ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
الهيدروليكي التجريبية تعمل مضخة دوارة
|
Hydraulic Pilot Operated Vane Pump
| 1 |
أيعني ذلك شيئاً لك؟
|
Does that mean anything to you?
| 1 |
(ﻫ) اجراء العمل 723 الخاص بالتعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية " استغلال البيانات ونمذجتها لأجل دراسة الغلاف الجوي السطحي الأعلى (التروبوسفير) والغلاف الجوي الطبقـي الأدنى (الستراتوسفير) " (الــذي بوشــر في عام 2003).
|
(e) European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research Action 723 "Data exploitation and modelling for the upper troposphere and lower stratosphere" (started in 2003).
| 1 |
لقد ساعد الإسرائيليون آل سعود خلال الحرب الأهلية في اليمن الشمالي الي بدأت عام 1962 بإمداد السعودية بالأسلحة لمساعدة الملكيين ضد الجمهوريين في اليمن الشمالي.
|
The Israelis helped the House of Saud during the North Yemen Civil War that started in 1962 by providing Saudi Arabia with weapons to help the royalists against the republicans in North Yemen.
| 1 |
طريقة يمكنك بواسطتها عبر الإنترنت تحويل الأموال من A إلى B ، بدون معرفة B أو A. الطريقة التي يمكنني بها الحصول على فاتورة قيمتها 20 دولار وتسليمها لك وليس هناك سجل للأماكن التي جاءت منها ، وقد تحصل على ذلك دون معرفة من أكون.
|
A method where buying on the internet, you can transfer funds from A to B, without A knowing B or B knowing A. The way in which I can take a 20 dollar bill and hand it over to you and there's no record of where it came from.
| 1 |
210 لون أزرق وفضي
|
210 blue and silver
| 1 |
استبدال جزء مزدوج الزجاج المعزول
|
Double Pane Insulated Glass
| 1 |
عند زيارة أي من المواقع لدينا واضغط على زر النقر للتبرع، كنت نقلك إلى صفحة لكم شكرا حيث كنت أظهر إعلانات صغيرة وضعت من قبل المشتركين الذين يدعمون تحديدا مهمة شركتنا.
|
When you visit any of our websites and press the Click-to-Give, button, you’re taken to a Thank You page where you’re shown small ads placed by sponsors who specifically support our company mission.
| 1 |
مطعم Old Pub
|
Old Fort Pub Restaurant >
| 1 |
719- وكقاعدة عامة تتبع هذه المدارس المناهج والمقررات الدراسية مع بعض العناصر التكميلية التي تفرضها قواعد الدولة المتعلقة بالتعليم (على سبيل المثال فيما يتعلق بتاريخ وجغرافية طاجيكستان واللغة الطاجيكية).
|
As a rule such schools follow curricula and syllabuses supplemented by certain elements imposed by State educational rules (for example, in history, the geography of Tajikistan and the Tajik language).
| 1 |
وختاماً، أعود إلى كلمة ممثل مالي.
|
Finally, I come back again to the contribution of the representative of Mali.
| 1 |
هذا الحلم له معنى سلبي.
|
This dream has a negative meaning.
| 1 |
لا، لكـن كلانا يعـرف بأنّني كنت أبيع لك بسعر مخفّض
|
No, but you and me both know I've been selling you at a cut rate.
| 1 |
تُدرك "باتسيري ماركيسي" (Pasticceria Marchesi) وتقر ما يوليه مستخدميها من أهمية للحفاظ على سرية وسلامة وأمن ما لهم من معلومات تعريف الشخصية غير العلنية (ويُشار إليها هنا فيما بعد مجتمعة "البيانات الشخصية"). بشكلٍ عام، يمكنك الوصول إلى الموقع وتصفحه دون تقديم بيانات شخصية. ومع ذلك قد يُطلب منك، أحيانًا، تقديم بعض البيانات الشخصية طواعيةً وعن علم، حتى يمكنك المشاركة والوصول إلى خدمات الموقع أو أنشطته أو مميزاته. لغرض استخدام أقسام الموقع هذه، فإنك تتعهد بقراءة سياسة الخصوصية ذات الصلة التي تعبر، عند الطلب، عن موافقتك على معالجة بياناتك الشخصية وتوافق على تقديم معلومات صحيحة ودقيقة وسارية وكاملة.
|
Pasticceria Marchesi understands the importance of maintaining the confidentiality, integrity and security of its users’ non-public, personally identifiable information (hereinafter collectively “Personal Data”). In general, you can access and browse the Site without providing Personal Data. However, there may be times when you may be requested to knowingly and willingly provide some Personal Data, so that you may participate in the Site’s services, activities or features. For the purpose of using these Site sections or function, you undertake to read the relevant privacy policy expressing, when requested, your consent to the processing of your personal data and you agree to provide true, accurate, current and complete information.
| 1 |
هل هناك امتصاص للتحضير الخارجي"نيومايسين"؟ تعليمات الاستخدام تخبرك أنه بعد تطبيق الدواء على السطح غير التالف من الجلد ، يعمل فقط محليًا ولا يتم امتصاصه عمليًا في مجرى الدم. إذا رش الهباء الجوي على المنطقة المتضررة من الجلد ، يمكن أن يمتص الدواء إلى الدم ، ومن ثم يكون له آثار جهازية.
|
Is there an absorption of the external preparation"Neomycin"? Instructions for use inform you that after applying the medicament to the undamaged surface of the skin, it acts only locally and is not practically absorbed into the bloodstream. If spray aerosol over the damaged area of the skin, the drug can be absorbed into the blood, and then have a systemic effect.
| 1 |
ميركل لم تُرد حقاً أن تحمل الصفة التي يحاولون الآن إلصاقها بها: “الزعيمة الجديدة للعالم الحر”.
|
Merkel never sought the title that some are seeking to award her – “the new leader of the Free World.”
| 1 |
------ موك لدينا هو أدنى فقط 500-1000 يس.
|
--- Our MOQ is the lowest to only 500-1000 PCS.
| 1 |
عُرف جون ليلبرن John Liburne أحد قائدي الحركة بمناصرته العظيمة للميثاق ولذا كان يعرف أيضاً بشرحه هدف الميثاق للعامة من الناس ويكشف عن المعلومات الخاطئة التي تنشر عنها في الصحافة الشائعة في ذلك الوقت.
|
John Lilburne, one of the leaders of the movement, was known for his great advocacy of the Charter and was often known to explain its purpose to lay people and to expose the misspeaking against it in the popular press of the time.
| 1 |
القدس
|
Kingdom of Acre
| 1 |
منطقة الترشيح الفعالة 2.5 " ≥0.12㎡
|
Effective Filtration Area 2.5 "≥0.12㎡
| 1 |
سنقضي على تنظيم داعش وعلى أي تنظيم آخر يحاول إيذاءنا».
|
"We will destroy ISIL and any other organization who seeks to harm us."
| 1 |
يفخر TripAdvisor بشراكته مع Hotels.com, Expedia, Booking.com, JAPANiCAN, Travelocity, Rakuten, Priceline, Orbitz و Agoda بحيث يمكنك القيام بحجوزاتك في Super Hotel Inn Sendai Kokubuncho بثقة. إننا نساعد الملايين من المسافرين كل شهر في العثور على الفندق المثالي لقضاء عطلة والقيام برحلة عمل على حد سواء، وذلك مع القيام دائمًا بتقديم أفضل الخصومات والعروض الخاصة.
|
TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Hotels.com, Rakuten, Orbitz, Travelocity, Priceline, JAPANiCAN, Booking.com and Agoda so you can book your Super Hotel Inn Sendai Kokubuncho reservations with confidence.
| 1 |
يمكننا العمل على البيت الصيفي طوال الصيف
|
We can work on that all summer.
| 1 |
عندما يكتشف بأن احدهم قد ضحك عليه مرتين, انا...
|
When he finds out somebody made a fool of him twice, I...
| 1 |
هناك أنواع كثيرة من أنماط السعر.
|
There are many kinds of price patterns.
| 1 |
اتصال مستقر من دون الحاجة إلى القلق بشأن الاستهلاك الزائد للبطارية
|
Stable connection with no need to worry about excessive battery consumption
| 1 |
حسنًا، وهو ما ستفعله بالغد تمامًا بتلك الطريقة كل شيء سيبدو طبيعيًا
|
All right, which is exactly what you're gonna do tomorrow. That way, everything will seem normal.
| 1 |
نحن نطلب فقط للحصول على معلومات الشخصية ما هو ضروري لتقديم الخدمات لهذا الموقع لأعضائنا.
|
We only ask for personal information that is necessary to provide the services of this site to our members.
| 1 |
المادة: ورقة الفن ، ورقة كرتون أو مواد أخرى متاحة أيضا.
|
Material: Art Paper, Cardboard Paper or Other material is available too.
| 1 |
أنتم تستقرّون في مكان واحد وتتكاثرون حتى تنفذ كل الموارد الطبيعية، وطريقتكم الوحيدة للبقاء هي الانتشار إلى مكان آخر.
|
We move to an area, multiply until every natural resource is consumed, and the only way we can survive is to spread to another area.
| 1 |
قيادة الصين P2.84 داخلي Smd تأجير الفيديو عرض المصنعين، الموردين، وشركة مصنع-شنتشن Eastar الإلكترونية المحدودة English dansk
|
China P2.84 Indoor Smd Rental Led Video Display Manufacturers, Suppliers, Factory and Company - Shenzhen Eastar Electronic Co.,Ltd.
| 1 |
كان الهدف من الإعلان هو تهدئة الشكوك العربية حول الطموحات الاستعمارية أو الإمبريالية الأوروبية المحتملة.[4][5][6]
|
The declaration was meant to allay Arab suspicions of possible European colonialist or imperialist ambitions.[4][5][6]
| 1 |
ولا تزال بورت لوكو وبومبالي في المنطقة الغربية المكتظة بالسكان، حيث يستمر النقص في أسرّة العلاج، تسجلان معدلات مرتفعة من حالات الإصابة بالفيروس.
|
The densely populated Western Area, Port Loko and Bombali, where there is still a shortage of treatment beds, continue to report high caseloads.
| 1 |
تحولت مصر من مصدر للطاقة إلى مستورد صاف لها
|
Egypt has gone from being an energy-exporting country to being a net energy importer.
| 1 |
الأصلي الوردي / الأزرق ويندوز 7 المهنية 64 بت رمز المنتج بالجملة الحد الأدنى لمتطلبات الأجهزة لنظام التشغيل ويندوز 7 مكون بنية نظام التشغيل 32-بت 64-بت المعالج 1 جيجاهرتز يا-32 المعالج 1 غيغاهرتز x86-64 المعالج ... Read More
|
Original Pink / Blue windows 7 professional 64 bit product code Wholesale Minimum hardware requirements for Windows 7 Component Operating system architecture 32-bit 64-bit Processor 1 GHz IA-32 processor 1... Read More
| 1 |
وفي النهاية أرسل دو لوا شهادته عن الحادثة في جريدة أخبار لندن المصورة عدد 15 يونيو 1929، ونشرت ثلاث مقالات علمية فيما يتعلق بالمخلوق في المجلات الفرنسية.
|
De Loys finally related his account in the Illustrated London News of June 15, 1929, and three scientific articles regarding the creature were published in French journals.
| 1 |
"نضال، فشل، نضال جديد، فشل جديد، نضال جديد مرة أخرى، وهذا حتى الانتصار ذلك هو منطق الشعب وهو كذلك، لن يذهب ضد هذا المنطق".
|
Fight, fail, fight again, fail again, fight again... until their victory; that is the logic of the people, and they too will never go against this logic.
| 1 |
وعمل السيد تزاران أيضاً كمدير لمركز الخرائط لمنصة الإغاثة الإلكترونية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية UNOCHA، قبل أن ينضم إلى مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي UNOOSA في العام 2008، أولاً كرئيس مكتب المعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة للطوارئ التابع للأمم المتحدة UN-SPIDER في مدينة بون، حيث كان له دور فعّال ورئيسي في توفير الدعم ضمن مجال تقنيات الفضاء خلال الاستجابة إلى زلزال هايتي المدمّر في 2010. ويعتبر السيد تزاران ممثلاً فاعلاً للأمم المتحدة في الهيئات الدولية المتخصصة مثل لجنة رصد الأرض عبر الأقمار الاصطناعية (CEOS)، والمعايير القياسية للمعلومات الجغرافية الرقمية ISO/TC211، واتحاد المعلومات الجغرافية المكانية المفتوحة (OGC).
|
Mr. Czaran also served as the Map Centre Manager for ReliefWeb/UNOCHA before joining UNOOSA in 2008, first as the Head of the UN-SPIDER Bonn Office where he was instrumental in facilitating support with space technologies during the response to the major Haiti earthquake in 2010. Mr Czaran is an acting representative of the United Nations in specialized international bodies such as the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), ISO/TC211 and the Open Geospatial Consortium (OGC).
| 1 |
وبرأي رايت، يكشف ضريح مغنية أيضاً أثر الحملة الإسرائيلية الهادئة، ولكن المتصاعدة، والرامية إلى تحدي وجود حزب الله وإيران في سوريا.
|
Mughniyah’s grave also reflects the impact of Israel’s quiet but escalating campaign to challenge Hezbollah and Iran in Syria.
| 1 |
مواعيد عرض فيلم شيخ جاكسون بمهرجان تورونتو السينمائي الدولي بتوقيت غرينتش -4:
|
Screening Times of Sheikh Jackson at Toronto International Film Festival (GMT-4)
| 1 |
أليس من الأفضل أن تشتري دمية جديدة ؟
|
Hm, wouldn't you rather have a new doll?
| 1 |
Br ewe ry Wat Chille
|
Brewery Water Chiller
| 1 |
وقد يكون الطبيب قادرًا على تصحيح مكان الخصية المعلقة خلال نفس العملية، ولكن قد تكون هناك حاجة لجراحة أخرى في بعض الحالات.
|
The doctor may be able to fix the undescended testicle during the same procedure, but an additional surgery may be needed in some cases.
| 1 |
سأقوم بفحصها مرة أخرى خلال أسبوعين.
|
I will inspect it in two more weeks.
| 1 |
نحن نقدم خيار الدفع نقدا عند التسليم لكثير من البلدان دون بطاقات الائتمان.
|
We provide a cash-on-delivery payment option to many countries for customers without credit cards.
| 1 |
آخر تحديث: الأربعاء, 25 أكت 2017, 18:48 (بتوقيت هونج كونج)، الأربعاء, 25 أكت 2017, 10:48 (جرينيتش) ادخل المبلغ الذي ترغب في تحويله من دولار هونج كونج (HKD) الى الروبية السيريلانكية (LKR)، التحويل يتم تلقائيا مع الادخال. أيضا، يمكنك التحويل في الاتجاه العكسي (من LKR الى HKD). HKD
|
Last Updated: Tuesday, 13 Jun 2017, 18:18 (New Delhi Time), Tuesday, 13 Jun 2017, 12:48 (GMT) Enter the amount of money to be converted from Indian Rupee (INR) to Sri Lanka Rupee (LKR), it is converted as you type. Also, you can convert in the reverse direction (from LKR to INR).
| 1 |
في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أعلن رئيس مفوضية العون الإنساني حسبو أن الحكومة السودانية ستغلق مخيمات النازحين بحلول أوائل العام المقبل إن لم تحصل على ضمانات بالحصول على الغذاء والماء وبدون ضمانات أمنية.
|
On 10 November 2009, HAC Commissioner Hassabo announced that the Sudanese Government would close the camps for displaced persons by early next year, without guarantees of access to food and water, and without guarantees of security.
| 1 |
وتحدد الفترة المبينة في المادة 5(6) من المقرر 1999/468/EC بثلاثة أشهر.
|
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
| 1 |
• عقد مشاورات مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة في مجال توفير الرعاية الصحية الأولية والتطعيم للاجئين الصحراويين في الجزائر، 2002-2003.
|
Consultations with UNICEF on basic health care provision and vaccination for Sahrawi refugees in Algeria, 2002-2003
| 1 |
السماح للمواقع موريتانيا التجارة الإلكترونية موريتانيا البائعين و موريتانيا تجار التجزئة لجعل منتجاتها وخدماتها مرئية للمستهلكين من راحة منازلهم. موقع موريتانيا التجارة الإلكترونية يجعل كل شيء ممكن لشراء موريتانيا المنتج أو الخدمة في الوقت الحقيقي دون مغادرة المنزل.
|
South Africa E-commerce websites allow South Africa sellers and South Africa retailers to make their products and services visible to consumers from the comfort of their homes. South Africa E-commerce website makes everything possible to purchase South Africa product or service in real time without leaving your home.
| 1 |
برايل لمخترعه ، الفرنسي لويس برايل ، الذي فقد بصره بسبب حادث في مرحلة الطفولة.
|
It was created by Lous Braille, a Frenchman who lost his sight because of a childhood accident.
| 1 |
في البداية، كان يحمل رأسا نوويا 150 كيلو طن، وتم تصميم بديل في وقت لاحق برؤوس حربية تقليدية.
|
Initially, it was armed with a 150-kiloton nuclear warhead, and then a conventional warhead was designed.
| 1 |
هذه حاسة الامومة
|
You have a mother's instinct.
| 1 |
خوض غمار الحياة يصبح أسهل عندما تعلم متى وكيف تطلب المساعدة عندما تحتاجها.
|
Getting through life becomes less difficult when you know when and how to ask for help when you need it.
| 1 |
ونشر الجيش الأمريكي قوة صغيرة في منبج وحولها في إطار دور جديد لضمان أن الأطراف المختلفة في المنطقة لا تهاجم بعضها البعض.
|
The United States has deployed a small number of its forces in and around Manbij to ensure that the different parties in the area do not attack each other.
| 1 |
' ١` ضمان اﻻتساق والشفافية في التصرف بشأن المعامﻻت المالية والكشف عنها؛
|
(i) To ensure consistent and transparent treatment and disclosure of financial transactions;
| 1 |
وصرح بخاري الاربعاء ان الجيش سيقضي بشكل تام على قدرة بوكو حرام على “مهاجمة والاستيلاء وتدمير والسيطرة على اراض نيجيرية” بحلول كانون الاول/ديسمبر.
|
Just Wednesday, in a speech, President Buhari assured his nation that Boko Haram’s “ability to attack, seize, ravage and hold any Nigerian territory will have been completely obliterated” by December.
| 1 |
• إجراء عمليات الحفر، وتقديم خدمات الدعم الحقلي.
|
• Carrying out drilling and provision of field support services.
| 1 |
لن يخرج لإجلكِ
|
He won't come out for you.
| 1 |
لا شيء ولا أحد يستحق ازعاج سلامك الداخلي.
|
Nothing and nobody has the right to threaten my inner peace.
| 1 |
ومن هذا المنطلق، ووفقا لما ورد في التقرير، تحتاج هذه التشريعات إلى "مراجعة عاجلة من قبل البرلمان".
|
Laws, the report said, that needed “urgently reviewing by parliament”…
| 1 |
وهل سيصبح شكل الشعار هكذا مستقبلاً؟ :)
|
Would it stay that way tomorrow?).
| 1 |
الغرور هو مقبرة أي شخص.
|
Locate the grave of anyone.
| 1 |
- جيم، هل وجدت باتمان؟
|
- Jim, did you find Batman?
| 1 |
المسيح كان يهدر وقته حين نصح بأن ليس ثمة حاجة للتفكير في الغد.
|
JESUS warned us to take no thought for tomorrow in a worrisome way.
| 1 |
وهذا سيقتضي تعاونا إقليميا وثيقا بين الأعداء السابقين ومن أجل تحقيق الاندماج المشترك للبلدان الأوروبية مع المؤسسات الأوروبية - الأطلسية التي تنتمي إليها بحق.
|
This will entail close regional cooperation between former foes and for the common integration of these truly European countries into the Euro-Atlantic institutions where they rightfully belong.
| 1 |
قلت لهم هذا ليست تخصصكم، لأن عندما لا تستطيع مثل هذه المؤسسات أن تجد الحقائق الواضحة دائما ما تلجأ إلى الجرائد، وتلك المعلومات أعرفها بالفعل.
|
I told them that [this] was not their specialty, because these organizations, when they are unable to find hard facts, start deducing from newspapers, which is what I already know.
| 1 |
ويجوز لمكتب النائب العام، لدى التصدي ﻷحكام هذه الهيئة، أن يطلب اعادة النظر فيها ولكن ليس بامكانه أن يصدر حكما آخر.
|
When dealing with judgements by this body, the Procuraduría General de la Nación may request reviews, but it cannot hand down another ruling.
| 1 |
تُعِدُّ منظمةُ الشباب الدولية (IYF) الشبابَ ليصبحوا مواطنين متمتعين بصحة جيدة ومنتجين ومشاركين.
|
International Youth Foundation prepares young people to be healthy, productive and engaged citizens.
| 1 |
وهذا هو أيضا مؤهل قيمة في حد ذاتها.
|
This is also a valuable qualification in its own right.
| 1 |
الجميع يعلم بأن لا علاقة لي
|
"I had nothing to do
| 1 |
ويهيئ ذلك طائفة متماسكة من الأنشطة للنساء من الأقليات العرقية من اجتماعات لتنشيط اللغة، وتدريب على التمكين، والوساطة والدعم في العمل الطوعي، إلى عملية EVC (الاعتراف بالاختصاصات (السابقة)) التي تتماشى مع التعليم أو العمل المدفوع الأجر.
|
This creates a cohesive range of activities for ethnic-minority women, from activating language meetings, empowerment training, mediation and support in volunteer work through to an EVC (Recognition of (previously) Acquired Competencies) process that corresponds with education or paid employment.
| 1 |
- أريد أن أرى مابداخلها
|
- I wanna see what's in them.
| 1 |
نود أن نؤكد على تضامننا مع الشعب و مجموعات المجتمع المدني في نيجيريا التي تعارض و تقاوم تصاعد القوى المسلحة الاسلامية التي تستغل اسم الاسلام و تسئ اليه لتبرير افعالها الوحشية الارهابية.
|
We are in solidarity with the people and civil society groups in Nigeria who are opposing and resisting the rise of armed political Islamist forces who misuse and abuse the name of Islam to justify their brutal terrorist ploy.
| 1 |
وأرجوكم العمل على تعميم هذه المسألة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.
|
I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
| 1 |
الا ان الائتلاف الذي يحكم ماليزيا منذ 57 عاما له تاريخ في استخدام سلطته المترسخة في التغطية على فضائح، وهو ما اثار الشكوك ونظريات المؤامرة حول مصير الطائرة.
|
However, the coalition that has been in power for 57 years has a history of using its entrenched position of power to cover up scandals - a backdrop that has fuelled the scepticism and conspiracy theories.
| 1 |
شدة وضيق على كل نفس انسان يفعل الشر اليهودي اولا ثم اليوناني.
|
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
| 1 |
بالطبع كان الضباب كثيفًا للغاية.»
|
Of course the fog was very thick.”
| 1 |
رقيقة الجدار البناء لتصميم المعدات المدمجة.
|
Thin-wall construction for compact equipment design.
| 1 |
وأعرب عن أمل الصين في إمكانية تجنب هذه المشاكل في المستقبل.
|
China hoped that such problems could be avoided in the future.
| 1 |
حالياً توجد بعض الشركات ضمن محفظة FIFA للتعاون مع العلامات التجارية المتنوعة والفريدة من نوعها، والتي تحتل مكانة حصرية ضمن برنامجنا الترخيصي.
|
Holding an exclusive position within our Licensing Programme, the brands currently within the FIFA brand collaboration portfolio are diverse and unique.
| 1 |
نظام التحقق الذكي من موصلية الأقطاب في التربة وبالإسلاك أو عدم توصيلها وتوضيح ذلك على الشاشة من خلال رسائل تنبيهية. نظام التحقق الذكي من توصيل إسلاك الفحص بالجهاز أو عدم توصيلها.
|
Smart verification system of connecting the electrodes in the soil and by wire or non-connected, and clarified it on the screen through the alerts messages.
| 1 |
البقاء على قيد الحياة أكثر أهمية من الحقيقة.
|
Survival is more important than truth.
| 1 |
[7] افادات النساء حول كمية السائل الذي يتم قذفه تختلف اختلافا كبيرا [8] وتتراوح بين كميات ضئيلة جدا أقل مما يمكن حسابه إلى كمية تصل ما بين 1-5 مل، [9] وبالرغم من ذلك أفاد بعضهن عن قذف كمية تصل إلى نصف لتر (473 مل).
|
[8] Reports on the volume of fluid expelled vary considerably[9] starting from amounts that would be imperceptible to a woman, to mean values of 1–5 ml.
| 1 |
هذا ممتع, علينا أن نقوم بذلك من أجل المتعة وحسب
|
This is fun! We should do this just for the fun.
| 1 |
وفقا لألين كينسون وكولين بويل فإن حوالي سدس كثافة الولايات المتحدة السكانية يعانون درجة ما من فقدان السمع.
|
According to Aileen Kenneson and Coleen Boyle, about one sixth of the U.S. population has some degree of hearing loss [10].
| 1 |
6- وما ذكر أعلاه ينطبق مثلا على مكوك الفضاء.
|
The above applies, for example, to the space shuttle.
| 1 |
_ مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث
|
The Center participated Zayed House for Islamic Culture in National Day
| 1 |
إبين) أخبرَ (آيزاك) أن يقتلهُ) لكن (آيزاك) لم يفعل
|
Eben told Isaac to kill him, but Isaac didn't.
| 1 |
ودخل القنصل العام السابق في الموصل، أوزتورك يلماز، الذي خطف مع أتراك آخرين، معترك السياسة وأصبح نائب رئيس “حزب الشعب الجمهوري”، وهو حالياً المتحدث الرئيسي باسم الحزب في قضايا الشؤون الخارجية.
|
The former Turkish consul general in Mosul who was kidnapped with the other Turks, Ozturk Yilmaz, went into politics and became a deputy chairman of the opposition Republican People’s Party (CHP) and is its main spokesman on foreign affairs.
| 1 |
وترى الدولة الطرف أن هذا الحرص أمر مشروع تماما بالنسبة لاستفتاءات تُنظم في إطار عملية تقرير المصير.
|
The State party considers that this concern is perfectly legitimate in the case of referendums held in the context of a selfdetermination process.
| 1 |
لكن ذلك لا يتم بنجاح".
|
and yet is not successful".
| 1 |
يبذل مهندسو الطيران في كل أرجاء العالم ما بوسعهم لمحاولة إيجاد طرق لاستخدام الدفع الكهربائي.
|
Aeronautical engineers around the world are already trying hard to find ways to use electric propulsion.
| 1 |
آخذت إجازة من المستشفى لا تراهم ماذا يدعوننى
|
I've got time off from the hospital. You don't see them calling me
| 1 |
أنفجر المفاعل رقم 4 في محطة تشيرنوبيل النووية في 26 أبريل 1986 في مدينة بريبيات الأوكرانية.
|
The No. 4 reactor at the Chernobyl nuclear plant exploded on 26 April 1986 in the Ukrainian city of Pripyat.
| 1 |
إبنة كل منالبارون كارل كريستوف فون إيمهوف ولويس شاردت. و هي ابنة أخت شارلوت فون شتاين . في عام 1791 ، تم تقديمها إلى بلاط تشارلز أوغسطس، الدوق الأكبر لساكس فايمار - إيزيناخ في فايمار ، حيث كانت تنتمي إلى بلاط والدة تشارلز آنا أماليا من برونزويك-ولفنبوتل . حصلت على تعليم فني جيد وشجعها كل من غوته وشيلر لكتابة القصائد.
|
She was born to Baron Carl Christoph von Imhoff and Luise Schardt, the niece of Charlotte von Stein. In 1791, she was introduced to the court of Charles Augustus, Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach in Weimar, where she belonged to the court of Charles' mother Anna Amalia of Brunswick-Wolfenbüttel. She was given a good artistic education and was encouraged by Goethe and Schiller to write poems.
| 1 |
فبعد ثلاثة أيام من الإنكار، أعلنت طهران مسؤوليتها عن إطلاق هجوم صاروخي أرض – جو أسقط طائرة أوكرانية بالقرب من مطار طهران الدولي، مما أسفر عن مقتل 176 شخصا، من بينهم مواطنون إيرانيون وكنديون وألمان وسويديون.
|
After three days of denial, Tehran took responsibility for firing a surface-to-air missile attack that downed a Ukrainian airliner near the Tehran international airport, killing 176 people, including Iranian, Canadian, German and Swedish nationals.
| 1 |
هناك ذاك الرجل. ما أن اجده) (سيدفع ثمن تذكرتي, أعدك قالت لي انها ستركب السفينة
|
Told me she'd come onboard to surprise a man that she'd fallen in love with.
| 1 |
ثمانية، وكنت أقوى VIP آخر
|
Eight, I was the strongest activity vip
| 1 |
داخل رحاب الكنيسة المفضلة للجميع في هامبورج (St. Michaelis)، هناك زقاق صغير وضيق يدعى Krameramtsstuben. البيوت الخشبية المؤطرة في هذا الزقاق هي أقدم تجمع من المنازل في أوروبا. تم بناؤها بين عامي 1620 و1700 وهي محتفظة بحالتها الأصلية تمامًا حتى يومنا هذا، كانت المباني مملوكة لنقابة من التجار (Kramer)، ولا يزال من الممكن رؤية رمز الشعار الخاص بهم على بعض جدران المنازل، وكانت الغرف في الطابق العلوي في هذه المنازل الصغيرة مخصصة بشكل خاص لأرامل أعضاء النقابة المتوفين، في حين أن التجار كانوا يديرون المحلات التجارية في الطابق الأرضي. وتعتبر مباني Krameramtsstuben جزء من التاريخ المعماري والذي يجب الحفاظ عليه، نجت هذه المباني من غارات القنابل وقت الحرب العالمية الثانية دون أي ضرر. اليوم، يمكنك أن تجد العديد من المحلات التجارية الصغيرة، صالات العرض ومطاعم لطيفة في هذه المنازل. يمكن زيارة أقدم منزل والذي من الممكن أن يعطيك فكرة جيدة عن شكل الحياة في هامبورج منذ 200 سنة.
|
In the shadow of everyone’s favourite Hamburg church, the St. Michaelis (St. Michael’s), there is a small and narrow alley called the Krameramtsstuben. The timber-framed houses on this alley are the oldest assembly of townhouses in Europe. They were built between 1620 and 1700 and are almost perfectly intact until this day. The buildings were owned by a guild of merchants (Kramer), and their code of arms can still be seen on some of the houses’ walls. The rooms upstairs in these tiny houses were especially dedicated to the widows of deceased guild members, while the merchants operated shops on ground-floor. The “Krameramtsstuben” are protected as heritage buildings. They survived the bomb raids of WWII without any damage. Today, you can find many small shops, galleries and a nice restaurants in these houses. The oldest house can be visited and might give you a good idea of what life in Hamburg must have been like some 200 years ago.
| 1 |