ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
ماذا عن مات جلادويل؟
|
What about your mate Gladwell, the kiddy-flasher?
| 1 |
، مجلس ولاية تكساس للأوراق المالية
|
the Texas State Securities Board
| 1 |
Pics: الجمال شابة صغيرة..
|
Pics: Little young beauties and their tiny..
| 1 |
ان عشت في كابوس فانك ستقضي عطلة الأسبوع معنا ...في اي وقت
|
If you get tired of campus food, you're more than welcome to spend your weekends here with us, anytime.
| 1 |
نحتاج لتوضيح ما نريده من تركيا ومع تركيا وعندها أتوقع أننا سنساعد في تحسين وتطبيع الأجواء بين الاتحاد الأوروبي وتركيا بعد اجتماع غد.“
|
"Turkey is an important partner … I expect that after tomorrow's meeting we will help to improve, normalize the atmosphere between the EU and Turkey."
| 1 |
ويجري حالياً استعراض الأطر القانونية والتنظيمية التي تسمح للقطاع الخاص بالشراء والاستثمار في هذا القطاع.
|
We will review the legal and regulatory framework that allows the private sector to buy and invest in the renewable energy sector.
| 1 |
وأخطره وكيل النيابة برسالة مؤرخة في ٣ آذار/ مارس ٢٩٩١ بأنه سينظر في موضوع عدم توفير مترجم شفوي ذي كفاءة له ولكنه لم يتلق أي رد منه.
|
By a letter of 3 March 1992, the prosecutor informed the author that he would look into the claim of absence of a competent interpreter, but he never received any reply.
| 1 |
داخل الخيار مكافأة & الترقيات
|
Inside Option Bonus & Promotions
| 1 |
يمكن ان البريد الكتروني لك عينات أو حتى توجيهك إلى المواقع التي اكملواها.
|
They can email you samples or even direct you to websites they have completed.
| 1 |
نعم، تحتوي هذه البوابة على عدة ميزات تمكن أصحاب الهمم (ذوي الاحتياجات) من زيارة صفحاتها بكل سهولة ويسر. تعرف على ميزات الوصول.
|
Yes, this portal has several features, which enable the people of determination (disabled people) to browse its pages easily.
| 1 |
إذا إقترب منكِ مجدداً أريدكِ أن تتصلي بي
|
If he ever comes near you again, I want you to call me.
| 1 |
وهذا ما يؤكد عليه ماركس أيضا، في الأطروحة الأولى،
|
As Marx presents it in the Grundrisse,
| 1 |
إنّ المفتاح هو التصديق والإيمان وقبول محبّة الله.
|
The only way to salvation is faith and accepting God's forgiveness.
| 1 |
ذكر البيان الختامي لقمة الدول الصناعية السبع الكبرى في إيطاليا أن الولايات المتحدة "بصدد مراجعة سياساتها حول تغير المناخ واتفاق باريس وبالتالي فهي ليست في وضع يسمح لها بالانضمام إلى التوافق حول هذه الموضوعات".
|
In its final communique, G7 leaders said U.S. officials are "in the process of reviewing its policies on climate change and on the Paris Agreement and thus is not in a position to join the consensus on these topics."
| 1 |
وأضاف "هناك كثير من المعتقلين غير محتجزين رسميا.
|
“So many other immigrants are still unjustly detained.
| 1 |
كل ما يمكن توقعه في مؤتمر Apple القادم في شهر مارس
|
All You Can Expect from Apple on March 21
| 1 |
مُحاضرة الكلمة مُستمدة من كلمات لاتينية، مما يعني "قراءة". وهذا الجذر اللاتيني هو أيضا مصدر محاضرة الكلمات الانكليزية التي لها معنى مماثل. وقد ظهرت محاضرة الكلمة الفرنسية لأول مرة في بداية القرن الثالث عشر، وهي تستخدم باللغة الفرنسية منذ ذلك الحين. وفي حين أن كلمة المحاضرة هي الأكثر شيوعاً في سياق القراءات العامة، فإنه يمكن استخدامها أيضاً للإشارة إلى الفعل المتمثل في قراءة أي نوع من النصوص، بغض النظر عما إذا كان قد تم ذلك بصوت عال أو في صمت. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام الكلمة لوصف فئة أو حلقة دراسية يقرأ فيها النص ويناقش.
|
This Latin root is also the source of the English word "lecture", which has a similar meaning. The French word "lecture" first appeared in print in the early 13th century, and it has been in use in the French language ever since. While the word "lecture" is most commonly used in the context of public readings, it can also be used to refer to the act of reading any type of text, regardless of whether it is done aloud or in silence.
| 1 |
وستستفيد الصناعة بأكملها من هذا".
|
The entire community will benefit from this.”
| 1 |
أصبح شخصا مختلفا.
|
He was a different kind of a person.
| 1 |
25- وفي باكستان، قدمت المفوضية في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2012، من خلال هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، الدعم إلى وزارة حقوق الإنسان كي تعقد أربع مشاورات إقليمية بين الحكومة وعناصر المجتمع المدني لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل المنبثقة عن الدورة الأولى، والتطورات التي طرأت منذ ذلك الحين في مجال حقوق الإنسان، ولإعداد التقرير الوطني للدورة الثانية.
|
25. In April and May 2012, in Pakistan, through the office of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, OHCHR supported the convening by the Ministry of Human Rights of four regional consultations between the Government and civil society actors to assess progress in the implementation of universal periodic review recommendations emanating from the first cycle, human rights developments that have arisen since, and to prepare the national report for the second cycle.
| 1 |
يقلل الرؤية بفعل الضباب الدخاني والغازات الضارة التي قد تهدد المناطق المنخفضة.
|
Damage machinery. Reduce visibility through smog and harmful gases that may threaten low-lying areas.
| 1 |
أتريد أن تصبح بطول 6 قدم؟ دعها هنا
|
But now I think they're actually going to help.
| 1 |
يساعد Evidence.com الخاص بجهات الادعاء المحامين على مراجعة وتبادل الملفات بأمان وبسهولة.
|
Evidence.com for Prosecutors helps lawyers review and share files securely and easily.
| 1 |
Andrea6396 كتب تعليقًا في يناير 2018
|
Share Andrea6396 wrote a review Jan 2018
| 1 |
إظهار عناوين الشركة مع عبارة "estructuras"
|
Show company titles with phrase "estructuras"
| 1 |
"كارلا، نحن وأنت لدينا ثلاثة من أهم 15 برنامجاً على التلفزيون.
|
“Carla, we—you—have three of the top 15 shows on television.
| 1 |
إدارة السلامة والصحة المهنية 5
|
Occupational Health and Safety Administration 3
| 1 |
والتحالف لن يقدم لهما دعماً ولكنه لن يمنعهما من ذلك".
|
It will help prosecute them but not stop them.”
| 1 |
لدي في مكتبي أربع عمّال.
|
We have four agents in the company.
| 1 |
وتابع أنه يأمل أن يسود اتفاق يونيو الماضي، القاضي بـ"وقف إطلاق النار" مع الرئيس ترامب، بالامتناع عن فرض تعريفات جمركية على السيارات، مؤكدًا أن الاتحاد الأوروبي قد يفرض تعريفاته الخاصة إذا غيرت الولايات المتحدة مسارها.
|
In response, Juncker said he hoped that the July “ceasefire agreement” with Trump to refrain from imposing car tariffs would prevail, but the EU would impose its own tariffs if the US changed course.
| 1 |
في الاطفال مجموع الجرعة اليومية من Anavar أقل من 0.1 ملغ لكل كيلوغرام من وزن الجسم أو أقل من 0.045 لكل رطل من وزن الجسم.
|
In kids the overall everyday dose of Anavar is less than 0.1 mg per kilogram of body weight or less than 0.045 per pound of body weight.
| 1 |
كنت أقود وراء شاحنة كبيرة ولم أشأ فقدانها.
|
Well, I was drafting behind a semi. I didn't wanna lose him.
| 1 |
(98) أرقام عام 1982 مستمدة من موسوعة النفط الدولية (International Petroleum Encyclopedia)، وأرقام عام 1995 مستمدة من معهد النفط الأمريكي ومن مراسلات مع السيد توم كيليك، وهو خبير من ODS-Petrodata Group.
|
98 Figures for 1982 are from the International Petroleum Encyclopedia. Figures for 1995 are from the American Petroleum Institute as well as communications with an expert, Tom Kelleck of ODS-Petrodata Group.
| 1 |
التعامل المسؤول مع الموارد يمثل عنصرا مترسخا بشكل كبير في فلسفة شركتنا العائلية. فحجر الزاوية في تفكيرنا وتعاملاتنا هو مبدأ الاستدامة، ومراعاة التأثيرات الاقتصادية والبيئية والاجتماعية في نفس الوقت. فالتناغم بين هذه العناصر الثلاثة يضمن بصورة مستمرة نجاح شركتنا ويظهر مسؤوليتنا تجاه المستقبل.
|
The need to protect resources is deeply embedded in the corporate thinking of our family company. An integral part of our corporate thinking and actions is the sustainable principle that takes economical, environmental and social issues into consideration to the same degree. This triad guarantees the success of our company into the future and demonstrates the sense of responsibility that we feel for the future. Economics and the environment in harmony
| 1 |
إن تحليل القضايا الاقتصادية الملحة يساعد في تسهيل الحوار وتوجيه جهود المساندة.
|
The analysis of urgent economic issues helps facilitate the dialogue and direction of support.
| 1 |
على الرغم من أنك يجب أن تأكل طنًا من أوراق الطماطم حتى تموت فعليًا ، إلا أن الكميات الأصغر قد تسبب اضطرابًا خطيرًا في المعدة ، ومن لديه الوقت لذلك؟
|
Though you’d have to eat a ton of tomato leaves to actually die, even smaller amounts can cause serious stomach upset, and who has time for that?
| 1 |
لن أرفض لكِ طلباً"
|
I will not refuse request'
| 1 |
واتخاذ الدول الأطراف، عند الضرورة تدابير خاصة لضمان بلوغ حالة المساواة .
|
The participating States will adopt, where necessary, special measures for the purpose of ensuring
| 1 |
1 ، مرحبا- B دون الليزر يخدش
|
1,Hi-B without laser scribing
| 1 |
اكتشفت حقاً ما تبقى
|
I discovered what truly remained.
| 1 |
استمتع بالإقامة في سافويا هوتل ريجنسي في بولونيا (مركز المعرض) لتكون على مقربة من بولوجنافيري ومعرض بولونا للفنون الوطنية. تقع هذه...
|
With a stay at Hotel Cosmopolitan Bologna in Bologna (Exhibition Center), you'll be close to Centro Agroalimentare di Bologna and...
| 1 |
عوامل الخطر ل زيادة معتدلة:
|
Low to Moderate Risk:
| 1 |
والمركز الآسيوي للحد من الكوارث، الذي اتخذ مقراً لـه في كوبي في اليابان، أنشئ بالتحديد استجابة لاستراتيجية يوكوهاما.
|
The Asian Disaster Reduction Center in Kobe, Japan was established in specific response to the Yokohama Strategy.
| 1 |
T G I مطاعم يوم الجمعة
|
T G I Friday's
| 1 |
يقولون بأنك حاولت تبني روبينسون كروسو)، بنفسك)
|
They say, you tried to adopt Robin Crusoe as your own.
| 1 |
" وإذ تشير الى أن لجنة القانون الدولي قد أوصت بعقد مؤتمر دولي للمفوضين لدراسة مشاريع المواد وإبرام اتفاقية في هذا الشأن)٤(،
|
"Recalling that the International Law Commission recommended that an international conference of plenipotentiaries be convened to examine the draft articles and to conclude a convention on the subject, Ibid., para. 25.
| 1 |
الديكتاتور أم المتطرف أيهما أفضل لاسرائيل؟
|
Which candidate, Bush or Gore, would be best for Israel?
| 1 |
لذا ماذا عن بعض الشمبانيا ؟
|
I wonder if we could maybe grab some champagne?
| 1 |
العلامات : أفريقيا الشمالية بنز V3 12 ويلر شاحنة قلابة سعر المورد استخدمت الصين شمال بنز V3 8 * 4 محرك شاحنة قلابة البقشيش الشاحنات الكونغو أفريقيا V3 420 حصان محرك تفريغ الشاحنات
|
Tags: africa north benz V3 12 wheeler dump truck supplier price used china north benz V3 8*4 drive dumper tipping trucks congo africa V3 420 Hp engine dump trucks
| 1 |
الالتزام بالتميز مساعدة العملاء:
|
Commitment to customer assistance excellence:
| 1 |
اعتدت على شق قدمي بقذيفة من نهر.
|
I used to pierce my foot with a shell of a river.
| 1 |
هل تستطيع بيع اسم حسابك في تويتر؟
|
Can you sell your Twitter name?
| 1 |
ثم قبلت حماس أيضا فكرة إقامة دولة فلسطينية ضمن أراضي 1967، جنبا إلى جنب مع كيان يهود في كل فلسطين تقريبا.
|
Then Hamas also accepted the idea of having a Palestinian state within the 1967 territory along with the Zionist state over almost all of Palestine.
| 1 |
إعجاب أرجوكم قفوا من اجل نخب فى صحة جيمّـــا
|
..admiration, please, be upstanding for a toast to Gemma!
| 1 |
وفي مرحلة متقدمة، تؤدي التحسينات المدخلة على التكنولوجيا وعلى عمليات اﻻنتاج، فضﻻ عن التحول إلى اﻻنتاج القائــم علـــى المعلومـات وإلى الخدمات، إلى انخفاض المستهلك من الطاقة في إنتاج كل وحدة ذات قيمة، الحواشي )تابع( اﻷمر الذي يؤدي الى اتخاذ النسبة بين الطاقة والناتج القومي اﻹجمالي شكل حرف " U " المقلوب في العملية اﻻنمائية.
|
At the advanced stage, improvements in technology and production processes as well as shifts to information-based production and to service lead to declines in energy consumption per unit of value produced, giving rise to an inverted "U" shape for energy/GNP ratio in the development process.
| 1 |
وهذا هو متعة كرة القدم.
|
This is the fun of football.
| 1 |
هل هي الإبهامية؟
|
Is it the thumb?
| 1 |
تجمع هذه المجسات البيانات على شكل صورة و تقدم قدرات خاصة لمعالجة و تحليل و تصور تلك الصورة .
|
These sensors collect data in the form of images and provide specialized capabilities for manipulating, analysing, and visualizing those images.
| 1 |
الكل يعرف ما يتوجب فعله في الداخل إنه هو
|
Anybody knows what to do down there, it's him.
| 1 |
مئات من بالونات الهواء الساخن تحاول كسر الرقم القياسي لعام 2017 وهو انطلاق 456 من البالونات في ساعة واحدة وذلك في منطقة تشامبلي بفرنسا.
|
Hundreds of hot air balloons take part in the Great Line at the Mondial Air Ballons festival, in an attempt to break the 2017 record of 456 balloons aligning in an hour during the biggest meeting in the world, in Chambley, France.
| 1 |
أنهم يعلمون ما يفعلونه
|
They know what they are doing.
| 1 |
الموقع جنوب أفريقياFree StateBloemfontein هل هذا إدراجك على TripAdvisor؟
|
LOCATION South AfricaFree StateBloemfontein Is This Your TripAdvisor Listing?
| 1 |
أن نكون الشريك المفضل في مجال الخدمات البحرية و اللوجستية مع حصة رئيسية في سوقنا الأم وتواجد دولي قوي، وأن نقدم نمواً مستداماً لمساهمينا.
|
To be the partner of choice in the maritime & logistics sector, with a dominant share in our home market and a strong international presence; to deliver sustainable growth to our shareholders
| 1 |
٢٣٦ - وأعربت وفود من البلدان المستفيدة من البرنامج عن تقديرها لﻹسهامات النافعة التي قدمها متطوعو اﻷمم المتحدة لبرامجها اﻹنمائية وتأثيرهم على مستوى القاعدة الشعبية خاصة.
|
236. Delegations from programme countries expressed appreciation for the valuable contributions of UNVs in their development programmes and their impact at the grass-roots level in particular.
| 1 |
استمع دائمًا إلى ما يقوله الآخرون ، ولكن تذكر أن قراراتك النهائية بشأن أموالك تخصك أنت.
|
Always listen to what others must say, but bear in mind that your final decisions regarding your money are the own.
| 1 |
لا يجب ابداً إستبدال صورة الله بصورة انبيائه او القديسين ، الذين نالوا حظوة لديه .
|
The image of God must never be replaced by images of his prophets or the Saints, who gained his favour.
| 1 |
لم أنت بحاجة للحصول على محام بكل الأحوال؟
|
Yeah. Why is it you need your own lawyer anyway?
| 1 |
مكتب نائب رئيس الشؤون الإدارية
|
Office of the Deputy Chief of Administration
| 1 |
إيرباس 1,5 كم من وسط المدينة
|
Hervas 1.5 km from city centre View detail Summary
| 1 |
منع دخول الأموال على الجلد والعينين ؛
|
prevent the ingress of funds on the skin and eyes;
| 1 |
مسابقة لتطوير المناطق العامة التكنولوجي سكولكوفو
|
Competition for the development of public areas of Skolkovo Technopark
| 1 |
١٠ - وفيما يتصل باﻻحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ٢٧٠ ٢ دوﻻر لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، سيطلب اﻻعتماد ذو الصلة خﻻل الدورة الخمسين للجمعية العامة.
|
10. In connection with the estimated requirements of $2,270,400 for the biennium 1996-1997, the related appropriation would be requested during the fiftieth session of the General Assembly.
| 1 |
بصفتك عضواً في U من اعمار، استمتع بعالم من المزايا وخصم 10% على العضوية الذهبية و20% على عضوية البلاتينية. ألست عضواً حتى الآن؟ انضم في موقعنا ubyemaar.com
|
As a member of U By Emaar, you will enjoy a world of benefits and unlock 10% off as a Gold member and 20% off as a Platinum member. Not a member yet?
| 1 |
هل هذا سبب زيارتك لجون ؟
|
Is that how you met John?
| 1 |
الصين خلاط Bnabury مع التردد العاكس المصنعين
|
Bnabury Mixer with Frequency Inverter China Manufacturer
| 1 |
أنا سأقوم بصفعه !
|
It'll burn a hole in your mouth!
| 1 |
فقد أكثر 400 الملايين من المستخدمين في جميع أنحاء العالم، وتتمتع بشعبية كبيرة وحاصل على المركز الثاني في تطبيق الرسائل المجانية بعد ال WhatsApp. وهي تستخدم أساسا في آسيا والصين. مع الخاصية الأساسية التي تشترك فيها مع كثير من ه التطبيقات المعاصرة, لديها أيضا بعض ميزة فريدة تقتصر على نفسه, مما يجعله منافسا شرسا من ال WhatsApp.
|
It has over 400 millions of users around the world and is extremely popular which holds second place in the free messaging application after WhatsApp. It is used mainly in Asia and China. With the fundamental characteristic that it shares with many of his contemporary applications, also has some unique feature confined to itself, which makes it a fierce competitor of WhatsApp.
| 1 |
وتعد نسبة الأمية مرتفعة بوجه خاص بين البالغات منهن وذلك نتيجة لعدم تلقيهن العلم منذ الصغر.
|
Illiteracy is particularly high among adult women as a result of lack of education in younger years.
| 1 |
#مساج آسيوي#دردشة#الألعاب#ملك الحجرة
|
#blowing#chatting#gay domination#King of the Room
| 1 |
لا رسوم على الحجز، وتكاليف أي ثابت سنويا
|
No custody fees, no fixed costs pa
| 1 |
:: زيارة إلى دار المسنين (قسم الإجتماعيات)
|
:: Visit to the Elderly House (Social Studies Department)
| 1 |
منصة العمل واسعة
|
Wide Work Platform
| 1 |
مماثل لـ Chrome to iPhone Extension
|
Similar to Chrome to iPhone Extension
| 1 |
“لا يزال من الممكن أن يكون ما بين 1٪ إلى 10٪ من المادة المظلمة … وما زالت هناك نافذة على الكتل السفلية ، مثل كتلة كويكب صغير للغاية.”
|
"Those could still be 1% to 10% of dark matter … and there's still a window at lower masses, like the mass of a very small asteroid."
| 1 |
يحمي البروتوكول الإضافي الأول ضحايا النزاعات المسلحة الدولية، في حين يحمي البروتوكول الإضافي الثاني ضحايا النزاعات المسلحة غير الدولية.
|
Protocol I protects the victims of international armed conflicts, Protocol II the victims of non-international armed conflicts.
| 1 |
ترى الكثير من المواد حقا أحسنت التي تستمر ل2500 كلمات ...
|
You see lots of really well-done articles that go on for 2,500 words… yet, there’s just one link in there.
| 1 |
٤١ - والعنف ضد المرأة ينشأ أساسا من المركز المنخفض الممنوح للمرأة في اﻷسرة وفي المجتمع.
|
41. Violence against women derives essentially from the lower status accorded to women in the family and in society.
| 1 |
سرعة السفر
|
Speed of travel
| 1 |
أنتَ تختنقُ لأنَّني أتنفّس..
|
You owe me, because I breathe.
| 1 |
وينعكس الطابع العالمي للمحكمة في تنوع الأطراف التي تشارك في الحالات المعروضة عليها، وكذلك في تعدد القضايا المعقدة التي تتناولها.
|
The universal character of the Court is reflected in the diversity of the parties that participate in the cases before it, as well as in the multiplicity of the complex issues with which it deals.
| 1 |
أنت هنا: الرئيسـيـة _ اخبار الصناعة الميكانيكية: ثلاثون مؤسسة المناولة لدعم مشاريع الشراكة ( النص باللغة الفرنسية) (الوزير)
|
You are here: Home presse Engineering industry: About 30 sub-contracting companies to support partnership projects
| 1 |
وتعطي هذه الثورة في العديد من المجتمعات معنى جديدا لمصطلح " التمكين " ، وذلك بمحاولة إحداث أثر في حياة الملايين من البشر من خلال تمكينهم من الاستفادة بقدر أكبر من الفرص الناشئة.
|
In many societies it is giving a new meaning to the term "empowerment" by seeking to make a difference to the lives of millions of people, enabling them to take greater advantage of emerging opportunities.
| 1 |
وعدد مشتركيه يماثل عدد المتصلين بالإنترنت في الصين، ويعادل عدد مستخدمي الإنترنت في أوروبا لأكبر عشر دول مجتمعةً.
|
The number is almost as large as the entire internet population of China, and equivalent to the number of web users in Europe's ten largest countries combined.
| 1 |
وسبب انعقاد هذه الانتخابات أن النخبة العلمانية في البلاد أجفلت فزعاً حين قرر حزب العدالة والتنمية المحافظ الحاكم تعيين وزير الخارجية عبد الله غول مرشحاً عنه لمنصب الرئاسة.
|
This election is taking place because when the AKP party, the conservative party now in power, designated Foreign Minister Abdullah Gul as its candidate for president, the country’s secular elite cringed.
| 1 |
فاليساريون الذين يتعاونون مع قوى معادية للديمقراطية، أو يختلقوا الأعذار لها، يجب توجيه النقد لهم بوضوح وصراحة.
|
Leftists who make common cause with, or excuses for, anti-democratic forces should be criticized in clear and forthright terms.
| 1 |
هم خائفون على سلامتهم.
|
They fear for their security.
| 1 |
هل يتيح جنيف مطار إمكانية تغيير الحفاض للأطفال؟
|
Does London Airport have nappy changing facility for babies?
| 1 |
أبو ظبي إلى جنيفا
|
Abu Dhabi to Geneva
| 1 |
وقال: «هدفنا هو تشجيع زيادة عدد الطلاب الذين يتحملون مسؤولية تعليمهم.
|
He said: “We want to encourage the development of more engaged students who take responsibility for their education.
| 1 |
يرجى السماح لنا بثلاثة أيام عمل من تاريخ استلام الطلب لإكمال الإزالة، نظرا لأن بعض عروضنا الترويجية قد تكون قيد المعالجة قبل إرسال طلبك.
|
Please allow us 30 calendar days from your request to complete the removal, as some of our promotions may already have been in process before you submitted your request.
| 1 |