ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
أوّلا ، " معالجة الرؤى و القضايا البرنامجيّة " ؛ و ثانيا ، " المشاكل التنظيميّة و قراءة الوضع الراهن " ؛ و ثالثا ، " توجّهنا نحو الفترة القادمة " .
|
Firstly, “The handling of programmatic opinions and issues”; secondly, “Organizational problems and consideration of the current situation”; and thirdly, “Our orientation towards the future period”.
| 1 |
تمت إزالة السيارتين من الطريق وتم تنظيم حركة المرور.
|
The two vehicles were removed from the road and the traffic was organized
| 1 |
لقد جعل من هويته محور تعليمه.
|
He made His identity the focal point of His teaching.
| 1 |
قدمت إينستاجرام الوصول إلى الصور التي تم تحميلها إلى التطبيق إينستاجرام لنظام iOS على شبكة الإنترنت لعدة سنوات حتى الآن، واعتبارا من اليوم حصل موقع الخدمة على الويب على ميزة جديدة مطلوبة للغاية – البحث.
|
Instagram has offered access to images uploaded to the Instagram iOS app on the web for several years now, and as of today, the site's gained a new highly desired feature - search.
| 1 |
-آخر شخص رآها على قيد الحياة
|
- the last person who saw Portia alive.
| 1 |
لكن لنتذكّر أننا لا نتخلّى عن الأم عندما تكون جريحة، إنما نرافقها كيما تخرج كل قوتها وقدرتها على البدء من جديد دائما.
|
Still, let us never forget that we must not abandon our Mother when she is wounded, but stand beside her, so that she can summon up all her strength and all her ability to begin ever anew.
| 1 |
وشحن الزوجان المخدرات من خلال مكتب البريد المحلي.
|
The couple shipped the drugs through the local post office.
| 1 |
وفي أول بيان مشترك منذ تفجر الاحتجاجات قبل 5 أسابيع، قالت لجان التنسيق المحلية التي تمثِّل مختلف محافظات سوريا: إن تحقيق شعارات الحرية والكرامة لن يتسنى إلا من خلال التغيير الديمقراطي السلمي.
|
In the first joint statement since protests erupted five weeks ago, the Local Co-ordination Committees, representing provinces across Syria, said "freedom and dignity slogans cannot be achieved except through peaceful democratic change".
| 1 |
لكن انتبهوا من ان لا يحتوي على الفيروسات
|
make sure they have no viruses.
| 1 |
تلك سعادة كافية للمواصلة معها
|
That's enough happiness to be going on with.
| 1 |
جمال: اذا سوف اخبرك ولاكن ليس هنا
|
Let me tell you, but not here.
| 1 |
'هي لا تتحدّث عن نفسها أبدًا، لا تسمح لنفسها بأن تُظهر عواطفها، بشكل حاضرٍ أو تاريخيّ.
|
She never spoke of herself, she never represented her emotions, presence or history.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "New Frontiers in Agricultural History (Advances in Agricultural Economic History)" من Kyle Kauffman, Editor: K. D. Kauffman, Editor: Diane Cogan يتم سرد تماما. buchonkel24 green line oberstufe lösungen الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "New Frontiers in Agricultural History (Advances in Agricultural Economic History)" from Kyle Kauffman, Editor: K. D. Kauffman, Editor: Diane Cogan are completely listed.
| 1 |
2- إستخدام الحقن الترددي أو التبادلي للغاز والماءَ (WAG) لتطوير الحقل بالكامل على أن يتم إجراءَ الإختبار التجريبي لإثبات أن طريقة (WAG) ناجحة فنياً ومقبولة إقتصادياً.
|
2- WAG (Water Alternating Gas injection) for the full field development after conducting pilot test to prove that the WAG method is technically successful and economically acceptable.
| 1 |
22- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدق على التعديلات التي أدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، التي اعتمدت في 15 كانون الثاني/يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية والتي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 47/111 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1992.
|
22. The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the fourteenth meeting of States parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 of 16 December 1992.
| 1 |
2. قم بتخزين الملفات في السحابة باستخدام OneDrive
|
2. Store files in the cloud with OneDrive
| 1 |
كما توجهت قيادتا الحركتين بالشكر لمصر لدعوتها ودورها الذي تبذله في سبيل استعادة الوحدة الوطنية الفلسطينية وإنهاء الانقسام ووقف العدوان المتكرر على الشعب الفلسطيني في قطاع غزة.
|
Both leaderships expressed their gratitude for Egypt for its kind invitation for them and its role to restore national unity, end the intra-Palestinian division and stop the frequent Israeli assaults on the Palestinian people in the Gaza Strip.
| 1 |
الغرض من التأشيرة
|
Purpose of the Visa
| 1 |
ولاحظ الفريق أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية تتضمن مثالا على هذه الإخطارات.
|
The Group noted that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation provides an example of such a notification.
| 1 |
ومن جانبه، قال ألان يانج، الرئيس التنفيذي للشؤون التقنية في شركة "أدفنتيك": "بما أن القطاعات التصنيعية تمثّل 30 في المائة بالمتوسط من إجمالي الناتج المحلي في غالبية البلدان، سيسهم طرح تقنيات إنترنت الأشياء أو الذكاء الاصطناعي في المصانع الذكية أو في سيناريوهات التصنيع الذكية الأخرى، في زيادة قيمة الإنتاج الإجمالية حول العالم."
|
Allan Yang, CTO at Advantech, said: “Since the manufacturing sectors account for an average 30% of GDP in most countries, introducing IoT or AI into smart factories or other smart manufacturing scenarios will increase the world’s overall output value.”
| 1 |
ويرى العلماء التقليديين أن العملة ما هي إلا مناقصة قانونية في بلد ما، لذا يعتبرون العملات الرقمية ليست شكلا مشروعا من العملة لأنها ليست مناقصة قانونية في بلد ما أو تصبح معيارا عالميا.
|
So, some Islamic scholars say cryptocurrencies are not a legitimate form of currency unless they are considered legal tender in a country or until they become a global norm.
| 1 |
باختصار، الشخص الذي أرسله الله ليخّلص الخطاة كان ابنه السماوي، ابنه الوحيد، وملك إسرائيل الممسوح ― بل حّقًا ملك العالم.
|
Thus the person whom God sent to save sinners was his own divine Son, his only Son, and the Anointed King of Israel — indeed the king of the world (Isaiah 9:6-7).
| 1 |
وتشكل القارة القطبية الجنوبية، الأرض الوحيدة على مستوىالعالم التي تدار بشكل مباشر من قِبَل المجتمع الدولي، مثالاً حديثاًيدلل على هذه الحقيقة.
|
Antarctica, the only land in the world that is administereddirectly by the international community, is a recent case inpoint.
| 1 |
No. 1 Tsing Yi Road, هونغ كونغ, الصين (اعرض الخريطة)
|
No. 95 Ap Lei Chau Main Street, Hong Kong, China (Show map)
| 1 |
11:00 فقط مشاهدة الصفحة الرئيسية أفلام facesitting films6 com ثنائي الجنس, القذف, الصديقة السابقة
|
Just watching home movies facesitting films6 com
| 1 |
ابقاء فمي مغلقاً هو تخصصي
|
Keeping my mouth shut is a personal specialty.
| 1 |
يمكنك الوصول إلى الملفات من خلال بيئة Google الآمنة للحد من قيود تطبيقات EHR/EMR.
|
Access files through Google’s secure environment to minimise the constraints of EHR/EMR applications.
| 1 |
أعطي الكلمة الآن لممثلة سري لانكا، السفيرة السيدة سارالا فرناندو.
|
I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Sarala Fernando.
| 1 |
مستوحاة من الأحداث الفعلية ، تستخدم مجموعة من المراهقين المهووسين بالشهرة الإنترنت لتعقب أماكن المشاهير من أجل سرقة منازلهم.
|
Inspired by actual events, a group of fame-obsessed teenagers use the Internet to track celebrities’ whereabouts to rob their homes.
| 1 |
ويتمّ علاج العدوى بالمضادات الحيوية عن طريق الحقن، ثم بواسطة المضادات الحيوية عن طريق الفم.
|
The infection is treated with antibiotics by injection, then antibiotics by mouth.
| 1 |
وجاء هذا بعد زيادة وصلت إلى 3% في الأسعار يوم الجمعة.
|
This came after an up-to-3 per cent increase in prices on Friday.
| 1 |
يمكنك الاختيار من بين استوديوهات وشقق بغرفة نوم واحدة وغرفتي نوم بين سبعة مبان سكنية متوسطة الارتفاع حيث يدمج مجمع ريفييرا بين التصميم الحديث المعاصر الذي يطل على مناظر خلابة لقناة دبي وميدان مع مضمار سباق الخيل ووسط دبي وخور دبي.
|
Choose from studio, one and two bedroom apartments amongst seven mid-rise apartment buildings that ensconce the Riviera community lifestyle within modern contemporary design offering breathtaking views of the Dubai Canal, Meydan Hotel and Racecourse, Downtown Dubai and Dubai Creek.
| 1 |
El Pescador بويرتو فالارتو، إلى 493 من الأمتار من وسط المدينة Paraguay, 1117 خريطة
|
Puerto Vallarta, 493 m from the city centre. Paraguay, 1117 see on map
| 1 |
وهذا الأمر يتطلب المزيد من العمل على توطيد العنصر العسكري الحالي لكي لا يساعد الحكومة إلا في مواجهة الحالات أو التهديدات التي تتجاوز قدرة السلطات الوطنية بمساعدة شرطة البعثة على استعادة النظام.
|
This would entail further consolidating the current military component to assist the Government only when a situation or threat exceeds the capacity of the national authorities, with the support of the Mission 's police component, to restore order.
| 1 |
فرصة تانية ( النسخه الأصلية )
|
A Second Chance (Original Cast Recording)
| 1 |
مطاعم قريبة من Outback Adventures جميع الأنشطة التي يمكن ممارستها في Uvero Alto
|
Restaurants near Outback Adventures All things to do in Uvero Alto
| 1 |
انظر أيضاً: حرب الكونغو الأولى و حرب الكونغو الثانية
|
See also: First Congo War and Second Congo War
| 1 |
تبحث عن شيء لقراءة؟
|
Are you looking for something to read?
| 1 |
- الحلقة العاشرة والأخيرة Glories Snipers' Boss : ترجمة (ليس أمامي خيار هنا يا (كارفر
|
I've got no choice here, carver.
| 1 |
فرفعت "وول مارت" دعوى قضائية على أمازون في شهر أكتوبر 16 عام 1998م زاعمًا أن أمازون قد سرقت الأسرار التجارية لوول مارت من خلال توظيف بعض التنفيذيين السابقين لدى الشركة.
|
Walmart sued Amazon on October 16, 1998, alleging that Amazon had stolen their trade secrets by hiring former Walmart executives.
| 1 |
ويقول الفلسطينيون إن المستوطنات تجعل دولتهم المستقبلية غير قابلة للاستمرار.
|
Palestinians say the settlements make a future state unviable.
| 1 |
وتستعد دائما للأسوأ».
|
"Always be prepared for the worst."
| 1 |
لقد سمعتَ هذا ألف مرة: التمارين الرياضية جيِّدة لي.
|
We’ve all heard it hundreds of times: exercise is good for us.
| 1 |
في مانتوفا، أعلن ليون باتيستا ألبيرتي عن الطراز العتيق الجديد، رغم عدم البدء في ذروة أعماله (سانت أندريا) حتى 1472 أي بعد وفاته.
|
In Mantua, Alberti ushered in the new antique style, though his culminating work, Sant'Andrea, was not begun until 1472, after the architect's death.
| 1 |
ونؤيد كذلك الجهود المبكرة والمتضافرة للفراغ من مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي ولوضع اتفاقية شاملة تعنى بالإرهاب الدولي.
|
We support also early and concerted efforts to finalize the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and to draw up a comprehensive convention on international terrorism.
| 1 |
. مجموعة متنوعة من لوحة التحكم المصممة خصيصا لمختلف الأسواق
|
.A variety of specially-designed control panel available for different markets
| 1 |
وترى الرابطة أنه إذا شاء الأطراف أن يكون هناك تنازل صريح، فيجدر بهم أن ينصوا على ذلك في بند التحكيم ذاته.
|
In the Association 's view, should the parties wish to have a flat waiver, they should include it in the arbitration clause itself.
| 1 |
4 يونيو 1738 - 31 مارس 1751: صاحب السمو الملكي الأمير جورج.[120]
|
4 June 1738 – 31 March 1751: His Royal Highness Prince George
| 1 |
إذا كنت تريد أن تعرف المزيد عن المنتجات من خلال التبريد والتسخين المضخات الحرارية، الرجاء انقر فوق تفاصيل المنتج لعرض المعلمات، النماذج، الصور، والأسعار وغيرها من المعلومات حول التبريد والتسخين المضخات الحرارية,مضخة تسخين حرارية,مضخة سبليت ميني سبليت,,,.
|
If you want to know more about the products in Cooling And Heating Heat Pump, please click the product details to view parameters, models, pictures, prices and other information about Cooling And Heating Heat Pump,Heating Heat Pump,Mini Split Heat Pump.
| 1 |
يمنحك التدوين القدرة على النشر دون الاعتماد على قنوات منفذ الوسائط أو منشورات الطباعة التقليدية.
|
Blogging gives you the power of publishing without relying on media outlet channels or traditional print publications.
| 1 |
هناك عدد من الأدوات المساعدة التي تمكنك من عرض الملفات النصية عندما تكون في سطر الأوامر.
|
There are a number of utilities that enable you to view text files when you’re at the command line.
| 1 |
4 - وخلال المناقشات اللاحقة، أثيرت سلسلة من المسائل الرئيسية التي قد تحتاج إلى معالجة لدى دراسة نظام المسؤولية المحتمل إزاء الملوثات العضوية الثابتة، والنشاطات التي يتعين إدراجها في نطاق هذا النظام وكيفية تقديم التعويض في هذا المجال.
|
In the ensuing discussion, a series of key questions that might need to be addressed when considering a possible POPs liability regime were raised, including user versus producer responsibility; state versus civil liability; which activities would be included within the scope of such a regime; and how compensation could be provided.
| 1 |
59- والحكومة ملتزمة أيضاً بتعزيز دراسة لغة الإشارة.
|
59. The Government is also committed to promoting the study of sign language.
| 1 |
إضافة فصل جديد كامل يسرد بالتفصيل الآليات الجديدة في مساعدة دائرة المستخدمين غير التجاريين على تنفيذ التزاماتها باعتبارها جزء من مجتمع ICANN صاحب الصلاحيات.
|
Addition of a complete new chapter that thoroughly details new mechanisms to help the NCUC fulfill its obligations as part of the new ICANN empowered community;
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "The Sexual Division of Work: Conceptual Revolutions in the Social Sciences" من Shirley Dex يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Sexual Division of Work: Conceptual Revolutions in the Social Sciences" from Shirley Dex are completely listed.
| 1 |
هذه الخلفيات ليست لقطة حقيقية ، بل هي رسم ، في مظهرها ، من الواضح على الفور أنه مصطنع.
|
These wallpapers are not a real snapshot, but a drawing, in its appearance it is immediately obvious that it is artificial.
| 1 |
Show oom Cinema Ba r
|
Showroom Cinema Bar
| 1 |
لكني أحبه حقا الآن
|
But I really like him now.
| 1 |
ولكن، ما هي العملية التي تمرّ بها إيثيريوم؟ تعتبر عملات الإيثر وسيلة للدفع لموارد الحوسبة التي يحتاجها المستخدمون على الشبكة لتشغيل التطبيقات. في نفس الوقت، يستخدمها المطورون لبناء تطبيقاتهم وعقودهم الذكية. هذا أمر جيد، ولكن كيف تعمل الإيثر في حالات واقعية إذا كنت ترغب في شراء السلع والخدمات، مثلاً؟ الإجابة بسيطة: تعمل طالما أن التاجر يقبلها كوسيلة للدفع.
|
But, what is the process of Ethereum? Ethereum digital currency is derived from ether which is a means of payment for the computing resources the users on the network need to run applications on Ethereum network. At the same time, the developers use it to build their applications and smart contracts. That’s good, but how does ETH work in real-life cases, such as if you want to buy goods and services? The answer is simple: it will work, as long as the merchant accepts it as a means of payment.
| 1 |
وأضاف ”ليس من المرجح أن تسهم الشحنات كمحرك رئيسي للنمو هذا العام بسبب التباطؤ الاقتصادي في الولايات المتحدة والصين“.
|
“Shipments are unlikely to serve as a main engine of growth this year due to the economic slowdown in the United States and China,” Minami said.
| 1 |
أنجز المستحيل في مدرسة لا تمتلك سوى جهاز كمبيوتر واحد وتعاني من اتصال ضعيف بالإنترنت ونسبة الطلاب إلى فيها المدرسين 58 إلى 1.
|
The school is equipped with only one computer, poor internet and a student-teacher ratio of 58:1.
| 1 |
ويزعم العراق أيضاً أن تكاليف عمل الساعات الإضافية في شهر آب/أغسطس تشمل تعويض الموظفين عن العمل الإضافي الذي تم أداؤه بالفعل في تموز/يوليه 1990، مما يعني أنه لا صلة له بالإجراءات التي اتخذها العراق.
|
Iraq also alleges that the overtime costs for the month of August included compensation to employees for overtime actually performed in July 1990, which was unrelated to any of Iraq 's actions.
| 1 |
Hurst Road Milford On Sea, Lymington, المملكة المتحدة (شاهد الخريطة)
|
Hurst Road, Milford On Sea, Lymington, United Kingdom (Open map)
| 1 |
والقابلية للمساءلة وإنفاذ مبادئ الأمم المتحدة الأساسية هما في صميم المناقشات التي جرت أخيرا بشأن العنف القائم على نوع الجنس.
|
Accountability and enforcement of core United Nations principles are at the heart of recent discussions on gender-based violence.
| 1 |
أولاً: تركيز مقررات الثقافة الإسلامية على الالتزام بتقديم نموذج وسطي للتدين والسعي الجاد في أن تكون الوسطية ثقافة عامة سائدة.
|
The focus of Islamic Culture Courses on the commitment to provide a moderate model of religion while striving to be a medium-dominant public culture.
| 1 |
موقع at language solutions
|
New AT Language Solutions website
| 1 |
وهناك سبعة ملايين شخص معرضون لخطر شديد.
|
Twenty million people are in grave danger.
| 1 |
–تأشيرة العمل: إذا كنت تبحث للحصول على تأشيرة عمل (تُعرف أيضًا بتأشيرة منظم) ، فيجب عليك استيفاء عدد من المتطلبات.
|
Work visa: if you are looking to obtain a work visa (also known as an entrepreneur’s visa), you must meet a number of requirements.
| 1 |
لا أعرف لما راودتني هذه الفكرة.
|
I don't know why I got that idea.
| 1 |
فمن هو المسؤول عن الحاسوب العين خاصتك؟
|
Then why was it uploaded From your fucking computer?
| 1 |
يشير استطلاع حديث للآراء أن ثلث الأميركيين يعتقدون أن الصين "سوف تهيمن على العالم قريباً"، بينما ينظر 54% منهم إلى نهوض الصين باعتباره "تهديداً للسلام العالمي".
|
A recent poll indicates that one-third of Americans believe that China will “soon dominate the world,” while 54% see its emergence as a “threat to world peace.”
| 1 |
3425 Orange Grove Ave, North Highlands, كاليفورنيا 95660-5509 على بعد 27.4 كم من Ruins Decor & Design Studio موقف مجاني للسيارات
|
3425 Orange Grove Ave, North Highlands, CA 95660-5509 28.6 km from Ruins Decor & Design Studio Free Parking
| 1 |
ويضيف أن أكثر من مليار شخص سيكونون عرضة بشكل أكثر لنقص المياه، ويرجع ذلك بالأساس إلى ذوبان الثلوج الجبلية والمساحات الجليدية التي تعمل كخزان طبيعي للمياه العذبة.
|
More than one billion people would be at greater risk of water shortages, primarily because of the melting of mountain glaciers and ice fields which act as natural reservoirs.
| 1 |
ماذا يحدث في المنزل عندما يكون الحيوان الاليف وحيدًا؟.
|
What’s going on at home, when your pets are left alone?
| 1 |
36 - والتهديد الأعظم يتمثل في إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
|
36. The greatest threat was the prospect of an arms race in outer space.
| 1 |
اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية حذوها.
|
The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will do the same.
| 1 |
تم اعتقال أربعة أشخاص متورطين بعدد من الاعتداءات بالأسيد على نساء التي صدمت وأرعبت أهالي أصفهان.
|
Four individuals have been arrested in connection with a number of gruesome acid attacks on women that shocked and terrified the residents of Esfahan.
| 1 |
يقول هانس سيلي: ان الضغط النفسي هو رد فعل الانسان للتغيرات التي هي جزء من حياته اليومية.
|
According to Hans Selye, a pioneer researcher in human stress reaction, stress is the human response to changes that occur as a part of daily living.
| 1 |
وقد تم عزل رئيس مجلس إدارة "أرامكو"، "خالد الفالح"، الذي يشغل أيضا منصب وزير الطاقة في البلاد، من منصبه في الشركة من قبل الحكومة السعودية، هذا الأسبوع.
|
Aramco’s chairman, Khalid al-Falih, who is also the country’s energy minister, was removed from his post at the company by the Saudi government on Monday.
| 1 |
أما في السنة: ففي قوله صلى اللله عليه وسلم: " إن الله تعالى يحب أن يُقرأ القرآن كما أُنزل" عن زيد بن ثابت.
|
Indeed Allah likes reciting the Koran with a good voice.(Al-Bayan fi Tafsir al-Qur'an, p.
| 1 |
وهذا قد نفعه فيما بعد: «لو أني لم أحضر هذه الدورة لما كان لدى Mac دعم عدة خطوط، وبما أن Windows قد نسخ من Mac فمن المحتمل جداً أن سائر الكمبيوترات كانت خالية منها".
|
He said, “If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would never have had multiple typefaces... and since Windows just copied the Mac, it’s likely that no personal computer would have them.”
| 1 |
لأنك لا يعني أنها الطريقة أعني ذلك.
|
Because you don't mean it the way I mean it.
| 1 |
إنظر ثانية
|
Hold on a second.
| 1 |
أوستيوتشوندروسيس عنق الرحم. الأعراض والعلاج
|
Cervical osteochondrosis. Symptoms and Treatment
| 1 |
وقدمت هذه الخدمات للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك، الذي عقد في جنوب أفريقيا.
|
This service was provided to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in South Africa.
| 1 |
وقد متعة توفير المال بينما كنت تسوق!
|
Have fun and save money while you shop!
| 1 |
أصبح سباق إلى القاع.
|
It became a race to the bottom.
| 1 |
- المفضلة لديك، أو مشاركة المحتوى المفيد كنت تريد أن تتبع الأم غير قادرة على متابعة الحمل، يمكنك أن يبلغ فورا من أسهم الشركة.
|
- Your favorite, or share useful content you want to keep track of the mother is able to follow pregnant, you can be immediately informed of the shares.
| 1 |
طلبنا من المورّدين وضع خطط مستقبلية بجدول زمني محدد بحلول نهاية عام 2016، لإثبات آلية ضمان تجنب القطع الجائر للأشجار في سلاسل التوريد الخاصة بهم.
|
We will require suppliers to put forward time-bound plans by the end of 2016 to demonstrate how they will ensure no deforestation in their supply chains.
| 1 |
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/361) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
|
The President drew attention to a draft resolution (S/2007/361) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
| 1 |
اتمنا ان تكون مدرستي اجمل مدرسه في العالم
|
We Want To Be The Best School In The World
| 1 |
لبنان الأفعال اسم المجال مثل اسم العلامة التجارية الخاصة بك لبنان موقع على شبكة الإنترنت. لبنان مطلوب اسم المجال على الإطلاق لمهنية لبنان موقع على شبكة الإنترنت و لبنان اسم المجال عنصر هام في الخاص بك لبنان الأعمال التجارية عبر الإنترنت و لبنان الأعمال التجارة الإلكترونية. يمكنك البحث عن لبنان المجال الاسم والحصول على لبنان تسجيل المجال في اللاكتيونترادي لبنان مع رخيصة لبنان أسماء المجال استضافة.
|
Philippines domain name acts like a brand name for your Philippines website. Philippines domain name is absolutely required for a professional Philippines website and Philippines domain name is an important element of your Philippines online business and Philippines ecommerce business. You can search Philippines domain name and get Philippines domain registration at allactiontrade Philippines with cheap Philippines domain names hosting.
| 1 |
تناولت هذه الطريقة المآزق الأساسية التي تواجهها آبل والشركات المماثلة وتتضمن؛ كيفية تحسين تجربة المستخدم الذي ينطوي على جمع البيانات، دون التضحية بالخصوصية.
|
This method addressed the fundamental quandary Apple and companies like it face: how to improve user experience, which involves collecting data, without sacrificing privacy.
| 1 |
أبق قضيبك ببنطالك, ديل وأنت أيضا, سيورد
|
Keep it in your pants, Dale! You too, Seward.
| 1 |
"لا يوجد مكان على الأرض هو منزلك.
|
"No place on Earth is your home.
| 1 |
مثبطات المناعة يمكن أن تكون فعالة جدا في علاج التهاب القولون التقرحي، لكنها غالبا ما يستغرق بعض الوقت لبدء العمل (عادة ما بين شهرين وثلاثة أشهر).
|
Immunosuppressants can be very effective in treating ulcerative colitis, but they often take a while to start working (usually between 2 and 3 months).
| 1 |
64- ومن التدابير المتخذة لمكافحة التمييز ضد البنات عقد ندوات من أجل تسريع التحاقهم بالدراسة، وإنشاء مديرية لتعزيز تعليم البنات، وإنشاء رابطات للأمهات المربيات من أجل تشجيع التحاق البنات بالدراسة وتدريب العاملين في مجال التعليم على الأخذ بنهج جنساني.
|
Measures to eliminate discrimination against girls included symposiums on boosting girls' enrolment in school, the establishment of an office for the promotion of girls' education, the formation of mothers' educational associations to encourage education for girls and training on the gender-perspective for teaching staff.
| 1 |
لا نترجى منكم أي خير وفالحين في الكلام بس !!
|
We cannot give you the good side ofthe word, surely!
| 1 |
في كندا (أصل هذا النص كندي) ، يتم تشخيص مرض الإيدز عندما يصاب الشخص المصاب بفيروس نقص المناعة البشرية بإصابة أو أكثر من أنواع العدوى الانتهازية أو السرطانات التي تعرف الإيدز.
|
In Canada (the origin of this text is Canadian), AIDS is diagnosed when a person with HIV develops one or more opportunistic infections or cancers that define AIDS.
| 1 |
كنا كالأخوات
|
We were like sisters. You know?
| 1 |