ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
لدينا إهتمامات أعظم من مخطوطاتك الغالية.
|
We have greater concerns than your precious scrolls.
| 1 |
ونحمد الله على تمكننا من السيطرة على هذا الحريق قبل ان يخرج عن السيطرة
|
Thank the Lord for helping us to find the problem before it burst into flames.
| 1 |
ثم واصل أعضاء المجلس مناقشاتهم بشأن مشروع القرار، الذي اعتمد في ٩ نيسان/أبريل بصفته القرار ١٢٣٤.
|
The members of the Council subsequently continued their discussions on the draft resolution, which was adopted on 9 April as resolution 1234 (1999).
| 1 |
وبوسع إسبانيا أيضاً أن تستفيد من فرص التنمية التي يتيحها المشروع في حال تمت التوصية بتدابير دعم استراتيجية.
|
Spain could also benefit from the development opportunities offered by the project if strategic accompanying measures are put in place.
| 1 |
الفرق كبير بين هذا والفترة الكارولنجية يكمن في مظهر من مفارقة تاريخية وطبيعية (مع الانبياء وأشار الأحذية ، الخ).
|
The great difference between this and the Carolingian period lies in the appearance of naturalism and of anachronism (prophets with pointed shoes, etc.).
| 1 |
“شارك حوالي 300 مدني في دور الضحايا من بلدة تعرضت لهجوم كيماوي.
|
Around 300 civilians participated in the role of casualties from a town hit by a chemical attack.
| 1 |
فأنا أآسف لحالك يا صديقي.
|
I'm Sorry for You, My Friend.
| 1 |
ينبغي أن يكون هذا رائع لاضافة الكنسي إلى الصفحة اللغة الافتراضية والخيار لتعيين الكنسي في كل قسم المنتدى إلى لغة مختلفة
|
this should be awesome to add canonical to default language page and option to set canonical per each forum section to a different language
| 1 |
يتم تقديم العرض الشفوي لموظفي الإدارة وطلاب الأبحاث.
|
The oral presentation is given to Departmental staff and research students.
| 1 |
انخفاض النشاط البدني والعقلي ،
|
decreased physical and mental activity,
| 1 |
ومع ذلك، لا ينصح عادة برامج انقاص الوزن حتى يتم علاج اضطراب الأكل القهري عند تناول الطعام، لأن اتباع نظام غذائي قد يؤدي إلى المزيد من حلقات تناول الشراهة، مما يجعل فقدان الوزن أقل نجاحًا.
|
However, weight-loss programs typically aren’t recommended until the binge-eating disorder is treated because dieting may trigger more binge-eating episodes, making weight loss less successful.
| 1 |
كل ما يناقشه الزعماء الدينيون يجب أن يستند بوضوح إلى ما هو مكتوب في الكتاب المقدس، والذي يحتاج إلى تحليل ودراسة شاملين للتحالف الحقيقي للأديان”
|
Everything that religious leaders discuss must clearly be based on what is written in the scripture, which needs to be comprehensively analyzed and studied for the true alliance of religions.”
| 1 |
« قل » لهم « أتحاجوننا » تخاصموننا « في الله » أن اصطفى نبيا من العرب « وهو ربنا وربكم » فله أن يصطفي من عباده ما يشاء « ولنا أعمالنا » نجازى بها « ولكم أعمالكم » تجازون بها فلا يبعد أن يكون في أعمالنا ما نستحق به الإكرام « ونحن له مخلصون » الدين والعمل دونكم فنحن أولى بالاصطفاء ، والهمزة للإنكار والجمل الثلاث أحوال .
|
O Prophet, say to them, "Do you argue with us concerning AIIah, whereas He is our Lord and also your Lord? We shall be accountable to Him for our deeds and you for yours; so we have dedicated our worship to Him alone.
| 1 |
على أي حال، لا أعتقد في أي شيء أو سوغاركوتنغ مما يتيح لك آمال كاذبة للنجاح.
|
Anyhow, I don’t believe in sugarcoating such a thing or providing you fake hopes of success.
| 1 |
بالطبع ، يجب أن يتضمن هذا القرار بعض الرياضيات.
|
Of course, this decision should involve some math.
| 1 |
-أوه يا الهي هل سمعت ؟
|
Oh, my God. Did you hear?
| 1 |
وكانت وسائل إعلام سعودية ووسائل تواصل اجتماعي قد تناقلت اليوم خبر العثور على المبتعث السعودي راكان مرزوق الثنيان الشمري؛ متوفى داخل مقر سكنه، فيما لم يكشف عن أسباب الوفاة بشكلٍ قطعي حتى الآن.
|
The Saudi media and means of social communication have picked up the news of the day to find the Saudi scholarship Rakan Marzouk Thunayyan Shammari; deceased inside his residence, while not disclose the cause of death is definitive yet.
| 1 |
-لمَ خطفوها؟
|
Why did they take her?
| 1 |
ربما قام المستخدمون بالنقر فوق "موافق" على الشروط والأحكام التي تحتوي على بند يفترض ظاهريًا مشاركة مثل هذه البيانات.
|
Users might have clicked “agree” to terms and conditions that contained a clause ostensibly authorising such sharing of data.
| 1 |
وعندما اشترينا منزلنا، لاحظنا أن العقد التاريخي للمنزل كان ينطوي على «بند» ينص على أنه لا يجوز بيع ذلك العقار لـ«شخص ملوّن».
|
When we bought our home, we noted that in the deed’s historical record there was a "covenant" stipulating that the property could not be sold to “colored people”.
| 1 |
بالنظر إلى موضوع ما ، تناقش أنت وصديقك وجهات نظرك بالتناوب.
|
Given a topic, you and your friend alternately discuss your views.
| 1 |
قائمة المنتجات ذات الصلة رافعة جسرية , رافعة علوية , KBK كرين , جيب كرين , رافعة كهربائية , منصة الرفع , 3 طن رافعة جسرية , 32 طن رافعة جسرية
|
Packaging: 1.Electric parts are packed by high quality plywood crate, to reduce distortion in conveying. 2. Main beams, end beams and trolley/winch are packed by plastic woven cloth. It can reduce abrasion during the transportation. 3. If the size are suitable fo
| 1 |
8 - في حين تشير اللجنة إلى أن من واجب الدولة الطرف تنفيذ جميع أحكام الاتفاقية على نحو منهجي ومستمر، فإنها ترى أن الشواغل والتوصيات الواردة في هذه التعليقات الختامية تقتضي من الدولة الطرف أن توليها الاهتمام على سبيل الأولوية من الآن وإلى حين تقديم التقرير الدوري المقبل.
|
While recalling the State party's obligation to systematically and continuously implement all the provisions of the Convention, the Committee views the concerns and recommendations identified in the present concluding comments as requiring the State party's priority attention between now and the submission of the next periodic report.
| 1 |
إن كانت بيئة النوم حارّةً أكثر مما يجب، لن يسمح ذلك للجسم بأن يُبرّد نفسه طبيعياً وسيُعطّل إطلاق تلك الهرمونات.
|
A sleep environment that is too hot will not allow the body to naturally cool itself and can disrupt the release of these hormones.
| 1 |
118 - ووفقاً للمادة 69 من النظام الداخلي للجنة، ينبغي للأمين العام أن يسترعي أنتباه اللجنة إلى المعلومات التي أحيلت إليها، أو التي يبدو أنها أحيلت إليها لكي تنظر فيها، بموجب الفقرة 1 المادة 20 من الاتفاقية.
|
In accordance with rule 69 of the Committee 's rules of procedure, the Secretary-General shall bring to the attention of the Committee information which is, or appears to be, submitted for the Committee' s consideration under article 20, paragraph 1, of the Convention.
| 1 |
لو جذبت شعرها سوف تبكي أو شيئاً
|
If you pull her hair, she'd cry or something.
| 1 |
ويقترح الأمين العام إنشاء وحدة تقييم إداري في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية في نيويورك مع تعيين موظفين للشؤون القانونية/الإدارية في عدد من مراكز العمل بهدف تقديم المشورة لرؤساء المكاتب/البعثات والتواصل مع المقر.
|
The Secretary-General is proposing to establish a management evaluation unit in the Office of the Under-Secretary-General for Management in New York with legal/administrative officers out-posted in a number of duty stations, to advise the Heads of Office/Mission and to maintain liaison with Headquarters.
| 1 |
الاسم الكيميائي: 2،2-ثنائي ميثيل الفوسفات dichlorovinyl
|
Chemical name:2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate
| 1 |
Neural R egen e r ation R esearch
|
Neural Regeneration Research
| 1 |
أحمق. لا تفعل ذلك
|
Do not do that.
| 1 |
غير أن قياسات موئل الأمم المتحدة للأحياء الفقيرة لم تراع، حتى عام 2010، أمن الحيازة؛ لذا، فإن الرقم الأخير لا يقدم سوى فكرة بسيطة عن مدى انعدام أمن الحيازة في المناطق الحضرية في الوقت الحاضر().
|
However, by 2010 tenure security was not taken into account in the UN-Habitat measurements of slums, hence the latter figure offers only a very small insight into the current extent of tenure insecurity in urban areas.
| 1 |
آذار / مارس 9: جولة في عالم الموارد جينوم
|
March 9: World Tour of Genomics Resources
| 1 |
غير أنه يجب علينا في الوقت نفسه، بعد ستة عقود من إنشاء الأمم المتحدة، أن نواجه بعضنا بعضا، يخالجنا الإحساس بحقيقة مرة ونقول: لقد فشلنا.
|
At the same time, however, six decades after the establishment of the United Nations, we must face one another with a sense of bitter reality and say: We have failed.
| 1 |
نفحة من الماضي
|
Blast from the past
| 1 |
ما يحدث حقا هو أن واشنطن تعزل نفسها، العالم يتجه نحو نظام متعدد الأقطاب، فالكل يتجاهل ويزدري الولايات المتحدة على نحو متزايد، يحتقر بلطجتها وسعيها الدائم لإثارة الحروب - ولقتل وسفك دماء مئات الملايين من الناس معظمهم من الأطفال العزل والنساء والشيوخ، من خلال القوة العسكرية المباشرة أو الصراعات التي تقودها الولايات المتحدة - واليمن مثال حديث فقط.
|
What is really transpiring is that Washington is isolating itself, that the uni-polar world is moving towards a multipolar world, one that increasingly disregards and disrespects the United States, despises her bullying and warmongering – killing and shedding misery over hundreds of millions of people, most of them defenseless children, women and elderly, by direct military force or by proxy-led conflicts –
| 1 |
شارك نطق Austria في الألمانية: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of Austria in German: Facebook Twitter
| 1 |
المواصفات التقنية لMermaid Tail Sleeping Blanket For Women
|
Technical Specifications for Mermaid Tail Blanket Sleeping Blanket For Women
| 1 |
وهؤلاء رجالي
|
And these are my men.
| 1 |
(راي شيكمان). لديه سلاح سيقوم بإطلاق النار على (هيذر)
|
A world apart from mine.
| 1 |
ويمثل نظام المراقبة الآنية بمطار دبي الدولي منصة سحابية مصممة خصيصا تقوم بجمع البيانات بواسطة أكثر من 50 نظاما تشغيليا تشمل الأنظمة الخاصة بمطارات دبي وشركاء الخدمة المتعددين لديها.
|
realtime DXB, the bespoke cloud-based platform, gathers data generated by more than 50 operational systems, including those of Dubai Airports and its many service partners.
| 1 |
الادارة الاميركية شيء والكونغرس شيء آخر.
|
The Socialist Party had something else and the Congress had something else.
| 1 |
♪ سأزيل متاعبي ♪
|
♪ I'm gonna lay down my burdens ♪
| 1 |
لقد تناولتها الوثيقـــة المتعلقـــة ببرنامــج العمل، التي سيجري توزيعها.
|
It is taken up in the document on the programme of work, which will be distributed.
| 1 |
في مجموعة العمل IAPH الوقود البحرية النظيفة
|
the IAPH Clean Marine Fuels Working Group
| 1 |
وعلى ابوك وعلى كل عائلتك ياابن الخنزير
|
Your dad! Your whole family are cowards, craphead!
| 1 |
وتدعم وزارة الثقافة الأنشطة الثقافية لجميع أنواع الإعاقة (البصرية، والسمعية، والاضطرابات البدنية والعقلية والإدراكية وما إلى ذلك) مع منح الأولوية للأطفال والشباب.
|
The Ministry of Culture supports cultural events for all types of disability (visual, hearing, physical, mental, cognitive disorders etc.) with the priority being children and young people.
| 1 |
وتُشكل هذه الحوادث انتهاكات سافرة للخط الأزرق.
|
These incidents constitute flagrant violations of the Blue Line.
| 1 |
كما ان تحليل الاختلافات الصغيرة في الشفرة الجينية دعمت وجود سلف مشترك.[6]
|
Analysis of the small differences in the genetic code has also provided support for universal common descent.[2]
| 1 |
فأي أم جديدة تريد أن تكون والدتها إلى جانبها في هذا الوقت، إنه لأمر رائع".
|
"Any new mom wants her own mom around this time, so it’s great."
| 1 |
سعر 1 ليال احجز الآن من US$ 85 United Hostel Frankfurt City Center
|
price for 1 night Book Now From US$ 65 United Hostel Frankfurt City Center
| 1 |
وبعد إغلاق الاقتراع، يطلب من مجلس فرز الأصوات حينها فحص الاقتراعات التي تعرضت للطعن وتحديد ما إذا كان يجب تأييد الطعن أم لا.
|
After the polls closed, the canvassing board was then charged with examining the challenged ballots and determining whether the challenge was to be upheld or not.
| 1 |
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد )البند ٤ من جدول اﻷعمال( )تابع(
|
OF THE COVENANT (agenda item 4) (continued)
| 1 |
حياتنا , أعجبني سماعها حياتان قلب واحد
|
"Our life." I like that. Two lives, one heart, like conjoined twins, right?
| 1 |
أطفالهم وخاصة ما يتعلق بالجانب النفسي لهم.
|
about them, and especially about their mental condition.
| 1 |
NZMA مكرسة لدعم طلابنا لتحقيق الأفضل من دراستهم ، مع أكثر من 80 ٪ من خريجينا ينتقلون إلى العمل أو الدراسة العليا *.
|
NZMA is dedicated to supporting our students to achieve the best from their studies, with over 80% of our graduates moving onto employment or higher study*.
| 1 |
وتلقى الإسباني نقطة عقوبة، بينما تلقى سترول - الذي اعتذر لاحقاً من ألونسو - نقطتين اثنين.
|
The Spanish driver was also awarded one penalty point, while Stroll – who later apologised to Alonso – received two.
| 1 |
العديد من السماسرة إيداع ال خيار ثنائي وعد هوامش منخفضة جدا، وحتى أقل من 2 نقطة على بعض أزواج.
|
Many brokers out there promise very low spreads, even less than 2 pips on some pairs.
| 1 |
لن يأخذوا منّي إلاّ البول
|
All they'll get from me is piss!
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Sign of the Cross" من Thomas Mogford يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Mathew Brady, Portraits of a Nation" from Reader in Group Theory Robert Wilson are completely listed.
| 1 |
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/50/L.39 وL.53
|
Action on draft resolutions A/C.3/50/L.39 and L.53
| 1 |
رد من MichelangeloNY-Team، Manager في The Michelangelo Hotelتم الرد منذ 2 أيام
|
2 Thank b4ucit Response from MichelangeloNY-Team, Manager at The Michelangelo HotelResponded 2 days ago
| 1 |
Cimbria Heid & Buhler Sortex - آلة تنظيف دقيق لمعالجة المحاصيل بدقة مما يؤمن تنظيف المحاصيل 99%. كما أننا نمتلك آلات مختلفة لتقشير البذور لاحتياجات معامل وورشات صناعة الحلويات.
|
Cimbria Heid & Buhler Sortex – a cleaning plant for fine processing which provides quality cleaning of products with a maximum purity of 99.99% also we have Cimbria Heid peeling machines for Confectionary Industry.
| 1 |
قد يشكل ذلك تحديًا لهم.
|
This can be a challenge for them.
| 1 |
وفي الجملة الثانية، يستعاض عن عبارة " التحسس بالتلامس " بعبارة " التحسس الجلدي " .
|
In the second sentence, replace "contact sensitization" with "skin sensitization".
| 1 |
رحّب بها على الأقل
|
At least say hello to her.
| 1 |
كيف يمكنك ذكر الحرب
|
How can you even mention a war.
| 1 |
وتود جمهورية موريشيوس أن تؤكد مجدداً أن أرخبيل تشاغوس، بما في ذلك جزيرة دييغو غارسيا، هي جزء من جمهورية موريشيوس وأن المملكة المتحدة اقتطعتها بصورة غير قانونية من إقليم موريشيوس، في تجاهل تام لقراري الجمعية العامة 1514(د-15) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1960 و2066(د-20) المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1965.
|
The Republic of Mauritius wishes to reiterate that the Chagos Archipelago, including the island of Diego Garcia, forms part of the Republic of Mauritius and was unlawfully excised from the territory of Mauritius by the United Kingdom, in total disregard of General Assembly resolutions 1514(XV) of 14 December 1960 and 2066(XX) of 16December 1965.
| 1 |
. إذا شربتى سريعاً . يمكن أن يحدث لكى جلطة فى المخ
|
If you drink it too fast, you can get a brain freeze.
| 1 |
من قضية عالمية إلى قصة محلية
|
from a personal story to a global history.
| 1 |
479- ورحب معهد ماريا الدولي لأتباع دون بوسكو الساليزيين ومنظمة التطوع الدولية من أجل المرأة والتعليم والتنمية بالجهود المبذولة لتعزيز الإطار القانوني الوطني لحماية الطفل.
|
479. The International Institute of Mary our help of the Salesians of Don Bosco and the International Voluntarism Organization for Women, Education, Development welcomed the efforts to reinforce the national legal framework of child protection.
| 1 |
يجوز لك إستخدام هذه الميزات فقط كما تم تزويدك بها من قبلنا، وذلك محصور بالمحتوى المنوي نشره بالإضافة إلى ذلك يقتضي التقيد بالبنود والأحكام التي قد يتم فرضها على الميزات في مرحلة لاحقة من قبلنا.
|
You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with, and otherwise in accordance with any additional terms and conditions we provide with respect to such features.
| 1 |
لم تفعل ذلك لا أنت ولا رجالك، أعرف أن (ريغان) بارع جداً.
|
You didn't do it. I used to know Regan.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Win the Fat War for Moms 113 Real-Life Secrets to Losing Postpreganancy Pounds" من Catherine Cassidy, Anne Alexander and Shari E. Bra يتم سرد تماما. buchmarie outlet basistexte öffentliches recht الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Win the Fat War for Moms 113 Real-Life Secrets to Losing Postpreganancy Pounds" from Catherine Cassidy, Anne Alexander and Shari E. Bra are completely listed.
| 1 |
ونحن بالنظر إلى المستقبل، يجب أن نواصل العمل لتوصل إلى آلية أكثر كفاءة لاختيار بنود جدول أعمال اللجنة لتجنب مايتسم به النظام الحالي من إجهاد مفرط.
|
Looking to the future, we must keep working to find a more efficient mechanism for selecting Commission items in order to avoid the excessive exhaustion that characterizes the present system.
| 1 |
ويُنتخب الرئيس بمعرفة مواطني ليتوانيا لفترة خمس سنوات على أساس التصويت العام المباشر والمتساوي في اقتراع سري.
|
The President is elected by the citizens of Lithuania for a five-year term of office on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.
| 1 |
(ب) تقديم الجهات المانحة تقارير سنوية عما يحرز من تقدم نحو تحقيق الهدف الإنمائي للألفية - 8، تحدد فيها طريقة مساهمة السياسات الوطنية الشاملة لمختلف القطاعات في تحقيق تنمية عالمية متماسكة؛
|
(b) Donors to produce annual reports on progress on Millennium Development Goal 8, outlining how national policies across different sectors contribute to coherent global development;
| 1 |
-قلتُ لكَ كُن مُستعداً .
|
I told you to stay tuned.
| 1 |
لا أقصد بذلك الجانب الذي يسميه د .
|
I believe nothing that comes from that so-called "Dr."
| 1 |
كل شيء يبدو مثل مسرح
|
Everything becomes like theater.
| 1 |
101- لعل اللجنة تودّ أن تُعرب عن امتنانها للبلدان المانحة لما أتاحته من تبرعات للمكتب لكي يقوم بعمله في مجال مكافحة الإرهاب وأن تدعو الدول الأعضاء إلى زيادة مستوى الموارد الموفّرة من خارج الميزانية ومن الميزانية العادية لتنفيذ أنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها المكتب في مجال منع الإرهاب.
|
The Commission may wish to express gratitude to the donor countries for the voluntary contributions made available to the Office for its counter-terrorism work and invite Member States to increase the level of extrabudgetary and regular budget resources for implementing UNODC technical assistance activities in the area of terrorism prevention.
| 1 |
(ج) أن تكفل ألا يتعرض أحد للتمييز على أساس دينه أو معتقده في الوصول إلى جملة أمور منها التعليم والرعاية الطبية والتوظيف والمساعدة الإنسانية أوالاستحقاقاتالاجتماعية؛
|
“(c) To ensure that no one is discriminated against on the basis of his or her religion or belief when accessing, inter alia, education, medical care, employment, humanitarian assistance or social benefits;
| 1 |
Kitimat-Stikine District فنادق تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة Kitimat-Stikine District فنادق مزودة بانتظار مجاني للسيارات
|
3-star Hotels in Kitimat-Stikine District Popular Amenities Kitimat-Stikine District Hotels with Parking
| 1 |
في كانون الأول / ديسمبر 2016، على سبيل المثال، ادعت وزارة الداخلية المصرية أنها أغلقت 163 صفحة على الفيسبوك واعتقلت 14 من المسؤولين عن إدارة الصفحات بتهمة “التحريض على ارتكاب أعمال التخريب ضد مؤسسات الدولة والمواطنين”.
|
Separately, in December 2016, the Ministry of Interior claimed it shut down 163 Facebook pages and arrested 14 administrators for allegedly “inciting people to commit acts of vandalism against state institutions and citizens,” according to Daily News Egypt.41
| 1 |
حسناً، الأن أنت فقط تتباها
|
Okay, now you're just showing off.
| 1 |
الشيء الرئيسيّ هو أنهم يتواصلون مع الناس وهذا حقيقي.
|
"The main thing is that they connect with people and it's real.
| 1 |
وينبغي على إيران أن تقبل بأنه يُنظر إلى نهجها على أنه عدواني، وتعديل هذا النهج وفقاً لذلك.
|
The Islamic Republic must accept that its approach is perceived as offensive – and adjust accordingly.
| 1 |
أنا لا، لا أعتقد على أي حال.
|
Keller, no, at least I don't think so.
| 1 |
هناك الآلاف من كازينوهات الإنترنت في السوق، والبحث بينهم كالمشي على أطراف الأصابع عبر حقول الغام من الاحتيالات، والألعاب قليلة الجودة، ومكافآت الإيداع المحدودة، والامتيازات الغير ملهمة.
|
There are thousands of online casinos on the market, and searching through these is like tiptoeing through a minefield of scams, low quality games, limited deposit bonuses and uninspiring perks.
| 1 |
أحب التسوق فى فيجاس.
|
I love shopping in Vegas.
| 1 |
لماذا ؟ لأن اثنين من السياسيين المحظوظين حضروا المباراة ونقلوا هالة من الحظ لمنتخب أوكرانيا.
|
Because two "lucky" politicians came to the deciding match and transferred their lucky aura to the entire Ukrainian team.
| 1 |
ويندرج البرنامج الذي يمتد لنحو 12 عاماً ضمن إطار استراتيجية الوطني الهادفة إلى استقطاب وتوظيف الكفاءات الوطنية، وتطوير وتأهيل الكوادر من حديثي التخرج، واستقطابهم للعمل في القطاع المصرفي.
|
The NBK Academy Program, launched 12 years ago, has been supporting NBK’s strategy to employ, train and develop the professional skills of newly graduated Kuwaiti talents, in addition to attracting them to work in the financial services industry.
| 1 |
كما اتهمت قيادة البشمركة القوات العراقية يوم الأربعاء بحشد السلاح وبالتهديد بالقوة لحل “خلافات سياسية داخلية”.
|
The Kurdish Peshmerga command also accused Iraqi forces on Wednesday of massing weapons and threatening force to resolve “domestic political differences”.
| 1 |
في كل مرة يبدأ فيها جهاز Chromebook ، يتم إجراء فحص ذاتي يسمى “التحقق من التمهيد”.
|
Every time the Chromebook starts up, it does a self-check called "Verified Boot".
| 1 |
باستثناء المنشورات المعدة للبيع والمواد الإعلامية، يمكن الاطلاع على الوثائق الرسمية الواردة أدناه والموصولة إلكترونيا بالشبكة عن طريق الرجوع إلى النسخة الإلكترونية لهذا العدد من اليوميــة فـــي نظـــام الوثائـــق الرسمية للأمم المتحدة < http://documents.un.org/ > .
|
on Monday, 20 September 2010 With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations < http://documents.un.org > in the electronic version of the present Journal.
| 1 |
نرحب بأي خطوة ومشروع في الهند يمكن أن يساعد في تحقيق السلام والازدهار في العالم. '
|
We welcome any Indian initiative or any project that can help peace and prosperity in this world," he said.
| 1 |
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي**
|
Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Burundi**
| 1 |
هذه هي مهمتك ، يجب عليك قبولها.
|
This is your turn, and you should take it.
| 1 |
وكنت دائما تخبرها وتضحك.
|
You were always talking and laughing.
| 1 |
2 ابحث عن All-Business-Documents for Windows على الشاشة وانقر على زر الماوس الأيمن.
|
Find the All-Business-Documents for Windows icon on the screen and right click on it.
| 1 |
العمال المدرجون في مجموعتي المعوقين اﻷولى أو الثانية )المواد ٩-١٢ من القانون المؤرخ ٩ أيار/مايو ١٩٩١ بخصوص استخدام المعوقين واعادة تأهيلهم - الجريدة القانونية، العدد رقم ٤٦، النص ٢٠١ بتعديﻻته اﻹضافية(.
|
Workers included in disability group I or II (arts. 9—12 of the Act of 9 May 1991 concerning employment and rehabilitation of the disabled — Dziennik Ustaw No. 46, Text 201, with further amendments).
| 1 |