مرة يلقي فيها احد قادة المزارعين كلمة أمام الأطراف في هذه الاتفاقية.
|
United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD): IFAP 's President made a statement at the Conference of the Parties (COP) 6 in Cuba, August 2003. This was the first time that a farmer leader had addressed the UNCCD.
| 1 |
غير أن فشل الحكومة البريطانية إلى الآن في التفاوض على خطة للخروج السلس من عضوية الاتحاد الأوروبي حد من رغبة شركات إنتاج السيارات في اللجوء لبريطانيا كمركز للصناعة في أوروبا.
|
However, the failure of Britain's government so far to negotiate a smooth exit plan from the European Union has made car manufacturers less willing to use Britain as a European manufacturing center.
| 1 |
في حين أن الحقيقة تختلف عن الأحلام..
|
Reality is different from his dreams...
| 1 |
وتقول الباحثة: «أعتقد أن هذه القصص تشرح أنواع المخاوف التي دائمًا ما تظهر في وسط التغيرات الاجتماعية العميقة».
|
I think the stories are expressing the kinds of fears that always bubble up in the midst of profound social changes.
| 1 |
يشكِّل ممثلوه، عن قصد، قرابة نصف عدد العاملين في سلطة أراضي إسرائيل التي تدير أراضي الدولة بهدف تيسير التخطيط الحضري التمييزي العنصري الذي يحابي الإسرائيليين اليهود.
|
Its representatives deliberately constitute nearly half of the Israel Land Authority, which administers state land to facilitate racially discriminatory urban and state planning that privileges Jewish Israelis.
| 1 |
إذ تدفع الدول وفقاً لقدرتها الاقتصادية، وحددت اللجنة الخامسة معدل "الحد الأقصى" البالغ 22 في المائة لمنع اعتماد المنظمة بشكل مفرط على دولة عضو واحدة.
|
Countries pay according to their economic capacity, but the Fifth Committee has set a "ceiling" rate of 22% to prevent the UN from becoming overly dependent on any one member state.
| 1 |
ثم أنا ستعمل مساعدة دراسة الروبوت أن الجهاز.
|
Then I'm gonna help the Android study that device.
| 1 |
يتم تخصيص البرنامج لتغطية كل حقل الصحة العامة الجانب، ولكن هو السماح للطلاب للتركيز على مجالات اهتمامهم ...
|
The program is customized so as to cover every aspect of Public Health’s field, but is also allowing students to focus on their area of interest.
| 1 |
وقائع المؤتمر اﻷكاديمي الحادي والثﻻثين لقانون الفضاء الخارجي، المعهد الدولي لقانون الفضاء، بنغالور، ١٩٨٨ الصفحات ١٠٨ - ١١٢.
|
Proceedings of the 31st Colloquium on the Law of Outer Space, IISL, Bangalore, 1988, pp. 108-112.
| 1 |
Konashi لمقابلة الاختبارات مقبولا من الناحية الفنية ، والسيد اريك مثل اعتقد انهم أعطى. كندا وشركة البرمجيات المحلية في وسط المدينة الآن ، فإن الأمور كانت قد أدخلت الى صندوق الاستثمار شركة يقع مقرها الرئيسي في برمودا. ما هي المقابلة عند أول شيء أنا أحب غيور جيدة الشركة على حد سواء.
|
Konashi to interview technically acceptable tests, and by Mr. Eric like I think they gave. Canada and a local software company in downtown now, things have been introduced to the investment fund company is headquartered in Bermuda. What is the interview when the first thing I'm so jealous I like good company both.
| 1 |
هذا فقط طوال الاسبوع؟ لا أحد يضاجع يوم الاربعاء
|
That's it out of the whole week?
| 1 |
253 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة للتدريب في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:
|
253. The estimated resource requirements for training for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are as follows:
| 1 |
السبب المباشر للسرطان هو التغيرات (أو الطفرات) في الحمض النووي في خلاياك.
|
The direct cause of cancer is changes (or mutations) to the DNA in your cells.
| 1 |
وكان الهدف من هذا الدمج توحيد الموارد والقدرات المتميزة للشركتين، وخلق مشغل للطاقة فريد من نوعه من حيث الحجم والكفاءة والمركزية، وتخفيض النفقات التشغيلية السنوية حيث يوفر الدمج نحو 2 مليار ريال قطري سنويا.
|
The merger was aimed at unifying the distinctive resources and potentials of the two companies, and creating a unique energy player in terms of scale, efficiency and centrality, as well as reducing annual operating costs, as the merger saves about QR2 billion annually.
| 1 |
إذا كنت ترغب في النجاح في مجال الأعمال ، فيجب أن تكون مستعدًا للتفكير بشكل كبير وقادر على فهم العمليات بعيدة المدى ولديك مهارات تحليلية وتنظيمية وإدارية من أجل تحقيق نتائج الأعمال.
|
If you want to succeed in business, you should be ready to think big, capable of comprehending far-reaching processes and have analytical, organizational and managerial skills in order to deliver business results. -
| 1 |
كل شيء عن كل شيء / أجهزة الكمبيوتر / نصائح لكيفية تحديث NOD32
|
All about everything / Computers / Tips for how to update NOD32
| 1 |
الصفحة الرئيسية > قائمة المنتجات > الحبر علبة سادة الطابعة > 10 لون سادة الطابعة
|
Home > Products > Ink Tray Pad Printer > 10 Color Pad Printer
| 1 |
قائمة المنتجات ذات الصلة آلة طباعة صور الأشعة فوق البنفسجية , صور الأشعة فوق البنفسجية كبيرة من الطابعات , كبيرة من الطابعات الأشعة فوق البنفسجية للصور , آلة طباعة زر الأشعة فوق البنفسجية , آلة طباعة الخشب الأشعة فوق البنفسجية , آلة الطباعة هدية الأشعة فوق البنفسجية , آلة طباعة المعادن الأشعة فوق البنفسجية , آلة طباعة السيراميك الأشعة فوق البنفسجية
|
Related Products List: UV Photo Printing Machine, Large Format Photo Uv Printer, Large Format Uv Printer for Photo, 3D Photo Printing Machine, UV Wood Printing Machine, Photo Uv Printing Machine, Inkjet Photo Printing Machine, UV Metal Printing Machine
| 1 |
نادكس ليس لديها أي دور للعب في تحديد احتمالات التجارة، كما يتم نقل جميع أوامر من خلال منصة الصرف.
|
Nadex does not have any role to play in fixing the odds of the trade, as all orders are transmitted through the exchange platform.
| 1 |
في عالم يتميز بأن الانطباعات الأولى قد يكون لها تأثير كبير - قيادة جاكوار يمكن أن تحدث فرقاً كبيراً.
|
In a world where first impressions can have such an impact - driving a Jaguar can make all the difference.
| 1 |
كان سيكون أسطورة هناك.
|
He was a legend down there.
| 1 |
٥٢ - وأشار المجلس الدولي للقانون البيئي الى أنه قام، بمساعدة من صندوق كارل شميتز سكول، بإنشاء صندوق خاص للدراسات القانونية في ميدان التجارة والبيئة.
|
52. The International Council of Environmental Law observed that, with the assistance of the Karl Schmitz Scholl Fund, it had set up a special fund for legal studies in the field of trade and the environment.
| 1 |
ولا تعطي تلك الوثيقة سوى تقدير لعائدات ترامب وديونه وأصوله.
|
That document gave only an estimate of Trump’s assets, liabilities and income.
| 1 |
لذلك عامل يعرف أن الغرفة تسمى “13 Going on 30 Rock” القريبة من الغرفة “Clockwork Orange is the new Black”.
|
So a worker knows that the room called 13 Going on 30 Rock is near Clockwork Orange is the new Black.
| 1 |
ووفقا لهذا الرأي، فإن المصطلح يشير إلى شركات مساهمة وجمعيات تخضع للقانون المحلي وللشراكات.
|
According to that view, the term referred to corporations and associations under local law and partnerships.
| 1 |
فنادق يسهل منها الوصول إلى Hoop shopping centre!
|
Hotels with great access to Hoop shopping centre!
| 1 |
ومع ذلك، أكدت وزارة الدفاع الروسية صحة ما كُشِف عنه استناداً للمذكرة المسربة، قائلةً: «إن موسكو منفتحة على العمل مع السلطات السورية لتوفير ضمانات أمنية للّاجئين من مخيم الركبان في منطقة التنف التي تسيطر عليها الولايات المتحدة، وخلق الظروف اللازمة لعودتهم إلى ديارهم».
|
However, the Russian MoD confirmed the authenticity of the revelations based on the leaked memo, saying Moscow is open “to work with the Syrian authorities on providing security guarantees to the refugees from the Rukban camp in the US-controlled area of al-Tanf and creating necessary conditions for their return home.”
| 1 |
هو في الأساس في وضع مسافر.
|
He is basically just a traveler.
| 1 |
أنا أقصد لا يركبها الا من كان رئيس المحققين ، ووزير الدفاع "ASH"
|
I mean, it's got to be CNO's or SECNAV's.
| 1 |
الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى .
|
last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure.
| 1 |
الصفحة الرئيسية > المنتجات > الضوء في الحديقة > ضوء LED في الحديقة
|
Home > Products > Lawn Light > LED Lawn Light
| 1 |
وقلت لها "كيف لمسيرةٍ أن توقف واحد من هؤلاء الرجال عن ضرب طفلي حتى الموت؟"
|
I said, "How is a march gonna stop one of these men from beating' my child to death?"
| 1 |
يتأثر معدل استهلاك الكهرباء بصورة كبيرة بالناحية الجغرافية والمناخية والجوانب الاقتصادية، مما يزيد من صعوبة استنباط نتائج عامة من دراسات فردية.[35]
|
Electricity use is greatly affected by geography, climate, and economics, making it hard to generalize from single studies.[14]
| 1 |
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون (حسب نصيب الفرد)؛ واستهلاك مواد الكلورو فلورو كربون المستنفدة لطبقة الأوزون (بأطنان المواد القادرة على استنفاد الأوزون) (الغاية 7/الهدف 9/المؤشر 28)
|
Carbon dioxide emissions (per capita); and consumption of ozone-depleting CFCs (ODP tons) (G7/T9/I28)
| 1 |
حقوق التأليف والنشر © 2019 UNOV, جميع الحقوق محفوظة, ملاحظة قانونية, الاتصال
|
Copyright © 2017 UNOV, All Rights Reserved, Legal Notice, Contact
| 1 |
تهانينا على معرض النجاح في Sinoway ، بوث R16 في #CPHI / طوكيو من 18 إلى 20 أبريل ، 201 2018-04-20 تهانينا على معرض Sinoway الناجحة والوصول إلى شركة مع عملاء جدد في CPhI اليابان في كشك Sinoway R16 في #CPHI / طوكيو من 18 إلى 20 أبريل ، 2018. Custom develop / manufactur ...
|
Congratulations on Sinoway's Successful Exhibition, Booth R16 at #CPHI /Tokyo from Apr 18 to 20, 201
| 1 |
كنت أتساءل دائما لماذا كانت الكثير المقترحة أكبر بكثير مما كنت أتداول.
|
I have so often wondered why I considered another decision so much more permanent than the one I made.
| 1 |
وبما أننا لا نملك حاليا الوسائل أو energon المطلوبة للسفر بين المجرات.
|
Since we don't currently possess the means or the energon required for intergalactic travel.
| 1 |
برمجيات حسب نظام التشغيل
|
Category: Software by operating system
| 1 |
يختار الروائي عنوان روايته على أساس - إضافة إلى أمور أخرى- أصالته وإيجازه والدرامية فيه وموضوعيته وقابليته للتذكر. وحقق اختيار رشدي لعنوان " آيات شيطانية" كل هذه المعايير. وما لم يدركه المؤلف هو أن روايته، إلى جانب معاملته الوقحة للتقاليد الإسلامية، كان لها أثراً مثيراً للفتنة. ويفسر اختياره الذي يبدو بريئًا للعنوان أكثر من أي شيء آخر سبب رد الكثير من المسلمين بغضب على ما كان يمكن أن يكون مجرد رواية أخرى.
|
What the author did not realize was that, combined with his rude treatment of Islamic pieties, his title had an incendiary effect. More than anything else, his apparently innocent choice of title explains why so many Muslims responded with fury to what would otherwise have been just another novel.
| 1 |
حساء الفاصولياء البيضاء والخضار
|
White bean and vegetable soup
| 1 |
25- وقال إن ثمة حاجة لتحسين ورقات استراتيجية الحد من الفقر وتدعيمها فيما يخص المساهمة الوطنية، ومحتوى السياسات، والموارد.
|
PRSPs needed to be improved and strengthened in respect of national ownership, policy content and resources.
| 1 |
- طالبة تبلغ من العمر 16 عاماً بمدرسة الخصوص الثانوية
|
is a 16-year-old student at Superior High School.
| 1 |
في كثير من الأحيان عند التحقق من إمكانية تحديد وجود العقيدات والحبال في العضلات.
|
Very often, when probing, it is possible to determine the presence of nodules and cords in the muscles.
| 1 |
أما التقديرات الخاصة بحصص اﻹعاشة فقد وضعت على أساس النسب المحددة للبعثة حسبما هو مبين في الفرع ألف من هذا المرفق.
|
The estimates for rations are based on mission-specific ratios shown in section A of the present annex.
| 1 |
وقال الواعظ "por fin el a alcanzado la paz" وهو ما يعني (باللغة الإسبانية) أنه قد وصل أخيراً إلى السلام.
|
The preacher said "por fin el a alcanzado la paz" which means (in Spanish) that he has finally reached peace.
| 1 |
فئة المنتج من بانر، أنثى اوز العراقي, ونحن المصنعين المتخصصة من الصين،بانر، أنثى اوز العراقي, التمرير القلم الموردين / مصنع,الجملة منتجات ذات جودة عالية من سحب بانر القلم R & D والتصنيع،لدينا الكمال خدمة والدعم الفني ما بعد البيع. نتطلع الى تعاونكم!
|
Product categories of Banner Pen, we are specialized manufacturers from China, Banner Pen, Scroll Pen suppliers/factory, wholesale high-quality products of Pull Out Banner Pen R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!
| 1 |
هل تعلمين أن (لارد غلاغ) يحتوي على (لارد) وليس (غلاغ)؟
|
Did you know that Lard Glug contains neither lard, nor glug?
| 1 |
وفي أيار/مايو 2005، وفي إطار التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نظمت المؤسسة، بالتعاون مع اللجنة الوطنية لمكافحة الإيدز، سلسلة حملات توعية بشأن الأمراض المنقولة جنسيا والفيروس/الإيدز في الحاميات العسكرية وشبه العسكرية وفي المناطق الصناعية في البلد.
|
In the context of combating HIV/AIDS, the Foundation, in collaboration with the National Committee against AIDS, organized a series of awareness campaigns about STD/HIV/AIDS in May 2005 in military and paramilitary garrisons and the country 's industrial zones.
| 1 |
وفي شهر نيسان، دعت الأمم المتّحدة العربيّة السعوديّة إلى أن توقف الترحيل الإجباريّ وهدم الحيّ القديم.
|
In April, the United Nations called for Saudi Arabia to halt forced relocations and the demolition of the old quarter.
| 1 |
أنا أعلم من تكونين حقيقة
|
I know who you really are.
| 1 |
أستطيع صنع واحدة لك لو أردت.
|
I can make you one if you wanted.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Harry, the Little Hare" من FROMM, Lilo يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Harry, the Little Hare" from FROMM, Lilo are completely listed.
| 1 |
ويرجى إيضاح كيف تعتزم الحكومة تحسين جمع وتحليل هذه البيانات المتعلقة بالمجالات التي تغطيها الاتفاقية والتوصيات العامة الصادرة عن اللجنة من أجل دعم عملية وضع السياسات والبرامج، وقياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية.
|
Please indicate how the Government intends to improve the collection and analysis of such data pertaining to the areas of the Convention and the general recommendations of the Committee so as to support policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
| 1 |
كن أول من يكتب تعليقا حول هذا المطعم 8734. El Patio Central
|
Be the first to review this restaurant 8735. El Patio Central
| 1 |
يجب ان يكفوا عن دعم مدارس ومساجد متطرفة دفعت بعدد كبير من الشبان على طريق التطرف في العالم».
|
And they should stop supporting radical schools and mosques around the world that have set too many young people on a path toward extremism.'
| 1 |
وتعتمد القدرة على التعامل مع الأوبئة أيضا على الموظفين الصحيين المهرة والمجهزين في الميدان.
|
Capacity to deal with pandemics is also dependent on skilled and equipped health workers on the ground.
| 1 |
عادة ما تكون الجرعات مرتين على الأقل في اليوم ويفضل 3x / يوم للحصول على أفضل تأثير ، تؤخذ على الأقل 30-60 دقيقة قبل الوجبة وفي وقت من السكر غير المرتفع في الدم (وبعبارة أخرى ، بعد السكر في الدم قد حان الوقت ل منذ آخر وجبة.)
|
Dosing will ordinarily be at least twice per day and preferably 3x/day for best effect, taken at least 30-60 minutes before a meal and at a time of non-elevated blood sugar (in other words, after blood sugar has had time to fall since the most recent meal.)
| 1 |
كما صوتت اليابان أيضا- الدولة الوحيدة التى عانت من هجمات نووية فى عام 1945- ضد إجراء محادثات بشأن المعاهدة الجديدة.
|
In addition; Japan, the only country that has suffered atomic attacks in 1945 also voted against the talks.
| 1 |
يبعد فندق Hotel Amsterdam مسافة قصيرة عن محطة Juan Carlos Castagnino Municipal Museum of Art. يبعد عدة دقائق بالسيارة عن مطار Mar Del Plata.
|
Within a 15-minute walk guests will find Juan Carlos Castagnino Municipal Museum of Art train station. 20 minutes' drive from Mar Del Plata airport.
| 1 |
تلقي رسالة بريد إلكتروني عندما نقوم بتحديث هذه الصفحة حول ZMG SOLUTIONS INC.. أدخل البريد الإلكتروني هنا:
|
Subscribe to newsletter Receive an e-mail whenever we update this page about ZMG SOLUTIONS INC..
| 1 |
انتهوا من الدور السابع من الدورى لهذا الموسم ولكن نتيجة إعادة هيكلته للدورى الذى كان يبدو أقل تنظيما قى أقل من مكان واحد في أقل من ثلاث تقسيمات .
|
They finished seventh in the league that season, but due to a restructuring of the league which saw one less promotion place in the three lower divisions, Fulham missed out on a play-off place.
| 1 |
- على الصعيد الفردي: الإسهام في التنمية الشخصية؛
|
at individual level: to contribute to personal development;
| 1 |
بادئ ذي بدء ، لقد كنت من مؤيدي "بيرني ساندرز" في جميع أنحاء الحملة ، وأنا لا أزال.
|
First of all, I’ve been a “tie-dyed-in-the-wool” Bernie supporter throughout the campaign, and I still am.
| 1 |
حيث يتم خلط كمية متساوية من حمض البوريك مع السكر ثم نقوم برش الاماكن التى تم التأكد من وجود الصراصير بها، حيث يعمل السكر على سكر الصراصير ويقوم حمض البوريك بقتلها، ويعد استخدام حمض البوريك وسيلة آمنة للقضاء على الصراصير فهو لا يسبب اى امراض او اضرار لأفراد المنزل سواء الكبار او الاطفال.
|
Where the mixing of an equal amount of boric acid with sugar and then sprinkle the places that have been confirmed the presence of cockroaches, where sugar is working on the sugar of cockroaches and the use of boric acid, and the use of boric acid is a safe way to eliminate the cockroaches it does not cause any diseases or damage to individuals Home whether adults or kids.
| 1 |
هذا وقد تم التحديات الرئيسية التي نواجهها في كل حين.
|
Those are challenges we face all the time.
| 1 |
بيد أن تخفيض متوسط عدد النسخ المطبوعة ينتج عنه ارتفاع في كلفة النسخة الواحدة أو كلفة طباعة الصفحة الواحدة، وذلك لأن نسبة التكلفة الكلية لإجراءات ما قبل الطباعة ومدة الإعداد والتكاليف “الثابتة” الأخرى تزداد لكل عمل طباعة.
|
Average unit costs also increase when high print runs of technically simple materials become less predominant in the total output and are replaced by more complex products which require a significantly higher level of labour per page impression.
| 1 |
وثمة أربعة عناصر يتألف منها نظام التحقق العالمي الذي ينبغي أن ينفذ عند دخول المعاهدة حيز النفاذ لرصد الامتثال للحظر الشامل لجميع تجارب التفجيرات النووية.
|
The global verification regime, which needs to be operational at the Treaty 's entry into force to monitor compliance with the comprehensive ban on all nuclear-test explosions, consists of four elements.
| 1 |
ماذا ؟ لازال مكتوباً عليه "اسم المجلة "الموضة
|
It still says "Mode." Or "ode."
| 1 |
هل يبدو ذلك مثل مزيج فعال؟
|
Does that sound like a pretty potent mix?
| 1 |
حجز تذاكر فايكنغ الخط العبارات لومن أكبر أرخبيل في العالم فنلندا والسويد، هلسنكي وستوكهولم وهلسنكي وتالين على الانترنت في وقت مبكر في Ferryto.com وسوف تتمتع دائما لدينا أرخص المتاحة العبارة سعر التذكرة.
|
Ticket Prices & Reservations Book Viking Line Ferries tickets to and from the world's largest archipelago Finland and Sweden, Helsinki and Stockholm and Helsinki and Tallinn online in advance at Ferryto.co.uk and you will always enjoy our cheapest available ferry ticket price.
| 1 |
وأضاف: “القتلة هم بالتأكيد بين الأشخاص الـ 15 أو الـ 18، وليس هناك داعٍ للبحث عنهم في أي مكان آخر“.
|
“The murderers are surely among this 15 or 18, there's no need to look elsewhere.”
| 1 |
الجملة Geocell For Driveway من الصين، والحاجة إلى إيجاد رخيصة Geocell For Driveway انخفاض الأسعار ولكن الشركات المصنعة. مجرد العثور على العلامات التجارية ذات جودة عالية على Geocell For Driveway إنتاج المصنع، يمكنك أيضا ردود فعل حول ما تريد، والبدء في توفير واستكشاف لدينا Geocell For Driveway، نحن 'ليرة لبنانية الرد عليك في أسرع.
|
"Dedicated to strict high-quality management and considerate purchaser support, our experienced employees members are usually available to discuss your specifications and be certain full shopper satisfaction for Geocell For Driveway, Geocell for Driveway, Plastic Geocell for Driveway, We critically promise that we deliver all the customers with the best quality solutions the most competitive prices and the most prompt delivery. We hope to win a resplendent future for customers and ourselves.
| 1 |
غطاء هاتش لإضاءة قناة السويس
|
Hatch Cover for Suez Canal Light
| 1 |
ماذا سيقول لك قلبك في لحظات كهذه؟
|
What is your heart telling you at this moment?
| 1 |
لونغسينغ هي قادرة على تقديم الخاصة بها
|
LONGXING is able to offer its own
| 1 |
وفي الدورة الستين، طلبت الجمعية العامة إلى البلد المضيف أن يواصل، من خلال المفاوضات، حل المشاكل التي قد تنشأ واتخاذ جميع التدابـير اللازمة لمنع أي تدخل يعرقل سير عمل البعثات؛ ولاحظت اللجنة ستواصل استعراض تنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية؛ وطلبت إلى البلـــد المضيـــف النظـــر فـــي رفـــع بقية تقييدات التنقل التي فرضها البلد المضيف من قبل على موظفي بعض البعثات وموظفي الأمانة العامة المنتمين إلى جنسيات معينة؛ ولاحظت أن عددا من الوفود طلب تقليص الإطار الزمني الذي يطبقه البلد المضيف لإصدار تأشيرات الدخول لممثلي الدول الأعضاء؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل مشاركته الفعلية في جميع جوانب علاقات الأمم المتحدة مع البلد المضيف (القرار 60/24).
|
At its sixtieth session, the General Assembly requested the host country to continue to solve, through negotiations, problems that might arise and to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions; noted that the Committee would continue to review the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles; requested the host country to consider removing the remaining travel restrictions on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities; noted that a number of delegations had requested a shortening of the time frame applied by the host country for the issuance of entry visas to representatives of Member States; and requested the Secretary-General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country (resolution 60/24).
| 1 |
وفي سبيل تحقـيق ذلك، دعـمـت الجماهيريــة العربية الليبية جميع مبـادرات السلام الرامية إلى إنهـاء الصراع المسلح في الصومال، وفي هذا الإطــار قامـت بما يلــي:
|
Towards that end, the Libyan Arab Jamahiriya has supported all peace initiatives aimed at ending the armed struggle in Somalia. Within this framework, it has:
| 1 |
"توماس كوك" تعاني ديونا بـ1.7 مليار استرليني
|
Thomas Cook had been strggling with a debt burden of GBP 1.7 billion.
| 1 |
التوجه للعلاج النفسي يمكن أن يساعد على رفع هذا العبء الثقيل.
|
Going to therapy can help to lift this heavy burden
| 1 |