ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
كوب المسافر مع مقبض
|
Traveler mug with holder
| 1 |
كاز الدائرة بريفيد الدوائر المطبوعة مجلس الجمعية
|
KAZ Circuit Privide Printed Circuit Board Assembly
| 1 |
يتم تحديد النسب من هذه الأسرة على أساس خط الذكور أو الأب.
|
In this type of family the ancestry is determined on the basis of male line or the father.
| 1 |
بالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الناس يستخدمونها بمعني "جدًا".
|
Also, I’ve noticed some authors use “really” a lot.
| 1 |
تكون أسماء أعاصير المحيط الأطلنطي فرنسية أو أسبانية أو انجليزية ، لأن تلك هي أهم اللغات المستخدمة حول الأطلنطي.
|
For Atlantic Ocean hurricanes, the names may be French, Spanish or English, since these are the major languages bordering the Atlantic Ocean where the storms occur.
| 1 |
كما ينبغي أن تتأكد من أن تشفير البيانات يكفل دوام السجلات العامة الإلكترونية ومن أنه غير مقيد بمورد برمجيات معين.
|
They should also ensure that the encoding of data guarantees the permanence of electronic public records and is not tied to a particular software provider.
| 1 |
إن برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي اعتمد في تموز/يوليه 2001، يعد حجر الزاوية للجهود الدولية الرامية إلى الحد من الانتشار غير الخاضع للمراقبة وغير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
|
The United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted in July 2001, is the cornerstone of international efforts to curb the uncontrolled and illicit proliferation of small arms and light weapons.
| 1 |
بناء مصنع لتصنيع كتل نسيم لمدخنة LLC نظم «Š عدل ′»، تورجوك، منطقة تفير
|
construction of a factory for manufacture of Breeze blocks for chimney Systems LLC « Šidel′ », Torzhok, Tver region
| 1 |
ماجستير في إدارة الأعمال -عبر الإنترنت
|
Master of Business Administration -online
| 1 |
على الرغم من أن التنشيط المؤسف لمستقبلات القنب أثناء الطفولة هو سبب كامن وراء اضطراب طيف التوحد ، فمن المنطقي الاعتقاد بأن إدارة الخصوم مثل CBD قد ينفي هذا التأثير. جزيئات endocannabinoid الطبيعية ، لديها بنية مماثلة لتلك التي من جزيئات phytocannabinoid (مثل THC و CBD) الواردة في النباتات مثل القنب.
|
While the unfortunate activation of cannabinoid receptors during childhood is an underlying cause of ASD, it is logical to think that the administration of antagonists such as CBD may negate this effect. Natural endocannabinoid molecules, have a structure similar to that of phytocannabinoid molecules (such as THC and CBD) contained in plants such as cannabis.
| 1 |
توجد فقط اللحوم والمأكولات البحرية والخضرة في صحني – عادة لا اطلب اطباق نشويات مرفقة مثل الرز او البطاطس او الخبز الخ
|
Only grilled meat, seafood and broccoli on the plate — I don’t ask for any carb side dishes like corn, potato or rice
| 1 |
دعينا نعتني به هنا
|
Get some fresh air.
| 1 |
أحتاج إلى الوصول هناك والحصول على بعض الإجابات
|
I need to get up there and get answers.
| 1 |
It drainsالمصارف it and movesالتحركات it
|
It drains it and moves it
| 1 |
وفي حين أن سنغافورة ليست في وضع تقبل فيه الأشخاص الذين يلتمسون اللجوء السياسي أو وضع المهاجر، يجوز لنا مع ذلك مساعدتهم بتقديم المساعدة الإنسانية لكي يستطيع هؤلاء أن يرحلوا إلى بلد ثالث.
|
While Singapore is not in a position to accept persons seeking political asylum or refugee status, we may, however, assist them by providing humanitarian assistance, so that they can depart for a third country.
| 1 |
وفي عام 2013 ارتكب حكم حماس الإرهابي في غزة جرائم لا ضد الإسرائيليين وفلسطينيين يعيشون في غزة، فحسب، بل أيضا ضد موظفي الأمم المتحدة.
|
In 2013, Hamas rule of terror in Gaza has committed crimes not only towards Israelis and towards Palestinians living in Gaza, but also towards United Nations staff.
| 1 |
الترخيص - إذا قررت الترقية إلى إصدار مميز من المكون الإضافي. هذا ليس ضروريًا لمعظم مواقع الويب التي تم تشغيلها حديثًا ، يجب أن يكون البرنامج المساعد المجاني كافياً.
|
Licensing – If you decide to upgrade to a premium version of the plugin. This is not necessary for most newly started websites, the free plugin should be sufficient.
| 1 |
، الأمانة العامة للاتحاد العالمي للصم
|
the WFD General Secretariat
| 1 |
يمكنني ان اتعامل معه
|
I can handle him.
| 1 |
منذ آخر منشور للتطويرات الجديدة، قام فريق تكنولوجيا المعلومات لدينا برفع أكمامهم وقاموا بقضاء بعض الوقت في تحسين الوظائف في منصة SpectroCoin.
|
Since the last Development update, our IT team has rolled up their sleeves and spent some time perfecting functionalities all across SpectroCoin platform.
| 1 |
Themeum 50٬000+ تنصيب نشط تم اختبارها مع 6.0.2 تم التحديث منذ 5 أيام
|
Themeum 50,000+ active installations Tested with 6.0.2 Updated 1 week ago
| 1 |
إن أخبرتك ببعض الأشياء أنت محامي، صحيح؟
|
IF I tell you something, you're a lawyer, right?
| 1 |
8 في 8 من فيديو مصفوفة التلفزيون HDMI الفيديو الجدار تحكم مصفوفة الجلاد ميزات: متوافقة مع HDCP 1.3 متوافق مع HDMI 1.3 يدعم HDMI 1.4 1080P 3D 60HZ و3840x2160P @ 30HZ لكل مخرج HDMI يمكن أن تشترك نفس المدخلات أو ت... Read More
|
8 in 8 out Video Matrix TV HDMI Video Wall Controller Matrix Switcher Features: Compliant with HDCP 1.3 Compliant with HDMI 1.3 Supports HDMI 1.4 1080P 3D 60Hz and 3840x2160P@30Hz Each HDMI output can share... Read More
| 1 |
فإنك لا تختار الكلمة المكتوبة
|
You don't choose the written word.
| 1 |
وعلاوة على ذلك، كان هناك تخفيض لوظيفتين من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.
|
In addition, there was a reduction of 2 United Nations Volunteer positions.
| 1 |
ثم مجدداً، "ويل ويتون" صديقي ولا أريده أن يكون متضايقاً
|
Then again, Wil Wheaton's my friend and I don't want him to be upset.
| 1 |
ويجادل العراق بأن الاتاوات لا تنشأ عندما لا يكون هناك انتاج، ذلك لأن قيمة الاتاوات غير المتحققة هي جزء من احتياطيات النفط الخام.
|
Iraq argues that royalty does not accrue when there is no production because the value of the unrealized royalty is part of the crude oil reserves.
| 1 |
٢٣ - وثمة ميزات واضحة للتعاون على الجانب التقني - من خﻻل المهارات الرفيعة التي يكتسبها العاملون المشاركون في التعاون ، وعلى الجانب المالي - من خﻻل الوفورات طويلة اﻷجل المحققة طوال مراحل المشروع ، وعلى الجانب اﻻداري والتنظيمي - من خﻻل تثقيف متخذي القرارات ومديري المشاريع .
|
32. There were evident advantages in cooperation on the technical side, through the higher skill acquired by the personnel involved, on the financial side, through the long-term savings made throughout all phases of a given project, and on the managerial side, through the education of decision makers and project managers.
| 1 |
ماجستير في إدارة الأعمال (ماجستير في إدارة الأعمال)
|
Master in Business Administration (MBA)
| 1 |
ماذا تعني -> تعني في تعريفات الدالة Python؟
|
What does -> mean in Python function definitions?
| 1 |
في كثير من الحالات، انخفاض ضغط الدم ليست حالة خطيرة.
|
In most cases, low blood pressure is not a serious problem.
| 1 |
لقد شدوني إلى كرسي، وهددوني بالصعق الكهربائي إذا رفضت التحدث، وتعرضت إلى الإهانة والإذلال".
|
"I was tied to a chair and threatened with electrocution if I didn't talk.
| 1 |
ومن الواضح أن التدابير التي قد تتخذها أي دولة للوفاء بالتزامها تخضع للمبادئ الديمقراطية والاعتبارات العملية للموارد، بيد أن التدابير التي تفي بالغرض وتماثل في النطاق تلك التي يجب اتخاذها لضمان التحقيق الفعال في حالة وفاة أحد الأفراد هي تدابير لا تشكل عبئاً غير معقول ويزعم أنها تدابير يستوجبها القانون الدولي.
|
Obviously the measures that a State might take to meet this obligation will be constrained by democratic principles and practical considerations of resources; however, sufficient measures, akin in scope to those required for the effective investigation of an individual 's death, are not an unreasonable burden and are arguably required under international law.
| 1 |
< start="308.92" dur="1.663"> ♪ على الشفاه ، على الحنك ♪ >
|
< start="308.92" dur="1.663">♪ On the lip, on the palate ♪>
| 1 |
وقد اتخذ قرار تشجيع الصناعة في صندوق النقد الدولي أويوتوب في أعقاب الأزمة التي أعقبت إغلاق شركة تكرير النفط في جزيرة إكسون في عام 1985.
|
The decision to promote the industry was taken at the IMF's prompting in the wake of the crisis that followed the closing of the island's oil refinery by Exxon in 1985.
| 1 |
التطبيق: لتشخيص الأذن الأنف الحلق والعلاج.
|
Application: For ear nose throat diagnosis and treatment.
| 1 |
الفنادق في سانت جونز وود, لندن. احجز فندقك الآن!
|
Hotels in St Johns Wood, London. Book your hotel now!
| 1 |
نعم ، قد يبدو الأمر مملًا بعض الشيء في البداية ، لكنني متأكد من أنه في البحث عن النظام سيجد الطفل ألعابًا يمكنه منحها حياة ثانية.
|
Yes, it may seem a bit boring at first, but I'm sure that in the search for order the child will find toys that he can give a second life to.
| 1 |
وترتبط استراتيجية التداول في المدى، والتي تسمى أيضا تداول القناة، عموما مع عدم وجود اتجاه السوق ويستخدم أثناء غياب الاتجاه.
|
Range trading strategy, which is also called channel trading, is generally associated with the lack of market direction and it is used during the absence of a trend.
| 1 |
إنها معول الهدم للرتابة العظيمة.
|
It's the destroyer of the great monotony.
| 1 |
وليس هناك خيارات لكسب المال.
|
They don’t have another choice to earn money.
| 1 |
في الاستراحات القصيرة، انظر للأعلى وبعيدًا عن جهاز الكمبيوتر لمدة 30 ثانية وركّز على شيء بعيد كالنظر إلى شجرة من النافذة أو إلى صورة موجودة في الجهة الأخرى من الغرفة.
|
For short breaks, look up and away from your computer for thirty seconds and focus on something in the distance, such as a tree out your window or a picture on the other side of your room.
| 1 |
> ماذا نعمل
|
> What we do
| 1 |
كيفية التعرف على النظارات الشمسية المستقطَبة (Polarized) عن غيرها
|
How to Know If Your Sunglasses Are Polarized
| 1 |
ولننظر كذلك إلى ما حدث في آذار/مارس في وقت سابق من هذا العام، عندما اغتال إرهابي فلسطيني ثمانية أطفال إسرائيليين دون رحمة في مدرسة كهنوتية يهودية في القدس.
|
Consider as well what happened in March, earlier this year, when a Palestinian terrorist murdered eight Israeli boys in cold blood at a rabbinical seminary in Jerusalem.
| 1 |
انتخب كنائبا للجمعية الوطنية للسلطة الشعبية، تمثيلا عن بلدية سانتياغو دي كوبا، في دوراته المتعاقبة منذ إنشاء ذلك المجلس في عام 1976 ومنذ ذلك الحين حتى عام 2008 شغل منصب رئيس مجلسي الدولة و مجلس الوزراء.
|
He was elected as a deputy to the National Assembly of People's Power, representing a district in Santiago de Cuba, from its creation in 1976, and was chosen by this body as the President of Cuba's Councils of State and Ministers through 2006.
| 1 |
وهذا ما يجعل، إضافة إلى عدم توافر بيانات شاملة عنها، من الصعب وضع تقديرات دقيقة لمستوى زراعتها في الفترة الأخيرة.
|
This, together with the lack of comprehensive data, renders an exact estimation of its latest cultivation level difficult.
| 1 |
لكنها أقل أهمية من حل المشاكل الحقيقية.
|
After all, it's easier than solving real problems.
| 1 |
-"ربما كان لا يعرف على الاطلاق انه ولد من أبوين عربيين..
|
“Maybe he never knew at all that he was born of Arab parents.
| 1 |
17 - وستكون الإدارة الفعالة لخطة التنفيذ، وفقا للقرار 59/311، أساسية لتعزيز تنسيق ورصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس على مستوى المنظومة.
|
17. Effective management of the plan of operationalization, in accordance with resolution 59/311, will be key to enhancing system-wide coordination and monitoring of Mauritius Strategy implementation.
| 1 |
مصنع خلط الأسفلت المحمول للبيع
|
Mobile Quarry Coal Crushing Plant For Sale
| 1 |
156- وأجرت اللجنة الفرعية، في جلستها العشرين المعقودة في 23 آب/أغسطس (في جلسة مغلقة)، مناقشات مع رئيس مجلس حقوق الإنسان، السيد لويس ألفونسو دي ألبا، ومع نائب رئيس المجلس، السيد موزا بورايزات.
|
At its 20th meeting, on 23 August, the Sub-Commission held a discussion (in closed session) with the President of the Human Rights Council, Mr. Luis Alfonso de Alba, and with the Vice-President of the Council, Mr. Musa Burayzat.
| 1 |
على براءة اختراع Philipine وكوريا وغيرها من الاسيان والبلدان، أكثر من 10 المنتجات في الصين وحقوق الملكية الفكرية محمية تماما في السوق أن الوصول Egebjerg آسيا.
|
Philipine, Korea and other ASEAN, countries, more than 10 products is patented in China and IP right is fully protected in the market that Egebjerg Asia access.
| 1 |
لهذا السبب هناك الكثير من أدوات البيض المتاحة للشراء.
|
That’s because there are many gluten free products available for purchase.
| 1 |
معدل النمو السكاني الإيجابي لسكان البلد نتيجة للأدوية واللقاحات الأفضل مما يقلل من فرص الوفاة ويزيد من فرص الولادة الناجحة.
|
The country’s population is on a steady, positive growth rate as a result of better medication, medicine, and vaccines, which reduce the chances of death and increases the chances of successful births.
| 1 |
يرفع التحليل الجديد للبيانات العدد الإجمالي للكواكب المرشحة (الكواكب المحتملة التي لم يتم تأكيدها بالضرورة) إلى 4,034 مرشحاً.
|
A New analysis of the data brings the total number of planetary candidates (potential planets that do not have to be confirmed) to 4034.
| 1 |
الجانب السلبي الوحيد لدعم الهاتف سكوتراد هو أنه ليس ، على وومؤشرات تد أميريتريد، إتراد، الإخلاص، وتشارلز شواب، وكلها تقدم الدعم عبر الهاتف في أي يوم وفي أي وقت.
|
The only downside of Scottrade's phone support is that it is not 24/7, unlike TD Ameritrade, ETRADE, Fidelity, and Charles Schwab, all of which offer phone support any day, any time.
| 1 |
هاء - بيان السياسات من المدير التنفيذي
|
E. Policy statement by the Executive Director
| 1 |
بعد أسابيع قليلة من الزفاف، بعد أن نصبح زوجين قانونياً،
|
A few weeks after the wedding, after we're legally joined,
| 1 |
وكان سلف Action'a نفسه الموت، والآن هذه الكلمة يمكن أن يسمى تقريبا معظم المباريات الافراج عنهم.
|
Action'a ancestor was himself DOOM, now this word can be called almost most of the released games.
| 1 |
وتحتل وسائل التواصل الاجتماعي المرتبة الأولى في عدد السجلات التي تم خرقها (56 في المائة) بسبب خروقات بيانات العملاء البارزين في موقعي "فيس بوك" و "تويتر"، والتي تشمل 2.2 مليار و 336 مليون على التوالي.
|
Social media ranks top for number of records breached (56%) due to the high-profile customer data compromises at Facebook and Twitter, involving 2.2 billion and 336 million respectively.
| 1 |
“بعد أن تعافيت ، قضيت الكثير من الوقت في المنتديات عبر الإنترنت في محاولة لمساعدة الآخرين على التعافى .
|
"Once I recovered I spent a lot of time on online forums trying to help others do the same.
| 1 |
يبدو انك حصلت على بعض المتعة الليلة الماضيه
|
Looks like you had fun last night.
| 1 |
استمتع بالإقامة في لندن ماريوت هوتل ريجنت بارك في لندن (هامبستيد) لتكون على مقربة من مصعد متزلجين في ميرتل وسوق فلاحي الأكواخ السويسرية....
|
With a stay at London Marriott Hotel Kensington in London (Kensington), you'll be minutes from Kensington Roof Gardens and Imperial... 8.6 2 reviews
| 1 |
”إن ما يجعل جائزة أنزيشا فريدة من نوعها هي استثمارها المكرَّس في الشركات الناشئة في إفريقيا التي توفر فرص عمل للشباب كوسيلة لتشجيع روّاد الأعمال الشباب الآخرين ذوي الإمكانيات العالية في جميع أنحاء القارة.
|
“What makes the Anzisha Prize unique is its dedicated investment in Africa’s young job starters as a means to encourage other high potential young entrepreneurs across the continent.
| 1 |
حيث أظهرت الدراسات أن الأفراد الذين يقرأون القصص الخيالية أكثر قدرة على فهم الآخرين والتعاطف معهم ورؤية العالم من وجهة نظرهم.
|
There are multiple studies that report individuals who read fiction appear to be better able to understand other people, empathize with them and view the world from their perspective.
| 1 |
فالمعارضة لم تتمكن من قلب نظام الحكم، لكنها ما زالت تحظى بتمرد نشط وتملك عناصر مسلحين يتلقون الدعم من رعاة اقليمين مثل السعودية التي لا تريد أن ترى منافستها الإقليمية – إيران- تتمتع بالنصر الكامل.
|
The opposition can no longer overthrow the regime, but an active insurgency by armed opposition elements is all but assured, backed by regional patrons, such as Saudi Arabia, which in no way wants to see its rival, Iran, sail toward complete victory.
| 1 |
"وأنا بين برد الجنان وفيح الجحيم" "روحي المظلمة ممتزجة مع أغنية الشيطان وأنينه"
|
So stood I in Heaven's glorious sun, and in the glare of Hell, my spirit drank a mingled tone, of seraph's song and demon's moan.
| 1 |
اتخاذ هذا الملحق بانتظام، سيكون برنامج التمرين على أكبر المستويات.
|
Taking this supplement regularly, your workout program will be at the greatest levels.
| 1 |
إن "النظام الليبرالي" الديناميكي ـ العادل والمرن إلى حد كبير، والمفتوح بالدرجة الكافية للترحيب بالوافدين الجدد ـ سوف يستمر في خدمة مصالح آسيا على أفضل وجه. على سبيل المثال، أصبحت حتى الصين من المستفيدين الرئيسيين من المنافع العامة التي يوفرها النظام الهرمي تحت قيادة الولايات المتحدة.
|
This dynamic “liberal order” – largely fair, flexible, and open enough to welcome new entrants as they rise – will continue to serve Asia well. For example, even China has been a major beneficiary of the public goods provided by the US-led hierarchical system.
| 1 |
فعلماء الاقتصاد الإيكولوجي يولون قيمة كبيرة للمجتمعات الصحية المتكاملة مع عالم طبيعي مزدهر، بما في ذلك احترام المساواة بين الأجيال.
|
Ecological economics attaches great value to healthy societies, integrated with a thriving natural world, including for intergenerational equality.
| 1 |
يتم التعامل مع طلبات تسليم المشتبه فيهم والمتهمين وفقاً للمادة 2 (7) (و) من الملحق 4 للاتفاق المرحلي.
|
Requests for transfer of suspects and defendants will be acted upon in accordance with Article II(7)(f) of Annex IV to the Interim Agreement
| 1 |
وسوف يكون قريبا.
|
It will be soon.
| 1 |
رحلات بالقوارب والرياضات المائية في Canet-en-Roussillon
|
Boat Tours & Water Sports in Canet-en-Roussillon
| 1 |
فما هي الغاية من زيارة سفارتها؟
|
And what was the reason to visit the embassy?
| 1 |
ولكي تصبح هذه الشروط واجبة التطبيق فعلا، ينبغي أن يكون ثمة تعاون بين دول المنشأ، والدول المضرورة والمنظمات الدولية يتيح اتخاذ كل التدابير المفيدة في منع الضرر أو الحد من احتمال حدوثه.
|
For those conditions to be truly applicable, it was necessary to provide for cooperation between source States, affected States and international organizations, which would enable all appropriate measures to be taken to prevent or minimize the risk of harm.
| 1 |
سوف يحمي طبيعتنا للتأكد من تثبيت البطاريات المعاد تدويرها.
|
It will protect our nature to make sure that recycled batteries are installed.
| 1 |
Expedia.com Hotels.com عرض جميع العروض البالغ عددها 7 بدءًا من US$ 60
|
Agoda.comUS$95 Expedia.com View all 7 deals from US$52
| 1 |
احتجاجات ليبيا
|
Jasmine Revolution in Libya
| 1 |
تنتابك فكرة أن موريشيوس خلقت أولا ثم الجنة، ثم نسخت الجنة عن موريشيوس - مارك تواين
|
"You gather the idea that Mauritius was made first and then heaven, and that heaven was copied after Mauritius." ~ Mark Twain
| 1 |
لا أعرف ماذا كنتُ سأفعل بدونكِ
|
I don't know what I'd do without you.
| 1 |
ويقول باحثون ان حوالي نصف عدد الحرائق في أستراليا تشعل عمدا.
|
Researchers say around half of the bushfires in Australia are deliberately lit.
| 1 |
ووجد أن حوالي شخصاً من بين 10 أشخاص واجهوا:
|
Approximately 7 out of 10 individuals believe that:
| 1 |
30- يُتوقع من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، خلال المرحلة التجريبية، أن تُخضع قوائم جردها لعملية الاستعراض التقني على أساس طوعي.
|
Invitation During the trial period, Annex I Parties are expected to subject their inventories to the technical review process on a voluntary basis.
| 1 |
وتواجه الخزينة، بالإضافة إلى النظام المصرفيّ، خطراً آخر بسبب المشاريع الضخمة.
|
The Treasury, along with the banking system, is exposed to another risk from the megaprojects.
| 1 |
هذه قائمة ديناميكية وقد لا تكون قادرة على تلبية معايير معينة للاكتمال.
|
- This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness.
| 1 |
كان التطبيق المفضل لدى المعجبين هو Youtube TV التابع لشركة جوجل، وكان الفيلم المفضل لدى المعجبين هو Avengers: Infinity War.
|
The fan favorite app was Google’s own YouTube TV, the fan’s choice of movie was Avengers: Infinity War.
| 1 |
وكللت بالنجاح مبادرات اتخذت في هذا الصدد في بلدان مثل غواتيماﻻ ونيبال. وستكون هذه التجارب أساساً لمكاتب أخرى ستقوم بتكييفها حسب الحاﻻت الخاصة والظروف المحددة.
|
Steps in that direction taken in countries such as Guatemala and Nepal have been a success, and the experience will serve as a starting point for other bureaux, which will adapt them to particular cases and circumstances.
| 1 |
الحلقة 7 : رين تحب الذهاب التخييم من قبل نفسها على طول البحيرات التي توفر مناظر خلابة من جبل.
|
Content: Rin likes to go camping by herself along the lakes that provide a scenic view of Mt.
| 1 |
يجب أن يكون المتلقي والمتبرع إما نفس نوع الدم أو تلك المتوافقة، إلا إذا كانوا يشاركون في برنامج خاص يسمح بالتبرع عبر أنواع الدم.
|
The recipient and donor should have either the similar blood type or well-matched ones, except they are involved in a special program that enable donation across blood types.
| 1 |
بالنسبة للفراشات الأخرى التي تسمى النمور، انظر جنس دانا.
|
For other butterflies named tortoiseshells, see the genus, Aglais.
| 1 |
طويل جداً يا عصفورتي الصغيرة طويل جداً
|
Too long, little bird. Too long.
| 1 |
لا يقدم شركاء السفر على الإنترنت لدينا أسعارًا لمكان الإقامة هذا، إلا أنه يمكننا البحث عن خيارات أخرى في Oroquietaطالع الفنادق المتوفرة في Oroquieta
|
Our online travel partners don't provide prices for this accommodation but we can search other options in Oroquieta See available hotels
| 1 |
يمكننا تعلّم إعداد الشوربات التايلانديّة ما رأيك بيوغا الأمّ وابنها؟
|
We could learn how to do Thai soups. Mm!?
| 1 |
لكن قدمنا بعض المساهمات الجيدة والهامة إلي الجبهات.
|
But we made some good and significant contributions to the front.
| 1 |
إنّك تريد 10 ثوانٍ قبل القتال.
|
You want the ten seconds before the fight.
| 1 |
نحن نحتاج النظر بسعادتنا مرة ثانية فقط عندما نجد ان خيارنا الاول لم يجعلنا سعداء.
|
We need take account of our happiness again only if we find that our choice is not making us happy.
| 1 |
الرجل ذو أفضل قصة شعر بهذا العمل
|
The guy with the best hair in the business.
| 1 |
وتركز الإصلاحات المتوخاة في إطار " الأفراد " على توظيف موظفين مؤهلين يخضعون للمساءلة، والاحتفاظ بهم وتدريبهم.
|
The reforms envisaged under "people" focuses on recruiting, retaining and training capable and accountable staff.
| 1 |
دورات للمعلمين الألمانية غير الناطقين بها الذين يعملون مع المراهقين أو البالغين. [+]
|
Courses for non-native German teachers who work with teenagers or adults. -
| 1 |