ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
ماهذا؟ مدرسة الطيران "توب غان"؟
|
- We need as many planes up as possible.
| 1 |
الكفاح من أجل ما تستحقه.
|
Fighting for what you deserve.
| 1 |
الإسكندر الأكبر ممفيس بابل مدينة هرقليون البطالمة التسمم بالزرنيخ "A contemporary account of the death of Alexander".
|
It was "a spiritual account of the history of Shambhala."
| 1 |
نهائيات كأس العالم هذا الصيف.
|
The World Cup this summer.
| 1 |
ومن المؤسف أن ما أحرز من تقدم صوب تحقيق تلك الأهداف يتسم بالتفاوت.
|
Sadly, progress towards those goals is mixed.
| 1 |
مع بزوغ فجر النظام المتعدد الأطراف في عام 1944، اجتمعت 44دولة في الولايات المتحدة في بريتون وودز بمدينة نيو هامبشير، من أجلتصميم البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ووضع نظام للتجارةالدولية.
|
At the dawn of today’s multilateral system in 1944, 44countries gathered in the United States at Bretton Woods, NewHampshire, to design the World Bank, the International MonetaryFund, and a system for international trade.
| 1 |
وبالسماح ببطاقة آدهار كنموذج مقبول لبطاقات الهوية، أظهرت إحدى الدراسات ارتفاع معدل الشمول المالي بين النساء في الهند بنسبة 24 في المائة بين عامي 2014 و2015.
|
By allowing Aadhaar as an accepted form of ID, according to one study, the rate of financial inclusion in India subsequently rose by 24% among women between 2014 and 2015.
| 1 |
وبحلول عام 2010، سيزاد مدي توفر دور رعاية الطفل من أجل الوصول إلى المستوي السائد في سائر أنحاء أوروبا الغربية.
|
By 2010 the availability of childcare in terms of quantity and quality shall be raised to a level comparable with the rest of Western Europe.
| 1 |
وحول مسار العمل 2، ذكر مندوب الاتحاد الأوروبي أن لا حاجة للقيام بعمل محدد مبني على الفقرة 18 من المقرر 1/ م أ- 20.
|
On workstream 2, the EU said there is no need for specific work based on paragraph 18 of Decision 1/CP.20.
| 1 |
ولا أحد يريد حدوداً بين أيرلندا والمملكة المتحدة، لكنهم لا يريدون أيضاً إعادة تثبيتها بين الدنمارك والسويد.
|
No one wants frontiers put up between Ireland and the UK; but nor did they want them reinstated between Denmark and Sweden.
| 1 |
وكانت المفوضية الأوروبية قد ذكرت في يونيو الماضي أن الرسوم الأمريكية المنتظرة ستؤثر على سيارات وقطع غيار بقيمة 58 مليار يورو (65 مليار دولار)، حيث ستضيف حوالي 10 آلاف يورو إلى سعر السيارة المصنعة في أوروبا.
|
The planned U.S. tariffs would hit autos and parts worth 58 billion euros ($65 billion), the European Commission said in June, adding about 10,000 euros to the price of a European-built car."
| 1 |
هو وانا لم نحب بعضنا البعض لدرجة الموت من اجل بعضنا.لهذا من الناحية النظرية يجب ان نكون بخير ولكن.......
|
He and I never loved each other to the point that we would die for each other…so theoretically, we should still be fine.
| 1 |
ليس لأننا نحن أحببنا الله بل لأنه هو أحببنا" . .
|
It is not that we loved God, but that He loved us...
| 1 |
في أغلب هذه الحالات ذاكرة الصدمة لا تعود أبدا
|
Often in cases like this, the memory of the trauma never returns.
| 1 |
إذا اخترت اللون الأزرق الفاتح كاللون الأساسي في الغرفة ، فقم بموازنته بألوان دافئة في المفروشات والأقمشة.
|
If you opt for a light blue as the primary colour in a room, balance it with warm hues for the furnishings and fabrics.
| 1 |
Arabic التقرير الإقتصادي السنوي حول البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي، 2008 الدورة الرابعة والعشرون للكومسيك Download
|
English The Annual Economic Report on the OIC Countries 2008 24th Session of the Standing Committee for Economic and Commercial Co-operation Download
| 1 |
وقد أثرت هذه النقطة مع كبار القادة الألبان والصرب عندما كنت في كوسوفو.
|
I made this point to the principal Albanian and Serb leaders when I was in Kosovo.
| 1 |
… كنت تأكل أقل.
|
So, I was eating less.
| 1 |
في 2016, عانى مجتمعنا المحلي أزمة حادة الاتصال. من أجل 30 في المئة من السنة, لم بيوتنا والمكاتب التجارية يكن الارضية العمل. وبدون خدمات الهاتف الخليوي والإنترنت موثوقة وكافية, كثيرون في مجتمعنا شعرت أننا كنا في ثقب أسود تكنولوجيا الاتصالات.
|
In 2016, our local community suffered an acute connectivity crisis. For 30 percent of the year, our homes and business offices didn’t have working landlines. And without reliable and sufficient cell phone and internet services, many in our community felt like we were in a communications technology black hole.
| 1 |
ولكي يجري النظر في بلاغ، يجب أن يوافق صاحب (أصحاب) البلاغ على الكشف عن هوية الضحية أو الضحايا للدولة التي يدعى أنها ارتكبت الانتهاك.
|
In order for a communication to be considered the author(s) of the communication must agree to disclose the victim 's or victims' identity to the State against which the violation is alleged.
| 1 |
وكما بيّن مكتب خدمات الرقابة الداخلية في كانون الثاني/يناير 2002، لم يجر تسجيل نحو 500 1 من بنود هذه الممتلكات الموجودة في المقر، ولم تحصر بشكل كامل الأصول الموجودة في حوزة الشركاء المنفذين، وسُجل نحو 000 4 بند بقيم مفترضة تبخس القيمة الحالية لهذه البنود بحوالي 4.8 ملايين دولار.
|
As highlighted in January 2002 by the Office of Internal Oversight Services (OIOS), some 1,500 headquarters items were not recorded, assets in the custody of implementing partners were not fully accounted for and some 4,000 items were recorded at a default value, understating the current value by some $4.8 million.
| 1 |
أما تحميل الغير مسؤولية المشاكل والنكبات التي يعانيها السكان فيعتبر عملا يفتقر إلى الأخلاق والإنصاف والمسؤولية، علاوة على افتقاره إلى الحكمة، لأنه يمكن أن يشيع ثقافة الاتكال.
|
Shifting the burden of calamities or other problems besetting its people onto others was not only immoral, unfair and irresponsible, but also imprudent, because it could establish a culture of dependency.
| 1 |
مزجت بين أكثر المكونات كثافة على وجه (الأرض) ثمّ كانت النتيجة ذرّة جديدة أخفّ من الهواء
|
I'd combined two of the densest elements on earth, and somehow the result was a new molecule...
| 1 |
22 - وفي الفقرة 171، ينبغي حذف قائمة الممارسات التمييزية أو اعتماد قائمة كاملة من الوثائق ذات الصلة المتفق عليها.
|
In paragraph 171, the list of discriminatory practices should be deleted or a complete list from relevant agreed documents be adopted.
| 1 |
يقولون انهم قلقون.
|
They say they are worried.
| 1 |
انت اخت لي سول الكبرى صحيح؟
|
You said you were Lee Seol's sister, right? Yes.
| 1 |
على أية حال أنا لم أقصد إزعاجك
|
well, however it is you took it, I want you to know I didn't mean to piss you off.
| 1 |
وقبيل إنعقاد الاجتماعات، تم وضع مشروع مذكرة تفاهم من شأنها تشكيل الأساس للتعاون المستقبلي فيما بينها.
|
In advance of the meetings, a draft memorandum of understanding had been developed that could form the basis for future collaboration between.
| 1 |
`٢` يجب زيادة الدعم المالي والتقني الدولي، بما في ذلك عن طريق اﻷونكتاد للبلدان المعتمدة على السلع اﻷساسية فيما تبذله من جهود للتنويع.
|
(ii) International financial and technical support, including through UNCTAD, to commodity-dependent countries in their diversification efforts needs to be reinforced.
| 1 |
على سبيل المثال، حسب نوع المحتوى (مستند وجدول بيانات وعرض تقديمي وصفحة ويب وغيرها) أو حسب موقع المحتوى (مثل مواقع SharePoint) أو حسب المؤلف أو التاريخ الذي تم فيه تعديل المستند.
|
For example by type of content (document, spreadsheet, presentation, Web page, and so on), content location (such as SharePoint sites), author, or the date the document was modified.
| 1 |
رغم ذلك، تصر بنسودا على بيان فلسطيني جديد، والذي قد يتطلب تحقيق إجماع واسع وسط الطوائف السياسية مثل حماس، والذين قد يواجهوا نفس الفحص مثل الحكومة الإسرائيلية.
|
However, Bensouda is insisting on a new Palestinian declaration, which would require achieving elusive consensus among political factions such as Hamas, who would face scrutiny themselves alongside the Israeli government.
| 1 |
ويضيفون أن القرارات المجتمعية مهمة للحياة الاجتماعية، ونادرا في عالم الحيوان وجود نظام اجتماعي يجبر فيه فرد بقية المجموعة على القيام بأمر معين.
|
Communal decisions are essential for social living, and in animals it is rare to find a social system where one individual coerces the rest of the group into performing a particular action.
| 1 |
مركز هتشينسون للفنون
|
Hutchinson Center for the Arts
| 1 |
البرنامج الفرعي ١١-٣ تقييم المستوطنات البشرية ورصدها
|
Subprogramme 11.3 Human settlement assessment and monitoring
| 1 |
قد يكون لإنهاء البعثة تأثير مدمر على السكان النازحين في جبل مرة وما حوله، الذين يعتمد الكثير منهم على قواعد اليوناميد لحمايتهم.
|
Closing the mission could have a devastating impact on the displaced population in and around Jebel Marra, many of whom rely on UNAMID bases for protection.
| 1 |
الاستعمال: تستخدم أساسا في صالون تصفيف الشعر ، ومركز تجميل وصالون التدليك أو خط SPA
|
Usage: Mainly used in hairdressing salon, beauty centre and massage salon or SPA line
| 1 |
البرنامج يطلب مني Real G2 Player
|
Some of these programs require the Real Player G2.
| 1 |
فيما يتعلق بالحكم الصادر بحق صاحب البلاغ، تقول الدولة الطرف إنها قدمت للجنة الحكم الصادر عن المحكمة العليا المؤرخ 5 حزيران/يونيه 1996 الذي أيد الحكم بالإعدام كعقوبة على السرقة المقترنة بظرف مشدد، وأدانت المتهم ب18 عاماً إضافياً بسبب محاولة الاغتيال.
|
As to the author 's sentence, the State party says that it had provided the HRC with the Supreme Court Judgement dated 5 June 1996 which upheld the sentence of death for aggravated robbery and also convicted the accused to an additional 18 years on the count of attempted murder.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Computer Applications in Agricultural Environments (Proceedings of the 42nd Nottingham Easter School in Agricultural Science)" من Clark, J.A.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Computer Applications in Agricultural Environments (Proceedings of the 42nd Nottingham Easter School in Agricultural Science)" from Clark, J.A.
| 1 |
خلال أول أسبوعين من الشهر ، انتقل إلى بعض التجار.
|
During the first two weeks of the month, go to a few dealers.
| 1 |
ويبدو أن السوق يستجيب لهذه الحالة بأن يحتوي على منافسة أكبر تؤدي إلى انخفاض تكلفة التحويل، إلا أن هناك الكثير مما يجب الاضطلاع به في هذا المجال.
|
The market appears to be responding to the situation, with greater competition leading to lower transfer costs, but more needs to be done in the area.
| 1 |
100- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الدولة الطرف صدَّقت على الاتفاقية الأوروبية الخاصة بالجنسية وعلى الاتفاقية بشأن وضع الأشخاص عديمي الجنسية في عام 2004، إضافة إلى الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات في 2006، مراعية وجاهة هاتين الاتفاقيتين فيما يتعلق بتنفيذ أحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
|
100. The Committee notes with satisfaction that the State party ratified the European Convention on Nationality and the Convention Relating to the Status of Stateless Persons in 2004, as well as the European Charter for Regional or Minority Languages in 2006, bearing in mind the relevance of these conventions for the implementation of the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
| 1 |
أنت (تومي)، سألتك سؤال.
|
Hey, Tommy, I asked you a question.
| 1 |
وقُتل ما لا يقل عن عشرة رجال مسلمين، وجرح كثير غيرهم على أيدي الجماعات الأهلية المعنية بحماية الأبقار.
|
At least 10 Muslim men have been lynched and many injured by vigilante cow protection groups.
| 1 |
ولم تهدأ التوترات إلا في الآونة الاخيرة، بعد ان رفع العبادي الحظر عن الطيران الدولي عبر المناطق الكردية وأصدر قرارا بنقل الاموال لدفع مرتبات موظفي الحكومة هذا الشهر.
|
Tensions have only recently subsided, after al-Abadi lifted an international flight ban across the Kurdish region and released federal funds to pay Kurdish civil servants this month.
| 1 |
وما المخاطرة بالحياة التي يبزغ بها واقع الإنسان الى النور، إلا مخاطرة من أجل إشباع تلك الرغبة.
|
And the risk of life by which the human reality “comes to light” is a risk for the sake of such a Desire.
| 1 |
* الأسعار المعروضة اسفله هي أقل أسعار وجدناها متاحة مؤخراً.
|
* The prices below are the best round trip prices we've seen recently. SingaporeMunich fromEGP13,110
| 1 |
ابي سيكون هنا في ايّ لحظة هلا ركبت السيارة
|
My dad's gonna be here in a second! Will you get in the car!
| 1 |
رقم 6 من 211 أنشطة يمكن ممارستها في بريستول
|
At-Bristol #6 of 209 things to do in Bristol
| 1 |
لنتوقف عن تعليم الناس وتعليم أطفالنا أنه لا يوجد إلا طريقة واحدة لنحكم أنفسنا ولا يوجد إلا مستقبل واحد الذي لا بد أن تتطور كل المجتمعات باتجاهه .
|
Let us stop telling people and our children there's only one way to govern ourselves and a singular future towards which all societies must evolve.
| 1 |
وتم التنقيب باستمرار عن المنطقة المحيطة بأوكسيرينخوس في القرن الماضي ، مثمراً هذا التنقيب عن مجموعة هائلة من النصوص البردية، والتي تعود إلى العصور البطلمية والرومانية في تاريخ مصر.
|
For the past century, the area around Oxyrhynchus has been continually excavated, yielding an enormous collection of papyrus texts dating from the Ptolemaic Kingdom and Roman Egypt.
| 1 |
"يا عَاهِرة"
|
On a happier note...
| 1 |
سنبحث فى جوجل وهذا ما نحصل عليه.
|
We'll go to Google and this is what we get.
| 1 |
وصنفت جائزة «جراند ستيفي» الشركة في المركز الثالث من حيث إجمالي عدد الجوائز، لتتعادل عالميًا مع شركة التكنولوجيا الكبرى «سيسكو سيستمز».
|
The ‘Grand Stevie’ ranked the Agency in third-place in terms of total awards, tied globally with the tech heavyweight Cisco Systems.
| 1 |
يمكن استخدام الخزائن الموجودة في غرف النزلاء مقابل 2 دولار أسترالي في الليلة.
|
Safes in guestrooms can be used for AUD 2 per night
| 1 |
ويزرع يمكن ان يبقى كل حياة طويلة في الفم؟
|
Can the implants stay in their mouth for the rest of their lives?
| 1 |
اختتم مفاوضو التجارة الأمريكيون والهنود محادثاتهم يوم الجمعة دون إحراز تقدم كبير في عدد من النزاعات المتعلقة بالرسوم الجمركية وإجراءات أخرى للحماية التجارية فرضها الطرفان وتعكر صفو علاقاتهما الثنائية، حسبما أفاد مسؤولون مطلعون على المباحثات.
|
US and Indian trade negotiators ended talks on Friday without making major progress on a range of disputes over tariffs and other protectionist measures imposed by both sides that are straining bilateral ties, according to officials with knowledge of the discussions.
| 1 |
ننشئ محيط حول المدينة
|
We're establishing a perimeter around the city.
| 1 |
وقال انه تم تدمير 679 مركبة مفخخة و 11 مقرا لتنظيم الدولة الاسلامية و 47 طائرة بدون طيار و 76 ورشة عمل مفخخة بينما تم نزع فتيل 6661 قنبلة و 217 حزام ناسفة.
|
According to him, 679 booby-trapping vehicles, 11 ISIL headquarters, 47 drones and 76 booby-trapping workshops were destroyed, while 6,661 bombs and 217 explosive belts were defused.
| 1 |
لكنها لا تأتي من دون تحديات.
|
It hasn’t come without challenges though.
| 1 |
ولــم نكـــن نعلــــــم أن هناك قرص
|
We weren't even aware there was a tape.
| 1 |
وبالتأكيد لا أتذكر تصوير هذه الصورة
|
(gasps) I certainly don't remember doing August.
| 1 |
وثمة دراسات إضافية دلت على أن الضحك لدى مشاهدة فيلم هزلي باستطاعته أن يخفض من تركيز هرمون الضغط كورتيزول(4) في الدم (مع أنه يبدو أن هرمونات الضغط الأخرى لا تتأثر بذلك).
|
Additional studies have shown that laughing at a funny film can cause a drop in the blood’s concentration of the stress hormone cortisol (although other stress hormones appear to be unaffected).
| 1 |
للسياسة للطاقة الخارجية
|
External Energy Policy
| 1 |
والتي يمكن أن تجعل بالكاد.
|
Which they barely do.
| 1 |
العصا الأقدم ترقد معه بالطبع مدفونة تحت الأرض
|
The Elder Wand lies with him, of course buried in the earth.
| 1 |
مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح
|
United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)
| 1 |
لدينا قلوب لكن لدينا عقول أيضا.“
|
"We have a heart but we also have a brain."
| 1 |
.شكراً لكِ لاعتنائك بنا
|
Thank you for taking care of us.
| 1 |
في سبتمبر ، وقعت جوجل صفقة لمدة 10 سنوات لشراء الطاقة المتجددة من ثلاث مزارع رياح جديدة يتم بناؤها في فنلندا والتي ستعمل على تشغيل أحد مراكز البيانات الخاصة بها.
|
In September, Google signed a 10-year deal to buy renewable energy from three new wind farms being built in Finland that will power one of its data centers.
| 1 |
أخيرا، يود وفدي أن يعرب عن شكره الخاص لكم، سيدي، على ما اضطلعتم به من عمل وما أبديتموه من تفاهم.
|
Finally, my delegation should like to give special thanks to you, Sir, for the job you have done and for your understanding.
| 1 |
`٢` يمكن لوظائف اﻵلية العالمية أن تشمل اسداء المشورة إلى البلدان النامية المتضررة بشأن مصادر التمويل، واجراء اتصاﻻت مع مصادر التمويل للنهوض بتمويل أنشطة مكافحة التصحر والتنسيق مع اﻵليات اﻻستشارية اﻷوسع مثل اﻷفرقة اﻻستشارية التابعة للبنك الدولي والموائد المستديرة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
|
(ii) Functions of the GM could include advising affected developing countries on sources of funding, establishing contacts with financing sources to promote funding of desertification activities, and coordinating with broader consultative mechanisms such as World Bank Consultative Groups and UNDP Round Tables.
| 1 |
-أهناك سبب لإنهيار رفوف المستودع؟
|
Is there a reason Warehouse shelves are falling down? Yes.
| 1 |
قل لي أنه ليس بسبب الطفل
|
But not because of the baby.
| 1 |
اضغط هنا لتحميل الملفات المتعلقة بطلب العضوية.
|
Click here for the membership application documents…
| 1 |
هذه المجلّةِ غير قابلة للتصديقُ.
|
This journal is unbelievable.
| 1 |
إسرائيل تفرج عن أطنان من البريد العالق
|
Israel delivers 10 tons of late mail
| 1 |
يدرس على Phen375 البرامج أن هذا البند يمكن أن تكون واحدة من أكثر الوسائل الآمنة وأفضل أن ينحل إلى أسفل دون الحاجة إلى إنفاق الكثير من المال، وربما وضع صحتك والعافية في خطر.
|
Phen375 reviews programs that this item can be among the best as well as best ways to lose weight without having to invest a lot of money and perhaps place your health and wellness in danger.
| 1 |
الأسباب الداخلية للخوف الشيوعي[عدل]
|
Internal causes of communist fear[edit]
| 1 |
وسيبدأ بناء قاعة طعام وقاعة للدراسة.
|
A mess hall and a study room are next.
| 1 |
النوم ساعة إضافية ليلاً يساعد على خسارة نصف كيلو شهرياً.
|
Sleeping an extra hour a night can help you lose 5 kg a year.
| 1 |
وفي وقت مبكر من صباح يوم الخميس، 2 كانون الثاني/يناير 2003، قامت أكثر من 20 دبابة إسرائيلية تدعمها عربات مدرعة ومروحيات عسكرية وجرافات باقتحام مخيم رفح للاجئين في قطاع غزة، فهدمت 28 منزلاً تخص أسراً فلسطينية، وأغارت قوات الاحتلال الإسرائيلي أيضاً على مخيمّي البريج والمغازي للاجئين في قطاع غزة.
|
In the early morning of Thursday, 2 January, more than 20 Israeli tanks, supported by armoured vehicles, helicopter gunships and bulldozers, raided the Rafah refugee camp in the Gaza Strip, demolishing 28 homes belonging to Palestinian families.
| 1 |
بإمكانك أن تقيم في فنلندا بدون انقطاع لمدة ثلاثة أشهر كحد أقصى، دون أن تسجل حقك في الإقامة.
|
As an EU citizen, you can reside in Finland for a continuous period of three months at most without registering your right of residence.
| 1 |
وفي إطار البرنامج المشترك بين الحكومة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وتم بذل جهد يرمي إلى إبطال هذه الممارسة على مستوى آخر حثت فيه الجمعية البرلمانية النسائية في كينيا سائر البرلمانيين من المناطق التي تشهد مستويات مرتفعة من انتشار هذه الظاهرة على نقل هذه الحملة إلى مجتمعات محلية.
|
Under the joint government/UNFPA/UNICEF joint programme on FGM, effort towards the abandonment of the practice have been taken at another level with Kenya Women Parliamentary Association galvanizing other parliamentarians from areas with high prevalence to take the campaign to their communities.
| 1 |
وتكمن الخطوة الأولى في تقييم واضح للوضع الراهن، الأمر الذي سيؤدي بالتأكيد إلى إجراء فحص واقعي قاس متعلق بمرونة وفعالية الحلول القائمة.
|
The first step is a clear-eyed assessment of the current state of affairs, which will surely produce a harsh reality check regarding the resilience and effectiveness of existing solutions.
| 1 |
ماذا حدث لـ (ثيا)؟
|
What happened to Thea? Is she...
| 1 |
تاريخ الإقامة: يوليو 2017نوع الرحلة: سافرت في رحلة عمل
|
Read more Date of stay: August 2019Trip type: Travelled with family
| 1 |
ـ إستعملت كُل كلمه لك ـ كُل ما أود قوله, كُل ما أود قوله
|
- She used your every word. - All I'm saying, all I'm saying is that I don't have kids.
| 1 |
12- التعديلات على منصة ماتك : نحتفظ بالحق وفقا لإرادتنا المنفردة في مراجعة وتحسين وتعديل وإيقاف منصة ماتك أو أي محتوي أو معلومات على منصة ماتك، بشكل مؤقت أو مستمر بموجب إخطار أو دون إخطار . ولن نتحمل المسئولية تجاه أي طرف عن أي تعديل أو إيقاف لمنصة ماتك.
|
Modifications to the Matic Platform. We reserve the right in our sole discretion to review, improve, modify or discontinue, temporarily or permanently, the Matic Platform or any content or information on the Matic Platform with or without notice. We will not be liable to any party for any modification or discontinuance of the Matic Platform.
| 1 |
لكن علينا أن نكون صرحاء مع بعضنا البعض لا مزيد من...
|
But we have to be completely honest with each other.
| 1 |
النظرة، هو كَانَ فكرتَي للمَجيء إلى Vegas.
|
Look, it was my idea to come to Vegas.
| 1 |
إن الإدراك بأن هناك بليوناً أو اثنين من السكان يعيشون على الكوكب دون غذاء كاف لهم، من شأنه أن يثير الدهشة والتساؤل والذهول .
|
The realization that there are a billion or two billion pollution living on the planet without enough food for them would be surprising, questionable and startling.
| 1 |
وفي 5 سبتمبر/أيلول، أعلنت الحكومة أنها سوف تنهي العمل ببرنامج "الإجراءات المؤجلة للواصلين الأطفال" خلال ستة أشهر إذا لم يجد "الكونغرس" حلاً تشريعياً بخصوص وضع المحميين بالبرنامج كمهاجرين، ما عرَّض ما يربو على 800,000 شخص للترحيل.
|
On 5 September, the government announced that it would end the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) programme in six months if Congress did not find a legislative solution regarding the immigration status of those protected by the programme, placing more than 800,000 individuals at risk of deportation.
| 1 |
وتعتزم الحكومة معالجة قضية ازدواج الجنسية في حالة أبناء العمال المنغوليين المهاجرين المولودين في بلدان تسمح بازدواج الجنسية.
|
The Government planned to address the issue of dual nationality in the case of migrant Mongolian workers' children born in countries where dual citizenship was possible.
| 1 |
Phase II المرحلة الثانية - إطلاق البرامج التجريبية
|
Phase II Pilot Programs Launch
| 1 |
وبعد ضم روسيا للقرم عام 2014 علّق الحلف التعاون المدني والعسكري مع موسكو، وأعلنت أوكرانيا عن نيتها تقديم طلب للانضمام إلى صفوفه.
|
After Russia annexed Crimea on March 18, 2014, the alliance suspended its civilian and military cooperation with Moscow, and Ukraine announced its intention to apply for NATO membership.
| 1 |
وأشار كير إلى أن العديد من الأشخاص الناجحين يخصصون الوقت الذي يسبق النوم مباشرة للتفكير في ثلاثة أمور يمتنّون حدوثها في ذلك اليوم أو كتابتها.
|
Kerr says many successful people take the time just before bed to reflect on, or to write down, three things they are appreciative of that happened that day.
| 1 |
من بين المستخدمين يفرق دائما بين هيئة الإدارة1 التي تقوم برسم السياسة و هيئة التنفيذ2 التي تنفذ القرارات، و كذلك المشرفين3 أو الملاحظين3 الذين يديرون العمليات .
|
Among the employees (353-3) a distinction is often made between the managerial staff1, who make policy decisions; the executive staff2, who apply the decisions; and supervisors3 (cf. 204-3) or foremen3 who direct the operatives.
| 1 |
على سبيل المثال، فهما يعملان على تحسين تدفق الدم إلى قشرة الجبهة الأمامية، وهو جزء من الدماغ مسؤول عن التخطيط وصنع القرار والتفكير الانتقادي.
|
For instance, they improve the blood supply to your prefrontal cortex, the part of your brain responsible for planning, decision-making, and critical thinking.
| 1 |
لم يُضع الوقت بالقفز معهم
|
He wasted no time jumping ship!
| 1 |